উইকিপিডিয়া:ফাইল স্থানান্তরকারী: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে

রৈখিক

১০:৫২, ১০ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

নিম্নলিখিত উইকিপিডিয়া:নীতিমালা ও নির্দেশাবলী সম্পর্কিত পাতাটি বর্তমানে ইংরেজিতে আছে বা অনুবাদের কাজ চলছে। দয়া করে এটি অনুবাদ করে আমাদেরকে সহায়তা করুন। যদি অনুবাদ করা শেষ হয়ে থাকে এই নোটিশটি সরিয়ে নিন।

এই পাতার মূল বক্তব্য:

The file mover permission allows editors to rename media in the File namespace (not articles).
The right is granted to experienced users who have demonstrated a good understanding of working with media files.

ফাইল মুভার ব্যবহারকারী অধিকার ফাইল বিষয়ে অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের নীতিমালা অনুসারে ফাইল সংস্থাপন-এর অধিকার দেয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীগণ ইতোমধ্যে উইকিপিডিয়া নিবন্ধ স্থানান্তর করতে পারেন।

কোন প্রশাসক নিয়মিত মিডিয়া ফাইল নিয়ে কাজ করেন এবং উইকিপিডিয়ার নীতিমালা ও নির্দেশাবলীর সাথে পরিচিত এমন বিশ্বস্ত ব্যবহারকারীদের তাদের বিবেচনার ভিত্তিতে এই অধিকার প্রদান করতে পারেন। এই অধিকারের জন্য কোন আবশ্যিক শর্ত নেই কিন্তু ব্যবহারকারীদের উইকিপিডিয়ার ছবি ও মিডিয়া ফাইলের নীতিমালা সম্পর্কে সুদক্ষ (বিশেষ করে স্থানান্তর নির্দেশনা যা এই নথিতে দেওয়া রয়েছে।), চিত্র সম্পর্কে অভিজ্ঞ ও কিভাবে নাম স্থানান্তর কাজ করে এ ব্যপারে ভালো ধারণা হতে হয়। কমন্সে এ ধরণের বিভিন্ন টুলসের সাতে পরিচিত ও অন্যান্য বিষয়ে মিডিয়া ফাইল সম্পর্কে অভিজ্ঞতা বিবেচনায় নেওয়া যেতে পারে।

এই ব্যবহারকারী অধিকারটি সাধারণত নতুন ব্যবহারকারী বা অল্প সংখ্যক মিডিয়া ফাইল নিয়ে কাজ করেছেন তাদের দেওয়া হয় না।

আপনি যদি আপনার নিজের জন্য বা অন্য কোন ব্যবহারকারীর পক্ষে ফাইল মুভার অধিকারের জন্য অনুরোধ করেন তাহলে, অনুগ্রহ করে দেখুন, উইকিপিডিয়া:অধিকারের আবেদন#ফাইল মুভার। প্রশাসকদের আবেদন করার প্রয়োজন নেই বা তাদের নিজেদের জন্য বা অন্য কোন প্রশাসকের জন্য এই অধিকার যুক্ত করার প্রয়োজন নেই; এটা প্রশাসকদের অন্যান্য প্রশাসকত্ব টুলসের সাথে সয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত হয়ে যায়।

বাংলা উইকিপিডিয়ায় বর্তমানে ২২ জন ফাইল মুভার অধিকারপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী রয়েছেন। প্রশাসকসহ মোট অধিকারপ্রাপ্ত ব্যবহারকারীর সংখ্যা ৩৬ জন।

How it works

Files uploaded to Wikipedia can only be renamed by administrators, file movers, and Wikimedia stewards. If you belong to any of the user groups above, and therefore have the 'movefile' right, just use the "move" tab as you would normally on a regular page.

If you're not a file mover, you can place {{rename media}} on the image description page, which will put the page into Category:Wikipedia files requiring renaming. A file mover will perform the move, if it conforms to the guidelines described below.

File movers should follow the instructions on the template. In most cases a file redirect should be left on the original page, except if the original name falls under one of the revision deletion criteria (purely disruptive, grossly insulting, privacy breaching, etc.).

File movers cannot move a file if precisely the same file name exists on Commons. Administrators, however, can do so, because they have the 'reupload-shared' right.

There is a helpful user script for moving files: ব্যবহারকারী:Pratyya Ghosh/easyfilemove.js.

Commons files

Files uploaded to Commons cannot be renamed by Wikipedia administrators or filemovers. To request the rename of a file at Commons, follow the instructions at Commons:File renaming.

What files should be renamed?

