উইকিপিডিয়া আলোচনা:নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৯

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন

পরিচ্ছেদসমূহ

নিবন্ধন সম্পর্কিত ধারণা।[সম্পাদনা]

আমি কিভাবে নিবন্ধিত অনুবাদের বিষয় নির্বাচন করব ? ধন্যবাদ। Mohaiminul Sunny (আলাপ) ০৭:০৪, ৩০ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

আপনি আসলে কি জানতে চাইছেন আমার কাছে পরিস্কার নয়। যদি আপনি প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে চান তবে প্রতিযোগিতার নিবন্ধ তালিকা থেকে একটি নিবন্ধ নিয়ে শুরু করে দিন। যদি নিবন্ধ তালিকায় নেই এমন কোন নিবন্ধ অনুবাদ করতে চাইলে এই আলাপ পাতায় সেই নামটি প্রস্তাব করুন। তারপর মূল তালিকায় সেই নামটি যুক্ত করা হলে অনুবাদ শুরু করতে পারবেন। ধন্যবাদ।--মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ০৯:৫৬, ৩০ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

আমি 'উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৯' এ অংশ নিতে চাচ্ছি। এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য যে তালিকা দেয়া আছে সেখানে 'Vehicle tracking system' নিবন্ধটি নেই। নিবন্ধটি অনুবাদ করতে চাই। এই নিবন্ধটি তালিকায় যোগ করার অনুরোধ করছি। --Sarwar Chowdhury (আলাপ) ০৬:১০, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

নিবন্ধ যোগ[সম্পাদনা]

সুধি, অনুগ্রহ করে ভিসিবল লাইট কমিউনিকেশান পাতাটি তালিকাতে যোগ করার জন্য অনুরোধ করছি । --Shuvo Raj Paul (আলাপ) ০৭:৩০, ৩১ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি) Shuvo Raj Paul

করা হয়েছে, বিজ্ঞান অনুচ্ছেদে। ~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৮:০১, ৩১ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

অন্ধ মানুষ MD a aahman (আলাপ) ০১:৫৬, ৩ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Annie Hall অনুবাদ শুরু করেছি। Ahmed.mist (আলাপ) ১১:৪৮, ৫ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)


Nikolaus Otto অনুবাদ শুরু করেছি। Ahmed.mist (আলাপ) ১১:৪৮, ৫ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

প্রস্তাবিত নিবন্ধ[সম্পাদনা]

  1. উইকিপিডিয়ার বিশ্বাসযোগ্যতা - Reliability of Wikipedia
  2. তাইওয়ানের ইতিহাস - History of Taiwan
  3. বিমানচালনার ইতিহাস - History of aviation

--মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ০৮:১৫, ৩ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

  1. . আহমেদ এল-তায়েব

en:Ahmed el-Tayeb -মুসতাক আল আহমেদ (আলাপ)

  1. জি উইলো উইলসন

.en:G. Willow Wilson -মুসতাক আল আহমেদ (আলাপ)

  1. আলী মোওহেদী-কেরমানি

en:Ali Movahedi-Kermani -মুসতাক আল আহমেদ (আলাপ)

  1. en:Michael H. Hart

-মাইকেল এইচ হার্ট

  1. জেনি মসজিদ - en:Great Mosque of Djenné

--ব্যবহারকারী:স্থপতি খালিদ মাহমুদ

নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৯[সম্পাদনা]

অসম্পূর্ণ নিবন্ধের সবার উপর {{কাজ চলছে/২০১৯}} কোডটি কপি করে বসিয়ে আমি লিখাটি কোথায় প্রদান করব — Ommay Hany Ria (আলাপঅবদান) এই স্বাক্ষরহীন মন্তব্যটি যোগ করেছেন।

আপনি নিবন্ধটি কোডটিসহ প্রকাশ করবেন। অর্থা’ তৈরি করবেন। কীভাবে নিবন্ধ তৈরি করবেন তা দেখার জন্য প্রতিযোগিতা পাতায় দেখুন টিউটোরিয়ালের লিংক রয়েছে। ধন্যবাদ।~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৮:৫৮, ৩ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

নিবন্ধ লেখার ভাষা[সম্পাদনা]

নিবন্ধ কী ইংরেজি ভাষায় লেখা আবশ্যক? Dalia roy (আলাপ) ১৮:৪০, ৩ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

না, ইংরেজি নিবন্ধ বাংলাতে অনুবাদ করতে হবে। এবং বাংলা ভাষায় লেখা আবশ্যক যেহেতু এটা বাংলা উইকিপিডিয়া। ধন্যবাদ।~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৮:৫৬, ৩ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

তালিকায় নিবন্ধ যোগ[সম্পাদনা]

Karaim language (কারায় ভাষা) তালিকায় যোগ করার অনুরোধ রাখছি। নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় এই নিবন্ধটি তৈরি করতে চাই। য় ১০:৪০, ৪ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
Sensor ((সেন্সর)) তালিকায় যোগ করার অনুরোধ করছি। বর্তমান বাংলা পাতাটি অসম্পূর্ণ এবং গুটিকয়েক তথ্য সম্বলিত। প্রতিযোগীতায় আমি এই নিবন্ধটি অনুবাদ করার সুযোগ চাই। ধন্যবাদ। FuadKibria (আলাপ) ০৮:১৬, ৯ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Sensor MD.Sharifullah Patwary (আলাপ) ২০:২৯, ১৭ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Karaim language MD.Sharifullah Patwary (আলাপ) ২০:৩০, ১৭ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

আমি 'উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৯' এ অংশ নিতে চাচ্ছি। এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য যে তালিকা দেয়া আছে সেখানে 'Vehicle tracking system' নিবন্ধটি নেই। নিবন্ধটি অনুবাদ করতে চাই। এই নিবন্ধটি তালিকায় যোগ করার অনুরোধ করছি।--Sarwar Chowdhury (আলাপ) ০৬:১২, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

সমস্যা[সম্পাদনা]

