ভালেনসিয়া: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
Yahia.barie (আলোচনা | অবদান) অ সংশোধন |
|||
২৭ নং লাইন: | ২৭ নং লাইন: | ||
<!-- Location ------------------> |
<!-- Location ------------------> |
||
|pushpin_map_caption = |
|pushpin_map_caption = |
||
|coordinates = {{ |
|coordinates = {{স্থানাঙ্ক|39|28|00|N|0|22|30|W|region:ES|display=inline,title}} |
||
|subdivision_type =দেশ |
|subdivision_type =দেশ |
||
|subdivision_name ={{ |
|subdivision_name ={{পতাকা|স্পেন}} |
||
|subdivision_type1 =[[স্পেনের স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলসমূহ|স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল]] |
|subdivision_type1 =[[স্পেনের স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলসমূহ|স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল]] |
||
|subdivision_type2 =[[স্পেনের প্রদেশসমূহ|প্রদেশ]] |
|subdivision_type2 =[[স্পেনের প্রদেশসমূহ|প্রদেশ]] |
||
|subdivision_type3 =[[বালেনসিয়া অঞ্চলের কোমার্কাসমূহ|কোমার্কা]] |
|subdivision_type3 =[[বালেনসিয়া অঞ্চলের কোমার্কাসমূহ|কোমার্কা]] |
||
|subdivision_name1 ={{ |
|subdivision_name1 ={{পতাকা|বালেনসীয় সম্প্রদায়}} |
||
|subdivision_name2 =[[বালেনসিয়া প্রদেশ|বালেনসিয়া]] |
|subdivision_name2 =[[বালেনসিয়া প্রদেশ|বালেনসিয়া]] |
||
|subdivision_name3 =ওরতা দে বালেনসিয়া |
|subdivision_name3 =ওরতা দে বালেনসিয়া |
||
৮৯ নং লাইন: | ৮৯ নং লাইন: | ||
|footnotes = |
|footnotes = |
||
}} |
}} |
||
'''বালেনসিয়া''' ({{lang-es|Valencia}} বা València, {{IPA-es|baˈlenθja|lang}}) দক্ষিণ-পশ্চিম ইউরোপের রাষ্ট্র স্পেনের পূর্বভাগে অবস্থিত স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল বালেনসিয়ার রাজধানী শহর। মূল বালেনসিয়া শহরে ৮ লক্ষ লোকের বাস।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি| |
'''বালেনসিয়া''' ({{lang-es|Valencia}} বা València, {{IPA-es|baˈlenθja|lang}}) দক্ষিণ-পশ্চিম ইউরোপের রাষ্ট্র স্পেনের পূর্বভাগে অবস্থিত স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল বালেনসিয়ার রাজধানী শহর। মূল বালেনসিয়া শহরে ৮ লক্ষ লোকের বাস।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.ine.es |শিরোনাম=Instituto Nacional de Estadística.(National Statistics Institute) |প্রকাশক=Ine.es |তারিখ=28 May 2001 |সংগ্রহের-তারিখ=6 May 2009}}</ref> বৃহত্তর বালেনসিয়া মহানগর এলাকাতে ১৭ লক্ষেরও বেশি লোক বাস করে।<ref name="urban">[http://www.demographia.com/db-worldua.pdf World Urban Areas] – [[Demographia]], 2016</ref> জনসংখ্যার বিচারে বালেনসিয়া স্পেনের ৩য় বৃহত্তম মহানগরী (মাদ্রিদ ও বার্সেলোনার পরেই)। শহরটি |
