চীনা প্রাতিষ্ঠানিক ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয় এমন দেশ ও অঞ্চলের তালিকা
যে সমস্ত দেশ এবং অঞ্চলগুলিতে চীনা একটি সরকারী ভাষা তার একটি তালিকা নিচে দেওয়া হলো। যদিও সেইসব দেশ বা অঞ্চলগুলি যেগুলি যে কোনও ধরণের চীনাকে সরকারী ভাষা হিসাবে মনোনীত করে, যেহেতু "চীনা" শব্দটি একটি সমজাতীয় ভাষার পরিবর্তে সম্পর্কিত ভাষার বৈচিত্র্যের একটি গোষ্ঠী হিসাবে বিবেচিত হয়, যার মধ্যে অনেকগুলি কথ্য ভাষার প্রেক্ষাপটে পারস্পরিকভাবে বোধগম্য নয়। ভাষা এই ধরনের উপাধিগুলি সাধারণত চীনা বৈচিত্র্যের একটি আদর্শ রূপ হিসাবে বোঝা যায়, যথা ক্যান্টনিজ এবং স্ট্যান্ডার্ড ম্যান্ডারিন ।[১] লিখিত ভাষার পরিপ্রেক্ষিতে, লিখিত আধুনিক স্ট্যান্ডার্ড চাইনিজ সাধারণত দাপ্তরিক মানক হিসাবে বোঝা যায়, যদিও বিভিন্ন অঞ্চল বিভিন্ন স্ট্যান্ডার্ড স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে, যথা ঐতিহ্যবাহী অক্ষর এবং সরলীকৃত অক্ষর ।
আজ, পাঁচটি দেশ/অঞ্চলে চীনার একটি অফিসিয়াল ভাষার মর্যাদা রয়েছে। চীন এবং তাইওয়ানে, এটি মান্য চীনা হিসাবে একমাত্র সরকারী ভাষা, যেখানে সিঙ্গাপুরে (ম্যান্ডারিন হিসাবে) এটি চারটি সরকারী ভাষার মধ্যে একটি। হংকং এবং ম্যাকাওতে এটি যথাক্রমে ইংরেজি এবং পর্তুগীজের পাশাপাশি ক্যান্টনিজ হিসাবে সহ-আধিকারিক ভাষা। চীনা ভাষা সাংহাই সহযোগিতা সংস্থার একটি অফিসিয়াল ভাষা এবং জাতিসংঘের ছয়টি দাপ্তরিক ভাষার মধ্যে একটি। ১৯৭৩ সালে চীনা ভাষাকে জাতিসংঘে একটি দাপ্তরিক ভাষা হিসাবে যোগ করা হয়েছিল, যখন সাধারণ পরিষদ চীনাকে একটি কাজের ভাষা করে তোলে। [২] [৩]
সরকারী ভাষা হিসাবে চীনা বৈচিত্র্য[সম্পাদনা]
| অবস্থান | জনসংখ্যা (২০১৭)[৪] | লিখিত বৈচিত্র্য | প্রমিত রূপ |
|---|---|---|---|
 হংকং[৫]
|
৭,১৯১,৫০৩ | ঐতিহ্যবাহী চাইনিজ | না (সরকার কর্তৃক উল্লেখ করা হয়নি) |
 ম্যাকাও[৬]
|
৬৪৮,৫৫০ | ঐতিহ্যবাহী চীনা |
চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল হিসাবে, হংকং এবং ম্যাকাও উভয়ই তাদের সরকারী ভাষাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে অস্পষ্ট "চীনা" তালিকাভুক্ত করে, যদিও বাস্তবে, আঞ্চলিকভাবে কথ্য ক্যান্টনিজ উপভাষাটি সরকার কর্তৃক ব্যবহৃত হয়, মূল ভূখণ্ডে ব্যবহৃত ম্যান্ডারিনের পরিবর্তে।
দক্ষিণ চীনের প্রদেশ গুয়াংডং -এও ক্যান্টনিজ অত্যন্ত প্রভাবশালী, যেখানে এই ভাষার উৎপত্তি। চীনের সরকারী ভাষা হিসাবে ম্যান্ডারিনের মর্যাদা থাকা সত্ত্বেও, রেডিও, ফিল্ম এবং টেলিভিশনের রাজ্য প্রশাসন (SARFT) হংকংয়ের প্রভাবের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের জন্য ১৯৮৮ সাল থেকে গুয়াংডং প্রদেশের স্থানীয় টেলিভিশন এবং অন্যান্য মিডিয়াকে ক্যান্টনিজে সম্প্রচারের অনুমতি দিয়েছে। ইতিমধ্যে, মিডিয়াতে দেশের অন্যান্য উপভাষার ব্যবহার সার্ফ্ট কর্তৃক কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত করা হয়েছে, রেডিও এবং টেলিভিশন স্টেশনগুলিতে একটি উপভাষার প্রাথমিক প্রোগ্রামিং ভাষা হওয়ার জন্য জাতীয় বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের অনুমতি প্রয়োজন। [৭] অন্যান্য চীনা উপভাষার তুলনায় এর অনন্য অবস্থান থাকা সত্ত্বেও, গুয়াংডং-এর স্থানীয় টেলিভিশনে এর ব্যবহার রোধ করার প্রয়াসে ক্যান্টনিজও লক্ষ্যবস্তু হয়েছে। এটি ২০১০ সালে ব্যাপক বিক্ষোভের সবচেয়ে বেশি উদাহরণ দেওয়া হয়েছিল যার ফলে পরিকল্পনাগুলি শেষ পর্যন্ত প্রত্যাখ্যান হয়েছিল।
ম্যান্ডারিন[সম্পাদনা]
| অবস্থান | জনসংখ্যা (২০১৭)[৪] | লিখিত বৈচিত্র্য | প্রমিত ফর্ম |
|---|---|---|---|
 গণপ্রজাতন্ত্রী চীন[৮]
|
১,৩৭৯,৩০২,৭৭১ | সরলীকৃত চীনা লেখা ম্যান্ডারিন |
