বাট্টিকালোয়া জেলা
| বাট্টিকালোয়া জেলা மட்டக்களப்பு மாவட்டம் මඩකලපුව දිස්ත්රික්කය | |
|---|---|
| প্রশাসনিক জেলা | |
 কুম্বুরুমুলাইয়ে সূর্যাস্ত | |
 শ্রীলঙ্কার মধ্যে অবস্থান | |
 ২০০৭ সালে বাট্টিকালোয়া জেলার প্রশাসনিক ইউনিট | |
| স্থানাঙ্ক: ০৭°৫০′ উত্তর ৮১°২০′ পূর্ব / ৭.৮৩৩° উত্তর ৮১.৩৩৩° পূর্ব | |
| দেশ | শ্রীলঙ্কা |
| প্রদেশ | পূর্বাঞ্চল |
| রাজধানী | বাট্টিকালোয়া |
| ডিএস বিভাগ | তালিকা |
| সরকার | |
| • জেলা সম্পাদক | কলমাঠি পথমারাজা |
| • সাংসদ | তালিকা
|
| আয়তন[১] | |
| • মোট | ২,৮৫৪ বর্গকিমি (১,১০২ বর্গমাইল) |
| • স্থলভাগ | ২,৬১০ বর্গকিমি (১,০১০ বর্গমাইল) |
| • জলভাগ | ২৪৪ বর্গকিমি (৯৪ বর্গমাইল) ৮.৫৫% |
| এলাকার ক্রম | ৯ম (মোট এলাকার ৪.৩৫%) |
| জনসংখ্যা (২০১২ আদমশুমারী)[২] | |
| • মোট | ৫,২৫,১৪২ |
| • ক্রম | ১৭তম (মোট পপের ২.৫৯%) |
| • জনঘনত্ব | ১৮০/বর্গকিমি (৪৮০/বর্গমাইল) |
| জাতিসত্ত্বা(২০১২ আদমশুমারী)[২] | |
| • শ্রীলঙ্কান তামিল | ৩৮১,২৮৫ (৭২.৬১%) |
| ধর্ম(২০১২ আদমশুমারী)[৩] | |
| • হিন্দু | ৩৩৮,৯৮৩ (৬৪.৫৫%) |
| সময় অঞ্চল | শ্রীলঙ্কা (ইউটিসি+০৫:৩০) |
| ডাক সংখ্যা | ৩০০০০-৩০৯৯৯ |
| টেলিফোন কোড | ০৬৫ |
| আইএসও ৩১৬৬ কোড | এলকে-৫১ |
| যানবাহন নিবন্ধন | EP |
| দাপ্তরিক ভাষা | সিংহলী, তামিল |
| ওয়েবসাইট | Batticaloa District Secretariat |
বাট্টিকালোয়া জেলা ( তামিল: மட்டக்களப்பு மாவட்டம் মটক্কাটপ্পু মাবটম ; সিংহলি: මඩකලපුව දිස්ත්රික්කය maḍakalapūva distrikkaya ) শ্রীলঙ্কার ২৫টি জেলার মধ্যে একটি, দেশের দ্বিতীয় স্তরের প্রশাসনিক বিভাগ। জেলাটি শ্রীলঙ্কার কেন্দ্রীয় সরকার কর্তৃক নিযুক্ত একজন জেলা সচিবের (পূর্বে একটি সরকারী এজেন্ট হিসাবে পরিচিত) নেতৃত্বে একটি জেলা সচিবালয়ের মাধ্যমে পরিচালিত হয়। জেলার রাজধানী বাট্টিকালোয়া শহর। আমপারা জেলাটি ১৯৬১ সালের এপ্রিল মাসে বাট্টিকালোয়া জেলার দক্ষিণ অংশ থেকে পৃথক করে তৈরি করা হয়েছিল। [৪][৫]
ভূগোল[সম্পাদনা]
বাট্টিকালোয়া জেলা শ্রীলঙ্কার পূর্বে অবস্থিত পূর্বাঞ্চল প্রদেশে অবস্থিত। এর ক্ষেত্রফল ২,৮৫৪ বর্গকিলোমিটার (১,১০২ মা২) । [১]
প্রশাসনিক ইউনিট[সম্পাদনা]
