ডেভিড বার্গম্যান

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
ডেভিড বার্গম্যান
জন্মআনু. ১৯৬৫
জাতীয়তাব্রিটিশ
নাগরিকত্বযুক্তরাজ্য
মাতৃশিক্ষায়তনUniversity of Birmingham
পেশাসাংবাদিক
পরিচিতির কারণ
  • Activism in Bhopal disaster
  • His reporting on war crimes resulting from the Bangladesh Liberation War
আদি নিবাসBirmingham, England, United Kingdom
দাম্পত্য সঙ্গীসারা হোসেন
আত্মীয়কামাল হোসেন (শ্বশুর)
পুরস্কাররয়াল টেলিভিশন সোসাইটি

ডেভিড বার্গম্যান (জন্ম আনু. ১৯৬৫)[১][২] ব্রিটিশ মানবাধিকার কর্মী[৩] এবং অনুসন্ধানী সাংবাদিক । যিনি বাংলাদেশ ভিত্তিক নিউ এজ নামক একটি ইংরেজি সংবাদপত্রে কাজ করেন।[৪] তিনি বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের সময় সংঘটিত যুদ্ধাপরাধের প্রতিবেদনের জন্য খ্যাতি পান। ১৯৯৫ সালে তিনি ব্রিটিশ টেলিভিশনের রিপোর্টার এবং গবেষক হিসেবে কাজ করেছেন এমন একটি তদন্তকারী ডকুমেন্টারি একটি পুরস্কার জিতেছিলেন।[৫][৬] ২০১৫ সালে বাংলাদেশের যুদ্ধাপরাধ ট্রাইব্যুনালে যুদ্ধের সরকারি পরিসংখ্যানের বিরোধিতা করার জন্য তাকে আদালত অবমাননার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল।[৭]

ব্যক্তিগত জীবন[সম্পাদনা]

ডেভিড বার্গম্যান উত্তর লন্ডনের হ্যাডলি উডের দন্ত চিকিৎসক অ্যালান বার্গম্যানের ছেলে। [৮][৯] তিনি রাজনীতি এবং আইন উভয় ক্ষেত্রেই ডিগ্রি অর্জন করেছেন [১০] এবং তাঁর আইন ডিগ্রিটি বার্মিংহাম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে। [১][১১]

বার্গম্যান বাংলাদেশের আইনজীবী ও লেখক ব্যারিস্টার সারা হোসেনের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন,[১২][১৩][১৪] যিনি ' অনার ' : নারীর বিরুদ্ধে অপরাধ, দৃষ্টান্ত এবং সহিংসতা এর সহ-সম্পাদক । [১৫] তাঁর শ্বশুর হলেন ডঃ কামাল হোসেন, ১৯৯৯ সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে তিনি বাংলাদেশের রাজনৈতিক দল গণফোরামের সভাপতি ছিলেন। [১৬][১৭]

পেশা[সম্পাদনা]

ডেভিড বার্গম্যান তদন্তকারী সাংবাদিক এবং এর আগে তিনি যুক্তরাজ্যের টোয়েন্টি টোয়েন্টিতে কাজ করেছিলেন । [১৮] তিনি এর আগে ঢাকা ট্রিবিউন, ডেইলি স্টার, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম এবং নিউ এজ সহ বেশ কয়েকটি বাংলাদেশী পত্রিকায় কাজ করেছেন।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] বাংলাদেশি কাগজপত্র লেখার পাশাপাশি বার্গম্যান ফরেন পলিসি এবং দি ইকোনমিস্টকে অবদান রেখেছেন। [১৯][২০] আন্তর্জাতিক যুদ্ধাপরাধ ট্রাইব্যুনালের তার সংবাদ কভারেজ দি ইন্ডিপেন্ডেন্ট পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। [২১]

১৯৯৯ থেকে ২০০৯ এর মধ্যে বার্গম্যান মানবাধিকার সংগঠন সেন্টার ফর কর্পোরেট জবাবদিহিতার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং কর্মক্ষেত্রে মৃত্যুর বিষয়ে আইনি সংস্কারের পক্ষে ছিলেন। [২২][২৩]

ভোপালে সক্রিয়তা[সম্পাদনা]