||
[[ইবেরীয় উপদ্বীপের]] পূর্বভাগে ভূমধ্যসাগরের উপকূলে বালেনসিয়া উপসাগরের মাথায়, [[তুরিয়া নদী]]র তীরে অবস্থিত একটি বন্দর শহর। বালেনসিয়া কন্টেইনারের (জাহাজের বিশেষ মালবাহী বাক্স) সংখ্যার বিচারে ভূমধ্যসাগরের ব্যস্ততম ও সমগ্র ইউরোপের ৫ম ব্যস্ততম সমুদ্র বন্দর। |
[[ইবেরীয় উপদ্বীপের]] পূর্বভাগে ভূমধ্যসাগরের উপকূলে বালেনসিয়া উপসাগরের মাথায়, [[তুরিয়া নদী]]র তীরে অবস্থিত একটি বন্দর শহর। বালেনসিয়া কন্টেইনারের (জাহাজের বিশেষ মালবাহী বাক্স) সংখ্যার বিচারে ভূমধ্যসাগরের ব্যস্ততম ও সমগ্র ইউরোপের ৫ম ব্যস্ততম সমুদ্র বন্দর। |
||
ইতিহাসে ১৩৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দে প্রথম এখানে রোমানরা ওয়ালেন্তিয়া এদেতানোরুম (Valentia Edetanorum) নামের একটি লোকালয় স্থাপন করেছিল। পরে ৪১৩ |
ইতিহাসে ১৩৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দে প্রথম এখানে রোমানরা ওয়ালেন্তিয়া এদেতানোরুম (Valentia Edetanorum) নামের একটি লোকালয় স্থাপন করেছিল। পরে ৪১৩ খ্রিষ্টাব্দে ভিসিগথ জাতির লোকেরা এবং তারও পরে ৭১৪ খ্রিষ্টাব্দে মুর জাতির লোকেরা (ইসলাম ধর্মাবলম্বী স্পেনীয়-বার্বার জাতির লোক) শহরটি দখলে নেয়। ১০২১ সালে ত'ইফা বালেনসিয়া নামের নবপ্রতিষ্ঠিত মুর রাজ্যের রাজধানীতে পরিণত হয় এই শহরটি। মুররা নতুন ভাষা, ধর্ম, রীতিনীতি, শস্য ও সেচ পদ্ধতির প্রবর্তন করে। ১২৩৮ খ্রিষ্টাব্দের পরে এটি রাজা ১ম জাউমে-র নেতৃত্বাধীন আরাগন রাজ্যের অধীনস্থ একটি প্রজারাজ্যের অংশে পরিণত হয়। রাজা জাউমে "ফুর্স দে বালেনসিয়া" নামের কানুন বা সংবিধি প্রবর্তন করেন, যা পরবর্তী ৪ শতাব্দী ধরে বালেনসিয়াতে বহাল থাকে। ১৪৭৪ সালে বালেন্সিয়াতে স্পেনের ইতিহাসের প্রথম ছাপাখানাটি প্রতিষ্ঠিত হয়। এর পরবর্তী ২ শতাব্দী ধরে শহরটি বালেন্সিয়া ঘরানার শিল্পকলার কেন্দ্র ছিল। উপদ্বীপীয় যুদ্ধের সময় শহরটি বড় ক্ষতির শিকার হয়। ১৯৫৭ সাকে বন্যার কারণেও শহরের ক্ষয়ক্ষতি হয়। বালেন্সিয়া বন্দর থেকে কৃষিদ্রব্য এবং শিল্পজাত পণ্য জাহাজযোগে প্রেরণ করা হয়। |
||
বালেনসিয়ার ঐতিহাসিক শহরকেন্দ্রটি স্পেনের বৃহত্তম, যার আয়তন প্রায় ১৬৯ হেক্টর;<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি| |
বালেনসিয়ার ঐতিহাসিক শহরকেন্দ্রটি স্পেনের বৃহত্তম, যার আয়তন প্রায় ১৬৯ হেক্টর;<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.ayto-valencia.es/ayuntamiento/webs/estadistica/inf_dtba/pub/Districte_01.pdf|শিরোনাম=Districte 1. Ciutat Vella|কর্ম=Oficina d'Estadística. Ajuntament de València|ভাষা=Catalan, Spanish|বছর=2008|সংগ্রহের-তারিখ=16 February 2010|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20100405033648/http://www.ayto-valencia.es/ayuntamiento/webs/estadistica/inf_dtba/pub/Districte_01.pdf|আর্কাইভের-তারিখ=৫ এপ্রিল ২০১০|অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ}}</ref> প্রাচীন স্মৃতিসৌধ, ঐতিহ্য ও সাংস্কৃতিক আকর্ষণ বালেনসিয়াকে স্পেনের সবচেয়ে জনপ্রিয় পর্যটন গন্তব্যস্থলগুলির একটিতে পরিণত করেছে। |