ইংরেজী নিবন্ধ পাচ্ছি না কেন? Hussainpstu (আলাপ) ০৭:২০, ৫ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgHussainpstu: কোন নিবন্ধ পাচ্ছেন না দয়ে করে সেটির নাম উল্লেখ করুন।--মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ১৫:৪৩, ৬ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

গোপনীয় তথ্য (Classified Information) নিবন্ধটি আমি অনুবাদ করার জন্য "কাজ চলছে" চিহ্ন দিয়ে প্রকাশ করেছিলাম। কিন্তু পরবর্তীতে Nettime Sujata এটি আংশিক অনুবাদ করে প্রকাশ করেছেন। যেহেতু আমি ইতিমধ্যে এটির অনুবাদ সম্পন্ন করেছি এবং উইকি তে প্রকাশ করেছি, সেহেতু একই নিবন্ধ পুনরায় অনুবাদ না করার জন্য অনুরোধ করছি এবং প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য সম্পাদনা পরিষদ কে অনুরোধ করছি। Ahmed.mist (আলাপ) ১১:৩৮, ১৯ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

নতুন বিষয় যোগ[সম্পাদনা]

আমি কি list এর বাইরে নিবন্ধন জমা দিতে পারি? যার নাম সময় যাত্রা। Sakib Raihan Khan (আলাপ) ১৪:৫০, ৫ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgSakib Raihan Khan: আগে এখনে নাম প্রস্তাব করুন। তারপর যদি তালিকায় নাম যুক্ত করা হয়, তখন জমা দিতে পারবেন।--মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ১৫:৪৬, ৬ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

নিবন্ধ ধরে রাখা প্রসঙ্গে[সম্পাদনা]

রঙ তত্ত্ব - নিবন্ধটিতে সর্বশেষ সম্পাদনা হয়েছিল ২ রা জুলাই। কিন্তু এরপর এর কোনো অগ্রগতি হয় নি। তাই নিবন্ধটিতে অধিকার উন্মুক্ত করে দেয়া উচিত বলে মনে করছি।-ধন্যবাদ নকীব সরকার বলুন... ০৮:৪২, ৬ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

ব্যবহারকারী:Nokib Sarkar, অপসারণ করা হল। ঐ পাতায় থাকা তথ্য ব্যবহারকারী:Jubair Sayeed Linas/রঙ তত্ত্ব পাতায় সরানো হল। আপনি চাইলে সেখান থেকে অনূদিত তথ্যগুলি নিয়ে শুরু করতে পারেন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:৩৭, ৬ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

ইলিরীয় ভাষাসমূহ[সম্পাদনা]

ইলিরীয় ভাষাসমূহ নিবন্ধটি ২৮শে জুলাই নিবন্ধ প্রতিযোগিতার জন্য তৈরি করা হলেও ২৯শে জুলাই শেষ সম্পাদনা করা হয়েছে এবং অতি সংক্ষিপ্ত অবস্থায় রয়েছে। এটাকে অধিকারমুক্ত করা হলে আমি পুনঃরায় থেকে লেখা শুরু করে এই প্রতিযোগিতায় জমা দিতে ইচ্ছুক। Gnome-edit-redo.svgNahidSultan, WAKIM, এবং RockyMasum: --- য় ১৪:৫৭, ৬ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgNahidSultan এবং আফতাবুজ্জামান:, নিবন্ধ প্রণেতার এই একটি মাত্র সম্পাদনা ছাড়া আর কোন অবদান নেই। আর নিবন্ধটিও খুবই ছোট ও তথ্যসূত্রবিহীন এবং বেশ কিছুদিন ধরে অনুবাদ না করেই ফেলে রাখা হয়েছে। ফলে, এটি অপসারণযোগ্য। Gnome-edit-redo.svgTanay barisha:, এর মধ্যে নিবন্ধ প্রণেতা যদি আর কোন সম্পাদনা না করে তবে অপসারণের পর আপনি নিবন্ধটি নতুন করে শুরু করতে পারবেন।--ওয়াকিম (আলাপ) ১৭:৩২, ৬ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
অপসারণ করা হল। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:৩৫, ৬ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

আমি নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে চাই।[সম্পাদনা]

আমি নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে চাই। যে বিষয়টা অনুবাদ করবো সেটা তালিকা থেকে সিলেক্ট করে পাশে যে ইংরেজি নিবন্ধ আছে (যেমনঃ আই. এম. পে এর পাশে I. M. Pei) সেটা থেকে অনুবাদ করতে হবে কিনা একটু বিস্তারিত জানতে চাই। (Hosne ara parvin (আলাপ) ১৩:১৪, ৭ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি))Hosne ara parvin

নিবিন্ধ ইংরেজি ভাষা থেকেই অনুবাদ করতে হবে?[সম্পাদনা]

বলা হয়েছে, নিবন্ধ ইংরেজি ভাষা থেকে অনুবাদ করতে। একই নিবন্ধ যদি আমি আরবি থেকে অনুবাদ করে দিয়ে দিই, তাহলে কি প্রতিযোগিতার জন্য গ্রহণযোগ্য হবে? মানসূর আহমাদ (আলাপ) ০৬:২৩, ১১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)মানসূর আহমাদ

Gnome-edit-redo.svgমানসূর আহমাদ: পারবেন। অনুগ্রহ করে কোন আরবি নিবন্ধ অনুবাদ করবেন তার লিঙ্ক দিন (আমাদের দেখতে হবে উক্ত নিবন্ধে যথেষ্ট লেখা আছে কিনা)। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৫:৪২, ১১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

নিবন্ধ সম্পর্কে[সম্পাদনা]

আমি কয়েকদিন আগে the great oxidation event এই আর্টিকেল টি অনুবাদ শুরু করি।আমি লাল লিংক দেখেই ঐটা অনুবাদ করার জন্য সিলেক্ট করি।কিন্তু আজকে দেখছি ঐটার সম্পূর্ণ বাংলা অনুবাদ হয়ে আছে। এটা কিভাবে সম্ভব????? Al Fuad999 (আলাপ) ১৪:৩৯, ১১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgAl Fuad999: কারণ নিবন্ধটি আপনার আগে কেউ অনুবাদ করেছেন ও আপনি তা খেয়াল করেন নি। দুইবার অনুবাদ হবার সমস্যা এড়াতে দয়া করে ব্যবহারকারী:NahidSultan/নিবন্ধ তালিকা থেকে লাল কোন নিবন্ধ অনুবাদ করুন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৫:৪০, ১১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

