আলাপ:ছাং-ও ৫

“চ্যাং'ই ৫” ই ছিলো সঠিক উচ্চারণ

আমি পদটীকা দেখেছি। কিন্তু চ্যাং উচ্চারণটি সঠিক মনে হয়েছে।

কারণ: 长 কে চাইনিজরা Zhǎng (IRS) বা ছ্যাং বললেও, সঠিক উচ্চারণ. চ্যাং হবার কথা। :) বিষয়টা দেখবেন। 66tarara (আলাপ) ১৪:১২, ১৯ জানুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

না, আপনার উপরের কোনও মন্তব্যই সঠিক নয়। প্রথমত

আলোচ্য নামে ছাং হল চীনা অক্ষর 嫦-এর প্রতিবর্ণীকরণ, যার ফিনিন হল chang2। এটা চীনারা ছ্যাং বা চ্যাং উচ্চারণ করে না। পুরো নামটার সঠিক ম্যান্ডারিন চীনা উচ্চারণের সবচেয়ে কাছাকাছি প্রতিবর্ণীকরণ হবে ছাং-ও্য, সরলতার স্বার্থে য-ফলা বর্জন করে শুধু ছাং-ও রাখা হয়েছে।--অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৫:৫৪, ২৪ জুন ২০২২ (ইউটিসি)