||
<!-- |
<!-- |
||
১১৪ নং লাইন: | ১১৪ নং লাইন: | ||
=== জলবায়ু === |
=== জলবায়ু === |
||
{{মূল নিবন্ধ | বালেনসিয়ার জলবায়ু}} |
{{মূল নিবন্ধ | বালেনসিয়ার জলবায়ু}} |
||
বালেনসিয়ায় [[ভূমধ্যসাগরীয় জলবায়ু]] ([[Köppen climate classification|কোপেন]] ''সিএসএ'') বিরাজমান।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি| |
বালেনসিয়ায় [[ভূমধ্যসাগরীয় জলবায়ু]] ([[Köppen climate classification|কোপেন]] ''সিএসএ'') বিরাজমান।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Guía resumida del clima en España |অনূদিত-শিরোনাম=Summarized guide of theclimate in Spain |ইউআরএল=http://www.aemet.es/es/conocermas/recursos_en_linea/publicaciones_y_estudios/publicaciones/detalles/guia_resumida_2010|প্রকাশক=[[Agencia Estatal de Meteorología]] (AEMET) |ভাষা=es |সংগ্রহের-তারিখ=7 November 2016}}</ref> এখানে শীতকালগুলি সংক্ষিপ্ত ও মৃদু এবং গ্রীষ্মকালগুলি দীর্ঘ, উষ্ম ও শুষ্ক।<ref>{{সাময়িকী উদ্ধৃতি|লেখক=Alejandro Pérez Cueva|শিরোনাম=Atlas climático de la Comunidad Valenciana|বছর=1994|সংস্করণ=1ª|প্রকাশক=[[Generalitat Valenciana]]|অবস্থান=Valencia|আইএসবিএন=84-482-0310-0|পাতাসমূহ=205}}</ref><ref name=KGcc>{{সাময়িকী উদ্ধৃতি|লেখক=M.Kottek|লেখক২=J.Grieser |লেখক৩=C.Beck |লেখক৪=B.Rudolf |লেখক৫=F.Rubel |শিরোনাম=World Map of the Köppen-Geiger climate classification updated|সাময়িকী=Meteorol.Z.|খণ্ড=15|পাতাসমূহ=259–263|ইউআরএল=http://koeppen-geiger.vu-wien.ac.at/pics/kottek_et_al_2006.gif|ডিওআই=10.1127/0941-2948/2006/0130|সংগ্রহের-তারিখ=22 April 2009|বছর=2006|সংখ্যা নং=3}}</ref> শহরের বার্ষিক গড় তাপমাত্রা হচ্ছে {{রূপান্তর|18.4|°C|°F|abbr=on}}। |
||
<!-- রুক্ষ অনুবাদ লুক্কায়ন |
<!-- রুক্ষ অনুবাদ লুক্কায়ন |
||
দিনের বেলায় {{convert|23.0|°C|°F|abbr=on}} এবং রাতে {{convert|13.8|°C|°F|abbr=on}}। |
দিনের বেলায় {{convert|23.0|°C|°F|abbr=on}} এবং রাতে {{convert|13.8|°C|°F|abbr=on}}। |
||
৪৯৯ নং লাইন: | ৪৯৯ নং লাইন: | ||
--> |
--> |
||
==সহযোগী ও ভগ্নী শহর== |
==সহযোগী ও ভগ্নী শহর== |
||
বালেনসিয়ার সহযোগী ও ভগ্নী শহরগুলো হল<ref name="Valencia twinnings">{{ওয়েব উদ্ধৃতি | |
