বিষয়বস্তুতে চলুন

হিন্দুকুশ পর্বতমালা

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
(হিন্দুকুশ থেকে পুনর্নির্দেশিত)
হিন্দুকুশ পর্বতমালা
Range
আফগানিস্তানের হিন্দুকুশ পর্বতমালা
আফগানিস্তানের হিন্দুকুশ পর্বতমালা
আফগানিস্তানের হিন্দুকুশ পর্বতমালা
দেশসমূহ আফগানিস্তান, পাকিস্তান
অঞ্চল পাকিস্তানের উত্তরাঞ্চলীয়
অংশ হিমালয়
সর্বোচ্চ বিন্দু Tirich Mir
 - উচ্চতা ৭,৬৯০ মিটার (২৫,২৩০ ফিট)
 - স্থানাঙ্ক ৩৬°১৪′৪৫″ উত্তর ৭১°৫০′৩৮″ পূর্ব / ৩৬.২৪৫৮৩° উত্তর ৭১.৮৪৩৮৯° পূর্ব / 36.24583; 71.84389
হিন্দুকুশের টপোগ্রাফিক চিত্র
হিন্দুকুশের টপোগ্রাফিক চিত্র [১]
হিন্দুকুশের টপোগ্রাফিক চিত্র [২]

হিন্দুকুশ পর্বতমালা আফগানিস্তান এবং পাকিস্তানে অবস্থিত একটি পর্বতমালা। [৩][৪] এটির পামির পর্বতমালা এবং কারাকোরাম পর্বতমালার একটি অংশ এবং হিমালয় পর্বতমালার একটি উপ-পর্বতমালা।[৫][৬][৭]

ফারসি অভিধান অনুযায়ী কুশ শব্দটির অর্থ মেরে ফেলা।[৮] প্রাচীনকালে হিন্দু ক্রীতদাসদেরকে এই পর্বতমালার মধ্য দিয়ে মধ্য এশিয়ার দিকে নিয়ে যাওয়ার সময় অধিকাংশ ক্রীতদাস রুক্ষ ও বৈরী আবহাওয়া সহ্য করতে না পেরে মারা যেত। সে জন্যই ধারণা করা হয়, এই পর্বতমালার নাম রাখা হয়েছে হিন্দুকুশ।[৯] এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকার মতে, হিন্দুকুশ শব্দটি প্রথম ব্যবহার করেন মধ্যযুগীয় পরিব্রাজক ইবন বতুতা। তবে এখনও আফগান পর্বতবাসীরা এই শব্দটি ব্যবহার করে থাকে।[১০]

হিন্দু কুশ পর্বতমালার আফগানিস্তান অংশের উপর থেকে ধারণ করা ভিডিও

মধ্য এশিয়ার এই পর্বতমালাটি মোটামুটি দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে প্রায় ১০০০ কিলোমিটার ধরে, আফগানিস্তানের সীমান্তে পামির পর্বতমালা থেকে শুরু হয়ে পাকিস্তানের উত্তর-পশ্চিম সীমান্ত প্রদেশ এবং তাজিকিস্তান পর্যন্ত বিস্তৃত। পর্বতমালাটির বেশির ভাগ উত্তর-পূর্ব আফগানিস্তানে অবস্থিত।[১১] সর্বোচ্চ শৃঙ্গ তিরিচমির (৭,৩৯০ মিটার) পাকিস্তানে পড়েছে। গিরিসঙ্কট খাইবার পাস পাকিস্তান ও আফগানিস্তানকে সংযুক্ত করেছে। এই পথ দিয়েই ভারতীয় উপমহাদেশে বহিরাগত সেনারা সবচেয়ে বেশি আক্রমণ করেছে [১২][১৩] এবং আফগানিস্তানে আধুনিক যুগের যুদ্ধের সময়ও গুরুত্ব অব্যাহত রয়েছে।[১৪][১৫] হিন্দুকুশ থেকে পারোপামিসুস পর্বতমালা ও সাফেদ কোহ পর্বতমালা আফগানিস্তানের ভেতর দিয়ে প্রসারিত প্রায় ইরান সীমান্ত পর্যন্ত চলে গেছে। গ্রানাইট ও কেলাসিত শিলাময় এই পর্বতমালাগুলি সম্ভবত টারশিয়ারি যুগে ভূমি থেকে উত্থিত হয়েছিল। এগুলির কিছু কিছু অংশে ক্রিটেশাস যুগের চুনাপাথর এবং সেনোজোয়ীয় যুগের কর্দমশিলার দেখা পাওয়া যায়।