প্রমিত চীনা |
 তাইওয়ান
|
২৩,৫০৮,৪২৮ | ঐতিহ্যবাহী চাইনিজ < লেখা ম্যান্ডারিন |
প্রমিত চীনা তাইওয়ানিজ ম্যান্ডারিন |
 সিঙ্গাপুর[৯]
|
৫,৮৮৮,৯২৬ | সরলীকৃত চীনা ঐতিহ্যবাহী চীনা লেখা ম্যান্ডারিন |
সিঙ্গাপুরের ম্যান্ডারিন |
ম্যান্ডারিন উপভাষা গোষ্ঠীটি উত্তর ও দক্ষিণ-পশ্চিম চীনের বেশিরভাগ অঞ্চলে স্থানীয়ভাবে কথ্য চীনা ভাষার ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ভাষাগুলি নিয়ে গঠিত, যা বেইজিং উপভাষার উপর ভিত্তি করে একটি ফর্ম গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের জাতীয় মানক হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে এবং এই ফর্মটি আবার চীন ও সিঙ্গাপুর প্রজাতন্ত্রের তাইপেই উপভাষাকে ভিত্তি করে গড়ে উঠেছিল।
ওয়া স্টেটে, ম্যান্ডারিন চাইনিজ প্রকৃতপক্ষে অফিসিয়াল ভাষা, যদিও সরকার ওয়া- এর ব্যবহার প্রচার করার চেষ্টা করে। যদিও এটা খুবটা সফলতা লাভ করেনি কারণ ওয়া-এর একটি সম্মত মানককরণের অভাব রয়েছে (উপভাষাগুলি খুব আলাদা এবং ভাষার জন্য তিনটি আলাদা আলাদা লিপি ব্যবহৃত হয়) এবং অ-ওয়া সংখ্যালঘুদের উল্লেখযোগ্য উপস্থিতির কারণে। ফলস্বরূপ, চীনা ভাষা সরকার, সেনাবাহিনী এবং ব্যবসায় ব্যবহৃত হয় এবং অনেক স্কুলে পড়ানো হয়। [১০]
অন্যান্য চীনা বৈকল্পিক অবস্থা[সম্পাদনা]
চীনে, স্ট্যান্ডার্ড ম্যান্ডারিন (পুটংহুয়া ) ব্যতীত অন্যান্য সমস্ত জাতের উপভাষাগুলির জনসাধারণ দ্বারা ব্যবহার সরকার কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে নিরুৎসাহিত করা হয় এবং প্রায় সমস্ত শিক্ষা এবং মিডিয়া মান্য রূপে পরিচালিত হয়, একটি উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম হিসেবে হল গুয়াংডং মিডিয়া এবং পাবলিক ট্রান্সপোর্টে ক্যান্টোনিজের ব্যবহার। ফলস্বরূপ, অল্প বয়স্ক জনগোষ্ঠী ক্রমশ তাদের স্থানীয় উপভাষা সম্পর্কে জ্ঞান হারাচ্ছে। যদিও ২০০০-এর দশকে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে স্কুলে স্থানীয় ভাষা পুনঃপ্রবর্তনের সীমিত কার্যকলাপ এবং উপভাষার সম্প্রচার বিধিনিষেধের সামান্য উত্থান ঘটেছিল, চীন সরকার বন্ধ করে দিয়েছে এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, ২০১০-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে এই উন্নয়নগুলিকে বিপরীত করেছে। [১১]
যদিও ম্যান্ডারিন তাইওয়ানে চীনা ভাষার সরকারী রূপ, তবুও তাইওয়ানিজ হোক্কিয়েন এবং হাক্কা ব্যাপকভাবে কথ্য এবং মিডিয়াতে ব্যবহৃত হয়। উপরন্তু, এগুলি প্রাথমিক বিদ্যালয় স্তরে পড়ানো হয় এবং জনপরিবহনের ঘোষণাগুলিতে ব্যবহৃত হয়। [১২] তাইওয়ানিজ এবং হাক্কা উভয়ের একটি সমৃদ্ধ সাহিত্য সম্পদ ম্যান্ডারিনের পাশাপাশি বিদ্যমান। ডিসেম্বর ২০১৭ সালে, হাক্কা একটি জাতীয় সংখ্যালঘু ভাষা হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল, যে সমস্ত টাউনশিপে জনসংখ্যার অন্তত অর্ধেক এই ভাষাভাষী, সেখানে এটা সরকারী উদ্দেশ্যে ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়। [১৩] ২০১৮ সালে একটি আইন প্রণয়নের পরে তাইওয়ানিজকেও জাতীয় ভাষার মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল [১৪]
সিঙ্গাপুরে, স্ট্যান্ডার্ড ম্যান্ডারিন ব্যতীত অন্যান্য জাতের উপভাষার সর্বজনীন ব্যবহারকে চীনের মতোই নিরুৎসাহিত করা হয়। সিঙ্গাপুর সরকার ১৯৮০ সাল থেকে সক্রিয়ভাবে স্পিক ম্যান্ডারিন ক্যাম্পেইন (এসএমসি) প্রচার করেছে এবং অ-কেবল সম্প্রচার এবং অ-ম্যান্ডারিন জাতের চীনা ভাষা শিক্ষার মাধ্যম নিষিদ্ধ করেছে। যাইহোক, ১৯৯০-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে, কেবল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে অ-ম্যান্ডারিন সম্প্রচারের অনুমতি দেওয়ার ক্ষেত্রে শিথিলতা রয়েছে এবং হংকংয়ের টেলিভিশন নাটক এবং পপ সংস্কৃতির ব্যাপক অনুসরণ করা হয়েছে, যা ক্যান্টনিজে রয়েছে।
