ব্রিটিশ সিলন

স্থানাঙ্ক: ৭° উত্তর ৮০° পূর্ব / ৭° উত্তর ৮০° পূর্ব / 7; 80
উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
সিলন দ্বীপ ও এর নির্ভরশীল অঞ্চল

১৭৯৬–১৯৪৮
সিলনের জাতীয় পতাকা
পতাকা
সিলনের জাতীয় মর্যাদাবাহী নকশা
জাতীয় মর্যাদাবাহী নকশা
জাতীয় সঙ্গীত: গড সেইভ দ্য কিং/কুইন
(১৭৯৬–১৯৪৮)
Sri Lanka (orthographic projection).svg
ব্রিটিশ সিলন, আনু ১৯১৪
ব্রিটিশ সিলন, আনু ১৯১৪
অবস্থা
রাজধানীকলম্বো
প্রচলিত ভাষা
সরকাররাজতন্ত্র
সম্রাট 
• ১৮১৫–১৮২০
তৃতীয় জর্জ (প্রথম)
• ১৮২০–১৮৩০
চতুর্থ জর্জ
• ১৮৩০–১৮৩৭
চতুর্থ উইলিয়াম
• ১৮৩৭–১৯০১
ভিক্টোরিয়া
• ১৯০১–১৯১০
সপ্তম এডওয়ার্ড
• ১৯১০–১৯৩৬
পঞ্চম জর্জ
• ১৯৩৬
অষ্টম এডওয়ার্ড
• ১৯৩৬–১৯৫২
ষষ্ঠ জর্জ (সর্বশেষ)
গভর্নর 
• ১৭৯৮–১৮০৫
ফ্রেডরিক নর্থ (সর্বপ্রথম)
• ১৯৪৪–৪৮
স্যার হেনরি মনক-মেসন মুর (সর্বশেষ)
প্রধানমন্ত্রী 
• ১৯৪৭–৪৮
ডন স্টিফেন সেনানায়ক
আইন-সভা
ইতিহাস 
৫ মার্চ ১৭৯৬
• দ্বৈত প্রশাসন প্রতিষ্ঠা
১২ অক্টোবর ১৭৯৮
২৫ মার্চ ১৮০২
২ মার্চ ১৮১৫
৪ ফেব্রুয়ারি ১৯৪৮
আয়তন
১৯৪৬[১]৬৫,৯৯৩ বর্গকিলোমিটার (২৫,৪৮০ বর্গমাইল)
জনসংখ্যা
• ১৮২৭[২]
৮৮৯,৫৮৪[গ]
• ১৯০১[২]
৩,৫৬৫,৯৫৪
• ১৯৪৬[২]
৬,৬৫৭,৩৩৯
মুদ্রা
পূর্বসূরী
উত্তরসূরী
ক্যান্ডি রাজ্য
ওলন্দাজ সিলন
ভন্নিমাই
সিলন অধিরাজ্য
বর্তমানে যার অংশশ্রীলংকা

সিলন (সিংহল: බ්‍රිතාන්‍ය බ්‍රිතාන්‍ය, ব্রিথনিয়া লাকভা; তামিল: பிரித்தானிய இலங்கை, বিরিথানিয়া ইলঙ্গাই) ছিলো ১৭৯৬ থেকে ৪ ফেব্রুয়ারি ১৯৪৮-এর মধ্যে বর্তমান শ্রীলঙ্কার ব্রিটিশ সাম্রাজ্যিক উপনিবেশ। প্রাথমিকভাবে, এটি যে অঞ্চলটি অন্তর্ভুক্ত করেছিল তাতে ক্যান্ডি রাজ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল না, যেটি একটি আশ্রিত রাজ্য ছিল, কিন্তু ১৮১৭ থেকে ১৯৪৮ সাল পর্যন্ত ব্রিটিশ সম্পত্তিতে পুরো সিলন দ্বীপ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা এখন শ্রীলঙ্কা দেশ।

ইতিহাস[সম্পাদনা]

পটভূমি[সম্পাদনা]