পামিরের পশ্চিমে প্রথম ১৬০ কিমি হিন্দুকুশ পর্বতমালাটি দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হয়েছে। এখানে পর্বতমালাটির শীর্ষ বেশ চওড়া, অনেকটা মালভূমির মত এবং এখানে অনেক হিমবাহজাত হ্রদ এবং সমুদ্র সমতল থেকে ৩,৮০০ থেকে ৫,৩০০ মিটার উচ্চতায় অনেক গিরিপথ দেখতে পাওয়া যায়। এরপর পর্বতমালাটি দক্ষিণ-পশ্চিমে মোড় নিয়েছে এবং এর উচ্চতা বৃদ্ধি পেয়েছে। এখানে মালভূমির পরিবর্তে খাড়া পর্বতশৃঙ্গের আবির্ভাব ঘটেছে। তিরিচমির ছাড়াও এখানকার আরও অনেকগুলি শৃঙ্গ ৬,১০০ মিটারেরও বেশি উচ্চতাবিশিষ্ট। এখানে রয়েছে বারোগিল, দোরাহ, এবং খাভাক গিরিপথ।

হিন্দুকুশ পর্বতমালা অনেক নদীর উৎসস্থল। এদের মধ্যে উত্তর ঢাল থেকে উৎপন্ন আমু দরিয়া নদী, এবং দক্ষিণ ঢাল থেকে উৎপন্ন হেলমান্দ নদী, কাবুল নদী,[১৬] কোনার নদী এবং সিন্ধু নদের অনেকগুলি উপনদী উল্লেখযোগ্য।

বামিয়ান বুদ্ধের মতো সাইটগুলির সাথে হিন্দু কুশ অঞ্চলটি বৌদ্ধ ধর্মের ঐতিহাসিকভাবে উল্লেখযোগ্য কেন্দ্র ছিল।[১৭] উনিশ শতক পর্যন্ত এটি বহুঈশ্বরবাদী বিশ্বাসের একটি শক্তিশালী দুর্গ ছিল।[১৮] এতে বিস্তৃত পরিসীমা এবং সম্প্রদায়গুলি প্রাচীন বিহার, গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্য নেটওয়ার্ক এবং মধ্য এশিয়া এবং দক্ষিণ এশিয়ার মধ্যে ভ্রমণকারীদের ধারণ করতো।[১৯][২০]

ভূতাত্ত্বিকভাবে, এই অঞ্চলটি গন্ডোয়ানা একটি অঞ্চল থেকে উপমহাদেশ গঠনের সময়ে পূর্ব আফ্রিকা থেকে প্রায় ১৬০ মিলিয়ন বছর আগে মধ্য জুরাসিক সমযলে সরে আসে।[২১][২২] ভারতীয় উপমহাদেশ, অস্ট্রেলিয়া এবং ভারত মহাসাগরের দ্বীপগুলি আরও ছড়িয়ে পড়ে উত্তর-পূর্ব দিকে প্রবাহিত হয়, ভারতীয় উপমহাদেশ প্রায় ৫৫ মিলিয়ন বছর আগে প্যালেওসিনের শেষের দিকে ইউরেশিয়ান প্লেটের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়।[২১] এই সংঘর্ষ হিন্দু কুশ সহ হিমালয়ের সৃষ্টি করেছিল।[২৩]

হিন্দু কুশের পরিসীমা ভূতাত্ত্বিকভাবে সক্রিয় রয়েছে এবং এখনও বাড়ছে।[২৪] এটি ভূমিকম্পের ঝুঁকিপূর্ণ।[২৫][২৬]

নামের উৎপত্তি

[সম্পাদনা]