নিবন্ধ সম্পর্কে[সম্পাদনা]

আরে আমি লাল লিংক দেখেই The Great Oxidation Event নিবন্ধ টি সিলেক্ট করি।ঐটার কোনো বাংলা অনুবাদ ছিল না।এটা plagiarism। এটা মেনে নেয়া যায় না। আমি একদম অনুবাদের শেষ পর্যায়ে চলে এসেছি।এখন দেখছি এই অবস্থা। Wiki ruhan দ্বারা 2 দিন আগে last সম্পাদিত হয়েছে। Al Fuad999 (আলাপ) ০২:৫৭, ১২ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgAl Fuad999: ব্যাপারটি দুঃখজনক। আপনি নিবন্ধটি ২২ জুলাই শুরু করলেও তা মূল পাতায় না তৈরি করে নিজের ব্যবহারকারী পাতায় তৈরি করে অনুবাদের শেষ পর্যায়ে চলে আসলেও তালিকায় নিবন্ধটির লাল লিংক রয়ে যায়। ফলে আপনারই মত অপর একজন ব্যবহারকারী (Sammay Sarkar) লাল লিংক দেখে নিবন্ধটি মূল পাতায় অনুবাদ শুরু করে ২৫ জুলাই এবং অনুবাদ শেষ করে জমা দেওয়ার তা গৃহীত হয়। আর একই ইংরেজি নিবন্ধ থেকে অনুবাদ করায় দুজনের অনুবাদ কাছাকাছি, কিন্তু হুবহু অনুলিপি বা plagiarism নয়। এই ধরনের অনাখাঙ্খিত ঘটনা এড়াতে লাল লিংকে ক্লিক করে মূল পাতায় নিবন্ধটি শুরু করুন এবং কাজ চলছে ট্যাগ লাগিয়ে ধীরে ধীরে অনুবাদ শেষ করুন। আপনার ছোট-বড় সম্পাদনায় সমৃদ্ধ হোক বাংলা উইকিপিডিয়া। ধন্যবাদ।--ওয়াকিম (আলাপ) ০১:০৬, ১৬ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

ব্যাবহারকারির নাম ও সার্টিফিকেট সম্পর্কে জানতে চাই![সম্পাদনা]

আমার ইউজার নেম ইনফরমাল, এটাই কি সার্টিফিকেট এ প্রদরশিত হবে? আমি কি ইউজার নেম পরিবর্তন করব? Md. Tanvir Alam ১৬:২৯, ১৪ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি) মোঃ তানভীর আলম/ Tanvir babu

Gnome-edit-redo.svgTanvir babu: আপনার কোন নিবন্ধ গৃহীত হলে আপনার সাথে ইমেইলে যোগাযোগ করা হবে এই সব তথ্যের জন্য। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:৪৩, ১৪ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

তালিকায় নিবন্ধ যোগ[সম্পাদনা]

Mausoleum of Ziaur Rahman[[১]] (জিয়াউর রহমানের সমাধি) তালিকায় যোগ করার অনুরোধ রাখছি। নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় এই নিবন্ধটি তৈরি করতে চাই। Md. Tanvir Alam ১৬:৪৯, ১৪ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি) Md. Tanvir Alam

Gnome-edit-redo.svgTanvir babu: প্রতিযোগিতার জন্য নিবন্ধটি যথেষ্ট বড় নয়। তবে আপনি চাইলে বাংলা উইকির উন্নতির জন্য নিবন্ধটি তৈরি করতে পারেন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:৪৩, ১৪ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

বিজ্ঞান[সম্পাদনা]

বিজ্ঞান নিয়ে কোন নিবন্ধ অনুবাদ করতে চাই Mahmud Prince09 (আলাপ) ২২:২৩, ১৫ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgMahmud Prince09: বিজ্ঞান নিয়ে বেশ কিছু নিবন্ধ তৈরি করা বাকি আছে। আপনি এই তালিকার বিজ্ঞান অনুচ্ছেদ থেকে যেকোন লাল লিংকের নিবন্ধ তৈরি করতে পারেন। ধন্যবাদ। --ওয়াকিম (আলাপ) ০০:৩৭, ১৬ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

নিবন্ধ পর্যালোচনা করা হচ্ছে না[সম্পাদনা]

ইন্টারনেট সক্রিয়তাবাদ নিবন্ধ টি আমি ২২ জুলাই সম্পন্ন অনুবাদ করে জমা দিয়েছি । এখনো নিবন্ধটি পর্যালোচনা করা হচ্ছে না কেন ? Md. Mainul Islam Satabddo (আলাপ) ১৭:৪০, ১৬ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgMd. Mainul Islam Satabddo: করা হবে, ভাইয়া। তবে আমি আপনাকে এই ফাঁকে নিবন্ধে পড়ে শব্দ ঠিক করার অনুরোধ জানাই। যেমন নিবন্ধের নাম ইন্টারনেট সক্রিয়তাবাদ অথচ পুরো নিবন্ধে বাংলিশ অ্যাক্টিভিজম লেখা। এরপর বাক্য গঠনে সমস্যা দেখছি যা পড়ে বুঝা মুশকিল বাক্যটি দ্বারা কি বুঝিয়েছে। যেমন ধরুন, আপনি প্রথম লাইনে লিখেছেন:
"...হল সামাজিক যোগাযোগ প্রযুক্তি যেমন সোশ্যাল মিডিয়া , ই-মেইল , এবং নাগরিক আন্দোলনের দ্রুত এবং আরও কার্যকর যোগাযোগ সক্রিয় করার জন্য বিভিন্ন ধরণের অ্যাক্টিভিজমের জন্য পডকাস্ট , বৃহত্তর এবং নির্দিষ্ট শ্রোতাদের পাশাপাশি সমন্বয় সম্পর্কিত বিশেষ তথ্য বিতরণ।"
আপনি নিজেই বলুন, এটি দ্বারা আপনি নিজে কি বুঝেছেন। অনুগ্রহ করে নিবন্ধে নিজে একবার পড়ে এই সমস্যাগুলি দূর করুন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:৫৫, ১৬ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
Gnome-edit-redo.svg--আফতাবুজ্জামান: আমি সেটা ঠিক করব ।