যুদ্ধাপরাধের ফাইল প্রযোজনা করা গীতা সহগল বলেছিলেন যে ভারতে ভোপাল বিপর্যয়ের পরে ত্রাণ কাজে রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় থাকাকালীন তিনি প্রথম বার্গম্যানের সাথে দেখা করেছিলেন। [৫] বার্গম্যান ১৯৮৬ সালের মার্চ মাসে ইংল্যান্ডের বার্মিংহাম থেকে ভোপাল যাত্রা করেছিলেন দুর্যোগ হিসাবে সাইকেলের মাধ্যমে দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্থদের জন্য £৫,০০০ ডলার সংগ্রহ করার জন্য। সেখানে থাকাকালীন, দ্য গার্ডিয়ান পরবর্তীকালে "দ্য বার্গম্যান অ্যাফেয়ার" নামে অভিহিত হওয়া ত্রাণে সরকারের ভূমিকার বিষয়ে তিনি আইনি বিবাদে জড়িয়ে পড়েছিলেন। [২৪] ভোপাল বিপর্যয়ের শিকার ব্যক্তিদের ত্রাণ সরবরাহকারী অন্যান্য সংস্থাগুলি বলেছিল যে সরকারী হস্তক্ষেপের কারণে তারা হয়রানি বা কার্যকর হতে বাধা পেয়েছিল। [২৫]

১৯৮৬ সালের সেপ্টেম্বরে, বার্গম্যান ২১ বছর বয়সে, তিনি ভারতের বিদেশি আইন এবং জাতীয় নিরাপত্তা আইন লঙ্ঘন করে কারাগারে ছিলেন এবং ইউনিয়ন কার্বাইডের পক্ষে কাজ করার অভিযোগে অভিযুক্ত হন। [১] আটকের সময় প্রায়, বার্গম্যান অনশন ধর্মঘটে ছিলেন এবং হেপাটাইটিসে আক্রান্ত ছিলেন এবং যদিও তিনি আদালতে অনুরোধ করেছিলেন তাকে চিকিত্সার জন্য জামিনের অনুমতি দেওয়ার অনুরোধ করা হয়েছিল, যেমনটি তার ছেলের স্বাস্থ্যের পক্ষে বাবার হস্তক্ষেপ ছিল। [৮][৯][১১] তিনি অভিযোগকে হয়রানির মতো বলে অস্বীকার করেছেন এবং নিম্ন আদালতের সিদ্ধান্তকে চ্যালেঞ্জ জানিয়েছেন। সুপ্রিম কোর্টে তার মামলার শুনানি হয়েছিল,[২] এবং উচ্চ আদালত তার পক্ষে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং ত্রাণ তৎপরতায় অংশ নিতে তার ভারতে অব্যাহতভাবে থাকার অনুমতিও দিয়েছিলেন। [২৪] পরে সুপ্রিম কোর্ট আবার হস্তক্ষেপ করে এবং নিম্ন আদালতকে অভিযোগ খারিজ করতে বাধ্য করে। [২৬] বার্গম্যান পরে লন্ডনের ভোপাল অ্যাকশন গ্রুপের জন্য গণমাধ্যমের সাথে কথা বলেছিলেন এবং ইউনিয়ন কার্বাইডের উকিল হওয়া নাশকতা তত্ত্বের বিরুদ্ধে এবং কারণ হিসাবে নকশার ত্রুটির পক্ষে ছিলেন। [২৭][২৮] তিনি এই প্রতিযোগিতামূলক মতামত সম্পর্কে আইন জার্নালে একটি নিবন্ধও প্রকাশ করেছিলেন। [২৯]

শ্রমিকদের অধিকার[সম্পাদনা]

২০০৯ সালে পদক্ষেপ নেওয়ার আগে বার্গম্যান তার কার্যনির্বাহী পরিচালক হিসাবে কর্পোরেট জবাবদিহিতা কেন্দ্রের সাথে নয় বছরের জন্য যুক্ত ছিলেন। [২২][২৩] এই সংস্থায় থাকাকালীন বার্গম্যান শ্রমিকদের সুরক্ষা সম্পর্কিত আইন সম্পর্কিত আইন নিয়ে কাজ করেছিলেন এবং কেন্দ্র কর্পোরেট ম্যানস্লাটার এবং কর্পোরেট হোমাইসাইড অ্যাক্ট ২০০৭-কে সমর্থন করেছিল। [৩০][৩১][৩২][৩৩][৩৪] আইনটি ২০০৮ সালে কার্যকর হয়েছিল এবং সংস্থাগুলি বহুজাতিক সহ ইউনাইটেড কিংডমের এখতিয়ারের মধ্যে ঘটে এমন হত্যাকান্ডের অভিযোগ আনে। [৩৫]

সাংবাদিকতার উল্লেখযোগ্য রচনা[সম্পাদনা]

বাংলাদেশ যুদ্ধাপরাধ[সম্পাদনা]