আরো দেখুন[সম্পাদনা]
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- ↑ Mair, Victor H. (১৯৯১)। "What Is a Chinese "Dialect/Topolect"? Reflections on Some Key Sino-English Linguistic Terms" (পিডিএফ)। University of Pennsylvania। ২০১৮-০৫-১০ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০৭-২১।
- ↑ Resolution 3189 (XXVIII) ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৩ জুলাই ২০১৫ তারিখে Inclusion of Chinese among the working languages of the General Assembly and the Security Council (18 December 1973)
- ↑ Resolution 3191 (XXVIII) ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৩ জুলাই ২০১৫ তারিখে Inclusion of Chinese among the working languages of the General Assembly, its committees and its subcommittees and inclusion of Arabic among the official and the working languages of the General Assembly and its Main Committees: amendments to rules 51 to 59 of the rules of procedure of the Assembly
- ↑ ক খ "The World Factbook"। Central Intelligence Agency। ২০১৮-১০-০৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০৭-২০।
- ↑ Hong Kong Basic Law (1990) - Article 9: In addition to the Chinese language, English may also be used as an official language by the executive authorities, legislature and judiciary of the Hong Kong Special Administrative Region.
- ↑ Macau Basic Law (1993) - Article 9: In addition to the Chinese language, Portuguese may also be used as an official language by the executive authorities legislature and judiciary of the Macao Special Administrative Region.
- ↑ "Code of Professional Ethics of Radio and Television Hosts of China" (Chinese ভাষায়)। State Administration of Radio, Film, and Television (SARFT)। ২০০৫-০২-০৭। ২০১১-০৭-১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৭-২৬।
- ↑ Constitution of the People's Republic of China (1982) - Article 4, Section 4: All ethnic groups shall have the freedom to use and develop their own spoken and written languages and to preserve or reform their own traditions and customs.
- ↑ সিঙ্গাপুরের সংবিধান (১৯৬৩) - Part XIII, Article 153A, Section 1: Malay, Mandarin, Tamil and English shall be the 4 official languages in Singapore.
- ↑ Steinmüller, Hans (২১ মার্চ ২০২১)। "Para-nationalism: Sovereignty and authenticity in the Wa State of Myanmar": 880–894। ডিওআই:10.1111/nana.12709। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুলাই ২০২৩।
- ↑ Wong, Wing. The Slow Death of China’s Dialects, McGill International Review, 21 Feb 2019.
- ↑ 大眾運輸工具播音語言平等保障法 (An act for the protection of equality of languages for public transport announcements) (in Chinese)
- ↑ "Hakka made an official language"। Taipei Times। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০১৭।
- ↑ National languages development act passed by Legislature, Taiwan Today, 26 December 2018.
টেমপ্লেট:Geographical distribution of languagesটেমপ্লেট:Countries and languages lists