উত্তর ইংল্যান্ড

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
উত্তর ইংল্যান্ড
নর্থ অব ইংল্যান্ড / দ্য নর্থ
বর্তমান তিনটি উত্তর ইংল্যান্ড সরকার অঞ্চলের আঞ্চলিক সীমানা ছাড়াই ইংল্যান্ডের মধ্যে দেখানো হয়েছে। উত্তরের অন্যান্য সাংস্কৃতিক সংজ্ঞা পরিবর্তিত হয় এবং সময়ের সঙ্গে সঙ্গে পরিবর্তিত হয়েছে।
বর্তমান তিনটি উত্তর ইংল্যান্ড সরকার অঞ্চলের আঞ্চলিক সীমানা ছাড়াই ইংল্যান্ডের মধ্যে দেখানো হয়েছে। উত্তরের অন্যান্য সাংস্কৃতিক সংজ্ঞা পরিবর্তিত হয় এবং সময়ের সঙ্গে সঙ্গে পরিবর্তিত হয়েছে।
সার্বভৌম রাষ্ট্র যুক্তরাজ্য
সংবিধানীক দেশ ইংল্যান্ড
ঐতিহাসিক কাউন্টিচেশায়ার চেশায়ার
কাম্বারল্যান্ড কাম্বারল্যান্ড
কাউন্টি কাউন্টি প্যালাটিন অব ডারহাম কাউন্টি ডারহাম
ল্যাঙ্কাশায়ার ল্যাঙ্কাশায়ার
লিংকনশায়ার লিংকনশায়ার[ক]
নর্থম্বারল্যান্ড নর্থম্বারল্যান্ড
ওয়েস্টমরল্যান্ড ওয়েস্টমরল্যান্ড
ইয়র্কশায়ার ইয়র্কশায়ার
আয়তন
 • Total৩৭,৩৩১ বর্গকিমি (১৪,৪১৪ বর্গমাইল)
জনসংখ্যা (২০১১ সালের আদমশুমারি)[১]
 • Total১,৪৯,৩৩,০০০
 • জনঘনত্ব৪০০/বর্গকিমি (১,০০০/বর্গমাইল)
 • পৌর এলাকা১,২৭,৮২,৯৪০
 • গ্রামীণ২১,৫০,০৬০
বিশেষণনর্দানার
সময় অঞ্চলজিএমটি (ইউটিসি)
 • গ্রীষ্মকালীন (দিসস)বিএসটি (ইউটিসি+১)

উত্তর ইংল্যান্ড হল ইংল্যান্ডের সবচেয়ে উত্তরাঞ্চলীয় এলাকা। নর্থ অব ইংল্যান্ড বা সহজভাবে দ্য নর্থ নামেও পরিচিত। এটি তিনটি পরিসংখ্যানগত অঞ্চলে বিভক্ত: উত্তর পূর্ব, উত্তর পশ্চিম এবং ইয়র্কশায়ার ও হাম্বার। এই অঞ্চলগুলির সম্মিলিত জনসংখ্যা ২০১১ সালের আদমশুমারি অনুসারে প্রায় ১৪.৯ মিলিয়ন, যা ৩৭,৩৩১ বর্গ কিমি (১৪,৪১৪ বর্গ মাইল) এলাকা জুড়ে বিস্তৃত, এই এলাকায় যুক্তরাজ্যের ৬৯ টি শহরের মধ্যে ১৭ টি রয়েছে। উত্তর ইংল্যান্ড সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিকভাবে মিডল্যান্ডসদক্ষিণ ইংল্যান্ড দক্ষিণ উভয় থেকে আলাদা। পরবর্তী পার্থক্যটিকে কখনও কখনও উত্তর–দক্ষিণ বিভাজন হিসাবে উল্লেখ করা হয়।

এলাকার সবচেয়ে উত্তরের সীমানা হল ইংল্যান্ড–স্কটল্যান্ড সীমান্ত, যখন এর পশ্চিম সীমানা হল ইংল্যান্ড–ওয়েল্‌স্‌ সীমান্ত, এবং সবচেয়ে পূর্ব বিন্দুটি উত্তর সাগরের দিকে নিয়ে যায়; যাইহোক, মিডল্যান্ডের সঙ্গে এই অঞ্চলের সবচেয়ে দক্ষিণ সীমান্ত কোথায় অবস্থিত তার বিভিন্ন ব্যাখ্যা রয়েছে; কেউ কেউ এটিকে ট্রেন্ট নদীর তীর এবং স্যাক্সনদের সবচেয়ে উত্তরের দখলকৃত ভূমিভাগ বলে মনে করেন।

উত্তর ইংল্যান্ডে অনেক শিল্প বিপ্লব উদ্ভাবন শুরু হয়েছিল, এবং এখানকার শহরসমূহ শ্রমিক ইউনিয়নবাদ থেকে ম্যানচেস্টার উদারনীতি পর্যন্ত সামাজিক অভ্যুত্থানের সহিত অনেক রাজনৈতিক পরিবর্তনের জন্য কেন্দ্রবিন্দু ছিল। উত্তরের অর্থনীতিতে ১৯তম শতকের শেষের দিকে থেকে ২০তম শতকের প্রথম দিক পর্যন্ত ভারী শিল্প যেমন তাঁত, জাহাজ নির্মাণ, ইস্পাত তৈরি ও খনির আধিপত্য ছিল। ২০তম শতকের দ্বিতীয়ার্ধে শিল্প হ্রাস উত্তর ইংল্যান্ডকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছিল, যার ফলে দক্ষিণ ইংল্যান্ডের তুলনায় আরও বেশি বঞ্চনার দিকে পরিচালিত করেছিল।

