আলাপ:ন্যায়বিচার ও উন্নয়ন দল (তুরস্ক)

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

নাম[সম্পাদনা]

@DelwarHossain: দলটির মূল নাম tr:Adalet ve Kalkınma Partisi। ইংরেজরা নাম তাঁদের ভাষায় অনুবাদ করে জাস্টিস অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট পার্টি দিয়েছে, যেমনটা ফরাসিরা নাম অনুবাদ করে Parti de la justice et du développement দিয়েছে ইত্যাদি। অন্যদেশের রাজনৈতিক দল মানেই নাম ইংরেজি না। বাংলাদেশের সংবাদপত্রগুলি ইংরেজি সংবাদপত্র দেখে সংবাদ প্রকাশ করে যে তারা নামটুকু বাংলা করার কষ্ট করতে যায় না। দুনিয়ার সব ক্ষেত্রে দেখবেন তারা নাম ইংরেজিতে দেয়। উইকিতে বাংলা শিরোনামকে অগ্রাধিকার দেয়া উচিত। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২২:২১, ১৯ মার্চ ২০২০ (ইউটিসি)

@আফতাবুজ্জামান: দ্বিমত করছি না,, কিন্তু এ নামটিতেই বাংলা ভাষাবাসীদের কাছে দলটি পরিচিত। --দেলোয়ার () • ১৩:৪৬, ২০ মার্চ ২০২০ (ইউটিসি)