ফার্সিতে "কুশ" (শোনা যায় কোশ) এর অর্থ একটি খোলা বা উন্মুক্ত অংশ।  হিন্দুস্তান হিন্দু কুশ পর্বতশ্রেণী অতিক্রম করার পরে শুরু হয়েছিল, এ কারণেই তারা এটিকে "হিন্দু কুশ" বলে ডাকে।  মুশকিল-কুশার অর্থ, অসুবিধা সমাধান করা।  "কোশ" এবং এর প্রকরণ "কুশ" এর অর্থ "খোলা", "কাশ" এর অর্থ পিষ্ট হওয়া বা হত্যা করা।[২৭][২৮][২৯][৩০][৩১][৩২][৩৩]

হিন্দু-হত্যাকারী

[সম্পাদনা]

হিন্দু কুশ সাধারণত 'হিন্দুদের হত্যাকারী' বা 'হিন্দু-হত্যাকারী' হিসাবে অনুবাদ করা হয়, কারণ ঐ পাহাড়ে অবস্থিত বিপজ্জনক উপত্যকা।[৩৪][৩৫][৩৬][৩৭] বয়েলের ফার্সি-ইংরেজি অভিধান নির্দেশ করে যে সাফিক্স -কোশ [koʃ] 'হত্যা করা' (koštan کشتن) ক্রিয়ার বর্তমান রুপ।[৩৮] ভাষাবিদ ফ্রান্সিস জোসেফ স্টেইনগাসের মতে, কুশ মানে পুরুষ;। একজন খুনী, যে খুন করে, হত্যা করে, আজদা-কুশের মত অত্যাচার করে।

নামটি সেই দিনগুলোর কথা মনে করিয়ে দিতে পারে যখন ভারতীয় উপমহাদেশের ক্রীতদাসরা ভারত থেকে তুর্কিস্তানে নিয়ে যাওয়ার সময় আফগান পর্বতমালার কঠোর আবহাওয়ায় মারা যায়।[৩৯][৪০][৪১][৪২][৪৩] চতুর্দশ শতাব্দীর মরক্কোর পর্যটক ইবনে বতুতা, খোরাসান সম্পর্কে তার ভ্রমণ স্মৃতিকথায় হিন্দু কুশের পর্বতপথ দিয়ে ভারতে প্রবেশের কথা উল্লেখ করেছেন। তার রিহালায় তিনি বলেছেন যে পর্বতশ্রেণীর নাম 'হিন্দু-হত্যাকারী' অনুবাদ করে ভারত থেকে ক্রীতদাসদের মৃত্যুর কারণে:[৪৪][১৭]

এরপর আমি বারওয়ান শহরের দিকে অগ্রসর হয়েছিলাম, যে রাস্তায় একটি উঁচু পাহাড়, বরফ এবং অত্যন্ত ঠাণ্ডায় আবৃত; তারা এটাকে হিন্দু কুশ বলে, এটা হিন্দু-হত্যাকারী, কারণ ভারত থেকে আনা ক্রীতদাসদের অধিকাংশই ঠাণ্ডার তীব্রতার কারণে মারা যায়।

— Ibn Batutta, Chapter XIII, Rihla – Khorasan

ভূগোলের আলেকজান্ডার ফন হামবোল্ট (১৭৬৯-১৮৫৯) বলেছেন যে তাঁর কাজ থেকে জানা যায় যে নামটি শুধুমাত্র একটি মাত্র পর্বতপাসের কথা উল্লেখ করে যার উপর অনেক ভারতীয় ক্রীতদাস ঠাণ্ডা আবহাওয়ায় মারা যায়।[৪৫]