নিবন্ধ অনুবাদ করতে পারব কিনা[সম্পাদনা]

https://en.wikipedia.org/wiki/Women%27s_literary_salons_and_societies_in_the_Arab_world, https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_spirituality ,https://en.wikipedia.org/wiki/K-nearest_neighbors_algorithm, https://en.wikipedia.org/wiki/Random_forest এই নিবন্ধ চারটি লিস্ট এ যোগ করা আছে । আমি কি এই নিবন্ধ চারটি বাংলায় অনুবাদ করতে পারব । আমি -কাজ চলছে/২০১৯- কোড টি নিবন্ধ চারটি তে বসিয়ে দিলাম । Md. Mainul Islam Satabddo (আলাপ) ১৮:০৮, ১৬ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgMd. Mainul Islam Satabddo: জ্বি, পারবেন। তবে অনুবাদে খেয়াল রাখবেন। অনুবাদ প্রাঞ্জল হওয়া চাই। আর একটু উপরে আমার আপনার প্রশ্নে আমার বক্তব্যটিও দেখুন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৮:১০, ১৬ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

পর্যালোচনার জন্য নিবন্ধ জমাদান[সম্পাদনা]

চীনে স্বাস্থ্য-- Md._Mainul_Islam_Satabddo (আলাপ) ০২:১৫, ১৭ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি) ক্যাথলিক আধ্যাত্মিকতা-- Md._Mainul_Islam_Satabddo (আলাপ) ০৩:৩০, ১৭ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি) কে-নেয়ারেস্ট নেইবারস অ্যালগরিদম-- Md._Mainul_Islam_Satabddo (আলাপ) ০৫:৫৫, ১৭ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি) র‌্যান্ডম ফরেস্ট-- Md._Mainul_Islam_Satabddo (আলাপ) ০৮:০৭, ১৭ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

চীনে স্বাস্থ্য, ক্যাথলিক আধ্যাত্মিকতা, কে-নেয়ারেস্ট নেইবারস অ্যালগরিদম, র‌্যান্ডম ফরেস্ট নিবন্ধ গুলো পর্যালোচনার জন্য জমা দিয়েছি । Md. Mainul Islam Satabddo (আলাপ) ১৪:৩৩, ১৭ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

তালিকায় নিবন্ধ যোগ/ বাদ[সম্পাদনা]

শ্রীলঙ্কার পরিবহন ব্যবস্থা https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%80%E0%A6%B2%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%A8_%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%BE গত ১১ আগস্ট শেষ অনুবাদ করা হয় (যা আসলে খুব সামান্য) কিন্তু এরপর এর কোনো অগ্রগতি হয় নি। তাই নিবন্ধটি নিয়ম অনুযায়ী অধিকার উন্মুক্ত করে দেয়া উচিত বলে মনে করছি, তাহলে আমি কাজ শুরু করতে পারি।

Md. Tanvir Alam ০৮:৪৯, ১৭ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি) Tanvir babu
Gnome-edit-redo.svgShahidul Hasan Roman: আপনি কি এখনো এটি অনুবাদে আগ্রহী? --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০১:১০, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
Gnome-edit-redo.svgআফতাবুজ্জামান: জ্বি ভাই। আমি এটা আজকে /কালকের মধ্যে পুরোটা অনুবাদ করবো। Shahidul Hasan Roman (আলাপ) ০২:২৬, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

ভুটানের জাতীয় প্রতীক https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A7%81%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%95 গত ৪ আগস্ট (১৪ দিন আগে, ৩ প্যারা) শেষ অনুবাদ করা হয় কিন্তু এরপর এর কোনো অগ্রগতি হয় নি। তাই নিবন্ধটি নিয়ম অনুযায়ী অধিকার উন্মুক্ত করে দেয়া উচিত বলে মনে করছি, তাহলে আমি কাজ শুরু করতে পারি।Md. Tanvir Alam ০৫:১১, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি) Tanvir babu

লক্ষ্মণ ফল https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B2%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%A3_%E0%A6%AB%E0%A6%B2 নিবন্ধটি গত ৩ আগস্ট , ইংলিশ থেকে ইংলিশে অনুবাদ করে কিছু বাংলা শব্দ মিশিয়ে দেওয়া হয়েছে, এটি কি অধিকার উন্মুক্ত করার সম্ভবনা আছে? থাকলে আমি অনুবাদ টি যত্নসহকারে করতে ইচ্ছুক।Md. Tanvir Alam ০৫:১৯, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি) আনভির বাবু

Gnome-edit-redo.svgMd. Tanvir Alam: আমি এই নিবন্ধে মাঝের কিছু লাইন ও শ্রেণীবিন্যাসের টেম্পলেটটি সম্পূর্ণ অনুবাদ করেছি। আপনি যেটিকে কিছু বাংলা শব্দ মিশিয়ে দেওয়ার কথা বলছেন সেটি আসলে কনভার্সন টেম্পলেটের স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ, যা নিজে থেকেই হয়ে থাকে। আপনি চাইলে এটি নিয়ে কাজ করতে পারেন, আমার আপত্তি নেই।--Aditya Debnath Tirtho (আলাপ) ১১:০৩, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

@Aditya Debnath Tirtho, কিভাবে করব বুঝতে পারছি না, নিবন্ধ তালিকায় এটি লাল না, করার পর যদি এটি কাউন্ট না হয়? প্লিজ হেল্প আফতাবুজ্জামান ভাই।

বইয়ের উদ্ধৃতি অনুবাদ[সম্পাদনা]

