আলাপ:ইলেকট্রনিক প্রকৌশলের ইতিহাস

যান্ত্রিক অনুবাদ প্রসঙ্গে

@ব্যবহারকারী:Yahya আপনি উল্লেখ করেছেন যে নিবন্ধটি যান্ত্রিক অনুবাদ। যদি সেটিই হতো তাহলে তো বিষয়বস্তু অনুবাদের ছাকনিই এটার সংরক্ষণ আটকে দিত। কোন অংশে যান্ত্রিক মনে হয়েছে আপনার? Integrity2020 (আলাপ) ১৪:২৪, ২ ফেব্রুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)

@Integrity2020 ছাকনি তখনই আটকায় যখন অত্যধিক অপরিবর্তিত লেখা থাকে। একটু পরিবর্তন করলেই লেখা প্রকাশ করা যায়। আপনার অনুবাদ পড়ে অনেক ক্ষেত্রেই বোঝা যাচ্ছে না। এমনভাবে লিখুন যেন লেখা প্রাঞ্জল হয় এবং পাঠক পড়ে বুঝতে পারে। Yahya (আলাপ) ১৫:২৬, ২ ফেব্রুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)

যা রিভিশন দিয়েছি, তাতে আমার মতে এখন যথেষ্টই বোধগম্য রয়েছে। ইংরেজিতে যে অর্থ প্রকাশ করছে, এত টেকনিক্যাল জার্গনসহ সেগুলো সহজ বাংলায় প্রকাশ করতে বেশ কয়েকদিন লেগে যাবে। কাছাকাছি অর্থ তুলে আনাও সহজ নয়। Integrity2020 (আলাপ) ১৫:৪১, ২ ফেব্রুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)