আলাপ:কলকাতার টেক পার্কের তালিকা

প্রাথমিক আলোচনা

আমি এই তালিকা নিবন্ধটি কোনোরকম যান্ত্রিক অনুবাদ ছাড়াই ইংরেজি থেকে অনুবাদ করেছি ও করছি। আসলে আমি en:science park-এর বাংলা অনুবাদ তৈরি করতে যাচ্ছিলাম কিন্তু কোনোকারণে আমি তা বন্ধ করে দিয়ে en:list of tech parks in Kolkata-এর বাংলা অনুবাদ করলাম। আমি পূর্বে উইকিপিডিয়া:আলোচনাসভা/পরিভাষা ও অনুবাদ পাতায় science park নিবন্ধের বাংলা শিরোনাম জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন Zaheen (ওরফে অর্ণব) আমাকে "বিজ্ঞান প্রাঙ্গণ" ব্যবহার করার পরামর্শ করেছিলেন এবং নিবন্ধটি কিছুটা অনুদিত হলে তাঁকে পিং করতে বলেছিলেন। অবশ্য আমি science park নিবন্ধটি আর অনুবাদ না করে list of tech parks in Kolkata নিবন্ধের অনুবাদ করলাম। এখানে আমি tech park-এর বাংলা অনুবাদ "প্রযুক্তি প্রাঙ্গণ" করেছি। --এসবিবি১৪১৩ (আলাপ • অবদান) ০৭:০৭, ১৫ জুন ২০২৩ (ইউটিসি)