ওলন্দাজ শাসনের শুরুর পূর্বে সিলন দ্বীপটি পর্তুগিজ সাম্রাজ্য ও ক্যান্ডি রাজ্যের মধ্যে বিভক্ত ছিল, যারা সামগ্রিকভাবে দ্বীপের নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি যুদ্ধে লিপ্ত ছিল। দ্বীপটি নবগঠিত ডাচ প্রজাতন্ত্রের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল যখন তারা পর্তুগিজদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য সিংহলি রাজার দ্বারা আমন্ত্রিত হয়েছিল। দ্বীপের বেশিরভাগ অংশে ডাচ শাসন শীঘ্রই আরোপ করা হয়।

১৮শ শতাব্দীর শেষের দিকে ডাচরা গ্রেট ব্রিটেনের বিরুদ্ধে তাদের যুদ্ধে দুর্বল হয়ে পড়ে, নেপোলিয়ন ফ্রান্সের দ্বারা পরাজিত হয় এবং তাদের নেতারা লন্ডনে উদ্বাস্তু হয়ে পড়ে। দ্বীপের তাদের অংশকে আর কার্যকরভাবে শাসন করতে সক্ষম হয়নি, ওলন্দাজরা এটির শাসন ব্রিটিশদের কাছে হস্তান্তর করে, যদিও এটি সেখানে বসবাসকারী ওলন্দাজদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে ছিল। দ্বীপটি দখল করার সাথে সাথেই £৩০০,০০০ অর্থের পণ্য পাওয়া যায়, সেইসাথে দারুচিনি বাগানগুলো অধিগ্রহণ এটিকে একটি মূল্যবান উদ্যোগে পরিণত করে।[৩]

ক্যান্ডির যুদ্ধ[সম্পাদনা]

গ্রেট ব্রিটেন ওলন্দাজদের কাছ থেকে সিলনের ইউরোপীয়-নিয়ন্ত্রিত অংশগুলো অর্জন করার সাথে সাথে তারা ক্যান্ডির স্থানীয় রাজ্যকে একটি আশ্রিত রাজ্য বানিয়ে তাদের প্রভাবের নতুন ক্ষেত্র প্রসারিত করতে চেয়েছিল, এই প্রস্তাব প্রথমে ক্যান্ডির রাজা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। যদিও পূর্ববর্তী ডাচ প্রশাসন ক্যান্ডীয় রাজাদের রাজত্বকে হুমকির জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল না, ব্রিটিশরা অনেক বেশি শক্তিশালী ছিল। ক্যান্ডীয়দের অধীনতা গ্রহণ করতে অস্বীকার করার ফলে শেষ পর্যন্ত যুদ্ধ শুরু হয়, যা কান্দিয়ানদের আত্মসমর্পণের মাধ্যমে শেষ হয়।

ক্যান্ডি চুক্তি[সম্পাদনা]

রাজা শ্রী বিক্রম রাজাসিংহের শাসন তার সর্দারদের পক্ষপাতী ছিল না। রাজা দক্ষিণ ভারতীয় বংশধর হিসেবে শক্তিশালী সর্দারদের মুখোমুখি হয়েছিলেন ও জনগণের কাছে তাদের জনপ্রিয়তা দমন করার জন্য নিষ্ঠুর ব্যবস্থা চেয়েছিলেন। সিংহল প্রধানদের দ্বারা একটি সফল অভ্যুত্থান সংগঠিত হয়েছিল যেখানে তারা ব্রিটিশ শাসনকে তাদের নতুন সার্বভৌম হিসাবে গ্রহণ করেছিল। এটি ক্যান্ডি রাজ্যের কার্যক্রমের সমাপ্তি ঘটায় ফলে রাজা রাজাসিংহকে বন্দী হিসাবে নেওয়া হয়েছিল, ব্রিটিশরা তাকে ক্ষমতা ধরে রাখার অনুমতি দেবে বলে তার আশা শেষ করে দেয়। ১৮১৫ সালে স্বাক্ষরিত ক্যান্ডীয় চুক্তিটিকে ক্যান্ডির চুক্তি বলা হয় এবং সেই শর্তগুলো উল্লেখ করা হয়েছিল যার অধীনে ক্যান্ডীয়রা ব্রিটিশ আশ্রিত হিসেবে বসবাস করবে। বৌদ্ধ ধর্মকে ক্রাউন দ্বারা সুরক্ষা দেওয়া হবে ও খ্রিস্টধর্ম জনসংখ্যার উপর চাপিয়ে দেওয়া হবে না, যেমনটি পর্তুগিজ ও ডাচ শাসনের সময় হয়েছিল। ক্যান্ডির চুক্তি একটি গুরুত্বপূর্ণ আইনী দলিল কারণ এটি ক্যান্ডীয় অঞ্চলের জন্য ব্রিটিশরা যে শর্তগুলির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তা নির্দিষ্ট করে।

