আলাপ:ব্লগ

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন


িছু ছোটখাটো সমস্যার কথা বলি:

১) ইংরেজি ভুক্তিটির সাথে বাংলা ভুক্তির রেফারেন্সের ক্রমিক সংখ্যা মিলছে না। যিনি প্রথম অনুচ্ছেদটি অনুবাদ করেছেন, তিনি সেখানের প্রথম ফুটনোটটির রেফারেন্সটি ব্যবহার করেন নি। এতে করে বাংলা ভুক্তিটির রেফারেন্সের ক্রমিক সংখ্যা ইংরেজিটির চাইতে একঘর পিছিয়ে আছে।

২) অনুচ্ছেদগুলোর শিরোনাম সংক্রান্ত ক্রমিক নম্বরও ঠিক হচ্ছে না। ইংরেজিতে যা ১.১, ১.২..., বাংলায় তা ২,৩...এরকম হয়ে যাচ্ছে।

৩) একটি জায়গায় বুলেট ব্যবহার করে ইন্ডেন্টিং কমিয়ে ফর্ম্যাটিং করা ছিলো, আমিও আমার ওয়ার্ড ফাইলে তা-ই করেছিলাম, কিন্তু উইকিতে পেস্ট করার পর সেই ফর্ম্যাটিং আর থাকে নি, মানে অন্য লাইনগুলোর মতো এটাও একই এলাইনমেন্টের হয়ে গেছে। এছাড়া, অন্য ফর্ম্যাটিং, যেমন: বোল্ড, ইটালিক্স ইত্যাদি করার উপায় কী?

৪) যেসব ইংরেজি ভুক্তির বাংলা অনুবাদ নেই, এবং সেকারণে বাঁপাশের ভাষার তালিকায় বাংলার নামও নেই, সেসব ক্ষেত্রে নতুন করে সেগুলো অনুবাদ করে কোথায় পোস্ট করতে হয়?