তনু ওয়েডস মনু: রিটার্নস

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
তনু ওয়েডস মনু: রিটার্ন্স
তনু ওয়েডস মনু: রিটার্নস এর পোস্টার
পরিচালকআনন্দ এল. রাই
প্রযোজককৃষিকা লুল্লা
আনন্দ এল. রাই
রচয়িতাহিমাংশু শর্মা
প্রযোজনা
কোম্পানি
কালার ইয়োলো প্রাডাশন
ভাষাহিন্দী

তনু ওয়েডস মনু রিটার্নস (অনু. তনু এবং মনুর বিবাহ: ফিরে এলো)হলো ২০১৫ সালের ভারতীয় প্রণয়ধর্মী কৌতুক চলচ্চিত্র, এটি পরিচালনা করেন আনন্দ এল. রাই, এটি ২০১১ সালে নির্মিত তনু ওয়েডস মনুর সিক্যুয়াল হিসাবে তৈরী করা হয়। আসল ছবিটি থেকে কঙ্গনা রানাউত, মাধবন, জিমি শিরগিল, দীপক ডব্রিয়াল, স্বরা ভাস্কর এবং আইজাজ খান তাদের ভূমিকাগুলি পুনরুত্থিত করেছেন। রানাউত এতে একটি হরিয়ানভি অ্যাথলেটের অতিরিক্ত ভূমিকাকেও অভিনয় করেছেন। গল্প, চিত্রনাট্য এবং সংলাপগুলি হিমাংশু শর্মা রচনা করেছেন। চলচ্চিত্রের কোরিওগ্রাফী করেছিলেন সরোজ খান, এবং সম্পাদনা করেন হেমাল কোঠারি।

তনু ওয়েডস মনু রিটার্নস সমালোচক দ্বারা প্রশংসিত হয়ে এবং রানাউতের অভিনয় জন্য বিশেষভাবে প্রশংসিত হয়েছিল।[১][২] চলচ্চিত্রটি ₹ ৩৯ কোটি (US$ ৪.৭৭ মিলিয়ন) বাজেটে তৈরি করা হয়, এবং ₹ ২৫২ কোটি (US$ ৩০.৮ মিলিয়ন) আয় করে বিশ্বব্যাপী সর্বাধিক আয়কারী বলিউড চলচ্চিত্রগুলির একটি হয়ে উঠেছে। রানাউতের শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী সহ ৬৩ তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে ছবিটি তিনটি পুরস্কার পেয়েছিল।

পটভূমি[সম্পাদনা]

তনু শর্মা (কঙ্গনা রেনেউত) এবং মনোজ কুমার শর্মা ওরফে মনু (মাধবন) লন্ডনে এক দম্পতি, যারা কিছু ভুল বুঝাবুঝির কারণে তনু তার নিজের শহর ভারতের কানপুরে ফিরে আসে।

একদিন মনু চিকিৎসা বক্তব্য দেওয়ার জন্য দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয়ে যান, সেখানে তিনি তনুর সাথে সাদৃশিত এক তরুণ হরিয়ানভি ছাত্র-ক্রীড়াবিদ কুসুম সাংওয়ান (কঙ্গনা রানাউত) দেখেন। সে আস্তে আস্তে কুসুমের প্রতি আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে। কুসুম তাদের মুখোমুখি হওয়ার একদিন পর মনু তাকে তনুর কথা জানায়। কুসুম সহানুভূতি প্রকাশ করে এবং তারা ধীরে ধীরে একে অপরের প্রতি অনুভূতি বিকাশ করে। মনু কুসুমকে বলে যে সে তাকে বিয়ে করতে চায় এবং তার বড় ভাই ওমির সাথে দেখা করে।

বিয়ের আগের দিন, তনু মাতাল হয়ে যায় এবং বরাত শোভাযাত্রায় মনুর সামনে নেচে উঠেছে। মানু কুসুমকে বিয়ে করার সময় তনুর সাথে মুখোমুখি হয়, এবং সে কুসুম এর সামনে স্বীকার করে যে সে এখনও মানুকে ভালবাসে। কুসুম সম্মানজনকভাবে মানুকে মুক্তি দেয়।

তনু ও মনু আনন্দের সাথে আবার মিলিত হয়।

কুশীলব[সম্পাদনা]

