নদীস্তুতিসূক্ত
নদীস্তুতিসূক্ত (সংস্কৃত: नदिस्तुतिसूक्तम्) হল ঋগ্বেদের দশম মণ্ডলের ৭৫তম সূক্ত।[১][২] বৈদিক সভ্যতার ভূগোল পুনর্গঠনের জন্য সূক্তটি গুরুত্বপূর্ণ। সূক্তটিতে সিন্ধুকে নদীগুলির মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী হিসাবে সম্বোধন করা হয়েছে এবং ১, ২, ৭, ৮ ও ৯ শ্লোকে বিশেষভাবে সম্বোধন করা হয়েছে।
নদীসমূহ[সম্পাদনা]
শ্লোক ৫-এ, ঋষি দশটি নদী গণনা করেছেন, গঙ্গা দিয়ে শুরু হয়ে পশ্চিম দিকে চলে যাচ্ছে:
ওহে গঙ্গা, যমুনা, সরস্বতী, শতদ্রু (শতলুজ), পরুষ্ণি (ইরাবতী, রবি), আমার প্রশংসা অনুসরণ কর! হে অসিকনী (চেনাব), মরুবৃদ্ধ, বিতস্তা (ঝিলাম), অরজিকিয়া (হরো) ও সুশোমা (সোহান) সহ, শোন!
শ্লোক ৫-এ উল্লেখিত নদীগুলো:
শ্লোক ৬ উত্তর-পশ্চিম নদী (আফগানিস্তান এবং উত্তর-পশ্চিম পাকিস্তানের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত সিন্ধুর উপনদী) যোগ করে।
প্রথমে তুমি এই যাত্রায় ত্রিস্তমার সাথে, সুসারতু, রস ও শ্বেত্যর সাথে, হে সিন্ধুর সাথে কুভা (কোফেন, কাবুল) থেকে গোমতি (গোমল) এর সাথে, মেহত্নু থেকে ক্রুমু (কুরুম) এর সাথে মিলিত হও। যার সাথে তুমি একসাথে এগিয়ে যাও।
— ম্যাক্স মুলার কর্তৃক অনুবাদিত (ইংরেজি ভাষায়)
প্রথমে ত্রিস্তমার সাথে একত্রিত হয় প্রবাহিত হওয়ার জন্য, সুসারতু ও রসের সাথে এবং এই শ্বেত্য (তুমি প্রবাহিত হও), হে সিন্ধু (সিন্ধু) কুভা (কাবুল) থেকে গোমতী (গোমল) এর সাথে ক্রুমু (কুররাম) এর মেহত্নু, যার সাথে তোমরা একই রথে একসাথে ছুটে যাও।
— গ্রিফিথ কর্তৃক অনুবাদিত (ইংরেজি ভাষায়)
শ্লোক ৬-এ উল্লেখিত নদীগুলো:
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- ↑ ক খ Rig-Veda, Book 10, HYMN LXXV : The Rivers, Ralph T.H. Griffith (Translator), [1896], at sacred-texts.com
- ↑ Together with 1st Mandala, 10th Mandala forms the latest part of the Rigveda
বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]
- The Geography of the Rigveda ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৫ জানুয়ারি ২০১৮ তারিখে