ইংরেজি বইয়ের সরাসরি উদ্ধৃতি কি অনুবাদ করতে হবে? আসলে নার্ভ_এজেন্ট#দ্বিতীয়_বিশ্বযুদ্ধ এর শেষের উদ্ধৃত অংশটুকু অনুবাদের প্রয়োজন আছে কিনা জানতে চাচ্ছিলাম।
সুস্মিতা

Gnome-edit-redo.svgSushmitaSwarna: জ্বি, করা দরকার। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০১:০৮, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
Gnome-edit-redo.svgআফতাবুজ্জামান: ঠিক আছে, ধন্যবাদ। --সুস্মিতা

তথ্যসূত্র যুক্তকরণ জনিত সমস্যা[সম্পাদনা]

আমি উইকিপিডিয়ার নিবন্ধ প্রতিযোগিতার জন্য কয়েকটি আর্টিকেল অনুবাদের কাজ ইতোমধ্যে শেষ করেছি। শুধু একটি কাজই বাকি রয়েছে, সেটি হলো তথ্যসূত্র যুক্তকরণ। আমি বুঝতে পারচ্ছি না এটি কীভাবে করতে হয়। কেউ আমাকে সাহয্য করুণ please...

Prodeep Roy (আলাপ) ০১:০২, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgProdeep Roy: প্রথমে এক ট্যাবে সম্পাদনা ক্লিক করে বাংলা নিবন্ধ খুলুন আর আরেক ট্যাবে ইংরেজি নিবন্ধটির ওখানে থাকা edit সম্পাদনা ক্লিক করে তা খুলুন। এবার ইংরেজি নিবন্ধের মধ্যে দেখুন এই রকম দেয়া: <ref>Gillespie et al., pp. 36–37.</ref> বা <ref>{{Cite web ..... }}</ref> ইত্যাদি। আপনি এই <ref> .. </ref> ট্যাগসহ এর সব অনুলিপি করুন ও এবার তার বাংলা নিবন্ধের সংশ্লিষ্ট লাইনে বসিয়ে দিন। এভাবে সবগুলি সূত্র বসাতে পারেন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০১:১৭, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
Gnome-edit-redo.svgআফতাবুজ্জামান: ধন্যবাদ। নাহিদ ভাই অবশ্য আমাকে অবশ্য আমাকে এসব নিয়ে না ভেবে শুধু অনুবাদ ভালোভাবে করতে বলেছিলেন।
Gnome-edit-redo.svgProdeep Roy: হ্যাঁ। উনি যেমন বলেছেন তেমনটিই করুন। তথ্যসূত্র পরেও যোগ করা যাবে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০২:৩১, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
Gnome-edit-redo.svgআফতাবুজ্জামান: ধন্যবাদ ভাই। তবে কি আমি আমার নিবন্ধগুলো এখন জমা দেবো, যেগুলোর শুধু তথ্যসূত্র যুক্তকরণ-ই বাকি রয়েছে। -- Prodeep Roy (আলাপ) ০২:৫০, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
Gnome-edit-redo.svgProdeep Roy: দিতে পারেন। দেবায় আগে অনুবাদে কোন বাক্য গঠন জনিত ভুল-ত্রুটি আছ কিনা তাও একবার পরীক্ষা করে নিবেন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০২:৫৫, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
Gnome-edit-redo.svgআফতাবুজ্জামান: প্রতিটি আর্টিকেল কমপক্ষে ৪ বার করে পড়েছি এবং ভুলগুলো শোধরানোর যথা সাধ্য চেষ্টা করেছি। এখন পর্যালোচনার জন্য আপনাদের কাছে নিবেদন করছি... --Prodeep Roy (আলাপ) ০৩:০১, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
Gnome-edit-redo.svgProdeep Roy:জমা এখানে দিতে হবে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০৩:০৩, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
Gnome-edit-redo.svgআফতাবুজ্জামান: হুম ভাইয়া, আমার অনুবাদ করা চারটি আর্টিকেল আমি জমা দিয়েছি। -- Prodeep Roy (আলাপ) ০৪:১৭, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

problem[সম্পাদনা]

Ami notun page toiri koresi .kintu jomadite parsi na.

"error,another user edited this page" Ei likha disse

তালিকায় নিবন্ধ যোগ[সম্পাদনা]

Black hole (কৃষ্ণগহ্বর_বা_ব্ল্যাকহোল) তালিকায় যোগ করার অনুরোধ রাখছি। নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় এই নিবন্ধটি তৈরি করতে চাই।MD.RASHEDUL HASAN CHOWDHURY (আলাপ) ১৫:০১, ১৮ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)Rashedul

ইতোমধ্যে কৃষ্ণগহ্বর নামে নিবন্ধ রয়েছে। অনুগ্রহ করে বাংলা উইকিপিডিয়ায় নেই এমন নিবন্ধের নাম প্রস্তাব করুন। ধন্যবাদ।--মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ০৬:২৮, ১৯ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

বাংলা লাল লেখা দেখে কাজ শুরু করেছিলাম কিন্তু এমন হলো কেনো?[সম্পাদনা]

আমি নিবন্ধের বিষয় তালিকা থেকে লাল লেখা "অস্ট্রেলিয়ান বুবুক" দেখে অনুবাদের কাজ শুরু করে ছিলাম (• ০৫:৫৩, ১০ আগস্ট ২০১৯ পরিবর্তন ইতিহাস +৪,২৭০‎ ন ব্যবহারকারী:Hosne ara parvin/অস্ট্রেলিয়ান বুবুক ‎ নতুন পৃষ্ঠা: {{কাজ চলছে/২০১৯}} অস্ট্রেলিয়ান বুবুক (Ninox boobook) মূল ভূখণ... বর্তমান ট্যাগ: PHP7) অনেকটা এগিয়ে গেছি গতকালও কিছুটা হাল নাগাত করেছি (১৫:২৩, ১৮ আগস্ট ২০১৯ পরিবর্তন ইতিহাস +১২,৯৯৪‎ ন আলাপ:Hosne ara parvin/অস্ট্রেলিয়ান বুবুক ‎ নতুন পৃষ্ঠা: অস্ট্রেলিয়ান বুবুক (Ninox boobook) মূল ভূখণ্ডের অস্ট্রেলিয়া, দক্ষি... বর্তমান) ভাবছি কয়েকদিনের মধ্যে জমা দিতে পারবো কিন্তু

