আলাপ:গোসুদার্স্তভেন্নি ব্যাংক রোসিয়োস্কোয় ইম্পেরি

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

নাম[সম্পাদনা]

@Ashiq Shawon: এই নিবন্ধটির নাম রুশ সাম্রাজ্যের কেন্দ্রীয় ব্যাংক দেয়ার জন্য অনুরোধ করছি। "State Bank of the Russian Empire" এটা "Государственный банк Российской Империи" (Gosudarstvennyy bank Rossiyskoy Imperii)-এর অনুবাদকৃত ইংরেজি নাম মাত্র। হয় মূল নাম Gosudarstvennyy bank Rossiyskoy Imperii অথবা এটার বাংলা দেয়ার জন্য অনুরোধ করছি। বাংলা বাদে অন্য যে ৬টি উইকিতে যেখানে এই নিবন্ধটি আছে সেখানে দেখুন, তারা তাদের ভাষায় নিবন্ধের শিরোনাম দিয়েছে। --আফতাব (আলাপ) ১২:৪৫, ১২ জুন ২০১৫ (ইউটিসি)[উত্তর দিন]

করা হলো। ধন্যবাদ। - Ashiq Shawon (আলাপ) ১৩:২৫, ১২ জুন ২০১৫ (ইউটিসি)[উত্তর দিন]
@Ashiq Shawon: জ্বি, করা হল কি? এই পাতার নামটি রুশ সাম্রাজ্যের কেন্দ্রীয় ব্যাংক হলে হয়। স্থানান্তরের অনুরোধ। এবং "Государственный банк Российской Империи"-র সঠিক অনুবাদ হবেঃ "গোসুদার্স্তভেন্নি বাংক রশিস্কোয় ইম্পেরি"। এই অনুবাদ (গোসুদার্স্তভেন্নি ব্যাংক রোসিয়োস্কোয় ইম্পেরি)টি সঠিক নয়। ধন্যবাদ অনেক। বব২৬ (আলাপ) ০০:২২, ১৩ নভেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)[উত্তর দিন]