  • কঙ্গনা রানাউত-তনুজা 'তনু' শর্মা/'কুসুম' সাংওয়ান ("দত্ত") চরিত্রে
  • মাধবন-মনোজ কুমার শর্মা ওরফে মনু চরিত্রে
  • জিমি শেরগিল-রাজা
  • দীপক ডবরিয়াল-পাপ্পি কুট্টি (মনুর কাজিন) চরিত্রে
  • আইজাজ খান-জাসি গিল চরিত্রে
  • স্বরা ভাস্কর-পায়েল জসি গিল চরিত্রে
  • মোহাম্মদ জিশান আইয়ুব-অ্যাডভোকেট অরুণ চরিত্রে "চিন্তু" কুমার সিংহ
  • রাজেন্দ্র গুপ্ত রাজেন্দ্র ত্রিবেদী (তনুর বাবা) চরিত্রে
  • নবনি পরিহর-শ্রীমতি ত্রিবেদী (তনুর মা)
  • কে কে রাইনা -মিঃ শর্মার (মনুর বাবা)
  • দীপ্তি মিশ্রা- মিসেস হিসাবে শর্মা (মনুর মা)
  • শিশির শর্মা -মিঃ সাংওয়ান (দত্তের পিতা) চরিত্রে
  • গুলজার দস্তুর- মিসেস হিসাবে সাংওয়ান (দত্তের মা)
  • রাজেশ শর্মা-ওমপ্রকাশ 'ওমি' সাংওয়ান (দত্তের ভাই) চরিত্রে
  • রাহুল শঙ্কল্য-রাজিন্দর সাংওয়ান (দত্তের ভাই) হিসাবে
  • মনু ঋষি -আইনজীবী হিসাবে (টিস হাজারী কোর্ট, দিল্লি)

তৈরী[সম্পাদনা]

২০১১ সালের ফেব্রুয়ারিতে তনু ওয়েডস মনু মুক্তির পরে ইতিবাচক সাড়া পাওয়ার পরে, এই দম্পতির জীবনের পরবর্তী অধ্যায়টি দেখিয়ে গল্পটি এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার সিক্যুয়াল তৈরির বিষয়টি পরিকল্পনা করেছিল। মুখ্য দম্পতি আর. মাধবন এবং কঙ্গনা রানাউত দুজনেই ছবি প্রকাশের কয়েক মাস পরে প্রস্তাবিত সিক্যুয়ালের অংশ হওয়ার আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন। [৩][৪] ২০১১ সালের সেপ্টেম্বরে, ইরোস ইন্টারন্যাশনালের সুনীল লুলা ঘোষণা করেছিলেন যে তারা তনু ওয়েডস মনু: সিজন ২ শীর্ষক ছবির দ্বিতীয় অংশে কাজ করতে পরিচালক আনন্দ এল রাইয়ের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছেন। [৫] প্রাথমিক খবরে দাবি করা হয়েছিল যে শহীদ কাপুর মাধবনের পরিবর্তে অভিনয় করতে পারেন। [৬][৭] ২০১২ সালের জানুয়ারিতে, আনন্দ রায় এর হাতে আরেকটি চলচ্চিত্র রানঝানা (২০১৩)থাকায় এই প্রকল্পটি স্থগিত করা হয়েছিল। [৮][৯]

জুলাই ২০১৩-এ রাঞ্জনার মুক্তি ও সাফল্যের পরে, আনন্দ রায় নিশ্চিত করেছেন যে তনু ওয়েডস মনুর সিক্যুয়াল এর মূল চরিত্রে মূল চরিত্রে অভিনয় করবে ইমরান খান ও আনুশকা শর্মা। [১০][১১] চিত্রনাট্যকার হিমাংশু শর্মা জুলাই ২০১৩ এ ছবিতে কাজ শুরু করেছিলেন এবং প্রকাশ করেছিলেন যে গল্পটি লখনউ, কানপুর এবং দিল্লিতে ফিরে আসার আগে প্রথম দশ মিনিটের মধ্যেই লন্ডনের পটভূমি থাকবে। [১২] রানাউতের দু'মাসের মার্কিন সফরে ২০১৪ সালের শুরুর দিকে শুটিং শুরু করতে বিলম্ব হয়েছিল। [১৩] পরে তিনি নিশ্চিত করেছিলেন যে তনু ছাড়াও একজন অ্যাথলিটের ছবিতে তিনি দ্বৈত চরিত্রে অভিনয় করবেন। [১৪] এছাড়া ধনুশ যিনি রাঞ্জনায় কাজ করেছিলেন, তিনি ছবিতে একটি ক্যামিওর চরিত্রে অভিনয় করবেন বলে প্রকাশিত হয়েছিল। [১৫][১৬]