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ Hindu Kush, Encyclopedia Iranica
  2. ↑ Hindu Kush, Encyclopedia Iranica
  3. ↑ Mike Searle (২০১৩)। Colliding Continents: A geological exploration of the Himalaya, Karakoram, and Tibet। Oxford University Press। পৃ. ১৫৭। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-১৬৫২৪৮-৬।, Quote: "The Hindu Kush mountains run along the Afghan border with the North-West Frontier Province of Pakistan".
  4. ↑ George C. Kohn (২০০৬)। Dictionary of Wars। Infobase Publishing। পৃ. ১০। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৪৩৮১-২৯১৬-৭।
  5. ↑ "Hindu Kush Himalayan Region"। ICIMOD। সংগ্রহের তারিখ ১৭ অক্টোবর ২০১৪।
  6. ↑ "Mapping the vulnerability hotspots over Hindu-Kush Himalaya region to flooding disasters"। Weather and Climate Extremes। ৮: ৪৬–৫৮। ডিওআই:10.1016/j.wace.2014.12.001। সংগ্রহের তারিখ ৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫।
  7. ↑ "Development of an ASSESSment system to evaluate the ecological status of rivers in the Hindu Kush-Himalayan region" (পিডিএফ)। ২২ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে (পিডিএফ) আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫।
  8. ↑ Boyle, J.A. (১৯৪৯)। A Practical Dictionary of the Persian Language। Luzac & Co.। পৃ. ১২৯।
  9. ↑ Encyclopedia Americana। খণ্ড ১৪। ১৯৯৩। পৃ. ২০৬।
  10. ↑ Encyclopædia Britannica। খণ্ড ১৪ (15 সংস্করণ)। জুলাই ১৯৮৭। পৃ. ২৩৮–২৪০।{{বই উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বছর (লিঙ্ক)
  11. ↑ Heuberger, Stefan (২০০৪)। The Karakoram-Kohistan Suture Zone in NW Pakistan - Hindu Kush Mountain Range (ইংরেজি ভাষায়)। vdf Hochschulverlag AG। আইএসবিএন ৯৭৮-৩-৭২৮১-২৯৬৫-৯।
  12. ↑ Kinzl, Konrad H. (১১ জানুয়ারি ২০১০)। A Companion to the Classical Greek World (ইংরেজি ভাষায়)। John Wiley & Sons। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৪৪৪৩-৩৪১২-৮।
  13. ↑ Wink, André (২০০২)। Al-Hind: The Slavic Kings and the Islamic conquest, 11th-13th centuries (ইংরেজি ভাষায়)। BRILL। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩৯১-০৪১৭৪-৫।
  14. ↑ Clements, Frank; Adamec, Ludwig W. (২০০৩)। Conflict in Afghanistan: A Historical Encyclopedia (ইংরেজি ভাষায়)। ABC-CLIO। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৫১০৯-৪০২-৮।
  15. ↑ Ryan, Michael (৯ জুলাই ২০১৩)। Decoding Al-Qaeda's Strategy: The Deep Battle Against America (ইংরেজি ভাষায়)। Columbia University Press। আইএসবিএন ৯৭৮-০-২৩১-১৬৩৮৪-২।
  16. ↑ Bloom, Jonathan; Blair, Sheila S.; Blair, Sheila (১৪ মে ২০০৯)। Grove Encyclopedia of Islamic Art & Architecture: Three-Volume Set (ইংরেজি ভাষায়)। OUP USA। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৫৩০৯৯১-১।
  17. 1 2 Battuta, Ibn (১ জানুয়ারি ২০১০)। The Travels of Ibn Battuta: In the Near East, Asia and Africa (ইংরেজি ভাষায়)। Cosimo, Inc.। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৬১৬৪০-২৬২-৪।
  18. ↑ Cacopardo, Augusto S. (১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭)। Pagan Christmas: Winter Feasts of the Kalasha of the Hindu Kush (ইংরেজি ভাষায়)। Gingko Library। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৯০৯৯৪২-৮৫-১।
  19. ↑ Neelis, Jason (১৯ নভেম্বর ২০১০)। Early Buddhist Transmission and Trade Networks: Mobility and Exchange Within and Beyond the Northwestern Borderlands of South Asia (ইংরেজি ভাষায়)। BRILL। আইএসবিএন ৯৭৮-৯০-০৪-১৮১৫৯-৫।
  20. ↑ Battuta, Ibn (১ জানুয়ারি ২০১০)। The Travels of Ibn Battuta: In the Near East, Asia and Africa (ইংরেজি ভাষায়)। Cosimo, Inc.। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৬১৬৪০-২৬২-৪।
  21. 1 2 Jones, Robert Wynn (১৮ আগস্ট ২০১১)। Applications of Palaeontology: Techniques and Case Studies (ইংরেজি ভাষায়)। Cambridge University Press। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১৩৯-৪৯৯২০-০।
  22. ↑ van Hinsbergen, D. J. J.; Lippert, P. C.; Dupont-Nivet, G.; McQuarrie, N.; Doubrovine, P. V.; Spakman, W.; Torsvik, T. H. (১৫ মে ২০১২)। "Greater India Basin hypothesis and a two-stage Cenozoic collision between India and Asia"। Proceedings of the National Academy of Sciences (ইংরেজি ভাষায়)। ১০৯ (20): ৭৬৫৯–৭৬৬৪। বিবকোড:2012PNAS..109.7659V। ডিওআই:10.1073/pnas.1117262109। আইএসএসএন 0027-8424। পিএমসি 3356651। পিএমআইডি 22547792।{{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: পিএমসি বিন্যাস (লিঙ্ক)