বাট্টকালোয়া জেলাকে ১৪টি ডিভিশনাল সেক্রেটারি ডিভিশনে (ডিএস ডিভিশন) বিভক্ত করা হয়েছে, প্রতিটির নেতৃত্বে থাকেন একজন ডিভিশনাল সেক্রেটারি (আগে একজন সহকারী সরকারী এজেন্ট হিসেবে পরিচিত)। [৬] ডিএস বিভাগগুলিকে আরও ভাগ করে ৩৪৬টি গ্রাম নীলাধারী বিভাগ (জিএন বিভাগ) তৈরি করা হয়েছে। [৬] এই জেলার সর্বোচ্চ জনবহুল ডিএস বিভাগ হলো মনমুনই উত্তর (৮৬,০২৮ জন) এবং সবচেয়ে সংখ্যক (৭৬,৮৯৮ জন) শ্রীলঙ্কান তামিলও রয়েছেন এই ডিএস বিভাগে, যা শতকরায় ৮৯.৩৮% জন এবং বিভাগীয় সচিবালয় বিভাগেই রয়েছে সবচেয়ে বেশি (৪৮টা) গ্রাম নীলধারী বিভাগ। শ্রীলঙ্কান মুর রয়েছেন সবচেয়ে বেশি কাত্তানকুডিতে (৪০,২০১ জন)। আর সিংহলী সবচেয়ে বেশি থাকেন ইরাভুরপাট্টুে (২,০৪০ জন)।
| ডিএস বিভাগ | প্রধান শহর | বিভাগীয় সচিব | জিএন বিভাগ [৬] |
ক্ষেত্রফল (কিমি২) [৭] |
জনসংখ্যা (২০১২ আদমশুমারী)[৮] | জনঘনত্ব (/কিমি২) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| শ্রীলঙ্কান তামিল |
শ্রীলঙ্কান মুর | সিংহলী | বার্ঘার | অন্যান্য | মোট | ||||||||
| ইরাভুরপাট্টু | চেঙ্কলাদি | ইউ. উথায়শ্রীথার | ৩৯ | ৬৯৫ | ৬০,২৭৮ | ১২,৬১৭ | ২,০৪০ | ১১৯ | ৮২ | ৭৫,১৩৬ | ১০৮ | ||
| ইরাভুর টাউন | ইরাভুর | এস এল এম হানিফা | ১৫ | ৩ | ৩,২৮৭ | ২১,০৭৫ | ১৯১ | ৬৯ | ১০ | ২৪,৬৩২ | ৮,২১১ | ||
| কাত্তানকুডি | কাত্তানকুডি | এস.এইচ. মুজাম্মিল | ১৮ | ৬ | ১৪ | ৪০,২০১ | ১১ | ০ | ১১ | ৪০,২৩৭ | ৬,৭০৬ | ||
| কোরালাইপট্টু | ভালইচ্চেনই | টি. দীনেশ | ১২ | ৩৫ | ২২,৭৯৯ | ৭৭ | ৩৩৯ | ৮২ | ২০ | ২৩,৩১৭ | ৬৬৬ | ||
| কোরালাইপট্টু সেন্ট্রাল | পাসিকুদাহ | নিহার মৌজুদ | ৯ | ৮০ | ৫৮৩ | ২৪,৯৬১ | ৫৭ | ৩৬ | ৬ | ২৫,৬৪৩ | ৩২০ | ||
| কোরালাইপট্টু উত্তর | ভাকরই | এস.আর. রাহুলনায়হি | ১৬ | ৫৮৯ | ২০,৫১৯ | ৬৯৮ | ২৮৮ | ৫ | ২ | ২১,৫১২ | ৩৭ | ||
| কোরালাইপট্টু দক্ষিণ | কিরন | কে. থানাপালসুন্দরম | ১৮ | ৫৮২ | ২৫,৮২০ | ১৮ | ৮৭ | ০ | ১৩৬ | ২৬,০৬১ | ৪৫ | ||
| কোরালাইপট্টু পশ্চিম | ওদ্দামবাদী | এম সি আনসার | ৮ | ১৭ | ৬৫ | ২২,০৭০ | ৭ | ০ | ২ | ২২,১৪৪ | ১,৩০৩ | ||
| মনমুনই উত্তর | বাট্টিকালোয়া | শ্রীনিবাসন গ্রিদারন | ৪৮ | ৬৮ | ৭৬,৮৯৮ | ৪,৫৬৯ | ১,৩৪০ | ২,৪৭৩ | ৭৪৮ | ৮৬,০২৮ | ১,২৬৫ | ||