উভা বিদ্রোহ[সম্পাদনা]

ক্যান্ডির শাসক পরিবারগুলোকে বুঝতে দুই বছরেরও কম সময় লেগেছিল যে ব্রিটিশ সরকারের কর্তৃত্ব (চ্যুত) নায়াক্কার রাজবংশের থেকে মৌলিকভাবে আলাদা। শীঘ্রই ক্যান্ডীয়রা ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে গেরিলা যুদ্ধে লিপ্ত হয়। ব্রিটিশ কার্যকলাপের প্রতি অসন্তোষ শীঘ্রই প্রকাশ্য বিদ্রোহে পরিণত হয়, ১৮১৭ সালে উভার ডাচিতে শুরু হয়। এটি ছিলো তথাকথিত উভা বিদ্রোহ যা তৃতীয় ক্যান্ডীয় যুদ্ধ নামেও পরিচিত। বিদ্রোহের প্রধান কারণ ছিল ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষের প্রথাগত বৌদ্ধ ঐতিহ্য রক্ষা ও বজায় রাখতে ব্যর্থতা, যেগুলোকে দ্বীপবাসী তাদের জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে দেখত।[৪][৫][৬][৭][৮]

এই বিদ্রোহ শীঘ্রই একটি গেরিলা যুদ্ধে বিকশিত হয়েছিল যেভাবে ক্যান্ডীয়রা কয়েক শতাব্দী ধরে ইউরোপীয় শক্তির বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল, কান্দিয়ান আভিজাত্য ও ১৮১৫ সাল থেকে ব্রিটিশ শাসনের অধীনে উন্নয়নে তাদের অসন্তুষ্টিকে কেন্দ্র করে। যাইহোক এটি ছিল এই ধরণের শেষ বিদ্রোহ এবং উভা প্রদেশে একটি পোড়া মাটির নীতি অনুসরণ করা হয়েছিল এবং ১৫ থেকে ৬০ বছরের মধ্যে সমস্ত পুরুষকে বিতাড়িত, নির্বাসিত বা হত্যা করা হয়েছিল। ব্রিটিশ ক্রাউন ১৮১৭ সালে ক্যান্ডি রাজ্যকে ব্রিটিশ সিলনের সাথে সংযুক্ত করে।[৯][১০]

উন্নয়ন[সম্পাদনা]

শিবসুন্দরাম যুক্তি দেন, বিখ্যাত স্থানীয় ইতিহাসবিদ, জিসি মেন্ডিস তার বই, সিলন আন্ডার দ্য ব্রিটিশ-এ প্রথম করা বিশ্লেষণকে শক্তিশালী করে, যে সিলনের কেন্দ্রে পাহাড়ি ও জঙ্গল এলাকায় ক্যান্ডীয় বাহিনীকে পরাস্ত করতে ব্রিটিশরা ভৌগোলিক জ্ঞান ব্যবহার করেছিল। তারা দ্বীপের মানচিত্র তৈরি করতে স্থানীয় তথ্যদাতা ও ব্রিটিশ জরিপকারীদের ব্যবহার করেছিল এবং তারপরে কেন্দ্রীয় অঞ্চল খোলার জন্য রাস্তার একটি অন্তর্জাল তৈরি করেছিল। এটি বৃক্ষরোপণ কৃষির রপ্তানি উৎপাদন সম্ভব করে তোলে, সেইসাথে কঠোর সামরিক নিয়ন্ত্রণ।[১১]