  23. ↑ Mukherjee, Soumyajit, editor. Carosi, R. (Rodolfo), editor. Beek, Peter van der, 1967- editor. Mukherjee, B. K. (Barun Kumar), editor. Robinson, D. M. (Delores M.), editor.। Tectonics of the Himalaya। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৬২৩৯-৭০৩-৩। ওসিএলসি 918876486। {{বই উদ্ধৃতি}}: |শেষাংশ= প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (সাহায্য)উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: একাধিক নাম: লেখকগণের তালিকা (লিঙ্ক) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: সাংখ্যিক নাম: লেখকগণের তালিকা (লিঙ্ক)
  24. ↑ Beniston, Martin (২০০২)। Mountain Environments in Changing Climates (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১৩৪-৮৫২৩৬-৯।
  25. ↑ Clements, Frank; Adamec, Ludwig W. (২০০৩)। Conflict in Afghanistan: A Historical Encyclopedia (ইংরেজি ভাষায়)। ABC-CLIO। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৫১০৯-৪০২-৮।
  26. ↑ "Cause of Afghan Quake Is a Deep Mystery"। National Geographic News (ইংরেজি ভাষায়)। ২৬ অক্টোবর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুলাই ২০২০।
  27. ↑ The National Geographic Magazine (ইংরেজি ভাষায়)। National Geographic Society। ১৯৫৮।
  28. ↑ Metha, Arun (২০০৪)। History of Medieval India (ইংরেজি ভাষায়)। ABD Publishers।
  29. ↑ McColl, R. W. (১৪ মে ২০১৪)। Encyclopedia of World Geography (ইংরেজি ভাষায়)। Infobase Publishing। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮১৬০-৭২২৯-৩।
  30. ↑ Allan, Nigel J. R. (২০০১)। "Defining Place and People in Afghanistan"। Post-Soviet Geography and Economics (ইংরেজি ভাষায়)। ৪২ (8): ৫৪৫–৫৬০। ডিওআই:10.1080/10889388.2001.10641186। আইএসএসএন 1088-9388।
  31. ↑ Runion, Meredith L. (২৪ এপ্রিল ২০১৭)। The History of Afghanistan, 2nd Edition (ইংরেজি ভাষায়)। ABC-CLIO। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৬১০৬৯-৭৭৮-১।
  32. ↑ Weston, Christine (১৯৬২)। Afghanistan (ইংরেজি ভাষায়)। Scribner।
  33. ↑ Knox, Barbara (২০০৪)। Afghanistan (ইংরেজি ভাষায়)। Capstone। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৩৬৮-২৪৪৮-৪।
  34. ↑ Franzak, Michael (১৫ জুন ২০১০)। A Nightmare's Prayer: A Marine Harrier Pilot's War in Afghanistan (ইংরেজি ভাষায়)। Simon and Schuster। পৃ. ২৪১। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৪৩৯১-৯৪৯৯-৭।
  35. ↑ Yarshater, Ehsan (২০০৩)। Encyclopædia Iranica (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge & Kegan Paul। পৃ. ৩১২। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭১০০-৯০৯০-৪।
  36. ↑ Wynbrandt, James (২০০৯)। A Brief History of Pakistan (ইংরেজি ভাষায়)। Infobase Publishing। পৃ. ৫। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮১৬০-৬১৮৪-৬।
  37. ↑ Wink, André (২০০২)। Al-Hind, the Making of the Indo-Islamic World: Early Medieval India and the Expansion of Islam 7Th-11th Centuries (ইংরেজি ভাষায়)। BRILL। পৃ. ১১০। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩৯১-০৪১৭৩-৮।
  38. ↑ Boyle, John Andrew (১৯৪৯)। A Practical Dictionary of the Persian Language (ইংরেজি ভাষায়)। Saphrograph। পৃ. ১২৯।
  39. ↑ "HINDU KUSH"। Encyclopaedia Iranica। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জানুয়ারি ২০২১।
  40. ↑ Steingass, Francis Joseph (১৯৯২)। A Comprehensive Persian-English Dictionary (ইংরেজি ভাষায়)। Asian Educational Services। পৃ. ১০৩০। আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-২০৬-০৬৭০-৮।
  41. ↑ McColl, R. W. (১৪ মে ২০১৪)। Encyclopedia of World Geography (ইংরেজি ভাষায়)। Infobase Publishing। পৃ. ৪১৩। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮১৬০-৭২২৯-৩।
  42. ↑ Romano, Amy (১৫ ডিসেম্বর ২০০২)। A Historical Atlas of Afghanistan (ইংরেজি ভাষায়)। The Rosen Publishing Group, Inc। পৃ. ১৩। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮২৩৯-৩৮৬৩-৬।
  43. ↑ Ewans, Sir Martin; Ewans, Martin; Weber, Patrick; Carr, Robyn (১৪ নভেম্বর ২০০২)। Afghanistan - A New History (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃ. ১। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১৩৬-৮০৩৩৯-০।
  44. ↑ Dunn, Ross E. (২০১২)। The Adventures of Ibn Battuta: A Muslim Traveler of the Fourteenth Century (ইংরেজি ভাষায়)। University of California Press। পৃ. ১৭১–৭৭। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২০-২৭২৯২-৭।
  45. ↑ Humboldt, Alexander von (১৭ জুলাই ২০১৪)। Views of Nature (ইংরেজি ভাষায়)। University of Chicago Press। পৃ. ৬৮। আইএসবিএন ৯৭৮-০-২২৬-৯২৩১৯-২।

