মোন-বর্মী লিপি

বর্মী
বর্মী;
লিপির ধরন	শব্দীয় বর্ণমালা লিপি
সময়কাল	একাদশ শতাব্দী - বর্তমান
লেখার দিক	বাম-থেকে-ডান
ভাষাসমূহ	বর্মী, শান, মোন, কারেন, অন্যান্য
সম্পর্কিত লিপি
উদ্ভবের পদ্ধতি	প্রত্ন-সিনাই লিপি ফিনিশীয় লিপি আরামাইক লিপি ব্রাহ্মী লিপি কদম্ব বা পল্লব লিপি পিউ বা মোন বর্মী; ; ; ; ; ;
বংশধর পদ্ধতি	• বর্মী; • মোন; • সুগাও কারেন; • শান; • চাকমা; • আহোম?
আইএসও ১৫৯২৪
আইএসও ১৫৯২৪	Mymr, 350 , মায়ানমারি (বর্মী)
ইউনিকোড
ইউনিকোড উপনাম	মায়ানমার
ইউনিকোড পরিসীমা	U+1000–U+109F মিয়ানমার; U+AA60–U+AA7F মিয়ানমার এক্সটেন্ডেড-এ; U+A9E0–U+A9FF মিয়ানমার এক্সটেন্ডেড-বি;

এই নিবন্ধে বিশেষ অক্ষর রয়েছে। সঠিক রেন্ডারিং সমর্থন ছাড়া, আপনি হয়ত জিজ্ঞাসা চিহ্ন, বাক্স বা অন্য কোনো চিহ্ন দেখবেন।

বর্মী লিপি হলো বর্ণমালা লেখার পদ্ধতি যা আধুনিক বর্মী, মোন, শান, রাখাইন, জিংপো এবং কারেন ভাষায় ব্যবহার করা হয়।^[২]

ভাষা

বর্মী লিপি মূলত পিউ লিপি,^[৩] অথবা পুরনো মোন লিপির অভিযোজিত রূপ,^[৪] এবং এর উৎপত্তি নিশ্চিতভাবে দক্ষিণ ভারতীয়, যেখান থেকে কদম্ব^[৩] অথবা পল্লব লিপি এসেছে।^[৫] বর্মী শব্দ গঠন প্রধানত বর্গক্ষেত্র ব্লক বিন্যাস মেনে চলতো, কিন্তু সপ্তদশ শতাব্দী থেকে যখন শিক্ষার হাত বৃদ্ধি এবং বর্মী সাহিত্যের উত্থানের ফলে যখন পারাবাইকস (ပုရပိုက်) নামক ভাঁজ করা কাগজ ও খেজুর পাতার ব্যাপক ব্যবহার শুরু হয় তখন থেকে যুক্ত অক্ষর বিন্যাস ব্যবহার শুরু হয়।^[৬]

বর্মী লিপি অন্যান্য বর্মী ভাষাগুলোয় লেখার জন্য অভিযোজন করা হয়েছে, উল্লেখযোগ্যভাবে শান, মোন (বর্মী লিপির মত এর পূর্বসূরী আসল পুরনো মোন লিপি এই ভাষায় ব্যবহৃত হয়) এবং কারেন ভাষায় ব্যবহার করা হয়। এই লিপি পালি ও সংস্কৃত নামক দুটি ধর্মীয় ভাষাতেও ব্যবহার করা হয়েছিলো।^[৭]

ইউনিকোড

বর্মী লিপি ১৯৯৯ সালের সেপ্টেম্বরে প্রকাশিত তৃতীয় সংস্করণের সাথে ইউনিকোডে যুক্ত করা হয়। পরবর্তী প্রকাশে লিপির অতিরিক্ত কিছু অক্ষর যুক্ত করা হয়।

২০০৫ সাল পর্যন্ত, অধিকাংশ বর্মী ভাষার ওয়েবসাইট বর্মী ক্যারেক্টার দেখাতে ছবি-ভিত্তিক পদ্ধতিতে জিআইএফ বা জিপিইজিতে প্রদর্শন করতো। ২০০৫ সালের শেষের দিকে বর্মী এনএলপি রিসার্চ ল্যাব মিয়ানমার১ নামক ওপেনটাইপ মিয়ানমার ফন্ট প্রকাশের ঘোষণা দেয়। এই ফন্টে শুধু ইউনিকোড কোড পয়েন্টস ও অক্ষর শুধু ছিলোনা তার সাথে এটিতে ওপেনটাইপ লেআউট (ওটিএল) লজিক ও রুলস মেনে চলা হতো। তাদের গবেষণা কেন্দ্রটি ইয়াঙ্গুনের মিয়ানমার আইসিটি পার্কে অবস্থিত এবং ইউনিকোড-সম্মত ফন্টটি এসআইএল ইন্টারন্যাশনাল তৈরি। প্রথমে এটির সাথে একটি গ্রাফাইট ইঞ্জিন ব্যবহার করতে হতো, যদিও এখন ইউন্ডোজের ওপেনটাইপ টেবিল এই ফন্টের বর্তমান সংস্করণে রয়েছে। ২০০৮ এর ৪ এপ্রিলের উইনিকোড ৫.১ স্ট্যান্ডার্ড প্রকাশিত হওয়ার পর থেকে তিনটি ইউনিকোড ৫.১ সমর্থিত ফন্ট মিয়ানমার৩, পাদাউক ও পারাবাইক; পাবলিক লাইসেন্সের অধীনে সহজলভ্য হয়েছে।^[৮]