আজ "অস্ট্রেলিয়ান বুবুক" নীল লেখায় ক্লিক করে দেখছি: (১১:২৭, ১০ আগস্ট ২০১৯ তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ (সম্পাদনা) (ধন্যবাদ জানান) Atikur.Pial (আলোচনা | অবদান) (নতুন পৃষ্ঠা: {{কাজ চলছে}}) এটা কেমন হলো আমার পরিশ্রমটাই বৃথা? এখন আমার কী করা উচিত?Hosne ara parvin (আলাপ) ০৫:৩২, ১৯ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgHosne ara parvin: আপনি আসলে কি বোঝাতে চেয়েছেন আমার কাছে পরিস্কার নয়। অনুগ্রহ করে ভালো করে একটু বুঝিয়ে বলবেন কি? উল্লেখ্য "অস্ট্রেলিয়ান বুবুক" নামে কোন নিবন্ধ তালিকায় নেই। সুতরাং প্রতিযোগিতার সাথে এই নিবন্ধ সম্পর্কিত নয়। --মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ০৬:২৭, ১৯ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
অস্ট্রেলীয় বুবুক নামে তালিকায় আছে — Ahmad ০৮:৩৮, ১৯ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

জী অস্ট্রেলীয় বুবুক নামে তালিকায় আছে যা ইংরেজীতে আছে Australian boobook[সম্পাদনা]

আমি নিবন্ধের বিষয় তালিকা থেকে লাল লেখা "অস্ট্রেলীয় বুবুক"কে ক্লিক করে অনুবাদের কাজ শুরু করে ছিলাম, অনেকটা এগিয়ে গেছি গতকালও কিছুটা সম্পাদনা করেছি। ভাবছি কয়েকদিনের মধ্যে আলোচনার জন্য জমা দিতে পারবো কিন্তু

আজ নিবন্ধের বিষয় তালিকায় "অস্ট্রেলীয় বুবুক" নীল লেখায় ক্লিক করে দেখছি: (১১:২৭, ১০ আগস্ট ২০১৯ তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ (সম্পাদনা) (ধন্যবাদ জানান) Atikur.Pial (আলোচনা | অবদান)ম্যাসেজটি তার মানে কি এই নিবন্ধটি নিয়ে Atikur.Pial কাজ করছেন? এটা কেমন হলো আমার পরিশ্রমটাই বৃথা? এখন আমার কী করা উচিত?Hosne ara parvin (আলাপ) ০৯:৩২, ১৯ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgHosne ara parvin: নিবন্ধটি অপসারিত হয়েছে এবং আমি আপনার উপপাতা সেখানে স্থানান্তর করে দিয়েছি। এখন নিবন্ধটি সম্পূর্ণ অনুবাদ করে জমা দিতে পারবেন। — Ahmad ১৪:৪১, ১৯ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
Gnome-edit-redo.svgHosne ara parvin: আপনার পরিশ্রম বৃথা যাবে না। আপনি যে পাতাটি তৈরি করেছিলেন তা অস্ট্রেলীয় বুবুক নামে সরানো হয়েছে মাত্র। অনুগ্রহ করে অস্ট্রেলীয় বুবুক পাতায় অনুবাদ করতে থাকুন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৫:৪০, ১৯ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

বাংলাতে নেই এমন শব্দ[সম্পাদনা]

৭৯ খ্রিষ্টাব্দে ভিসুভিয়াস পর্বতের অগ্ন্যুৎপাত শীর্ষক নিবন্ধটি অনুবাদ করতে গিয়ে এমন কিছু শব্দের সম্মুখীন হতে হয়েছে যার কোনো বাংলা প্রতিশব্দ রয়েছে বলে আমার ধারণা নেই। উদাহরণস্বরূপ - tephra, pyroclastic, phreatomagmatic। আমি লক্ষ্য করেছি বাংলা অক্ষর দিয়ে ইংরেজি শব্দ লেখার ফলে অনেকের নিবন্ধ ত্রুটিযুক্ত ঘোষণা করা হয়েছে। এমতাবস্থায় আমার কি উচিত উক্ত শব্দগুলোর জটিল বাংলা অর্থ সৃষ্টি করার চেস্টা করা, নাকি এই ক্ষেত্রে কিছুটা ছাড় দেওয়া হবে? অগ্রীম ধন্যবাদ। ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌Md. Gazee Muzeeru (আলাপ) ১১:০৭, ১৯ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgMd. Gazee Muzeeru: না, করতে হবে না। আপনি প্রতিবর্ণীকরণ করতে পারেন (উদা: tephra → তেফরা)। আর আমার মনে হয় আপনি একটি ভুল ধারণা পেয়েছেন যে "বাংলা অক্ষর দিয়ে ইংরেজি শব্দ লেখার ফলে অনেকের নিবন্ধ ত্রুটিযুক্ত ঘোষণা করা হয়েছে", আসলে কোন নিবন্ধ এই কারণে ত্রুটিযুক্ত ঘোষণা করা হয়নি। যেগুলি করা হয়েছে সেগুলির নিবন্ধে বাক্যগঠন জনিত সমস্যা আছে। অনেকে করে কি তারা ইংরেজি নিবন্ধের লেখা অনুলিপি করে, গুগল অনুবাদ-এর এক পাশে তা দেয়, গুগল অপরপাশে বাংলায় যান্ত্রিক অনুবাদ দেয়, তারা কোন বাক্য সংশোধন না করে সেই যান্ত্রিক অনুবাদ দিয়ে বাংলায় নিবন্ধে তৈরি করে। ফলে ঐ নিবন্ধে পড়ে কোন অর্থই বুঝা যায় না। এই কারণে মূলত ত্রুটিযুক্ত ঘোষণা করা হয়েছে সেগুলি। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৬:০২, ১৯ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