বালেনসিয়ার সহযোগী ও ভগ্নী শহরগুলো হল<ref name="Valencia twinnings">{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://www.valencia.es/ayuntamiento/rinternacionales_accesible.nsf/vDocumentosTituloAux/D80022569C2533B9C12571F100285E72?OpenDocument&bdOrigen=ayuntamiento%2Frinternacionales_accesible.nsf&idapoyo=&lang=1&nivel=3 |শিরোনাম=Ciudades Hermanadas con València |সংগ্রহের-তারিখ=8 August 2013 |কর্ম = Ajuntament de València [City of Valencia]|অনূদিত-শিরোনাম=Valencia Twin/Sister Cities| ভাষা=Spanish |আর্কাইভের-ইউআরএল= https://web.archive.org/web/20121029071705/http://www.valencia.es/ayuntamiento/rinternacionales_accesible.nsf/vDocumentosTituloAux/D80022569C2533B9C12571F100285E72?OpenDocument&bdOrigen=ayuntamiento%2Frinternacionales_accesible.nsf&idapoyo=&lang=1&nivel=3 |আর্কাইভের-তারিখ=29 October 2012 }}</ref> |
||
{{Colbegin}} |
{{Colbegin}} |
||
*[[Mainz|মাইনৎস]], {{ |
*[[Mainz|মাইনৎস]], {{পতাকা আইকন|GER}} জার্মানি, ৪ আগস্ট ১৯৭৮ থেকে<ref name="Valencia twinnings"/> |
||
*[[Bologna|বোলোনিয়া]], {{ |
*[[Bologna|বোলোনিয়া]], {{পতাকা আইকন|ITA}} ইতালি, ২৯ জুন ১৯৭৯ থেকে<ref name="Valencia twinnings"/> |
||
*[[Veracruz, Veracruz|বেরাক্রুস]], {{ |
*[[Veracruz, Veracruz|বেরাক্রুস]], {{পতাকা আইকন|MEX}} মেক্সিকো, ২৬ সেপ্টেম্বর ১৯৮৪ থেকে<ref name="Valencia twinnings"/> |
||
*[[Sacramento, California|স্যাক্রামেন্টো]], {{ |
*[[Sacramento, California|স্যাক্রামেন্টো]], {{পতাকা আইকন|USA}} যুক্তরাষ্ট্র, ২৯ জুন ১৯৮৯ থেকে<ref name="Valencia twinnings"/> |
||
*[[Valencia, Carabobo|বালেনসিয়া]], {{ |
*[[Valencia, Carabobo|বালেনসিয়া]], {{পতাকা আইকন|VEN}} ভেনেজুয়েলা, ২০ মার্চ ১৯৮২ থেকে <ref name="Valencia twinnings"/> |
||
*[[Odessa|ওডেসা]], {{ |
*[[Odessa|ওডেসা]], {{পতাকা আইকন|UKR}} ইউক্রেন, ১৩ মে ১৯৮২ থেকে<ref name="Valencia twinnings"/> |
||
{{Colend}} |
{{Colend}} |
||
*[[ছেংতু]], {{ |
*[[ছেংতু]], {{পতাকা আইকন|China}} চীন, ১৭ মে ২০১৭ থেকে<ref name="Valencia twinnings"/> |
||
==তথ্যসূত্র== |
==তথ্যসূত্র== |
||
৫২০ নং লাইন: | ৫২০ নং লাইন: | ||
* [http://www.cac.es/ বালেনসিয়া - শিল্পকলা ও বিজ্ঞানের নগরী] |
* [http://www.cac.es/ বালেনসিয়া - শিল্পকলা ও বিজ্ঞানের নগরী] |
||
{{কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ}} |
|||
{{Authority control}} |
|||
[[বিষয়শ্রেণী:স্পেনের শহর]] |
[[বিষয়শ্রেণী:স্পেনের শহর]] |
১৯:৫০, ১৯ অক্টোবর ২০১৯ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
বালেনসিয়া [València] ত্রুটি: {{স্থানীয় নাম}}: অস্বীকৃত ভাষা ট্যাগ: va (সাহায্য) (ভাষা?) | |
---|---|
পৌরসভা | |
স্পেনে অবস্থান | |
স্থানাঙ্ক: ৩৯°২৮′০০″ উত্তর ০°২২′৩০″ পশ্চিম / ৩৯.৪৬৬৬৭° উত্তর ০.৩৭৫০০° পশ্চিম | |
দেশ | স্পেন |