যদিও শহুরে পুনর্নবীকরণ প্রকল্প ও পরিষেবা অর্থনীতিতে রূপান্তরের ফলে উত্তর ইংল্যান্ডের কিছু অংশে শক্তিশালী অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি হয়েছে, উত্তর–দক্ষিণ বিভাজন ইংল্যান্ডের অর্থনীতিসংস্কৃতি উভয় ক্ষেত্রেই রয়ে গেছে। কয়েক শতাব্দীর অভিবাসন, আক্রমণ ও শ্রম উত্তর ইংল্যান্ডের সংস্কৃতিকে আকার দিয়েছে এবং এই অঞ্চলটি অগণিত স্বতন্ত্র উচ্চারণ ও উপভাষা, সঙ্গীত, শিল্পকলা এবং রন্ধনপ্রণালীকে ধরে রেখেছে।

সংজ্ঞা[সম্পাদনা]

উত্তর ইংল্যান্ড যুক্তরাজ্য-এ অবস্থিত
ওয়াটফোর্ড গ্যাপ
ওয়াটফোর্ড গ্যাপ
স্টোক-অন-ট্রেন্ট
স্টোক-অন-ট্রেন্ট
ক্রিউ
ক্রিউ
শেফিল্ড
শেফিল্ড
রিচমন্ড
রিচমন্ড
উত্তরে বিভিন্ন "প্রবেশদ্বার"

সরকারি ও পরিসংখ্যানগত উদ্দেশ্যে, উত্তর ইংল্যান্ডকে ইংল্যান্ডের তিনটি পরিসংখ্যানগত অঞ্চল – উত্তর পূর্ব ইংল্যান্ড, উত্তর পশ্চিম ইংল্যান্ডইয়র্কশায়ার এবং হাম্বার দ্বারা আচ্ছাদিত এলাকা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়।[২] এই এলাকাটি চেশায়ার, কামব্রিয়া, কাউন্টি ডারহাম, ইয়র্কশায়ারের ইস্ট রাইডিং, বৃহত্তর ম্যানচেস্টার, ল্যাঙ্কাশায়ার, মার্সিসাইড, নর্থম্বারল্যান্ড, উত্তর ইয়র্কশায়ার, দক্ষিণ ইয়র্কশায়ার, টাইন ও ওয়ার এবং পশ্চিম ইয়র্কশায়ারের আনুষ্ঠানিক কাউন্টি, এছাড়াও উত্তর লিংকনশায়ারউত্তর পূর্ব লিংকনশায়ারের একক কর্তৃত্ব এলাকা নিয়ে গঠিত।

A map of the historic counties of England, with those counties normally taken as "northern" highlighted.
উত্তর ইংল্যান্ড (লাল) ঐতিহাসিক কাউন্টি সীমানা বরাবর সংজ্ঞায়িত। এছাড়াও চেশায়ারকে (বেগুনি) প্রায়ই অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

অন্যান্য সংজ্ঞাসমূহ ঐতিহাসিক কাউন্টি সীমানা ব্যবহার করে, এই ক্ষেত্রে উত্তর (উত্তর ইংল্যান্ড) সাধারণত কাম্বারল্যান্ড, নর্থম্বারল্যান্ড, ওয়েস্টমরল্যান্ড, কাউন্টি ডারহাম, ল্যাঙ্কাশায়ার ও ইয়র্কশায়ারকে নিয়ে গঠিত, প্রায়শই চেশায়ার দ্বারা পরিপূরক।[৩] সীমানা কখনও কখনও মানব সীমান্তের উল্লেখ ছাড়াই আঁকা হয়, ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য যেমন মার্সি নদীরিভার ট্রেন্টকে ব্যবহার করে।[৪] আইল অব ম্যানকে মাঝে মাঝে "উত্তর"-এর বিস্তৃত ভৌগোলিক সংজ্ঞায় অন্তর্ভুক্ত করা হয় (উদাহরণস্বরূপ, সার্ভে অব ইংলিশ ডায়ালেক্টস, ভিজিটব্রিটেনবিবিসি নর্থ ওয়েস্ট দ্বারা), যদিও এটি রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিকভাবে ইংল্যান্ড থেকে স্বতন্ত্র।[৩]

ডার্বিশায়ার, লিংকনশায়ার, নটিংহামশায়ারস্টাফোর্ডশায়ারের কিছু এলাকায় উত্তরের বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং উত্তরের শহরগুলির উপগ্রহ শহর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।[৪] ম্যানচেস্টার শহরের কাছাকাছি থাকার কারণে ডার্বিশায়ারের হাই পিক বরোর শহরগুলিকে বৃহত্তর ম্যানচেস্টার বিল্ট-আপ এলাকাতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, ১৯৭৪ সালে স্থানীয় সরকারের সীমানা পরিবর্তনের আগে সেখানে টিনটুইসল, ক্রাউডেন ও উডহেডের মতো গ্রাম ও ক্ষুদ্র গ্রামগুলি সাবেক চেশায়ারে মধ্যে ছিল,[৫] এবং এর আগে বরোটিকে বৃহত্তর ম্যানচেস্টার সংবিধিবদ্ধ শহর অঞ্চলের অংশ হিসাবে বিবেচনা করা হত। অতি সম্প্রতি, চেস্টারফিল্ড, উত্তর পূর্ব ডার্বিশায়ার, বলসোভার এবং ডার্বিশায়ার ডেলস জেলাগুলি নটিংহামশায়ারের ব্যাসেটল জেলার সঙ্গে শেফিল্ড শহর অঞ্চল গঠনের জন্য দক্ষিণ ইয়র্কশায়ারের জেলাগুলির সাথে যোগ দিয়েছে, যদিও অন্যান্য সকল উদ্দেশ্যে এই জেলাগুলি এখনও তাদের নিজ নিজ পূর্ব মিডল্যান্ডস কাউন্টিতে রয়ে গেছে। ভূগোলবিদ ড্যানি ডরলিং তার উত্তরের সংজ্ঞায় বেশিরভাগ পশ্চিম মিডল্যান্ডপূর্ব মিডল্যান্ডের কিছু অংশ অন্তর্ভুক্ত করেছেন, দাবি করেছেন যে "একটি মধ্যভূমি অঞ্চলের ধারণা আলোর চেয়ে বেশি বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে"।[৬] বিপরীতভাবে, সাধারণত ঐতিহাসিক নর্থামব্রিয়ার সীমার উপর ভিত্তি করে আরো সীমাবদ্ধ সংজ্ঞাও বিদ্যমান রয়েছে, যা চেশায়ার ও লিঙ্কনশায়ারকে বাদ দেয়।[৭] [খ]