বুঝতে পেরেছি, অনেক ধন্যবাদ সময় নিয়ে ব্যাপারটা বোঝানোর জন্য। Md. Gazee Muzeeru (আলাপ) ১৬:১৩, ১৯ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

তালিকার বাইরে নিবন্ধ যোগ করতে চাই[সম্পাদনা]

১. Fallingwater ২. great mosque of Djenny ব্যবহারকারী:স্থপতি খালিদ মাহমুদ

অনুবাদ বলতে কি একদম হুবহু করতে হবে নাকি মুল ভাব ঠিক রেখে নিজের মতো সাজানো যাবে।

Gnome-edit-redo.svgস্থপতি খালিদ মাহমুদ: জ্বি, আপনি এই দুটি অনুবাদ করতে পারেন। অনুগ্রহ করে Fallingwater ব্যবহারকারী:স্থপতি খালিদ মাহমুদ/ফলিংওয়াটার পাতায় অনুবাদ করুন। আর great mosque of Djenny জেনির বড় মসজিদ নামে অনুবাদ করুন। ভাবানুবাদ করতে পারেন, নিজের মত বাক্য সাজাতে পারেন। তবে লক্ষ্য করুন, ভাবানুবাদ করতে যেয়ে ১০ লাইনের অনুবাদকে সারাংশ বানিয়ে ৫ লাইনে অনুবাদ করবেন না। দরকার হলে আপনি বাক্য ভেঙে সাজিয়ে এক লাইনের জায়গায় দুই লাইনে আপনার মত করে লিখুন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৫:৫১, ১৯ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

আমি 'উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৯' এ অংশ নিতে চাচ্ছি। এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য যে তালিকা দেয়া আছে সেখানে 'Vehicle tracking system' নিবন্ধটি নেই। নিবন্ধটি অনুবাদ করতে চাই। এই নিবন্ধটি তালিকায় যোগ করার অনুরোধ করছি।--Sarwar Chowdhury (আলাপ) ০৭:৪৮, ২০ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgSarwar Chowdhury: করা হল। যানবাহন অনুসরণ ব্যবস্থা। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:৪৪, ২১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

আমি আগে দুটো কাজ শুরু করেছি। তৃতীয় আরেকটি করতে চাই

Kaufmann Desert House [২] ব্যবহারকারী:স্থপতি খালিদ মাহমুদ

Gnome-edit-redo.svgস্থপতি খালিদ মাহমুদ: জ্বি, করুন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:৪৪, ২১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
Gnome-edit-redo.svgআফতাবুজ্জামান: কফম্যান ডেজার্ট হাউজ পর্যালোচনার জন্য জমা দেয়া হলো।

আলাপ[সম্পাদনা]

আমি এখন উইকিপিডিয়া কম্পিটিশন ২০১৯ নিয়ে ভাবছি Hannan abdul (আলাপ) ১৮:৪১, ১৯ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

আলাপ[সম্পাদনা]

আমার মুটামুটি ভাল লাগছে যে, উইকিপিডিয়া আমাকে বাংলা ভাষায় লেখার সুযোগ করে দিয়েছে। ----হান্নান

অধিকার উন্মুক্ত করন[সম্পাদনা]

ভুটানের জাতীয় প্রতীক https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A7%81%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%95 গত ৪ আগস্ট (১৬ দিন আগে, ৩ প্যারা) শেষ অনুবাদ করা হয় কিন্তু এরপর এর কোনো অগ্রগতি হয় নি। তাই নিবন্ধটি নিয়ম অনুযায়ী অধিকার উন্মুক্ত করে দেয়া উচিত বলে মনে করছি, তাহলে আমি কাজ শুরু করতে পারি।Md. Tanvir Alam ১৫:২০, ২০ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি) Tanvir babu

লক্ষ্মণ ফল

https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B2%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%A3_%E0%A6%AB%E0%A6%B2 নিবন্ধটি গত ৩ আগস্ট  শেষ অনুবাদ হয়েছে,,  এটি কি অধিকার উন্মুক্ত করার সম্ভবনা আছে? থাকলে আমি অনুবাদ টি যত্নসহকারে করতে ইচ্ছুক। Md. Tanvir Alam ১৫:২০, ২০ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি) Tanvir babu
Gnome-edit-redo.svgTanvir babu: করা হল। আপনি অনুবাদ করতে পারেন। (ভুটানের জাতীয় প্রতীক-এ কিছু অনুবাদ হয়েছিল যা ব্যবহারকারী:Arnabsaha2212/ভুটানের জাতীয় প্রতীক পাতায় নেয়া হয়েছে। আপনি চাইলে এই অংশ অনুলিপি করে নিয়ে কাজ শুরু করতে পারেন)। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:৩৮, ২১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
Gnome-edit-redo.svgআফতাবুজ্জামান: ধন্যবাদ আফতাবুজ্জামান ভাই , আমি তবে ভুটানের কাজ শুরু করলাম, এবং ব্যবহারকারী:Arnabsaha2212/ভুটানের জাতীয় প্রতীক পাতার কিছু অনুলিপির সাহায্যে, অনুগ্রহপূর্বক অবগত থাকবেন। যেহেতু আমি পাতাটি ব্যবহারকারী:NahidSultan/নিবন্ধ তালিকা থেকে নেই নি। এবং লক্ষন ফল এর পাতাটি আমি এখনো অধিকার উন্মুক্ত অবস্থায় (নিবন্ধ তালিকায় লাল লেখা) পাইনি।Md. Tanvir Alam ১৯:২২, ২২ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি) তাআনভির বাবু
Gnome-edit-redo.svgTanvir babu: আমি দুই নিবন্ধ উন্মুক্ত করার পর আপনার আগেই অন্য কেউ নিবন্ধ দুটির অনুবাদ শুরু করেছেন। আপনি অন্য কোন নিবন্ধ বাছাই করে অনুবাদ করুন। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৯:৫৩, ২২ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