লখনউতে ২০১৪ এর অক্টোবরে চিত্রগ্রহণ শুরু করেছিল। ছবিটির প্রথম মোশন পোস্টার প্রকাশিত হয়েছিল ২৩ শে মার্চ ২০১৫ অভিনেত্রী কঙ্গনা রানাউতের জন্মদিনে দিল্লিতে একটি বিশেষ অনুষ্ঠানে প্রকাশিত হয়েছিল। [১৭][১৮]

বিতর্ক[সম্পাদনা]

২০১৪ সালের মে মাসে মূল ছবিটির প্রযোজক সঞ্জয় সিং, বিনোদ বচ্চন এবং শৈলেশ সিং একটি আইনি নোটিশ দায়ের করে বলেছিলেন যে পরিচালকের অনুমতি ছাড়াই সিক্যুয়াল তৈরির অধিকার নেই। আনন্দ রায় বলেছিলেন যে এই তিনজনের কেবল প্রথম ফিল্মের উপর অধিকার ছিল এবং সিক্যুয়াল বা ভোটাধিকারের উপর সরাসরি কোনও অধিকার ছিল না। আরও জবাবে বচ্চন প্রকাশ বলেন যে তারা সিক্যুয়াল তৈরি করতে আগ্রহী এবং ইরোস ইন্টারন্যাশনালের আগে তাদের সাথে যোগাযোগ করা উচিত ছিল। [১৯][২০][২১]

২০১৫ সালের মে মাসে, মুম্বাই মিররের একজন সমালোচক ছবিটি ২.৫ তারকা এবং একটি সাধারণ নেতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন। পত্রিকাটি পরে সমালোচকদের রেটিংকে পাঠকদের প্রতিক্রিয়া অবলম্বনে "সংশোধন" করে ৩.৫ প্রদান করে। [২২]

সঙ্গীত[সম্পাদনা]

তনু ওয়েডস মনু: রিটার্ন্স
কৃষ্ণ, তনিষ্ক বায়া
তনিষ্ক বাগচী
কর্তৃক সঙ্গীত
মুক্তির তারিখ২০১৫ (2015)
ঘরানাচলচ্চিত্রের স্কোর
দৈর্ঘ্য৪০:৫৪
সঙ্গীত প্রকাশনীইরোজ মিউজিক, টি-সিরিজ

সংগীত ও ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোরটি কৃষ্ণ সোলো রচনা করেছেন, এবং গানের কথা লিখেছেন রাজশেখর । যাইহোক, "বান্নো" গানটি সুর করেছেন তনিশক-বায়ু (তানিশক বাগচি), এবং লিখেছেন বায়ু, এবং "মারি গালি" গানটি লিখেছেন এনএস চৌহান এবং সুরজআরডিবি, এবং পরবর্তীকালে সুর করেছেন।

মুক্তি[সম্পাদনা]

ছবিটি ভারতে প্রায় ২২০০ স্ক্রিন সহ ২২ মে ২০১৫ সালে বিশ্বব্যাপী মুক্তি পেয়েছিল। ফিল্মটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, কানাডা, পাকিস্তান, নিউজিল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়া এবং সংযুক্ত আরব আমিরাত জুড়ে ৩৫০ টি স্ক্রিন সহ বিদেশে মুক্তি পেয়েছিল। বক্স অফিস ইন্ডিয়া অনুসারে, অন্ধ্রপ্রদেশ এবং পশ্চিমবঙ্গের মতো সার্কিটগুলিতে ছবিটির গড় উদ্বোধন ছিল। [২৩][২৪]

রিসেপশন[সম্পাদনা]

শিরোনামের চরিত্রে কঙ্গনা রানাউতের অভিনয় সেরা অভিনেত্রীর জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার অর্জন করে ব্যাপক সমালোচনা অর্জন করে।

বক্স অফিস[সম্পাদনা]