উত্তরের ব্যক্তিগত সংজ্ঞা ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয় এবং কখনও কখনও আবেগের সাথে বিতর্কিত হয়। যখন উত্তর ও দক্ষিণের মধ্যে একটি বিভাজক রেখা আঁকতে বলা হয়, তখন দক্ষিণবাসীরা উত্তরবাসীদের তুলনায় এই রেখাটিকে আরও দক্ষিণে আঁকতে থাকেন।[৭] দক্ষিণের দৃষ্টিকোণ থেকে, কখনও কখনও মজা করে নর্দাম্পটনলিসেস্টারের মধ্যবর্তী ওয়াটফোর্ড গ্যাপের উত্তরের এলাকাকে উত্তর ইংল্যান্ড হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়[গ] – এটি এমন একটি সংজ্ঞা যা মিডল্যান্ডের বেশিরভাগ অংশকে অন্তর্ভুক্ত করবে।[৭][৯] ক্রিউ,[১০] স্টোক-অন-ট্রেন্ট[১১]শেফিল্ড সহ বিভিন্ন শহর ও নগরগুলি নিজেদেরকে "উত্তরের প্রবেশদ্বার" হিসাবে বর্ণনা বা প্রচার করেছে।[১২] ইংল্যান্ডের সবচেয়ে উত্তরের কিছু অংশের জন্য, উত্তর ইয়র্কশায়ারের কোথাও টিস নদীর আশেপাশে শুরু হয় – ইয়র্কশায়ারের কবি সাইমন আর্মিটেজ থার্স্ক, নর্থালারটন বা রিচমন্ডের পরামর্শ দিয়েছেন – এবং ম্যানচেস্টারলিডসের মতো শহর বা ইয়র্কশায়ারের সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশকে অন্তর্ভুক্ত করে না।[১৩][১৪] উত্তর ইংল্যান্ড একটি সমজাতীয় একক নয়, [১৫] এবং এলাকা জুড়ে যথেষ্ট সাংস্কৃতিক পার্থক্য যে কোনো মিলকে ছাপিয়ে যায় বলে দাবি করা হয়, কেউ কেউ এই ধারণাটিকে সম্পূর্ণভাবে প্রত্যাখ্যান করে বলেন যে উত্তর একটি সুসংগত সত্তা হিসেবে বিদ্যমান।[১৫][১৬]

ইতিহাস[সম্পাদনা]

প্রাগৈতিহাসিক উত্তর[সম্পাদনা]

রুডস্টন মনোলিথ হল নবপ্রস্তর যুগের শেষ বা প্রারম্ভিক ব্রোঞ্জ যুগ থেকে গ্রেট ব্রিটেনের সবচেয়ে লম্বা মেগালিথ।[১৭]

বরফ যুগের সময়, উত্তর ইংল্যান্ড বরফের চাদরের নিচে চাপা পড়েছিল, এবং বাসস্থানের সামান্য প্রমাণ রয়েছে – কারণ জলবায়ু এলাকাটিকে বসবাসের অযোগ্য করে তুলেছিল, অথবা হিমবাহ মানুষের কার্যকলাপের বেশিরভাগ প্রমাণ ধ্বংস করে দিয়েছে।[১৮] ইউরোপের সবচেয়ে উত্তরের গুহাচিত্র আধুনিক শেফিল্ডের কাছে উত্তর ডার্বিশায়ারের ক্রেসওয়েল ক্র্যাগসে পাওয়া যায়, যা ৫০ থেকে ৬০ হাজার বছর আগে নিয়ানডার্থাল বসবাসের লক্ষণ প্রকাশ করে এবং প্রায় ১২,০০০ বছর আগে ক্রেসওয়েলীয় সংস্কৃতি নামে পরিচিত আরও আধুনিক পেশার লক্ষণ দেখা যায়।[১৯] লোয়ার অ্যালিথওয়েটের কির্কওয়েল গুহা, কুম্বরিয়া পুরা প্রস্তর যুগের ফেডারমেসার সংস্কৃতির লক্ষণ দেখায় এবং ১৩,৪০০ থেকে ১২,৮০০ বছর আগে এখানে বসবাস করা হয়েছিল।[২০]

উল্লেখযোগ্য বসতি মধ্য প্রস্তর যুগে শুরু হয়েছে বলে মনে হয়, উত্তর ইয়র্কশায়ারের স্টার কারকে সাধারণত এই যুগের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য স্মৃতিচিহৃ হিসাবে বিবেচনা করা হয়।[২১][২২] স্টার কার প্রত্নস্থলে ব্রিটেনের প্রাচীনতম পরিচিত বাড়ি প্রায় ৯০০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে রয়েছে এবং খোদাই করা গাছের কাণ্ডের আকারে ছুতার শিল্পের প্রাচীনতম প্রমাণ ১১০০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে রয়েছে।[২১][২৩]