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]

সম্পর্কিত পাঠ

[সম্পাদনা]
  • Drew, Frederic (1877). The Northern Barrier of India: A Popular Account of the Jammoo and Kashmir Territories with Illustrations. Frederic Drew. 1st edition: Edward Stanford, London. Reprint: Light & Life Publishers, Jammu, 1971
  • Gibb, H. A. R. (1929). Ibn Battūta: Travels in Asia and Africa, 1325–1354. Translated and selected by H. A. R. Gibb. Reprint: Asian Educational Services, New Delhi and Madras, 1992
  • Gordon, T. E. (1876). The Roof of the World: Being the Narrative of a Journey over the High Plateau of Tibet to the Russian Frontier and the Oxus Sources on Pamir. Edinburgh. Edmonston and Douglas. Reprint: Ch’eng Wen Publishing Company. Tapei, 1971
  • Leitner, Gottlieb Wilhelm (1890). Dardistan in 1866, 1886 and 1893: Being An Account of the History, Religions, Customs, Legends, Fables and Songs of Gilgit, Chilas, Kandia (Gabrial) Yasin, Chitral, Hunza, Nagyr and other parts of the Hindukush, as also a supplement to the second edition of The Hunza and Nagyr Handbook. And An Epitome of Part III of the author's 'The Languages and Races of Dardistan'. Reprint, 1978. Manjusri Publishing House, New Delhi. আইএসবিএন ৮১-২০৬-১২১৭-৫
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=হিন্দুকুশ_পর্বতমালা&oldid=8399085' থেকে আনীত