১৯৯৫ সালের বাংলাদেশের নৃশংসতা সম্পর্কে ব্রিটিশ টিভি চ্যানেল ৪ তে প্রচারিত ওয়ার ওয়ার্মস ফাইলের ১৯৯৫ সালের তথ্যচিত্রের পেছনের সাংবাদিক ও গবেষক ছিলেন বার্গম্যান। [৫] ছবিটি গীতা সাহগাল প্রযোজনা করেছিলেন, এই চলচ্চিত্রের পরিচালক ছিলেন হাওয়ার্ড ব্র্যাডবার্ন, বাংলাদেশী চলচ্চিত্র নির্মাতা তারেক মাসুদের সহায়তায় নির্মিত, এবং বিশটি বিশের জন্য নির্মিত। [৩৬][৩৭][৩৮] ১৯৯৫ সালে রয়্যাল টেলিভিশন সোসাইটি থেকে এই প্রোগ্রামটি "সেরা আন্তর্জাতিক কারেন্ট অ্যাফেয়ার্স অ্যাওয়ার্ড" বিভাগে বিশেষ প্রশংসা লাভ করে, যা ছিল "বর্তমানে ব্রিটেনে বসবাসরত ইসলামী উগ্রপন্থীদের সাহসী প্রকাশ" এর জন্য। [৩৯][৪০][৪১] ফিল্মটির বৈশিষ্ট্যযুক্ত পুরুষরা এই চলচ্চিত্রটিকে একটি অবজ্ঞাপূর্ণ অভিযোগের শিকার করেছিলেন। [৪২]

বার্গম্যান এমন একটি ব্লগও লিখেছেন যা বাংলাদেশের আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালের কার্যক্রম অনুসরণ করে। [৬]

বার্গম্যান একটি বিতর্কিত মতামত নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন, "আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালের জন্য গুরুত্বপূর্ণ সময়", নিউ এজ ২ অক্টোবর ২০১১-এ বিচারপতি মোঃ নিজামুল হক, বিচারপতি এটিএম ফজলে কবির এবং একেএম জহির আহমেদকে অবজ্ঞার চোখে দেখা হয়, যদিও সংস্থাটি বার্গম্যানকে বহিষ্কার করেছিল এবং তার প্রকাশক, এটি তাদের আরও সতর্ক হওয়ার সতর্ক করেছিল। [৪৩][৪৪][৪৫] ২০১২ সালের ডিসেম্বরে বিচারপতি নিজামুল হক বিচারপতি ও আহমেদ জিয়াউদ্দিনের মধ্যে স্কাইপ কেলেঙ্কারির জন্য পদত্যাগ করেছিলেন যে ট্রাইব্যুনালের ন্যায্যতার সাথে আপস করেছে ইউটিউবে এবং দি ইকোনমিস্ট এবং আমার দেশের মতো গণমাধ্যমেপ্রকাশিত হয়েছিল। [৪৬][৪৭][৪৮] মিডিয়াতে অন্য কোথাও, বার্গম্যান আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালের যথাযথ প্রক্রিয়া পদ্ধতিটিকে ত্রুটিযুক্ত বলে সমালোচনা করেছেন। [৪৯] আইনের শাসন অনুসরণে ট্রাইব্যুনালের যথাযথ প্রক্রিয়া এবং নীতি নিয়ে তিনি সমালোচনা করেছেন। [১৪] ২০১৪ সালের এপ্রিল মাসে বাংলাদেশের ট্রাইব্যুনাল বার্গম্যানের বিরুদ্ধে আদালতে তার ব্লগে প্রকাশিত তিনটি নিবন্ধ সম্পর্কে আরও একটি অবমাননার অভিযোগ উত্থাপন করেছিল। বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ চলাকালীন আদালতের ত্রিশ লক্ষ মুক্তিযুদ্ধে শহীদ প্রসঙ্গে প্রমাণ চেয়ে বিষয়ে বিতর্কিত বলে কতজন লোক মারা গিয়েছিল সে সম্পর্কে তথ্য জানা প্রয়োজন বলে লেখাগুলি রয়েছে। [৬] ২০১৪ সালের শেষের দিকে সেই আদালত তাকে দোষী সাব্যস্ত করেছিলেন, যেখানে ঘোষণা করা হয়েছিল যে তিনি "জাতির অনুভূতিতে আঘাত করেছেন।" [৭]

কাজ[সম্পাদনা]