হাম্বার মোহনার আশেপাশে লিংকনশায়ারইয়র্কশায়ার ওল্ডসে ব্রোঞ্জ যুগে বসতি স্থাপন ও চাষ করা হয়েছিল, এবং ফেরাবি নৌকাগুলি – যুগের সেরা-সংরক্ষিত আবিষ্কারসমূহের মধ্যে একটি – ১৯৩৭ সালে হালের কাছে আবিষ্কৃত হয়েছিল।[২৪] পিক জেলার আরও পার্বত্য অঞ্চল, পাহাড়ের দুর্গগুলি ছিল ব্রোঞ্জ যুগের প্রধান বসতি এবং স্থানীয়রা সম্ভবত পশুপালনকারী যাজক ছিল।[২৫]

শিল্প বিপ্লব[সম্পাদনা]

A large mill above a weir on a wide river
পশ্চিম ইয়র্কশায়ারের সল্টেয়ারের লবণ কারখানা, যা উত্তরে দুটি শিল্প বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের একটি

শিল্প বিপ্লবের শুরুতে, উত্তর ইংল্যান্ডে প্রচুর কয়লাজল শক্তি ছিল, যখন উচ্চভূমিতে দরিদ্র কৃষির অর্থ ছিল যে এলাকায় শ্রম সস্তা ছিল। খনি ও মিলিং, যা এই অঞ্চলে কয়েক প্রজন্ম ধরে একটি ছোট পরিসরে অনুশীলন করা হয়েছিল, তা বৃদ্ধি পেতে শুরু করে এবং কেন্দ্রীভূত হতে শুরু করে।[২৬] কখনও কখনও স্যাঁতসেঁতে জলবায়ু ও নরম জলকে বস্ত্র শিল্পের উত্থানকে জন্য দায়ী করা হয়, যা ফাইবারগুলিকে ধোয়া ও কাজ করাকে সহজ করে তোলেছিল, যদিও উত্তরের ফ্যাব্রিক কারখানাসমূহের সাফল্যের কোনও একক স্পষ্ট উত্স নেই।[২৭] সহজলভ্য কয়লা এবং কামব্রিয়াক্লিভল্যান্ডে লোহার বৃহৎ মজুদ আবিষ্কারের ফলে লোহা তৈরির অনুমতি দেওয়া হয় এবং বেসেমার প্রক্রিয়ার উদ্ভাবনের ফলে এই অঞ্চলে ইস্পাত তৈরির কাজ শুরু হয়। উচ্চ মানের ইস্পাত পালাক্রমে উপকূল বরাবর খোলা শিপইয়ার্ডগুলিকে সরবরাহ করা হয়, বিশেষত টাইনসাইড ও ব্যারো-ইন-ফার্নেসে[২৮]

The Three Graces, three grand early twentieth century office buildings, on the bank of the River Mersey
পিয়ার হেড, এখন লিভারপুল মেরিটাইম মার্কেন্টাইল সিটির সাবেক বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের অংশ, সারা বিশ্ব থেকে অভিবাসীদের স্বাগত জানিয়েছে।

আয়ারল্যান্ড মহা দুর্ভিক্ষ ১৮৪০-এর দশকে জনগণকে আইরিশ সাগর পেরিয়ে অভিবাসী হিসাবে বিতাড়িত করে এবং অনেকে উত্তরের শিল্প শহরসমূহতে বসতি স্থাপন করে, বিশেষ করে ম্যানচেস্টারলিভারপুল - ১৮৫১ সালের আদমশুমারিতে, ম্যানচেস্টারসলফোর্ডের জনসংখ্যার ১৩% আইরিশ বংশোদ্ভূত, এবং এই সংখ্যা লিভারপুলে ২২% ছিল।[২৯] প্রতিক্রিয়া হিসাবে ক্যাথলিক বিরোধী দাঙ্গার একটি ঢেউ উঠেছিল এবং প্রোটেস্ট্যান্ট অরেঞ্জ অর্ডার প্রধানত ল্যাঙ্কাশায়ার সহ উত্তর ইংল্যান্ড জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল, তবে উত্তরের অন্যত্রও পড়েছিল। অরেঞ্জ সংগঠন ১৮৮১ সাল নাগাদ ল্যাঙ্কাশায়ারে ৩৭৪ টি, উত্তর পূর্বে ৭১ টি ও ইয়র্কশায়ারে ৪২ টি ছিল।[৩০][৩১] আরও দূরত্ব থেকে, উত্তর ইংল্যান্ড ইউরোপীয় দেশ যেমন জার্মানি, ইতালি, পোল্যান্ড, রাশিয়া ও স্ক্যান্ডিনেভিয়া থেকে অভিবাসন দেখেছিল। কিছু অভিবাসী ভাল শিল্পপতি ছিল, যারা বিকাশমান শিল্প শহরগুলিতে ব্যবসা করতে চাইছিল, কেউ কেউ দারিদ্র্যতা থেকে পালাচ্ছিলেন, কেউ চাকর বা দাস ছিল, কেউ নাবিক ছিল যারা বন্দর শহরে বসতি স্থাপন করতে বেছে নিয়েছিল, কেউ মহাদেশে ইহুদি পোগ্রম থেকে পালিয়েছিল, এবং কিছু অভিবাসী ছিল মূলত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের উপনিবেশে একটি জাহাজ ধরার চেষ্টা করার পরে লিভারপুলে আটকা পড়েছিল।[৩২][৩৩][৩৪] একই সময়ে, উত্তরের হতাশাগ্রস্ত গ্রামীণ এলাকা থেকে কয়েক হাজার মানুষ প্রধানত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, দক্ষিণ আফ্রিকা, অস্ট্রেলিয়ানিউজিল্যান্ডে চলে গিয়েছিল।[৩৪][৩৫][৩৬]

