আলাপ:আন্তর্জাতিক ফৌজদারী আদালত

একমত। Annilkhan (talk) ০৭:০৬, ২৮ অক্টোবর ২০০৯ (ইউটিসি) আন্তর্জাতিক ফৌজদারী আদালত নামের পাতা খোলার পর দেখলাম আন্তর্জাতিক অপরাধী আদালত শিরোনামে একটি পাতা আছে। আইনের ক্ষেত্রে অপরাধী আদালতের চেয়ে ফৌজদারী আদালত অনুবাদটি যুক্তিযুক্ত।Annilkhan (talk) ০৭:০৯, ২৮ অক্টোবর ২০০৯ (ইউটিসি)

• এই সংস্থাটির ক্ষেত্রে অনুবাদ অনুমোদনযোগ্য নয়। "বিশ্ব ব্যাংক" যেমন সকলের পরিচিত, "আন্তর্জাতিক ফৌজদারী আদালত" তেমন পরিচিত নাম নয়। পরিচিত হচ্ছে ইংরেজী নামটিঃ ইনটারন্যাশনাল কোর্ট অফ জাস্টিস। এটি-ই পরিচিত। না-কি ভুল বললাম? Faizul Latif Chowdhury (talk) ০৭:৩০, ২৮ অক্টোবর ২০০৯ (ইউটিসি)

ইংরেজি উইকিপিডিয়াতে দুইটি আলাদা নিবন্ধ রয়েছে, International Criminal Court এবং International Court of Justice। ইংরেজি উইকিপিডিয়াতে এও লেখা আছে যে এ দুটো এক নয়। ফলে ফৌজদারি আদালত কোনটি হওয়া উচিত?--বেলায়েত (আলাপ | অবদান) ০৭:৩৭, ২৮ অক্টোবর ২০০৯ (ইউটিসি)

আন্তর্জাতিক ন্যায়বিচার আদালত (International Court of Justice)এটি সঠিক অনুবাদ ও প্রচলিত। এছাড়া বাংলাদেশের কোট গুলোতে Criminal Court কে ফৌজদারি আদালত বলা হয়ে থাকে।--Annilkhan (talk) ০৭:৫৫, ২৮ অক্টোবর ২০০৯ (ইউটিসি)