  • বার্গম্যান, ডেভিড "নাশকতা তত্ত্ব এবং ইউনিয়ন কার্বাইডের আইনি কৌশল," নিউ ল জার্নাল, 138, 17 জুন 1988।
  • বার্গম্যান, ডেভিড (পরিচালক) "যুদ্ধাপরাধের ফাইলগুলি" (তথ্যচিত্র), প্রেরণগুলি (প্রোগ্রাম), চ্যানেল ৪. 1995
  • Bergman, David (২ অক্টোবর ২০১১)। "A crucial period for International Crimes Tribunal"। New Age। Dhaka। ২১ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  • Bergman, David (১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৩)। "My response to Tahmina Anam's article on 'Shahbag', 1971 war crimes trials in Bangladesh, and demands for hangings"। Bangladesh Chronicle। ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  • Bergman, David (১৬ মে ২০১৩)। "Witness alleges state abduction"। New Age। Dhaka। ৩০ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  • Bergman, David (১৭ এপ্রিল ২০১৪)। "Questioning an Iconic Number"। The Hindu। 

আরও দেখুন[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. ↑ ক খ গ Hamlyn, Michael (১৭ সেপ্টেম্বর ১৯৮৬)। "Briton caught up in 'Bhopal vendetta': David Bergman"। The Times (London)। 
  2. ↑ ক খ "Court to Hear Man's Plea on Bhopal"। The Sydney Morning Herald। Reuters। ৩০ অক্টোবর ১৯৮৬। 
  3. ↑ Rao, Venugopala (২২ সেপ্টেম্বর ১৯৮৬)। "India: Officials shielding Union Carbide, Bhopal activists say"। Inter Press Service। 
  4. ↑ "Rejoinder to 'SQ's relatives unperturbed'"। bdnews24। ২০১৩-১০-০৭। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১০-০৭। 
  5. ↑ ক খ গ Khan, Tamanna (২০ এপ্রিল ২০১২)। "Defender of Justice"। Star Weekend Magazine। The Daily Star। ২ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৫-২০। 
  6. ↑ ক খ গ "Bangladesh files contempt case against British reporter"। Dawn। Agence France-Presse। ১৮ এপ্রিল ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২০১৪-০৫-০১। 
  7. ↑ ক খ Shankar, Sneha (২ ডিসেম্বর ২০১৪)। "British Journalist David Bergman Convicted In Bangladesh For Questioning 1971 War Death Toll"। International Business Times। 
  8. ↑ ক খ Hoyland, Paul (৯ সেপ্টেম্বর ১৯৮৬)। "India holds British aid worker: Arrest of David Bergman under official secrets act"। The Guardian (UK)। 
  9. ↑ ক খ Ullah, Mazhar (২২ সেপ্টেম্বর ১৯৮৬)। "Briton faces trial in Bhopal leak"। United Press International। 
  10. ↑ "New Age article contemptuous, says ICT"। bdnews24.com। ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১২। 
  11. ↑ ক খ "'Plot to silence' Briton in Bhopal"। The Glasgow Herald। ২২ সেপ্টেম্বর ১৯৮৬। পৃষ্ঠা 3। 
  12. ↑ "Nurul Kabir to continue his defence on Dec 20"। BDNews24। ১ ডিসেম্বর ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০২-১৭। 
  13. ↑ "Yunus verdict today"। The Daily Star। ৫ মে ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০২-১৮। 
  14. ↑ ক খ Bergman, David (১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৩)। "My response to Tahmina Anam's article on 'Shahbag', 1971 war crimes trials in Bangladesh, and demands for hangings"। Bangladesh Chronicle। ২০১৬-০১-২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০২-২১। 
  15. ↑ 'Honour': Crimes, Paradigms and Violence Against Women। Zed Books। ২০০৫। পৃষ্ঠা 9–। আইএসবিএন 978-1-84277-627-8। 
  16. ↑ Anwar Parvez Halim (১২ জুন ২০১১)। "Sons and daughters of political parents"। All Voices। ১৩ এপ্রিল ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-১২-২২। 
  17. ↑ "Two decades of Gono Forum"। Probe News। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০১২। ২০১৩-১০-২৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-১২-২২। 
  18. ↑ "Who's worked with us?: A list of about 800 of the UK's most talented and skilled people"। Twenty Twenty (former website)। ২০০৪-০৭-১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-১২-২২। 
  19. ↑ Bergman, David (১৫ মার্চ ২০১১)। "Is this the End of Muhammad Yunus"। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-১২-১৩। 
  20. ↑ Muhammed Yunus: You're fired. No, I'm not, The Economist, 3 March 2011
  21. ↑ Bergman, David (৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৩)। "Bangladesh: Opposition party chief given life sentence for war crimes"। The Independent (UK)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০২-২৪। 