জনসংখ্যা[সম্পাদনা]

Pie chart showing the population of each region of the UK.
২০১১ সালের আদমশুমারি অনুসারে, যুক্তরাজ্যের জনসংখ্যার প্রায় এক চতুর্থাংশ উত্তর ইংল্যান্ডে বাস করত।
  উত্তর ইংল্যান্ড
  অন্যান্য ইংরেজি অঞ্চল
  অন্যান্য স্থানীয় দেশ

২০১১ সালের আদমশুমারি অনুসারে, উত্তর ইংল্যান্ডের জনসংখ্যা ১,৪৯,৩৩,০০০ জন ছিল - ২০০১ সাল থেকে ৫.১% বৃদ্ধি - মোট পরিবারে সংখ্যা ৬৩,৬৪,০০০, যার অর্থ হল যে উত্তরাঞ্চলীয়রা ইংরেজ জনসংখ্যার ২৮% এবং যুক্তরাজ্যের জনসংখ্যার ২৪% নিয়ে গঠিত। সামগ্রিকভাবে নেওয়া হলে, উত্তর ইংল্যান্ডের জনসংখ্যার ৮% বিদেশে জন্মগ্রহণ করে (আয়ারল্যান্ড সহ ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে ৩% এবং অন্য কোথাও থেকে ৫%), ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের গড় ১৩% থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে কম, এবং ৫% তাদের জাতীয়তাকে কিছু হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে ইউকে বা আইরিশ পরিচয় ছাড়া অন্য কিছু হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে।[ঘ][৩৭][৩৮][৩৯] ৯০.৫% জনসংখ্যা নিজেদেরকে শ্বেতাঙ্গ হিসাবে বর্ণনা করে, যেখানে ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের গড় ৮৫.৯%; প্রতিনিধিত্ব করা অন্যান্য জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে পাকিস্তানি (২.৯%), ভারতীয় (১.৩%), কৃষ্ণাঙ্গ (১.৩%), চীনা (০.৬%) ও বাংলাদেশি (০.৫%) রয়েছে। বিস্তৃত গড়সমূহ এই অঞ্চলের মধ্যে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য লুকিয়ে রাখে: ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের অন্যান্য জেলার তুলনায় অ্যালারডেল এবং রেডকার ও ক্লিভল্যান্ডের জনসংখ্যার একটি বৃহত্তর শতাংশ শ্বেতাঙ্গ ব্রিটিশ হিসাবে চিহ্নিত ছিল (প্রত্যেকটি ৯৭.৬%), যেখানে লন্ডনের বাইরে ম্যানচেস্টার (৬৬.৫%), ব্র্যাডফোর্ড (৬৭.৪%) ও ডারওয়েনের সঙ্গে ব্ল্যাকবার্নে (৬৯.১%) শ্বেতাঙ্গ ব্রিটিশদের মধ্যে সবচেয়ে কম অনুপাত ছিল।[৪০][৪১]

ভাষা[সম্পাদনা]

লিভারপুল চায়নাটাউনে দ্বিভাষিক ইংরেজি/চীনা সাইনবোর্ড

উত্তরের জনসংখ্যার ৯৫% প্রথম ভাষা হিসাবে ইংরেজিতে কথা বলে – যা ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের গড় ৯২%[ঙ]-এর তুলনায় বেশি - এবং অন্য ৪% দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ইংরেজিতে ভাল বা খুব ভালভাবে কথা বলতে সক্ষম।[৪২][৪৩] জনসংখ্যার ৫% যাদের অন্য স্থানীয় ভাষা রয়েছে, তারা প্রধানত ইউরোপীয় বা দক্ষিণ এশীয় ভাষার ভাষাভাষী মানুষ। ২০১১ সালের আদমশুমারি অনুসারে, ইংরেজি ছাড়া বৃহত্তম ভাষাসমূহের মধ্যে পোলিশ (জনসংখ্যার ০.৭% দ্বারা কথ্য), উর্দু (০.৬%) ও পাঞ্জাবি (০.৫%) ছিল, এবং জনসংখ্যার ০.৪% বিভিন্ন ধরণের চীনা ভাষায় কথা বলে: সমগ্র ইংল্যান্ডে অনুরূপ ভাষা বন্টন রয়েছে।[৪৩] ৯৯.৩% এর সঙ্গে ইংল্যান্ডের রেডকার ও ক্লিভল্যান্ডে প্রথম ভাষা হিসেবে ইংরেজিতে কথা বলা জনসংখ্যার বৃহত্তম অনুপাত রয়েছে।[৪২]

ধর্ম[সম্পাদনা]

২০১১ সালের আদমশুমারিতে, ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের উত্তর পূর্ব ও উত্তর পশ্চিমে খ্রিস্টানদের সংখ্যা সবচেয়ে বেশি ছিল; যথাক্রমে ৬৭.৫% এবং ৬৭.৩% ( ৫৯.৫%-এর সঙ্গে ইয়র্কশায়ার ও হাম্বারে অনুপাত কম ছিল)। ইয়র্কশায়ার ও হাম্বার এবং উত্তর পশ্চিম উভয়েই মুসলমানদের উল্লেখযোগ্য জনসংখ্যা ছিল – যথাক্রমে ৬.২% এবং ৫.১% – যখন উত্তর পূর্বে মুসলমানরা জনসংখ্যার মাত্র ১.৮% ছিল। অন্য সব ধর্মের মিলিত অংশ সকল অঞ্চলের জনসংখ্যার ২%-এরও কম।[৪৪]