স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল | টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত বালেনসীয় সম্প্রদায় |
প্রদেশ | বালেনসিয়া |
কোমার্কা | ওরতা দে বালেনসিয়া |
প্রতিষ্ঠিত | ১৩৮ খ্রিষ্টপূর্বাব্দে |
জেলা | তালিকা
|
সরকার | |
• ধরন | নগরপাল-পৌর পরিষদ সরকার |
• শাসক | অজেন্টিয়াম দে বালেনসিয়া |
• মেয়র | জোয়ান রিবো ই ক্যান্ট (২০১৯) (কোমপ্রোমিস) |
আয়তন | |
• পৌরসভা | ১৩৪.৬৫ বর্গকিমি (৫১.৯৯ বর্গমাইল) |
• পৌর এলাকা | ৬২৮.৮১ বর্গকিমি (২৪২.৭৮ বর্গমাইল) |
উচ্চতা | ১৫ মিটার (৪৯ ফুট) |
জনসংখ্যা (2018)[৩] | |
• পৌরসভা | ৭,৯১,৪১৩ |
• জনঘনত্ব | ৫,৯০০/বর্গকিমি (১৫,০০০/বর্গমাইল) |
• পৌর এলাকা | ১৫,৯৫,০০০[২] |
• মহানগর | ২৫,২২,৩৮৩[১] |
বিশেষণ | Valencian valencià, -ana (va) valenciano, -na (es) |
সময় অঞ্চল | সিইটি (জিএমটি) (ইউটিসি+০১:০০) |
• গ্রীষ্মকালীন (দিসস) | সিইএসটি (জিএমটি) (ইউটিসি+০২:০০) |
পোস্টকোড | ৪৬০০০-৪৬০৮৬ |
ISO 3166-2 | ES-V |
ওয়েবসাইট | www.valencia.es |
বালেনসিয়া (স্পেনীয়: Valencia বা València, স্পেনীয়: [baˈlenθja]) দক্ষিণ-পশ্চিম ইউরোপের রাষ্ট্র স্পেনের পূর্বভাগে অবস্থিত স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল বালেনসিয়ার রাজধানী শহর। মূল বালেনসিয়া শহরে ৮ লক্ষ লোকের বাস।[৪] বৃহত্তর বালেনসিয়া মহানগর এলাকাতে ১৭ লক্ষেরও বেশি লোক বাস করে।[৫] জনসংখ্যার বিচারে বালেনসিয়া স্পেনের ৩য় বৃহত্তম মহানগরী (মাদ্রিদ ও বার্সেলোনার পরেই)। শহরটি ইবেরীয় উপদ্বীপের পূর্বভাগে ভূমধ্যসাগরের উপকূলে বালেনসিয়া উপসাগরের মাথায়, তুরিয়া নদীর তীরে অবস্থিত একটি বন্দর শহর। বালেনসিয়া কন্টেইনারের (জাহাজের বিশেষ মালবাহী বাক্স) সংখ্যার বিচারে ভূমধ্যসাগরের ব্যস্ততম ও সমগ্র ইউরোপের ৫ম ব্যস্ততম সমুদ্র বন্দর।
ইতিহাসে ১৩৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দে প্রথম এখানে রোমানরা ওয়ালেন্তিয়া এদেতানোরুম (Valentia Edetanorum) নামের একটি লোকালয় স্থাপন করেছিল। পরে ৪১৩ খ্রিষ্টাব্দে ভিসিগথ জাতির লোকেরা এবং তারও পরে ৭১৪ খ্রিষ্টাব্দে মুর জাতির লোকেরা (ইসলাম ধর্মাবলম্বী স্পেনীয়-বার্বার জাতির লোক) শহরটি দখলে নেয়। ১০২১ সালে ত'ইফা বালেনসিয়া নামের নবপ্রতিষ্ঠিত মুর রাজ্যের রাজধানীতে পরিণত হয় এই শহরটি। মুররা নতুন ভাষা, ধর্ম, রীতিনীতি, শস্য ও সেচ পদ্ধতির প্রবর্তন করে। ১২৩৮ খ্রিষ্টাব্দের পরে এটি রাজা ১ম জাউমে-র নেতৃত্বাধীন আরাগন রাজ্যের অধীনস্থ একটি প্রজারাজ্যের অংশে পরিণত হয়। রাজা জাউমে "ফুর্স দে বালেনসিয়া" নামের কানুন বা সংবিধি প্রবর্তন করেন, যা পরবর্তী ৪ শতাব্দী ধরে বালেনসিয়াতে বহাল থাকে। ১৪৭৪ সালে বালেন্সিয়াতে স্পেনের ইতিহাসের প্রথম ছাপাখানাটি প্রতিষ্ঠিত হয়। এর পরবর্তী ২ শতাব্দী ধরে শহরটি বালেন্সিয়া ঘরানার শিল্পকলার কেন্দ্র ছিল। উপদ্বীপীয় যুদ্ধের সময় শহরটি বড় ক্ষতির শিকার হয়। ১৯৫৭ সাকে বন্যার কারণেও শহরের ক্ষয়ক্ষতি হয়। বালেন্সিয়া বন্দর থেকে কৃষিদ্রব্য এবং শিল্পজাত পণ্য জাহাজযোগে প্রেরণ করা হয়।