| মনমুনাইপাট্টু | আরইয়ামপ্যাথি | ভি. আরুলরাজাহ | ২৭ | ৩৭ | ২২,৯৯৪ | ৭,৫২০ | ৩৫ | ২ | ৩২ | ৩০,৫৮৩ | ৮২৭ | ||
| মনমুনাই দক্ষিণ এরুভিলপট্টু | কালুভাঞ্চিকুদি | এস সুথাকর | ৪৫ | ৬৩ | ৬০,৪৫৭ | ১২ | ১৯২ | ৫ | ২৮ | ৬০,৬৯৪ | ৯৬৩ | ||
| মনমুনই দক্ষিণ পশ্চিম | কোক্কাদিছোলাই | ভি. থাভরাজাহ | ২৪ | ১৪৫ | ২৩,৬৫৩ | ৫ | ১,০০৫ | ১ | ৯ | ২৪,৬৭৩ | ১৭০ | ||
| মনমুনই পশ্চিম | ভাভুনাথিভু | ভি. থাভরাজাহ | ২৪ | ৩৫২ | ২৮,১৯৯ | ১৩ | ১৮০ | ০ | ০ | ২৮,৩৯২ | ৮১ | ||
| পোরাটিভুপাট্টু | ভেল্লাভেলি | নাল্লাইয়া ভিলভারেতনাম | ৪৩ | ১৮২ | ৩৫,৭১৯ | ৮ | ৩৫৫ | ২ | ৬ | ৩৬,০৯০ | ১৯৮ | ||
| মোট | ৩৪৬ | ২,৮৫৪ | ৩৮১,২৮৫ | ১৩৩,৮৪৪ | ৬,১২৭ | ২,৭৯৪ | ১,০৯২ | ৫২৫,১৪২ | ১৮৪ | ||||
জনসংখ্যাতত্ত্ব[সম্পাদনা]
জনসংখ্যা[সম্পাদনা]
২০১২ সালে বাট্টিকালোয়া জেলার জনসংখ্যা ছিল ৫২৫,১৪২ জন[২] এবং জেলার জনসংখ্যা বেশিরভাগই ছিলেন শ্রীলঙ্কান তামিল।
পূর্ব ও উত্তরের অন্যান্য অঞ্চলের মতো জেলার জনসংখ্যাও গৃহযুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। যুদ্ধে আনুমানিক ১ লক্ষ মানুষ নিহত হয়েছিল।[৯] যুদ্ধের সময় কয়েক লক্ষ শ্রীলঙ্কান তামিল, সম্ভবত দশ লক্ষের মতো, পশ্চিমে চলে গিয়েছিল। [১০] অনেক শ্রীলঙ্কান তামিল রাজধানী কলম্বোর দিকেও চলে গিয়েছিলেন। যুদ্ধের কারণে জেলায় বসবাসকারী সমস্ত জাতিগত ও ধর্মীয় গোষ্ঠীর অনেক লোককে শ্রীলঙ্কার অন্যান্য অংশে পালিয়ে যেতে বাধ্য করেছিল, যদিও গৃহযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর তাদের অধিকাংশই জেলায় ফিরে এসেছে।
জাতিসত্তা[সম্পাদনা]
| বছর | তামিল[ক] | মুর[খ] | সিংহলী | অন্যান্য | মোট সংখ্যা | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| সংখ্যা | % | সংখ্যা | % | সংখ্যা | % | সংখ্যা | % | ||
| ১৮৮১ আদমশুমারী | ৬১,০১৪ | ৫৭.৮০% | ৩৭,২৫৫ | ৩৫.২৯% | ৫,০১২ | ৪.৭৫% | ২,২৭৭ | ২.১৬% | ১০৫,৫৫৮ |
| ১৮৯১ আদমশুমারী | ৬৯,৫৮৪ | ৫৬.৭১% | ৪৪,৭৮০ | ৩৬.৫০% | ৬,৪০৩ | ৫.২২% | ১,৯৩২ | ১.৫৭% | ১২২,৬৯৯ |
| ১৯০১ আদমশুমারী | ৭৯,৮৫৭ | ৫৫.০১% | ৫৪,১৯০ | ৩৭.৩৩% | ৭,৫৭৫ | ৫.২২% | ৩,৫৩৯ | ২.৪৪% | ১৪৫,১৬১ |
| ১৯১১ আদমশুমারী | ৮৩,৯৪৮ | ৫৪.৫৩% | ৬০,৬৯৫ | ৩৯.৪৩% | ৫,৭৭১ | ৩.৭৫% | ৩,৫২৯ | ২.২৯% | ১৫৩,৯৪৩ |