ত্রিনকোমালি ও কলম্বোর বাণিজ্য বন্দরগুলোর সাথে, উপনিবেশটি বিশ্বের দারুচিনির খুব কম উৎসগুলোর মধ্যে একটি ছিল। দারুচিনি মসলাটি অত্যন্ত মূল্যবান ছিল এবং ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ১৭৬৭ সালে এটির চাষ শুরু করে, কিন্তু[১২] শতাব্দীর শেষ পর্যন্ত সিলনই প্রধান উৎপাদক ছিল।

স্যার হেনরি ওয়ার্ডের গভর্নরের সময় ব্রিটিশ সিলনে রেললাইন স্থাপনের কাজ করা হয়েছিল। কফি ও চা বাগানের উদ্বোধন, রাস্তা উন্নয়ন প্রকল্প, এবং দ্বীপ জুড়ে হাসপাতাল এবং মাতৃত্বকালীন আশ্রম স্থাপন ইত্যাদি শ্রীলঙ্কা শাসনকারী ব্রিটিশদের দ্বারা পরিচালিত কিছু প্রধান কাজ ছিল।

জনসংখ্যা[সম্পাদনা]

ঐতিহাসিক জনসংখ্যা
বছরজন.±%
১৮৭১২৪,০০,৩৮০—    
১৮৮১২৭,৫৯,৭০০+১৫%
১৮৯১৩০,০৭,৮০০+৯%
১৯০১৩৫,৬৬,০০০+১৮.৬%
১৯১১৪১,০৬,৪০০+১৫.২%
১৯২১৪৪,৯৮,৬০০+৯.৬%
১৯৩১৫৩,০৬,০০০+১৭.৯%
১৯৪৬৬৬,৫৭,৩০০+২৫.৫%
সূত্র: আদমশুমারি ও পরিসংখ্যান বিভাগ, শ্রীলঙ্কা

সিলনের বহুজাতিক জনসংখ্যা ইউরোপীয় উপনিবেশবাদীদের সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট ছিল; ঔপনিবেশিক ইতিহাসের বিগত ৪৪০ বিজোড় বছরের পর্তুগিজ ও ডাচ বংশধররা একটি স্থিতিশীল সরকার পরিচালনার জন্য যথেষ্ট বড় ছিল। পূর্ববর্তী শাসকদের থেকে ভিন্ন পন্থা অবলম্বন করে ব্রিটিশরা একটি বৃক্ষরোপণ কর্মসূচি শুরু করেছিল যা প্রাথমিকভাবে দ্বীপে কফির বাগান নিয়ে আসে। এগুলো পরে কফি মরিচা দ্বারা নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। চা এবং রাবার বাগান দ্বারা কফি গাছ প্রতিস্থাপিত হয়। এটি সিলনকে এশিয়ার অন্যতম ধনী দেশ করেছে।

ব্রিটিশরা ব্রিটিশ ভারত থেকে তামিলদের নিয়ে এসে পার্বত্য দেশে চুক্তিবদ্ধ শ্রমিক বানিয়েছিল। এটি ইতিমধ্যে সামুদ্রিক প্রদেশগুলিতে বসবাসকারী কয়েক লক্ষ তামিল এবং আরও ৩০,০০০ তামিল মুসলিমের পাশাপাশি ছিল। ভাষাগতভাবে দ্বিমেরু দ্বীপের একটি সংযোগ ভাষার প্রয়োজন ছিল ও ইংরেজি ভাষা সিলনে সর্বজনীন হয়ে ওঠে।[১৩]