ব্রিটিশ হিউম্যানিস্ট অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা ধর্মের উপর আদমশুমারি প্রশ্নকে অগ্রণী বলে সমালোচনা করা হয়েছে এবং ধর্মের অন্যান্য সমীক্ষায় খুব ভিন্ন ফলাফল পাওয়া যায়।[৪৫] ২০১৫-এর ব্রিটিশ নির্বাচনী সমীক্ষায় পাওয়া গেছে যে উত্তরবাসীদের মধ্যে ৫২ % খ্রিস্টান হিসাবে (২২% অ্যাংলিকান, ১৪% অ-সাম্প্রদায়িক খ্রিস্টান, ১২% রোমান ক্যাথলিক, ২% মেথডিস্ট, ও ২% অন্যান্য খ্রিস্টান সম্প্রদায়), ৪০% অ-ধর্মীয় হিসাবে, ৫% মুসলিম হিসাবে, ১% হিন্দু হিসাবে ও ১% ইহুদি হিসাবে চিহ্নিত।[৪৬]

স্বাস্থ্য[সম্পাদনা]

ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে জন্মের সময় অনুযায়ী ২০১২ সাল থেকে ২০১৪ সালের মধ্যে আয়ু। হালকা রং দীর্ঘ আয়ু নির্দেশ করে।

উত্তর-দক্ষিণ বিভাজনের একটি প্রধান প্রকাশ হল স্বাস্থ্য ও আয়ুষ্কালের পরিসংখ্যান।[৪৭] উত্তর ইংল্যান্ডের তিনটি পরিসংখ্যানগত অঞ্চলের গড় আয়ু কম এবং দেশে ক্যান্সার, সংবহনজনিত রোগ, শ্বাসযন্ত্রের রোগস্থূলতার গড় হারের চেয়ে বেশি।[৪৮][৪৯] ইংল্যান্ডে জন্মানো ব্যক্তিদের মধ্যে ব্ল্যাকপুলের বাসিন্দাদের আয়ু সবচেয়ে কম – ইংল্যান্ড-ব্যাপী গড়ে ৭৯.৫-এর বিপরীতে ২০১২ সাল থেকে ২০১৪ সালের মধ্যে পুরুষদের আয়ু ৭৪.৭ বছর ছিল – এবং তালিকার নীচের ৫০ টির মধ্যে বেশিরভাগ ইংলিশ জেলা উত্তর পূর্ব বা উত্তর পশ্চিম থেকে ছিল। যাইহোক, আঞ্চলিক পার্থক্যগুলি ধীরে ধীরে সংকুচিত হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে: ১৯৯১ সাল ও ১৯৯৩ সাল থেকে ২০১২-২০১৪ সালের মধ্যে, উত্তর পূর্বে আয়ু বৃদ্ধি পেয়েছে ৬.০ বছর ও উত্তর পশ্চিমে আয়ু বৃদ্ধি পেয়েছে ৫.৮ বছর, যা লন্ডনের বাইরের যেকোনো অঞ্চলে থেকে সবচেয়ে দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছে এবং উত্তর পূর্ব ও দক্ষিণ পূর্বের আয়ুর মধ্যে ব্যবধান এখন ২.৫ বছর, যা ১৯৯৩ সালের ব্যবধান ২.৯ বছর থেকে কম হয়েছে।[৪৯]

এই স্বাস্থ্য বৈষম্যগুলি কোভিড-১৯ মহামারী চলাকালীন উত্তর ইংল্যান্ডে উচ্চ সংক্রমণের হার, মৃত্যুর হার ও অতিরিক্ত মৃত্যুহার এবং পরবর্তী বৃহৎ লকডাউন মন্দায় গুরুতর চাকরি হারানোর সময় প্রকাশিত হয়েছিল।[৫০] ২০২০ সালের জুন মাসের মধ্যে, উত্তর ইংল্যান্ডে সংক্রমণের হার লন্ডনের তুলনায় প্রায় দ্বিগুণ ছিল,[৫১] এবং নর্দান হেলথ সায়েন্স অ্যালায়েন্সের একটি গবেষণায় দেখা গেছে যে তাদের গবেষণায় মহামারী চলাকালীন ইংল্যান্ডের ছয়টি সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্থ এলাকার মধ্যে পাঁচটি উত্তর থেকে ছিল।[৫০]

শিক্ষা[সম্পাদনা]

১৯তম শতকের আগে, উত্তর ইংল্যান্ডে কোন বিশ্ববিদ্যালয় ছিল না। প্রথমটি ডারহাম বিশ্ববিদ্যালয় ছিল, যা ১৮৩২ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং কখনও কখনও অক্সফোর্ডকেমব্রিজের প্রাচীন বিশ্ববিদ্যালয়গুলির সাথে গণনা করা হয়েছিল, যদিও এটি বহু শতাব্দীর পরে তাদের তারিখগুলি অনুসরণ করে।[৫২] উত্তরে নির্মিত পরবর্তী বিশ্ববিদ্যালয়গুলি ১৯তম শতকের শেষের দিকে ও ২০তম শতকের প্রথম দিকের রেডব্রিক বিশ্ববিদ্যালয়গুলির তরঙ্গের অংশ ছিল। আজ, উত্তরে শীর্ষস্থানীয় গবেষণা বিশ্ববিদ্যালয়গুলির রাসেল গ্রুপের সাতটি প্রতিষ্ঠান রয়েছে: ডারহাম, লিডসের রেড ব্রিক, লিভারপুল, ম্যানচেস্টার, নিউক্যাসলশেফিল্ডের রেড ব্রিক এবং পরবর্তী ইয়র্কের প্লেট গ্লাস বিশ্ববিদ্যালয়। এই বিশ্ববিদ্যালয়গুলি প্লেট-গ্লাস ল্যাঙ্কাস্টারের সঙ্গে এন৮ গবেষণা অংশীদারিত্ব গঠন করে।[৫৩]