| ১৯২১ আদমশুমারী | ৮৪,৬৬৫ | ৫৩.৩৫% | ৬৩,১৪৬ | ৩৯.৭৯% | ৭,২৪৩ | ৪.৫৬% | ৩,৬৫৫ | ২.৩০% | ১৫৮,৭০৯ |
| ১৯৪৬ আদমশুমারী | ১০২,২৬৪ | ৫০.৩৩% | ৮৫,৮০৫ | ৪২.২৩% | ১১,৮৫০ | ৫.৮৩% | ৩,২৬৭ | ১.৬১% | ২০৩,১৮৬ |
| ১৯৫৩ আদমশুমারী | ১৩০,৩৮১ | ৪৮.২০% | ১০৬,৭০৬ | ৩৯.৪৫% | ৩১,১৭৪ | ১১.৫২% | ২,২৩২ | ০.৮৩% | ২৭০,৪৯৩ |
| ১৯৬৩ আদমশুমারী[গ] | ১৪১,১১০ | ৭১.৯৩% | ৪৬,০৩৮ | ২৩.৪৭% | ৬,৭১৫ | ৩.৪২% | ২,৩২৬ | ১.১৯% | ১৯৬,১৮৯ |
| ১৯৭১ আদমশুমারী | ১৮১,৫২৭ | ৭০.৭১% | ৬০,৮৮৯ | ২৩.৭২% | ১১,৫৪৮ | ৪.৫০% | ২,৭৫৭ | ১.০৭% | ২৫৬,৭২১ |
| ১৯৮১ আদমশুমারী | ২৩৭,৭৮৭ | ৭১.৯৮% | ৭৮,৮২৯ | ২৩.৮৬% | ১১,২৫৫ | ৩.৪১% | ২,৪৬২ | ০.৭৫% | ৩৩০,৩৩৩ |
| ২০০১ আদমশুমারী | প্র/ন | প্র/ন | প্র/ন | প্র/ন | প্র/ন | প্র/ন | প্র/ন | প্র/ন | প্র/ন |
| ২০০৭ গণনা | ৩৮১,৯৮৪ | ৭৪.০৫% | ১২৮,৯৬৪ | ২৫.০০% | ২,৩৯৭ | ০.৪৬% | ২,৫১২ | ০.৪৯% | ৫১৫,৮৫৭ |
| ২০১২ আদমশুমারী | ৩৮২,৩০০ | ৭২.৮০% | ১৩৩,৮৪৪ | ২৫.৪৯% | ৬,১২৭ | ১.১৭% | ২,৮৭১ | ০.৫৫% | ৫২৫,১৪২ |
ধর্ম[সম্পাদনা]
| বছর | হিন্দু | ইসলাম | খ্রিস্টান [ঘ] | বৌদ্ধ | অন্যান্য | মোট সংখ্যা | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| সংখ্যা | % | সংখ্যা | % | সংখ্যা | % | সংখ্যা | % | সংখ্যা | % | ||
| ১৯৮১ আদমশুমারি | ২১৮,৮১২ | ৬৬.২৪% | ৭৮,৮১০ | ২৩.৮৬% | ২৩,৪৯৯ | ৭.১১% | ৯,১২৭ | ২.৭৬% | ৮৫ | ০.০৩% | ৩৩০,৩৩৩ |
| ২০১২ আদমশুমারি | ৩৩৮,৯৮৩ | ৬৪.৫৫% | ১৩৩,৯৩৯ | ২৫.৫১% | ৪৬,৩০০ | ৮.৮২% | ৫,৭৮৭ | ১.১০% | ১৩৩ | ০.০৩% | ৫২৫,১৪২ |
রাজনীতি ও সরকার[সম্পাদনা]
স্থানীয় সরকার[সম্পাদনা]
বাট্টিকালোয়া জেলায় ১২টি স্থানীয় কর্তৃপক্ষ রয়েছে যার মধ্যে একটি হল একটি পৌরসভা, দুটি হল নগর পরিষদ এবং বাকি নয়টি হল বিভাগীয় পরিষদ (প্রদেশ সভাই বা প্রদেশীয় সভা)।[৬] টিএমভিপি এই জেলার সবচেয়ে প্রভাবশালী রাজনৈতিক দল।
| স্থানীয় কর্তৃপক্ষ | ক্ষেত্রফল | জনসংখ্যা | নিবন্ধিত ভোটার (২০০৮)[ঙ] |
নির্বাচিত সদস্য (২০০৮)[চ] | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| টিএমভিপি | ইউপিএফএ | এসএলএমসি | ইউএনপি | অন্যান্য | মোট | ||||
| বাট্টিকালোয়া পৌরসভা পরিষদ | ৫৪,৯৪৮ | ০ | ১১ | ১ | ০ | ৭ | ১৯ | ||