সিলনে আদমশুমারি ১৮৭১ সালে শুরু হয় এবং প্রতি দশ বছর পর পর চলতে থাকে। ১৮৮১ সালের আদমশুমারিতে মোট জনসংখ্যা ২.৮ মিলিয়ন দেখায়, যার মধ্যে ১.৮ মিলিয়ন সিংহলি ছিলো; ৬৮৭,০০০ সিলন ও ভারতীয় তামিল; ১৮৫,০০০ মুর; সেইসাথে ৪,৮০০ ইউরোপীয়; ১৭,৯০০ বার্ঘার ও ইউরেশিয়ান; ৮,৯০০ মালয়; ২,২০০ বেধ; এবং ৭,৫০০ অন্যান্য।[১৩]

১৮৭১, ১৮৮১, ১৮৯১ এবং ১৯০১ সালের আদমশুমারিতে সিলন তামিল ও শ্রীলঙ্কার ভারতীয় তামিলদের একসাথে দেখা গেছে। ১৯১১ সাল নাগাদ ভারতীয় তামিলদের একটি পৃথক বিভাগ হিসাবে দেখানো হয়েছিল। জনসংখ্যার পরিসংখ্যান প্রকাশ করে যে ১৯১১ সালের মধ্যে ভারতীয় তামিলরা জনসংখ্যার ১২.৯% নিয়ে ছিলো, যেখানে শ্রীলঙ্কার তামিলরা ৪,১০৬,৪০০ জনসংখ্যার ১২.৮% গঠন করেছিল; ১৯২১ সালে ১৩.৪% এবং ১১.৫%; ১৯৩১ সালে ১৫.২% এবং ১১.৩% এবং ১৯৪৬ সালে যথাক্রমে ১১.৭% এবং ১১.০%। আদমশুমারিগুলো দেখায় যে সিলনের ইতিহাসে একটি বড় সময়কালে ১৯৭১ থেকে ১৯৮১ সালের মধ্যে ভারতীয় তামিলদের সংখ্যা সিলনীয় তামিলদের ছাড়িয়ে গিয়েছিল যখন ভারতীয় তামিল জনসংখ্যার ৫০ শতাংশেরও বেশি ভারতীয় নাগরিক হিসাবে ভারতে ফেরত পাঠানো হয়েছিল। যাইহোক, অনেক ভারতীয় তামিলকেও শ্রীলঙ্কার নাগরিকত্ব দেওয়া হয়েছিল যার ফলে তারা নিজেদের শ্রীলঙ্কার তামিল হিসাবে ঘোষণা করেছিল।[১৪]

সরকার ও সামরিক বাহিনী[সম্পাদনা]

সিলনের ব্রিটিশ গভর্নর[সম্পাদনা]

১৭৯৬ থেকে ১৯৪৮ সালের মধ্যে সিলন একটি ব্রিটিশ ক্রাউন উপনিবেশ ছিল। যদিও ব্রিটিশ রাজা রাষ্ট্রের প্রধান ছিলেন, বাস্তবে তার কার্যাবলী উপনিবেশে ঔপনিবেশিক গভর্নর দ্বারা পরিচালিত হত, যিনি লন্ডনে ব্রিটিশ সরকারের নির্দেশে কাজ করতেন।

স্ব-সরকার ও স্বাধীনতার পদ্ধতির বিষয়ে ডনফমোর কমিশন ১৯৩১-৪৭ সালের ডনফমোর সংবিধানের সুপারিশ করেছিল, এটি ছিলো একটি কার্যকর সমাধান তৈরি করার প্রচেষ্টার একটি ধারাবাহিকতা যা আন্তঃসাম্প্রদায়িক পার্থক্যের জন্য অনুমতি দেবে। এটি সলবারি কমিশনের প্রস্তাবগুলির দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল যা ১৯৪৮-৭২ সালের সিলনের আধিপত্যের দিকে পরিচালিত করেছিল, যার পরে শ্রীলঙ্কা স্বাধীন, সার্বভৌম এবং স্বাধীন প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

সশস্ত্র বাহিনী[সম্পাদনা]

