শর্বর ও শ্যাম

শর্বর (সংস্কৃত: शार्वर), এছাড়াও শবল (সংস্কৃত: शबल)^[১] এবং শ্যাম (সংস্কৃত: श्याम) যমের অধীন দুই হিন্দু পৌরাণিক প্রহরী।^[২] শার্বরকে ক্যানিস মেজর নক্ষত্রমণ্ডল এবং শ্যাম ক্যানিস মাইনর দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে; তারা একত্রে যমের রাজ্য পাতাল-এর দ্বার পাহারা দেয়।^[৩]^[৪]

ব্যুৎপত্তি

শর্বর শব্দের অর্থ বিচিত্র বা দাগযুক্ত।^[৫] পুরানো সংস্কৃতে, कर्वर (কর্বর) হিসাবে লেখা হয়।^[৬] শ্যামকে কালো বা গাঢ় বর্ণের হিসেবে অনুবাদ করা হয়।^[৭]

পুরাণ

শর্বর এবং শ্যামকে দুটি হিংস্র, চার চোখের কুকুর হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যারা যমের প্রাসাদের প্রবেশদ্বার রক্ষা করে। মৃতদের তাদের প্রভু যমের দ্বারা বিচার করার জন্য এই কুকুরগুলোকে অতিক্রম করতে হবে।^[৮] এগুলিকে মিথুদ্রশা হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যার অর্থ তারা উভয়ই একই সময়ে দেখতে সক্ষম নয়।^[৯]

কুকুরদের প্রথম বর্ণনা করা হয়েছে ঋগ্বেদের যমসুক্ত বিভাগে। সরমার সন্তান হিসাবে নামকরণ করা হয়েছে, বিদেহী আত্মাদের তাদের পিতৃপুরুষের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য দুটি দাগযুক্ত চার চোখের কুকুরকে অতিক্রম করতে বলা হয়। যমের কাছে একটি প্রার্থনাতেও তাদের উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে মৃতদেরকে তাদের সুরক্ষার দায়িত্ব দেওয়ার জন্য অনুরোধ করা হয়েছে এবং রাস্তার অভিভাবক হিসাবে তাদের প্রশংসা করা হয়েছে।^[১০]

অথর্ববেদ কুকুরগুলোকে যমের দূত হিসাবে বর্ণনা করে, যারা মরতে হবে এমন ব্যক্তিদের খুঁজে বের করার জন্য দায়িত্ব প্রাপ্ত।^[১১]

তুলনা

শর্বরকে গ্রীক সার্বেরাসের সাথে তুলনা করা যেতে পারে, গ্রীকদের একই বৈশিষ্ট্যের পৌরাণিক কুকুরের সাথে। যাইহোক, সার্বেরাসের একজন সহচর থাকার কোন বর্ণনা নেই এবং তাকে সাধারণত তিনটি মাথা দিয়ে চিত্রিত করা হয়।^[১২] পণ্ডিতরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে তিনটি মাথা অন্তর্নিহিত ইন্দো-আর্য মিথের একটি গ্রীক সংযোজন ছিল।^[১৩]^[১৪]

শর্বর এবং শ্যামকে নর্স পুরাণে বর্ণিত ওডিনের নেকড়ে গেরি এবং ফ্রেকির সাথেও তুলনা করা যেতে পারে।^[১৫] ওডিন (সর্ব-পিতা) ঠিক যেমন যমের (সমস্ত মানুষের পূর্বপুরুষ) দুটি কুকুর দ্বারা সুরক্ষিত একটি চেয়ারে বসে আছে।^[১৬]

তিলক বৈদিক প্রাচীনত্বের তারিখগুলি এই দাবিটি ব্যবহার করে যে মিল্কিওয়ে (মৃতদের পথ) শর্বর কর্তৃক সুরক্ষিত ছিল এবং সূর্য মিল্কিওয়েকে অতিক্রম করার পরে একটি নতুন বছর শুরু হয়। অভ্যন্তরীণ প্রমাণ ব্যবহার করে তিনি বৈদিক প্রাচীনকালের (তৈত্তরীয় সংহিতা) সময়সীমার তারিখ নির্ধারণ করেছিলেন যখন স্থানীয় বিষুবতে সূর্য অরিয়নের (মৃগশিরা) নক্ষত্রে উদিত হয়েছিল।^[১৭]