| ইরাভুরপাট্টু বিভাগীয় পরিষদ | ৫৮৫.৭০ | ৭৭,২০৩ | ৪৫,৩৩৬ | ১০ | ১ | ২ | ০ | ১ | ১৪ |
| ইরাভুর নগর পরিষদ | ৪.৯০ | ৪০,৮১৯ | ১৬,৫২২ | ০ | ৬ | ২ | ০ | ১ | ৯ |
| কাত্তানকুডি নগর পরিষদ | ৬.৫০ | ৪৬,৫৯৭ | ২৬,৪৫৪ | ০ | ৬ | ১ | ০ | ২ | ৯ |
| কোরালাইপট্টু বিভাগীয় পরিষদ | ২৪২.০০ | ১২৫,০০০ | ৪১,৮৫৮ | ৬ | ২ | ২ | ০ | ১ | ১১ |
| উত্তর কোরালাপট্টু বিভাগীয় পরিষদ | ৬৪৫.০০ | ২১,২০২ | ১২,৪১৯ | ১০ | ১ | ০ | ০ | ০ | ১১ |
| পশ্চিম কোরালাইপট্টু বিভাগীয় পরিষদ | ২৫.০০ | ২৯,৬১৪ | ১৭,৮৮৫ | ০ | ৭ | ১ | ১ | ০ | ৯ |
| মনমুনাইপাট্টু বিভাগীয় পরিষদ | ২১.৫০ | ৩০,২১৮ | ১৮,৭৫৯ | ৭ | ০ | ২ | ০ | ০ | ৯ |
| দক্ষিণ মনমুনাই ও এরুভিলপাট্টু বিভাগীয় পরিষদ | ৪৪.১৭ | ৭০,২৫৬ | ৩৮,৩৮৬ | ৭ | ০ | ০ | ০ | ৩ | ১০ |
| দক্ষিণ-পশ্চিম মনমুনই বিভাগীয় পরিষদ | ১৬১.৬০ | ২৫,২৭৯ | ১৪,৮৮০ | ৮ | ০ | ০ | ০ | ১ | ৯ |
| পশ্চিম মনমুনই বিভাগীয় পরিষদ | ২৯২.৬৫ | ৩০,০২৬ | ১৫,৭৭১ | ৬ | ০ | ০ | ০ | ৩ | ৯ |
| পোরাটিভুপাট্টু বিভাগীয় পরিষদ | ১৭৬.০০ | ৪৯,০৬৬ | ২৮,১১৬ | ৭ | ০ | ০ | ০ | ২ | ৯ |
| মোট | ৬১ | ৩৪ | ১১ | ১ | ২১ | ১২৮ | |||
মন্তব্য[সম্পাদনা]
- ↑ শ্রীলঙ্কান তামিল এবং ভারতীয় তামিল
- ↑ শ্রীলঙ্কান মুর এবং ভারতীয় মুর
- ↑ আমপারা জেলা ১৯৬১ সালে বাট্টিকালোয়া জেলা থেকে পৃথক করা হয়েছিল।
- ↑ রোমান ক্যাথলিক এবং অন্যান্য খ্রিস্টান।
- ↑ ২০১১ ইরাভুর আরবান কাউন্সিল, কাত্তানকুডি আরবান কাউন্সিল এবং কোরালাইপাট্টু পশ্চিম বিভাগীয় কাউন্সিলের জন্য।
- ↑ ২০১১ ইরাভুর আরবান কাউন্সিল, কাত্তানকুডি আরবান কাউন্সিল এবং কোরালাইপাট্টু পশ্চিম বিভাগীয় কাউন্সিলের জন্য।
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- ↑ ক খ "Area of Sri Lanka by province and district" (পিডিএফ)। Statistical Abstract 2011। Department of Census & Statistics, Sri Lanka। ২০১২-১১-১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।
- ↑ ক খ গ ঘ "A2 : Population by ethnic group according to districts, 2012"। Census of Population & Housing, 2011। Department of Census & Statistics, Sri Lanka। ২০১৭-০৪-২৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০১-০৬।