সংক্ষিপ্ত

WP:FMV/W

উইকিপিডিয়া:ফাইলের নাম পাতাটিতে বর্ণনা করা হয়েছে কীভাবে ফাইল নামান্তর করা উচিত। সাধারণত, উইকিপিডিয়ার উদ্দেশ্য হলো একটি স্থিতিশীল ফাইল নাম সরবরাহ করা, সম্ভবত উইকিপিডিয়ার বাইরেও ফাইলটি ব্যবহার করা হয়েছে। বর্তমানে নামান্তরের অনুরোধের জন্য আটটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত নীতি হলো:

উদ্দেশ্য	উদাহরণ (পুরনো নাম)	উদাহরণ (নতুন নাম)
১. আপলোডকারীর অনুরোধ
২. সম্পূর্ণ অর্থহীন নাম থেকে পরিবর্তন করে উপযুক্ত নামে নামান্তর করুন, যেমনটি চিত্রে প্রদর্শিত হচ্ছে	File:22785u9ob807b3c4f4.jpg File:DSC_1342.jpg	File:Tower_Bridge_2009.jpg File:Pretoria_Venningpark.jpg
৩. অজানা বা ভুল শিরোনামের চিত্র সঠিক নামে নামান্তর করুন	File:!My_cuTe!!_MOUSSE.JPG File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG	File:Dutch_pet_rabbit.jpg File:John_Doe_at_concert.jpg
৪. জেনেরিক নাম বৈজ্ঞানিক নাম দিয়ে প্রতিস্থাপিত করুন	File:Unknown_insect_02.jpg File:Unidentified_flowers_HFJ.jpg	File:Hogna_radiata_02.jpg File:Echinops_setifer_Japan.jpg
৫. ফাইলের নামের মধ্যে সুস্পষ্ট ত্রুটি সংশোধন করুন সংজ্ঞাবাচক বিশেষ্য বা ভুল ঐতিহাসিক তারিখ)	File:Ayres_Rock_3.png File:Van_Gogh_portrait_1787.jpg	File:Ayers_Rock_3.png File:Van_Gogh_portrait_1887.jpg
৬. একই ধরনের কয়েকটি চিত্রের নাম একই রকম রাখুন (যাতে সকল নামের মধ্যে শুধুমাত্র একটি অংশ পৃথক থাকে) যাতে টেমপ্লেটে স্বাচ্ছন্দ্যে ব্যবহার করা যায়। (উদাহরণ; ডায়াগ্রাম চিহ্ন, একটি বইয়ের পাতা স্ক্যান, ম্যাপ)	File:Bhf-BS-Icon.svg File:Icon_HST_bs_1.svg File:Dst_symbol.svg etc.	File:BSicon_BHF.svg File:BSicon_HST.svg File:BSicon_DST.svg etc.
৭. দ্ব্যর্থতা নিরসন ফাইলগুলো মাত্রাতিরিক্ত ভাবে একই নামের থাকে ও বিভিন্ন ধরনের সফ্টওয়্যার ইংরেজি বড় ও ছোট হাতের অক্ষরের ভিন্নতায় একই নামে ফাইল রাখার অনুমতি দেয় (Ninja উদাহরণ) বা একই নামে ফাইলের ভিন্ন ভিন্ন ফরমেট (bunny উদাহরণ), যাইহোক এরকমভাবে রাখা উচিত নয়	File:Ninja.jpg File:NINJA.jpg Also File:Bunny.jpg File:Bunny.jpeg File:Bunny.JPEG	File:Ninja_1.jpg File:Ninja_2.jpg Also File:Bunny_1.jpg File:Bunny_2.jpg File:Bunny_3.jpg
৮. ফাইলের বর্ণনায় ব্যবহৃত অনুপযুক্ত ভাষা যেমন, মর্যাদাহানিকর, অশোভন বা আক্রমনাত্বক পরিহার করুন	File:Stupid fat bitch.jpg	File:<Name of the person>.jpg

ফাইল নামান্তরের পর, দয়া করে পুরাতন ফাইলের সকল ব্যবহার নতুন ফাইলের লিংকের মাধ্যমে প্রতিস্থাপিত করুন।

যদি বাংলা উইকিপিডিয়ার কোনো ফাইলের নাম কমন্সের কোনো ফাইলের নামের সাথে সঙ্ঘাত সৃষ্টি হয়, দয়া করে কোন ফাইলটি নামান্তর প্রয়োজন, এর সিদ্ধান্ত নেওয়ার পূর্বে উক্ত ফাইলের অন্য উইকিপিডিয়ায় ব্যবহার অনুসন্ধান করে দেখুন। কমন্সের কোন ফাইলের নামান্তর করলে একটির পরিবর্তে ৫০০+ প্রকল্পে প্রভাব পড়বে।

উপরোক্ত তালিকা থেকে অতিরিক্ত নামকরণ নিয়মাবলী এবং ব্যতিক্রম নির্দিষ্ট প্রকল্পের জন্য আলোচনা করা যেতে পারে।

কোন ফাইলগুলোর নামান্তর উচিত নয়?