পর্যালোচনার জন্য নিবন্ধ জমা দেয়া হয়েছে।[সম্পাদনা]

ব্যবহারকারী:স্থপতি খালিদ মাহমুদ/জেনির বড় মসজিদ

নিবন্ধ যোগ[সম্পাদনা]

আমাদের প্রধান পাতায় ভারত নিবন্ধে একটি নিবন্ধ ভারতের অর্থনৈতিক ইতিহাস(ইংরেজি Economic history of India) rgb(255,0,0) দাগযুক্ত। এর ২৫৫ কে বাম থেকে ডানে নেয়ার সুযোগ প্রদানের অনুরোধ জানাচ্ছি 😁😁😁 নকীব সরকার বলুন... ১২:১৩, ২১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgNokib Sarkar: করুন, গ্রহণযোগ্য হবে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:৩৮, ২১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

অন্যভাষা থেকে অনুবাদ[সম্পাদনা]

অন্যভাষা থেকে অনুবাদের ক্ষেত্রে অনুবাদ পেইজ থেকে যান্ত্রিক অনুবাদ করে পরে সেটাকে সংশোধন করলে সমস্যা আছে কি? আর যেকোনো পেইজের ডানে যে চার্ট আকারে তথ্য থাকে সেটা কি পুরোপুরি অনুবাদ করতে হবে?? Saif Elham (আলাপ) ২১:৪৩, ২১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)Saif Elham

Gnome-edit-redo.svgSaifelham: হ্যাঁ ও না। করলে ভালো, না করলে সমস্যা নাই। তবে নিবন্ধের লেখা সম্পূর্ণ অনুবাদ করতে ভুলবেন না ।--আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৬:৪৭, ২২ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

প্রতিযোগিতায় নতুন নিবন্ধ যোগ করার আহবান করছি[সম্পাদনা]

আমি চট্টগ্রাম কলেজের স্বনামধন্য শিক্ষক প্রফেসর প্রণব কুমার চক্রবর্ত্তী স্যারের নামে একটি নতুন নিবন্ধ লিখতে আগ্রহী। এই নামে প্রতিযোগিতায় নতুন একটি নিবন্ধ রাখার অনুরোধ করছি। Saif Elham (আলাপ) ২২:৩৯, ২১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)Saif Elham

অস্ট্রেলীয় বুবুক যা ইংরেজীতে আছে Australian boobook লেখাটি অস্ট্রেলীয় বুবুক নামে সরানো/নামান্তর করার জন্য কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছি। লেখাটির আরো কিছুটা অনুবাদ যোগ করতে চাই[সম্পাদনা]

আমি অস্ট্রেলীয় বুবুক নিবন্ধটি অনুবাদ করে যাচ্ছি এখন পর্যন্ত ৮ পাতা অনুবাদ করেছি। নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যেই পর্যালোচনার জন্য জমা দেবো ইনশাআল্লাহ। নিয়মানুযায়ী ৪/৫ দিন কাজ না করলে বিষয়টা উন্মুক্ত করে দেয়া হবে, তাই অনুবাদের কিছু অংশ যোগ করতে চাই। আমি নতুন কাজ করছি ফলে বুঝতে পারছি না কিভাবে যোগ করবো। বিষয়টি জানালে আমার কাজটি সহজ হবে এবং কৃতার্থ হবো।Hosne ara parvin (আলাপ) ০৫:৩৭, ২২ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

Gnome-edit-redo.svgHosne ara parvin: আপনি ইতোমধ্যে অস্ট্রেলীয় বুবুক শিরোনামে নিবন্ধটি শুরু করেছেন। নিবন্ধটিতে এর উপরে 'উৎস সম্পাদনা'য় কিংবা মোবাইলে সম্পাদনা করলে কলম আইকনে ক্লিক করে আপনার অনুবাদকৃত অংশ যোগ করে 'পরিবর্তন প্রকাশ করুন'।--ওয়াকিম (আলাপ) ০৫:৪৫, ২২ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

সকৃতজ্ঞ ধন্যবাদ জানাচ্ছি[সম্পাদনা]

আমার অনুবাদকৃত নিবন্ধে নতুন অংশ যোগ করার তাৎক্ষণিক দিকনির্দেশনা দেয়ার জন্য অনেক অনেক সকৃতজ্ঞ ধন্যবাদ জানাচ্ছি।

রেফারেন্স বা তথ্যসূত্রের লিখা গুলোর অনুবাদ প্রসংগে[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্রের লিখাগুলোর কি অনুবাদ প্রয়োজন রয়েছে? যেমন কোন বইয়ের নাম বা নিবন্ধ বা জার্নালের নাম ইত্যাদি। যদি অনুবাদ ছাড়াই তথ্যসুত্রাদী দিয়ে দেয়া হয় সেক্ষেত্রে নিবন্ধ কি বাতিল হয়ে যাবে। ধন্যবাদ। Ashraf Shahriar Khan (আলাপ) ২১:৩৫, ২২ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

রেফারেন্স এবং ছবি সংযুক্তি বিষয়ক পরমর্শ কামনা[সম্পাদনা]

আমার অস্ট্রেলীয় বুবুক নিবন্ধটির অনুবাদ প্রায় শেষ পর্যায়ে এতে অনেক রেফারেন্স আছে, প্রতিটা লাইনের পাশে [১] ট্যাগসহ রেফারেন্স যুক্ত করলে মূল লেখাটা দেখতে বা পড়তে ভালো লাগছে না এই ক্ষেত্রে আমি কী করতে পারি? ইংরেজি লেখাটাতে রেফারেন্স আলাদা করে নিচে দেয়া আছে সেটাও কি অনুবাদ করতে হবে?

ইংরেজি লেখাটাতে ৮ টা ছবি আছে অনুবাদকৃত নিবন্ধে কি ছবি যুক্ত করতে হবে? করতে হলে কিভাবে যুক্ত করবো?Hosne ara parvin (আলাপ) ০০:৪৫, ২৩ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

  1. ..