  22. ↑ ক খ Bergman, David (৭ অক্টোবর ১৯৯৯)। "Where the blame lies"। The Guardian (UK)। 
  23. ↑ ক খ "Grantees: Centre for Corporate Accountability"। Sigrid Rausing Trust। 
  24. ↑ ক খ "Bhopal Briton wins visa ruling: David Bergman affair"। The Guardian (UK)। ৩১ অক্টোবর ১৯৮৬। 
  25. ↑ Hamlyn, Michael (৩ ডিসেম্বর ১৯৮৬)। "Bhopal gas tragedy claims more victims two years on: Aftermath of Indian chemical plant disaster"। The Times (London)। 
  26. ↑ Steyn, Chris (২ জানুয়ারি ১৯৮৭)। "Bhopal Briton returns: David Bergman"। The Times (London)। 
  27. ↑ Milne, Roger (১৯ মে ১৯৮৮)। https://books.google.com/books?id=uBbmVGaFBpAC&pg=PA28। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০২-২১।  |শিরোনাম= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
  28. ↑ "India: Challenges Union Carbide's Bid for Personal Settlements"। Inter Press Service। ১৭ জুন ১৯৮৮। 
  29. ↑ Bergman, David (১৭ জুন ১৯৮৮)। "The sabotage theory and the legal strategy of Union Carbide"। 
  30. ↑ Mathiason, Nick (১৭ নভেম্বর ২০০২)। "Company ethics? They're not our business"। The Guardian / The Observer। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০২-২২। 
  31. ↑ Bergman, David (২ ফেব্রুয়ারি ২০০৩)। "Work deaths soar as Labour dithers"। The Guardian (UK)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০২-২১। 
  32. ↑ "Manslaughter concession"। ২৭ জুন ২০০৭। 
  33. ↑ Tran, Mark (২৩ নভেম্বর ২০০৪)। "Corporate killing bill unveiled"। The Guardian (UK)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০২-২১। 
  34. ↑ Chamberlain, Phil (৮ ডিসেম্বর ২০০৭)। "Safety catch"। The Guardian (UK)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০২-২১। 
  35. ↑ "The 25 Most Influential Executives in the Business Travel Industry, 2008"। Business Travel News। ২০ জানুয়ারি ২০০৯। 
  36. ↑ "War Crimes File – A Documentary BY Twenty Twenty Television"। Bangladesh Genocide Archive। 
  37. ↑ Gita Sahgal (১৮ ডিসেম্বর ২০১১)। "Dead Reckoning: Disappearing stories and evidence"। The Daily Star। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-১২-২২। 
  38. ↑ Ahammed, Rakib; Laskar, Rizanuzzaman (১৫ আগস্ট ২০১১)। "2 key witnesses lost"। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-১২-২২। 
  39. ↑ Holden, Simon (২৩ ফেব্রুয়ারি ১৯৯৬)। "Top Award for Diana's Interviewer"। Press Association News। 
  40. ↑ "RTS NATIONAL AWARDS" (পিডিএফ)। Royal Television Society। পৃষ্ঠা 59। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০২-০২। 
  41. ↑ "Awards and nominations"। Twenty Twenty (former website)। ২০১৩-১০-২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-১২-২২। 
  42. ↑ Mohaiemen, Naeem (অক্টোবর ২০১১)। "Flying blind: Waiting for a real reckoning on 1971"। Forum। The Daily Star। ২০১৫-০৫-০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-১২-২২। 
  43. ↑ "New Age editor, publisher, journo reprimanded"। The Daily Star। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১২। ২১ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ সেপ্টেম্বর ২০১৩। 
  44. ↑ Star Online Report (১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১২)। "New Age editor exonerated"। The Daily Star। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-১২-২২। 
  45. ↑ Bergman, David (১ অক্টোবর ২০১১)। "A crucial period for International Crimes Tribunal"। New Age | Newspaper। ২১ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-১২-২২। 
  46. ↑ "Justice Nizamul quits International Crimes Tribunal"। The Daily Star (Bangladesh)। ১১ ডিসেম্বর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০২-২৩। 
  47. ↑ "Bangladesh tribunal extends deadline for two journalists to reply to notice"। The Daily Star। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০২-২৩। 
  48. ↑ "Sedition case filed against Amar Desh editor, publisher"। The Daily Star। ১৩ ডিসেম্বর ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০২-২৩। 
  49. ↑ "Muslim preacher gets death for Bangla genocide"। Oman Tribune। Agence-France Presse। ২১ জানুয়ারি ২০১৩। ২০১৩-১০-২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০২-১৯। 

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]

'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=ডেভিড_বার্গম্যান&oldid=7064312' থেকে আনীত