অনেক বর্মী ফন্ট প্রণেতা উইন ইন্নোয়া, সিই ফন্ট মিয়াজেদি, জাউগুই, পোন্না, মান্দালায় সহ বিভিন্ন বর্মী ফন্ট তৈরি করেছেন। এটা উল্লেখ করাটা গুরুত্বপূর্ণ যে এগুলোর কোনটাই ইউনিকোড সম্ময় নয় কারণ এগুলো বার্মিজ ব্লকের জন্য অনির্ধারিত কোড পয়েন্ট ব্যবহার করে এবং এগুলো মাইক্রোসফট বা অন্য কোন মূখ্য সফটওয়্যার বিক্রেতা কর্তৃক স্বীকৃত নয়। যদিও অনেক বর্মী ভাষার ওয়েবসাইট রয়েছে যেগুলো ইউনিকোড ব্যবহার শুরু করেছে সাথে বিভিন্ন ওয়েবসাইট^{[কার মতে??]} জাউগি নামক ছদ্ম-ইউনিকোড ফন্ট ব্যবহার অব্যাহত রেখেছে।

মাইক্রোসফট উইন্ডোজ ৮ এ বর্মী সমর্থন

উইন্ডোজ ৮ এর সাথে "মিয়ানমার টেক্সট" নামক একটি ইউনিকোড-লিখিত বর্মী ফন্ট রয়েছে। এছাড়াও উইন্ডোজ ৮-এ একটি বর্মী কিবোর্ড লেআউট রয়েছে।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]} অপারেটিং সিস্টেমটিতে এই ফন্টের জনপ্রিয়তার ফলে মাইক্রোসফট উইন্ডোজ ১০-এ এই ফন্ট রেখে দিয়েছে।

ব্লক

মিয়ানমার ইউনিকোড ব্লকটির কোডপয়েন্ট হল U+1000 থেকে U+109F। এটি ইউনিকোড আদর্শে ১৯৯৯ সালের সেপ্টেম্বরে সংস্করণ ৩.০ এর সাথে যুক্ত করে মুক্তি দেওয়া হয়:

মিয়ানমার^[১] প্রাতিষ্ঠানিক ইউনিকোড কনসোর্টিয়াম কোড তালিকা (পিডিএফ)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+100x	က	ခ	ဂ	ဃ	င	စ	ဆ	ဇ	ဈ	ဉ	ည	ဋ	ဌ	ဍ	ဎ	ဏ
U+101x	တ	ထ	ဒ	ဓ	န	ပ	ဖ	ဗ	ဘ	မ	ယ	ရ	လ	ဝ	သ	ဟ
U+102x	ဠ	အ	ဢ	ဣ	ဤ	ဥ	ဦ	ဧ	ဨ	ဩ	ဪ	ါ	ာ	ိ	ီ	ု
U+103x	ူ	ေ	ဲ	ဳ	ဴ	ဵ	ံ	့	း	္	်	ျ	ြ	ွ	ှ	ဿ
U+104x	၀	၁	၂	၃	၄	၅	၆	၇	၈	၉	၊	။	၌	၍	၎	၏
U+105x	ၐ	ၑ	ၒ	ၓ	ၔ	ၕ	ၖ	ၗ	ၘ	ၙ	ၚ	ၛ	ၜ	ၝ	ၞ	ၟ
U+106x	ၠ	ၡ	ၢ	ၣ	ၤ	ၥ	ၦ	ၧ	ၨ	ၩ	ၪ	ၫ	ၬ	ၭ	ၮ	ၯ
U+107x	ၰ	ၱ	ၲ	ၳ	ၴ	ၵ	ၶ	ၷ	ၸ	ၹ	ၺ	ၻ	ၼ	ၽ	ၾ	ၿ
U+108x	ႀ	ႁ	ႂ	ႃ	ႄ	ႅ	ႆ	ႇ	ႈ	ႉ	ႊ	ႋ	ႌ	ႍ	ႎ	ႏ
U+109x	႐	႑	႒	႓	႔	႕	႖	႗	႘	႙	ႚ	ႛ	ႜ	ႝ	႞	႟
টীকা ১.^ ইউনিকোড সংস্করণ ১৪.০ অনুসারে

মিয়ানমার সম্প্রসারিত-এ ইউনিকোড ব্লকটির কোডপয়েন্ট হল U+AA60 থেকে U+AA7F। এটি সংস্করণ ৫.২-এর সাথে যুক্ত করে ২০০৯ সালের অক্টোবরে ছাড়া হয়:

মিয়ানমার এক্সটেন্ডেড-এ^[1] প্রাতিষ্ঠানিক ইউনিকোড কনসোর্টিয়াম কোড তালিকা (পিডিএফ)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+AA6x	ꩠ	ꩡ	ꩢ	ꩣ	ꩤ	ꩥ	ꩦ	ꩧ	ꩨ	ꩩ	ꩪ	ꩫ	ꩬ	ꩭ	ꩮ	ꩯ
U+AA7x	ꩰ	ꩱ	ꩲ	ꩳ	ꩴ	ꩵ	ꩶ	꩷	꩸	꩹	ꩺ	ꩻ	ꩼ	ꩽ	ꩾ	ꩿ
টীকা ১.^ ইউনিকোড সংস্করণ ১৪.০ অনুসারে

মিয়ানমার সম্প্রসারিত-বি ইউনিকোড ব্লকটির কোডপয়েন্ট হল U+A9E0 থেকে U+A9FF। এটি সংস্করণ ৭.০-এর সাথে যুক্ত করে ২০১৪ সালের জুনে মুক্তি দেওয়া হয়:

মিয়ানমার এক্সটেন্ডেড-বি^[1]^[2] প্রাতিষ্ঠানিক ইউনিকোড কনসোর্টিয়াম কোড তালিকা (পিডিএফ)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+A9Ex	ꧠ	ꧡ	ꧢ	ꧣ	ꧤ	ꧥ	ꧦ	ꧧ	ꧨ	ꧩ	ꧪ	ꧫ	ꧬ	ꧭ	ꧮ	ꧯ
U+A9Fx	꧰	꧱	꧲	꧳	꧴	꧵	꧶	꧷	꧸	꧹	ꧺ	ꧻ	ꧼ	ꧽ	ꧾ
টীকা ১.^ ইউনিকোড সংস্করণ ১৪.০ অনুসারে ২.^ ধূসর অংশ অনির্ধারিত কোড পয়েন্ট নির্দেশ করছে

আরও দেখুন

তথ্যসূত্র

↑ Terwiel, B. J., & Wichasin, R. (eds.), (1992). Tai Ahoms and the stars: three ritual texts to ward off danger. Ithaca, NY: Southeast Asia Program.
↑ Hosken, Martin. (2012). "Representing Myanmar in Unicode: Details and Examples" (ver. 4). Unicode Technical Note 11.
↑ ^ক ^খ Aung-Thwin 2005, পৃ. 167–178, 197–200
↑ Harvey, G. E. (১৯২৫)। History of Burma: From the Earliest Times to 10 March 1824। London: Frank Cass & Co. Ltd। পৃষ্ঠা 307।
↑ Aung-Thwin, Michael A. (২০০৫)। The Mon Paradigm and the Origins of the Burma Script। University of Hawai'i Press। পৃষ্ঠা 154–178। আইএসবিএন 9780824828868। জেস্টোর j.ctt1wn0qs1.10।
↑ Lieberman, Victor B. (২০০৩)। Strange Parallels: Southeast Asia in Global Context, c. 800–1830, volume 1, Integration on the Mainland। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 136। আইএসবিএন 978-0-521-80496-7।
↑ Sawada, Hideo. (2013). "Some Properties of Burmese Script" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৬-১০-২০ তারিখে. Presented at the 23rd Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society (SEALS23), Chulalongkorn University, Thailand.
↑ Zawgyi.ORG Developer site ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৭ এপ্রিল ২০০৮ তারিখে

[Stars-1] Terwiel, B. J., & Wichasin, R. (eds.), (1992). Tai Ahoms and the stars: three ritual texts to ward off danger. Ithaca, NY: Southeast Asia Program.

[2] Hosken, Martin. (2012). "Representing Myanmar in Unicode: Details and Examples" (ver. 4). Unicode Technical Note 11.

[mat-2005-167-178-197-200-3] ক ^খ Aung-Thwin 2005, পৃ. 167–178, 197–200

[geh-307-4] Harvey, G. E. (১৯২৫)। History of Burma: From the Earliest Times to 10 March 1824। London: Frank Cass & Co. Ltd। পৃষ্ঠা 307।

[5] Aung-Thwin, Michael A. (২০০৫)। The Mon Paradigm and the Origins of the Burma Script। University of Hawai'i Press। পৃষ্ঠা 154–178। আইএসবিএন 9780824828868। জেস্টোর j.ctt1wn0qs1.10।

[6] Lieberman, Victor B. (২০০৩)। Strange Parallels: Southeast Asia in Global Context, c. 800–1830, volume 1, Integration on the Mainland। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 136। আইএসবিএন 978-0-521-80496-7।

[7] Sawada, Hideo. (2013). "Some Properties of Burmese Script" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৬-১০-২০ তারিখে. Presented at the 23rd Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society (SEALS23), Chulalongkorn University, Thailand.

[zawgyi-8] Zawgyi.ORG Developer site ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৭ এপ্রিল ২০০৮ তারিখে

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[১]

[1]

[1]

[2]