সিলন প্রতিরক্ষা বাহিনী (সিডিএফ) ছিল ব্রিটিশ সিলনের সামরিক বাহিনী। ১৮৮১ সালে এটি সিলন স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়, সিলনের ব্রিটিশ ক্রাউন উপনিবেশে সামরিক মজুদ হিসাবে ১৯১০ সাল নাগাদ এটি সিলন প্রতিরক্ষা বাহিনীতে পরিণত হয়, এটি সিলনের প্রতিরক্ষার জন্য দায়ী একটি নিয়মিত বাহিনী। সিডিএফ সিলনে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর জেনারেল অফিসার কমান্ডিং, সিলনের অধীনে ছিল, যদি সচল করা হয়। যাইহোক, শুধুমাত্র গভর্নরের আদেশে সংঘবদ্ধকরণ করা যেতে পারে। দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধ ও উভয় বিশ্বযুদ্ধের মতো বেশ কয়েকটি যুদ্ধে সিলন প্রতিরক্ষা বাহিনী কাজ দেখেছে। এটি সিলন সেনাবাহিনীর পূর্বসূরি।[১৫]

প্রাথমিকভাবে ভারত মহাসাগরের সমুদ্রপথগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য ট্রিঙ্কোমালি হারবার ১৯৪৮ সাল পর্যন্ত ব্রিটিশ রাজকীয় নৌবাহিনীর জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত ঘাঁটি ছিল।

আরো দেখুন[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

টীকা[সম্পাদনা]

  1. ভারত থেকে কিন্তু পৃথকভাবে পরিচালিত হতো
  2. ভারত থেকে কিন্তু পৃথকভাবে পরিচালিত হতো
  3. সমগ্র দ্বীপের অবৈজ্ঞানিক আদমশুমারি।

উদ্ধৃতি[সম্পাদনা]

  1. "The British Empire in 1924"The British Empire। সংগ্রহের তারিখ ৭ নভেম্বর ২০১৭ 
  2. The Population of Sri Lanka (PDF)। Population Growth: C.I.C.R.E.D. Series। ১৯৭৪। পৃষ্ঠা 3–4। ১ জুলাই ২০১৪ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১৪ 
  3. Christie, Nikki (২০১৬)। Britain: losing and gaining an empire, 1763–1914। Pearson। পৃষ্ঠা 53 
  4. Lessons on British ‘decency’, The Nation
  5. Keppetipola and the Uva The Great Liberation War Virtual Library Sri Lanka.
  6. "Uva Wellassa The Great Liberation War - 1817 -1818"। সংগ্রহের তারিখ ২৩ অক্টোবর ২০১৪ 
  7. "Wellassa riots in 1818"। ২০১৭-১১-০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৮-০৪ 
  8. "Torture tree of the British Army"। সংগ্রহের তারিখ ২৩ অক্টোবর ২০১৪ 
  9. Müller, J. B. (৬ নভেম্বর ২০১০)। "Anglophiles, Eurocentric arrogance and Reality"The Island 
  10. Keerthisinghe, Lakshman I. (২০১৩)। "The British duplicity in protecting human rights in Sri Lanka"Daily Mirror। ২১ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ অক্টোবর ২০১৩ 
  11. Sujit Sivasundaram, "Tales of the Land: British Geography and Kandyan Resistance in Sri Lanka, c. 1803–1850", Modern Asian Studies (2007) 41#5 pp. 925–965.
  12. Christie, Nikki (২০১৬)। Britain: losing and gaining an empire, 1763–1914। Pearson। 
  13. "THE POPULATION I OF SRI LANKA" (PDF)। CI.CR.É.D. Series। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জানুয়ারি ২০১২ 
  14. SURYANARAYAN, V.। "In search of a new identity"। Frontline। ২৯ মে ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জানুয়ারি ২০১২ 
  15. van Langenberg, Cyril। "The Volunteer Force"। The Ceylon Army Journal Volume। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জানুয়ারি ২০১২ 

গ্রন্থপঞ্জি[সম্পাদনা]

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]