নর্দার্ন এবং সাউদার্ন বিদ্যালয়সমূহের মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য অর্জনের ব্যবধান রয়েছে এবং তিনটি উত্তরাঞ্চলের ছাত্রদের পাঁচটি উচ্চ-স্তরের জিসিএসই অর্জন করার সম্ভাবনা জাতীয় গড় থেকে কম,[৫৪] যদিও এটি বিদ্যালয়ের মানের প্রকৃত পার্থক্যের পরিবর্তে উত্তরের ছাত্রদের মুখোমুখি হওয়া অর্থনৈতিক অসুবিধার জন্য হতে পারে।[৫৫] অক্সব্রিজে উত্তরের ছাত্রদের দ্বারা কম প্রতিনিধিত্ব করা হয়, যেখানে উত্তরের তুলনায় তিনগুণ বেশি জায়গা দক্ষিণের যায় এবং অন্যান্য দক্ষিণ বিশ্ববিদ্যালয়তে যখন দক্ষিণের ছাত্ররা শেফিল্ড, ম্যানচেস্টার ও লিডসের মতো নেতৃস্থানীয় উত্তরের বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে কম প্রতিনিধিত্ব করে।[৫৬] উত্তর ও দক্ষিণের মধ্যে শিক্ষাগত প্রাপ্তি এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির বৈষম্যের কারণে, উত্তর ইংল্যান্ডের সুবিধাবঞ্চিত অংশে শিক্ষায় বিনিয়োগ করার জন্য সরকারের প্রতি আহ্বান জানানো হয়েছে।[৫৭]

টীকা[সম্পাদনা]

  1. শুধুমাত্র লিঙ্কনশায়ারের সবচেয়ে উত্তরের অংশ।
  2. যাইহোক, তার উচ্চতায় নর্থামব্রিয়া লিন্ডসে রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত করেছিল, যা আধুনিক দিনের উত্তর লিংকনশায়ারের সাথে মিলে যায়।
  3. লন্ডনের উত্তর প্রান্তে অবস্থিত ওয়াটফোর্ড শহরের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না, যেটি শুধুমাত্র লন্ডন-কেন্দ্রিক রসিকতায় উত্তরকে সংজ্ঞায়িত করতে ব্যবহৃত হয়।[৮]
  4. ইউকে ও আইরিশ পরিচয়ের মধ্যে ব্রিটিশ, কর্নিশ, ইংরেজি, আইরিশ, উত্তর আইরিশ, স্কটিশ ও ওয়েলশ রয়েছে।
  5. ওয়েলসের মধ্যে, স্থানীয় ওয়েলশ ভাষাভাষীদের স্থানীয় ইংরেজি ভাষাভাষীদের সঙ্গে গণনা করা হয়।