বালেনসিয়ার ঐতিহাসিক শহরকেন্দ্রটি স্পেনের বৃহত্তম, যার আয়তন প্রায় ১৬৯ হেক্টর;[৬] প্রাচীন স্মৃতিসৌধ, ঐতিহ্য ও সাংস্কৃতিক আকর্ষণ বালেনসিয়াকে স্পেনের সবচেয়ে জনপ্রিয় পর্যটন গন্তব্যস্থলগুলির একটিতে পরিণত করেছে।
নামকরণ
অবস্থান
জলবায়ু
বালেনসিয়ায় ভূমধ্যসাগরীয় জলবায়ু (কোপেন সিএসএ) বিরাজমান।[৭] এখানে শীতকালগুলি সংক্ষিপ্ত ও মৃদু এবং গ্রীষ্মকালগুলি দীর্ঘ, উষ্ম ও শুষ্ক।[৮][৯] শহরের বার্ষিক গড় তাপমাত্রা হচ্ছে ১৮.৪ °সে (৬৫.১ °ফা)।
জনসংখ্যার উপাত্ত
খাদ্য
ক্রীড়া
বালেনসিয়া নগরী ও প্রদেশে জন্ম নেওয়া কৃতি ব্যক্তিত্ব
জেলা
বালেনসিয়া পৌরসভার মধ্যে অন্যান্য শহর
সহযোগী ও ভগ্নী শহর
বালেনসিয়ার সহযোগী ও ভগ্নী শহরগুলো হল[১০]
তথ্যসূত্র
- ↑ „Population by sex and age groups” – Eurostat, 2017.
- ↑ World Urban Areas – Demographia, 04.2018
- ↑ স্পেনের পৌর নিবন্ধন ২০১৮।
- ↑ "Instituto Nacional de Estadística.(National Statistics Institute)"। Ine.es। ২৮ মে ২০০১। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০০৯।
- ↑ World Urban Areas – Demographia, 2016
- ↑ "Districte 1. Ciutat Vella" (পিডিএফ)। Oficina d'Estadística. Ajuntament de València (Catalan and Spanish ভাষায়)। ২০০৮। ৫ এপ্রিল ২০১০ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০১০।
- ↑ "Guía resumida del clima en España" [Summarized guide of theclimate in Spain] (স্পেনীয় ভাষায়)। Agencia Estatal de Meteorología (AEMET)। সংগ্রহের তারিখ ৭ নভেম্বর ২০১৬।
- ↑ Alejandro Pérez Cueva (১৯৯৪)। "Atlas climático de la Comunidad Valenciana" (1ª সংস্করণ)। Valencia: Generalitat Valenciana: 205। আইএসবিএন 84-482-0310-0।
- ↑ M.Kottek; J.Grieser; C.Beck; B.Rudolf; F.Rubel (২০০৬)। "World Map of the Köppen-Geiger climate classification updated"। Meteorol.Z.। 15 (3): 259–263। ডিওআই:10.1127/0941-2948/2006/0130। সংগ্রহের তারিখ ২২ এপ্রিল ২০০৯।
- ↑ ক খ গ ঘ ঙ চ ছ জ "Ciudades Hermanadas con València" [Valencia Twin/Sister Cities]। Ajuntament de València [City of Valencia] (Spanish ভাষায়)। ২৯ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ আগস্ট ২০১৩।
বহিঃসংযোগ
- Official website of the city of Valencia (বালেনসীয় স্পেনীয় ভাষাতে) (স্পেনীয়)
- Official tourism website of the city of Valencia (বালেনসীয় স্পেনীয় ভাষাতে) (ইংরেজি) (জার্মান) (ফরাসি) (স্পেনীয়) (পর্তুগিজ) (ইতালীয়) (জাপানি) (চীনা)
- বালেনসীয় স্বায়ত্বশাসিত অঞ্চলের পর্যটন-সংক্রান্ত কার্যালয়ের দাপ্তরিক ওয়েবসাইট
- বালেনসিয়া - শিল্পকলা ও বিজ্ঞানের নগরী