সামগ্রিকভাবে, ভালো নাম পাওয়া গেলেও কোন ফাইলের বৈধ নামকে পরিবর্তন করা উচিত নয়। সুতরাং, উদাহরণস্বরুপ:

চিত্র:সংসদভবন-০৯.jpg ফাইলটি শুধুমাত্র অক্ষর সুন্দর দেখায় বলে চিত্র:সংসদ_ভবন_২০০৯.jpg নামে নামান্তর করা উচিত নয়।
File:Thiswouldbebetterwithspaces.jpg ফাইলটি File:This would be better with spaces.jpg নামে নামান্তর করা উচিত নয়।

তবে, বিভ্রান্তির সৃষ্টি হয় এরকম পরিস্থিতিতে এরূপ করা যেতে পারে।

@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
 {{PGen}}
 {{nutshell|The ''file mover'' permission allows editors to rename [[WP:CMF|media]] in the File [[Wikipedia:Namespace|namespace]] (not articles).|The right is granted to experienced users who have demonstrated a good understanding of working with media files.}}
@@ ৯ নং লাইন: / ৬ নং লাইন: @@
 ফাইল মুভার [[উইকিপিডিয়া:ব্যবহারকারী অধিকার স্তর|ব্যবহারকারী অধিকার]]  ফাইল বিষয়ে অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের নীতিমালা অনুসারে ফাইল সংস্থাপন-এর অধিকার দেয়। [[উইকিপিডিয়া:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী|স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী]]গণ ইতোমধ্যে উইকিপিডিয়া নিবন্ধ স্থানান্তর করতে পারেন।
+কোন প্রশাসক নিয়মিত মিডিয়া ফাইল নিয়ে কাজ করেন এবং উইকিপিডিয়ার নীতিমালা ও নির্দেশাবলীর সাথে '''পরিচিত''' এমন '''বিশ্বস্ত ব্যবহারকারীদের''' তাদের বিবেচনার ভিত্তিতে এই অধিকার প্রদান করতে পারেন। এই অধিকারের জন্য কোন আবশ্যিক শর্ত নেই কিন্তু ব্যবহারকারীদের উইকিপিডিয়ার ছবি ও মিডিয়া ফাইলের নীতিমালা সম্পর্কে '''সুদক্ষ''' (বিশেষ করে স্থানান্তর নির্দেশনা যা এই নথিতে দেওয়া রয়েছে।), চিত্র সম্পর্কে অভিজ্ঞ ও কিভাবে নাম স্থানান্তর কাজ করে এ ব্যপারে ভালো ধারণা হতে হয়। [[:en:WP:Commons|কমন্সে]] এ ধরণের বিভিন্ন টুলসের সাতে পরিচিত ও অন্যান্য বিষয়ে মিডিয়া ফাইল সম্পর্কে অভিজ্ঞতা বিবেচনায় নেওয়া যেতে পারে।
-Any administrator can grant this right at their discretion to '''trusted users''' who regularly work with media files and have demonstrated '''familiarity''' with Wikipedia's policies and guidelines surrounding renaming this type of media. There is no set requirement but users should be '''well-versed''' in Wikipedia's image and media policies (specifically the renaming guidelines given in this document), have experience with images, and how the rename process works. Experience with the equivalent tool at [[WP:Commons|Commons]] and other relevant experience with media files may be taken into account.
+এই ব্যবহারকারী অধিকারটি সাধারণত নতুন ব্যবহারকারী বা অল্প সংখ্যক মিডিয়া ফাইল নিয়ে কাজ করেছেন তাদের '''দেওয়া হয় না'''।
-The userright is '''not''' normally given to brand-new editors, regardless of the number of files uploaded.
+আপনি যদি আপনার নিজের জন্য বা অন্য কোন ব্যবহারকারীর পক্ষে ফাইল মুভার অধিকারের জন্য অনুরোধ করেন তাহলে, অনুগ্রহ করে দেখুন, '''[[উইকিপিডিয়া:অধিকারের আবেদন#ফাইল মুভার]]'''। প্রশাসকদের আবেদন করার প্রয়োজন নেই বা তাদের নিজেদের জন্য বা অন্য কোন প্রশাসকের জন্য এই অধিকার যুক্ত করার প্রয়োজন নেই; এটা প্রশাসকদের অন্যান্য প্রশাসকত্ব টুলসের সাথে সয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত হয়ে যায়।
-If you wish to request File mover rights for yourself or another user, please see '''[[উইকিপিডিয়া:অধিকারের আবেদন#ফাইল মুভার]]'''. Administrators do not need to request or add this user right for themselves or other administrators; it is automatically granted as part of the administrator tools package.
-There are currently [[Special:ListUsers/filemover|{{NUMBERINGROUP:filemover}}]] file mover users, which makes the total number of users with this permission {{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROFADMINS:R}}+{{NUMBERINGROUP:filemover|R}}}}}} (the rest are administrators).
+বাংলা উইকিপিডিয়ায় বর্তমানে '''[[Special:ListUsers/filemover|{{NUMBERINGROUP:filemover}}]]''' জন ফাইল মুভার অধিকারপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী রয়েছেন। প্রশাসকসহ মোট অধিকারপ্রাপ্ত ব্যবহারকারীর সংখ্যা '''{{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROFADMINS:R}}+{{NUMBERINGROUP:filemover|R}}}}}}''' জন।
 == How it works ==

১০:৫২, ১০ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

How it works

Commons files

What files should be renamed?

কোন ফাইলগুলোর নামান্তর উচিত নয়?

See also