তথ্যসূত্র

↑ Dalal, Roshen (২০১৪-০৪-১৫)। The Vedas: An Introduction to Hinduism's Sacred Texts (ইংরেজি ভাষায়)। Penguin UK। পৃষ্ঠা 343। আইএসবিএন 978-81-8475-763-7।
↑ Walker, Benjamin (২০১৯-০৪-০৯)। Hindu World: An Encyclopedic Survey of Hinduism. In Two Volumes. Volume I A-L (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 330। আইএসবিএন 978-0-429-62421-6।
↑ Tilak, Bal Gangadhar (১৮৯৩)। The Orion, or, Researches into the Antiquity of the Vedas। Mrs. Radhabai Atmaram Sagoon। পৃষ্ঠা 42।
↑ Byghan, Yowann (২০২০-০৩-১২)। Sacred and Mythological Animals: A Worldwide Taxonomy। McFarland। পৃষ্ঠা 21। আইএসবিএন 978-1-4766-3887-4।
↑ Tilak 1893
↑ Monier Williams Dictionary
↑ Williams, Monier (১৮৭২)। A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and philologically arranged with special reference to Greek, Latin, Gothic, German, Anglo-Saxon, and other cognate Indo-European Languages By Monier Williams (ইংরেজি ভাষায়)। At the Clarendon Press Sold by Macmillan। পৃষ্ঠা 1023।
↑ Stookey, Lorena Laura (২০০৪)। Thematic Guide to World Mythology (ইংরেজি ভাষায়)। Greenwood Publishing Group। পৃষ্ঠা 203। আইএসবিএন 978-0-313-31505-3।
↑ Bhattacharji, Sukumari। the indian theogony (ইংরেজি ভাষায়)। CUP Archive। পৃষ্ঠা 70।
↑ Srivastava, Vinod Chandra (২০০৮)। History of Agriculture in India, Up to C. 1200 A.D. (ইংরেজি ভাষায়)। Concept Publishing Company। পৃষ্ঠা 296। আইএসবিএন 978-81-8069-521-6।
↑ Mallory, J. P.; Adams, Douglas Q. (১৯৯৭)। Encyclopedia of Indo-European Culture (ইংরেজি ভাষায়)। Taylor & Francis। পৃষ্ঠা 265। আইএসবিএন 978-1-884964-98-5।
↑ Apolodorus and others indicate that he had three heads, but Hesiod with poetical hyperbole gives him fifty. Elton, Charles Abraham (১৮১২)। Hesiod, translated from the Greek into English verse, with a Preliminary Dissertation on the Writings, Life, and Æra of Hesiod। London: Lackington, Allen and Company। পৃষ্ঠা 267।
↑ Elton 1812
↑ Bryant, Jacob (১৮০৯)। A new system: or, An analysis of antient mythology (3rd সংস্করণ)। J. Walker। পৃষ্ঠা 118–119।
↑ Geri and Freki, "Greedy" and "Voracious" Bloomfield, Maurice (১৯০৫)। Cerberus, the Dog of Hades: The History of an Idea। Open Court Publishing। পৃষ্ঠা 26–27।
↑ Bloomfield 1905
↑ Tilak 1893

[1] Dalal, Roshen (২০১৪-০৪-১৫)। The Vedas: An Introduction to Hinduism's Sacred Texts (ইংরেজি ভাষায়)। Penguin UK। পৃষ্ঠা 343। আইএসবিএন 978-81-8475-763-7।

[2] Walker, Benjamin (২০১৯-০৪-০৯)। Hindu World: An Encyclopedic Survey of Hinduism. In Two Volumes. Volume I A-L (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 330। আইএসবিএন 978-0-429-62421-6।

[3] Tilak, Bal Gangadhar (১৮৯৩)। The Orion, or, Researches into the Antiquity of the Vedas। Mrs. Radhabai Atmaram Sagoon। পৃষ্ঠা 42।

[4] Byghan, Yowann (২০২০-০৩-১২)। Sacred and Mythological Animals: A Worldwide Taxonomy। McFarland। পৃষ্ঠা 21। আইএসবিএন 978-1-4766-3887-4।

[5] Tilak 1893

[6] Monier Williams Dictionary

[7] Williams, Monier (১৮৭২)। A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and philologically arranged with special reference to Greek, Latin, Gothic, German, Anglo-Saxon, and other cognate Indo-European Languages By Monier Williams (ইংরেজি ভাষায়)। At the Clarendon Press Sold by Macmillan। পৃষ্ঠা 1023।

[8] Stookey, Lorena Laura (২০০৪)। Thematic Guide to World Mythology (ইংরেজি ভাষায়)। Greenwood Publishing Group। পৃষ্ঠা 203। আইএসবিএন 978-0-313-31505-3।

[9] Bhattacharji, Sukumari। the indian theogony (ইংরেজি ভাষায়)। CUP Archive। পৃষ্ঠা 70।

[10] Srivastava, Vinod Chandra (২০০৮)। History of Agriculture in India, Up to C. 1200 A.D. (ইংরেজি ভাষায়)। Concept Publishing Company। পৃষ্ঠা 296। আইএসবিএন 978-81-8069-521-6।

[11] Mallory, J. P.; Adams, Douglas Q. (১৯৯৭)। Encyclopedia of Indo-European Culture (ইংরেজি ভাষায়)। Taylor & Francis। পৃষ্ঠা 265। আইএসবিএন 978-1-884964-98-5।

[12] Apolodorus and others indicate that he had three heads, but Hesiod with poetical hyperbole gives him fifty. Elton, Charles Abraham (১৮১২)। Hesiod, translated from the Greek into English verse, with a Preliminary Dissertation on the Writings, Life, and Æra of Hesiod। London: Lackington, Allen and Company। পৃষ্ঠা 267।

[13] Elton 1812

[14] Bryant, Jacob (১৮০৯)। A new system: or, An analysis of antient mythology (3rd সংস্করণ)। J. Walker। পৃষ্ঠা 118–119।

[15] Geri and Freki, "Greedy" and "Voracious" Bloomfield, Maurice (১৯০৫)। Cerberus, the Dog of Hades: The History of an Idea। Open Court Publishing। পৃষ্ঠা 26–27।

[16] Bloomfield 1905

[17] Tilak 1893

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]