- ↑ ক খ "A3 : Population by religion according to districts, 2012"। Census of Population & Housing, 2011। Department of Census & Statistics, Sri Lanka। ২০১৯-০১-০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০১-০৬।
- ↑ "Overview"। Ampara District Secretariat। ২০১৩-১২-২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১২-২২।
- ↑ Mohideen, M. I. M. (২৭ ডিসেম্বর ২০০৭)। "Sinhalisation of East: A reply to Minister Champika Ranawaka"। The Island (Sri Lanka)।
- ↑ ক খ গ ঘ "Divisions"। Batticaloa District Secretariat। ২০১৪-১২-২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০১-০৬।
- ↑ "Land area by province, district and divisional secretariat division" (পিডিএফ)। Statistical Abstract 2011। Department of Census & Statistics, Sri Lanka। ২০১২-১১-১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।
- ↑ "A6 : Population by ethnicity and district according to Divisional Secretary's Division, 2012"। Census of Population & Housing, 2011। Department of Census & Statistics, Sri Lanka। ২০১৬-১১-০১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০১-০৬।
- ↑ "Up to 100,000 killed in Sri Lanka's civil war: UN"। ABC News (Australia)। ২০ মে ২০০৯।
- ↑ Harrison, Frances (২৩ জুলাই ২০০৩)। "Twenty years on - riots that led to war"। BBC News।
- ↑ "Special Enumeration 2007, Batticaloa" (পিডিএফ)। Department of Census & Statistics, Sri Lanka। ২০১৫-০৮-০৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-১২-২৪।
- ↑ "Demographic Changes by the LTTE Peace Secretariat, April 2008" (পিডিএফ)। Sangam।
- ↑ "Population by religion and district, Census 1981, 2001" (পিডিএফ)। Statistical Abstract 2011। Department of Census & Statistics, Sri Lanka। ২০১২-১১-১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।
বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]
- Batticaloa জেলা সচিবালয় ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৯-০১-২৪ তারিখে</link>