তনু ওয়েডস মনু রিটার্নস ভারতে মুক্তির প্রথম সপ্তাহান্তে ₹৩৮০ মিলিয়ন (US$ ৪.৬৪ মিলিয়ন)[২৫] এবং বিশ্বব্যাপী ₹৬৫০ মিলিয়ন (US$ ৭.৯৫ মিলিয়ন) আয় করে। বাণিজ্য বিশ্লেষকরা জানিয়েছেন যে ছবিটি সেই বছর একটি বলিউড ছবির জন্য সবচেয়ে বড় উদ্বোধনী উইকএন্ডে সংগ্রহ করেছে এবং প্রথম তিন দিনের মধ্যে এটির প্রযোজনার বাজেটও পুনরুদ্ধার করেছে। [২৬][২৭] ছবিটি এর প্রথম সোমবারে ₹৮৫ মিলিয়ন (US$ ১.০৪ মিলিয়ন) আয় করে। [২৮] এর দ্বিতীয় উইকএন্ডের পরে এটি ₹৯৭৫ মিলিয়ন (US$ ১১.৯২ মিলিয়ন) আয় করে । [২৯] ছবিটি ₹৪৫৭.৫ মিলিয়ন (US$ ৫.৫৯ মিলিয়ন) ভারতে আয় করে এবং তার দ্বিতীয় সপ্তাহে দুই সপ্তাহের দেশীয় মোট ₹ ১.১৫ বিলিয়ন (US$ ১৪.০৬ মিলিয়ন) আয় করে। [৩০]

বক্স অফিস ভারত এর মতে, তানু ওয়েডস মনু রিটার্নস ₹ ২৪৩ কোটি (US$ ২৯.৭ মিলিয়ন) বিশ্বব্যাপী আয় করে এটি বছরের অন্যতম সর্বাধিক উপার্জনকারী বলিউড চলচ্চিত্রের একটি হয়ে উঠেছে। [৩১][৩২]

সমালোচকদের অভ্যর্থনা[সম্পাদনা]

তনু ওয়েডস মনু রিটার্নস সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল, রানাউতের অভিনয়ের জন্য প্রশংসিত হয়েছিলেন। [৩৩] ৫ টি তারকা পর্যালোচনার মধ্যে ৪.৪-এর মধ্যে টাইমস অফ ইন্ডিয়ার শ্রজন মিত্র দাস বলেছিলেন, “তনু ওয়েডস মনু রিটার্নস” হিন্দি সিনেমায় এখন পর্যন্ত অন্যতম সেরা ডাবল চরিত্রের গর্বিত চলচ্চিত্র। পাশাপাশি, মাধবন, আনন্দ এল রাই, হিমাংশু শর্মার প্রশংসা করেন।[৩৪][৩৫][৩৬][৩৭]

