আলাপ:জাকিনথোস মেরিন পার্ক

মেরিন পার্ক

মেরিন পার্কের বাংলা কি সামুদ্রিক উদ্যান বা সমুদ্র উদ্যান লেখা যায়? --অর্ণব দত্ত (আলাপ) ১৬:৫২, ৯ মার্চ ২০১০ (ইউটিসি)

আমি বাংলাকরণের কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু পরে দেখলাম এটি একটি নাম। আর নামের ক্ষেত্রে লোকালি গ্রহণযোগ্য ও সমাদৃত বাংলা অনুবাদ না থাকলে (দুঃসাহসী টিনটিন ও একাডেমি পুরস্কার যেমন) অনুবাদ করাটা অরিজিনাল রিসার্চ হয়ে যেতে পারে। তাই ও পথ মাড়াই নি। গ্রিসের এই পার্কের ব্যাপারে বাংলায় কোথাও উল্লেখও তো পেলাম না। — তানভির • আলাপ ↑ অবদান ↓ ১৭:১১, ৯ মার্চ ২০১০ (ইউটিসি)