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. Compton, Garnett (২১ মার্চ ২০১৩)। "2011 Census: Population Estimates by five-year age bands, and Household Estimates, for Local Authorities in the United Kingdom"। Office of National Statistics। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০১৭ 
  2. IPPR North 2012, পৃ. 20–22।
  3. Wales 2006, পৃ. 13–14।
  4. Russell 2004, পৃ. 15–16।
  5. "Gazetteer of Cheshire"Carlscam.com। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  6. Danny Dorling (২০০৭)। "The North-South Divide – Where is the line?"University of Sheffield। ৪ নভেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  7. Kortmann, Bernd; Upton, Clive (২০০৮)। The British Isles। Walter de Gruyter। পৃষ্ঠা 122। আইএসবিএন 978-3-11-020839-9 
  8. Maconie 2007, পৃ. 31।
  9. Moran, Joe (২০০৫)। Reading the Everyday। Taylor and Francis। পৃষ্ঠা 107। আইএসবিএন 978-0-415-31709-2 
  10. Maconie 2007, পৃ. 35।
  11. Corrigan, Phil (২০ নভেম্বর ২০১৫)। "Big Issue: Alastair Campbell asks is Stoke-on-Trent in the Midlands or the North?"Stoke Sentinel। ২১ নভেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  12. Moore, Alex (২৯ জুলাই ২০১৬)। "What could the Great Exhibition of the North look like in Sheffield?"Sheffield Star। ৮ সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  13. Simon Armitage (২০০৯)। All Points North। Penguin। আইএসবিএন 978-0-14-192397-0 
  14. Wales 2006, পৃ. 12।
  15. Harrison, Ben (৮ মার্চ ২০১৬)। ""There is no such thing as the North": why devolution must be to the region's cities"New Statesman। ২০ মে ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  16. Kirkup, James (৮ জানুয়ারি ২০১৫)। "Will the Conservatives ever be loved in the North?"Daily Telegraph। ৪ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  17. টেমপ্লেট:PastScape
  18. Pettit ও White 2012, পৃ. 489, 497।
  19. "Palaeolithic art and archaeology of Creswell Crags, UK"। Durham University। ১৭ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২  The dates given in the source are 28,000 14C years ago for the Gravettian and 12,500 to 12,200 14C years ago for the Magdalenian. The 14C radiocarbon dating years have been adjusted to give calendar ('real') years.
  20. Pettit ও White 2012, পৃ. 480–481।
  21. "Heritage Minister gives protection to Star Carr"University of York। ১৯ ডিসেম্বর ২০১১। ৬ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  22. Eaton, Jonathan Mark। An Archaeological History of Britain: Continuity and Change from Prehistory to the Present। Pen and Sword। আইএসবিএন 978-1-4738-5103-0 
  23. "Return to Star Carr: Discovering the true size of a Mesolithic settlement"Current Archaeology। ৬ আগস্ট ২০১৩। ৬ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  24. "Bronze Age boat 'oldest in Europe'"BBC News। ১৯ ডিসেম্বর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  25. Kitchen, Willy (২০০২)। "Tenure and Territoriality in the British Bronze Age"। Bronze Age Landscapes: Tradition and Transformation। পৃষ্ঠা 116–118। আইএসবিএন 978-1-78570-538-0 
  26. Caunce, Stephen (৯ জুলাই ২০১৫)। "An economic history of the north of England. Part 3: The industrial revolution arrives"CityMetric। ৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  27. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; firstIR নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  28. "Iron and Steelworks in Barrow"Barrow Dock Museum। ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  29. Hunt, Tristram (২০১০)। Building Jerusalem: The Rise and Fall of the Victorian City। Hachette। আইএসবিএন 978-0-297-86594-0 
  30. Evans, Eric J. (২০০৬)। Political Parties in Britain 1783–1867। Routledge। আইএসবিএন 978-1-135-83561-3 
  31. MacRaild, Donald M. (২০০৫)। Faith, Fraternity and Fighting: The Orange Order and Irish Migrants in Northern England। Liverpool University Press। আইএসবিএন 978-0-85323-939-0 
  32. Schofield, Jonathan (৩ অক্টোবর ২০১৭)। "Manchester: Migrant city"BBC। ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  33. Kelly, Mike (২৩ ডিসেম্বর ২০১৪)। "Ciao, pet: A history of Italian immigration to Newcastle and the North East"Newcastle Chronicle। ১৭ জুলাই ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  34. Herson, John। "Liverpool as a Diasporic City"। Liverpool John Moores University। ১২ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল (DOC) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  35. Hopley, Clare (১২ জুন ২০১৬)। "North British Migration: From the Irish Sea to the Allegheny Mountains"British Heritage। ২৪ নভেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  36. Jupp, James (২০০১)। "Immigration from Northern England"। The Australian People। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 300। আইএসবিএন 978-0-521-80789-0 
  37. Stokes, Peter (১৬ মে ২০১৩)। "Detailed country of birth and nationality analysis from the 2011 Census of England and Wales"Office for National Statistics। ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মার্চ ২০১৭ 
  38. "Country of birth"NOMIS। Office for National Statistics। ৪ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মার্চ ২০১৭ 
  39. "National identity"NOMIS। Office for National Statistics। ৬ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মার্চ ২০১৭ 
  40. White, Emma (১১ ডিসেম্বর ২০১২)। "Ethnicity and National Identity in England and Wales: 2011"Office for National Statistics। ১৫ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মার্চ ২০১৭ 
  41. "Ethnic Group"NOMIS। Office for National Statistics। ১৫ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মার্চ ২০১৭ 
  42. "Language in England and Wales: 2011"। Office for National Statistics। ৪ মার্চ ২০১৩। ২৯ জুলাই ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  43. "DC2210EWr - Main language by proficiency in English (regional)"NOMIS। Office for National Statistics। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  44. "Religion in England and Wales 2011"। Office for National Statistics। ১১ ডিসেম্বর ২০১২। ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  45. "The Census Campaign 2011"British Humanist Association। ২৪ মে ২০১২। ১৯ জুন ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  46. "Version 2.2. 2015 Face-to-face Post-election Survey (with vote validation)"British Election Survey। সেপ্টেম্বর ২০১৫। ৪ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  47. Kirk, Ashley (১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৫)। "Life expectancy increases to 81 years old - but north-south divide remains"Daily Telegraph। ১৫ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  48. Ellis, Amy; Fry, Robert (২০১০)। "Regional health inequalities in England" (PDF)। Office for National Statistics। ৫ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  49. Olatunde, Olugbenga (৪ নভেম্বর ২০১৫)। "Life Expectancy at Birth and at Age 65 by Local Areas in England and Wales: 2012 to 2014"। Office of National Statistics। ১৫ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  50. University of Manchester (২৬ মে ২০২০)। "Northern England hit harder by COVID-19 and effects will last longer"Medical Xpress। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  51. Scott, Dominic; Scott, Patrick (১ জুন ২০২০)। "Northern Covid-19 infection rate nearly double London's"The Daily Telegraph। ১২ জানুয়ারি ২০২২ তারিখে মূলঅর্থের বিনিময়ে সদস্যতা প্রয়োজন থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  52. Andrews, Matthew (১২ আগস্ট ২০১৬)। "Durham University: Last of the Ancient Universities and First of the New (1831–1871)"University Histories। ১৩ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  53. "The Power of 8" (PDF)N8 Research Partnership। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০১৭ 
  54. Tate, Sue; Greatbatch, David (২০১৬)। "Review of evidence on education in the north of England" (PDF)Department for Education। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  55. Lightfoot, Liz (১১ সেপ্টেম্বর ২০১৮)। "North-south schools divide 'not supported by evidence'"The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  56. Coughlan, Sean (৮ জুলাই ২০১১)। "North-south divide in university admissions"BBC News। ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২২ 
  57. Northern children 'too often left behind', says commissioner BBC