পুরস্কার এবং মনোনয়ন[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. ↑ "Sequel of 'Tanu Weds Manu' titled 'Tanu Weds Manu Returns'"। The Indian Express। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০১৪। 
  2. ↑ "Check out: Kangna Ranaut's warming up session on Tanu Weds Manu sets"। Bollywood Hungama। ২৫ নভেম্বর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২৭ নভেম্বর ২০১৪। 
  3. ↑ "Kangna Ranaut wants Tanu Weds Manu sequel | Gossip"। Metromasti.com। ২৯ জুন ২০১১। ১২ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  4. ↑ "Maddy wants Tanu Weds Manu 2 - The Times of India"। The Times of India। ১০ মার্চ ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  5. ↑ "Eros films to produce sequel of Tanu weds Manu"। India Today। ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ১৬ ডিসেম্বর ২০১৫। 
  6. ↑ "Double roles in Tanu weds Manu 2?"। Hindustan Times। ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১১। ৮ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  7. ↑ "Shahid Kapoor to romance Kangna Ranaut - The Times of India"। The Times of India। ১২ অক্টোবর ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  8. ↑ "'Tanu Weds Manu' sequel delayed or shelved? - IBNLive"। Ibnlive.in.com। ২৯ মার্চ ২০১২। ১৯ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  9. ↑ "Why Tanu Weds Manu 2 got postponed! - The Times of India"। The Times of India। ১৯ জানুয়ারি ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  10. ↑ "Kangna Ranaut, R. Madhavan confirmed for Tanu Weds Manu 2 but there's no sequel for Raanjhanaa - Bollywood News"। Desimartini.com। ১ মে ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  11. ↑ "I could have easily made Raanjhanaa as Tanu Weds Manu 2 - Aanand L Rai | Latest Movie Features"। Bollywood Hungama। ২৫ জুন ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  12. ↑ "Tanu Weds Manu 2 will have U.P's launda naach, says writer - The Times of India"। The Times of India। ৫ আগস্ট ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  13. ↑ "Kangana's US stint delays 'Tanu Weds Manu 2' shoot - The Times of India"। The Times of India। ৩ জানুয়ারি ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  14. ↑ "Double role for Kangana Ranaut in Tanu Weds Manu sequel"। Indialive.today। ৩ আগস্ট ২০১৪। ১২ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  15. ↑ "Dhanush to do cameo in Tanu Weds Manu sequel | Hindi Movies News"। BollywoodHungama.com। ৯ জুলাই ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  16. ↑ "Tanu Weds Manu Returns (2015) Movie Wiki| Cast & Crew | Official Trailer"। Indianreads.com। ১৫ মে ২০১৫। ১৮ মে ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  17. ↑ "R Madhavan on the sets of 'Tanu Weds Manu 2'"। Deccan Chronicle। ৭ অক্টোবর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  18. ↑ "Tanu Weds Manu Returns review: Some swagger and spitting images"। India Today। ২২ মে ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০১৫। 
  19. ↑ "Aanand Rai receives a legal notice from Tanu Weds Manu producers - The Times of India"। The Times of India। ২২ মে ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  20. ↑ "Aanand L Rai in legal trouble over Tanu Weds Manu sequel | Hindi Movies News"। BollywoodHungama.com। ২১ মে ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  21. ↑ "How can Aanand make my film's sequel without my consent? - The Times of India"। The Times of India। ২১ মে ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  22. ↑ "Mumbai Mirror 'revises' Tanu Weds Manu Returns rating: Tabloid should be ashamed- Entertainment News, Firstpost"। ২৬ মে ২০১৫। 
  23. ↑ "Box Office Update: BO Update: Tanu Weds Manu Returns starts strong"। Bollywood Hungama। ২২ মে ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  24. ↑ "Tanu Weds Manu Returns takes a good start"। Filmfare। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  25. ↑ "Tanu Weds Manu Returns Is Biggest Hit Of 2015"। Box Office India। ২৪ মে ২০১৫। ১ জুলাই ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  26. ↑ "Tanu Weds Manu is Top Worldwide Opener Of 2015"। Box Office India। ২৫ মে ২০১৫। ১ জুলাই ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  27. ↑ "Tanu Weds Manu Returns Box Office Success Lifts Eros"। NDTV। ২৫ মে ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০১৫। 
  28. ↑ "Tanu Weds Manu Returns Monday Business"। Box Office India। ২৬ মে ২০১৫। ৩০ জুন ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  29. ↑ "Tanu Weds Manu Returns Has Sixth Highest Second Weekend Of All Time"। ১ জুলাই ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  30. ↑ "Tanu Weds Manu Returns At 115 Crore After Two Weeks"। Box Office India। ৫ জুন ২০১৫। ৭ জুন ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  31. ↑ "Will The Mega Success Of Baahubali Hit Bajrangi Bhaijaan As Even In North India Its A Blockbuster?"। ১৬ জুলাই ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  32. ↑ "Tanu Weds Manu Returns Heads For 225 Cr Worldwide"। Box Office India। ২৬ জুন ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫। 
  33. ↑ Goswami, Parismita (২১ মে ২০১৫)। "'Tanu Weds Manu Returns' Review Round-up: A Must-Watch Film"। International Business Times। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪। 
  34. ↑ "Tanu Weds Manu Returns Movie Review, Trailer, & Show timings at Times of India"। The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  35. ↑ "'Tanu Weds Manu Returns' review: It's better than the original"। The Indian Express। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  36. ↑ "Tanu Weds Manu Returns Movie Review - NDTV Movies"। Movies.ndtv.com। ২২ মে ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 
  37. ↑ "Tanu Weds Manu Returns review: Kangana is brilliant in a sequel that's half-good and half-idiotic"। Firstpost। ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৫। 

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]

'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=তনু_ওয়েডস_মনু:_রিটার্নস&oldid=7290131' থেকে আনীত