এই পরিভাষার নিবন্ধটা শুরু করলাম। অনুবাদ করার সময় ভূগোল সংক্রান্ত term গুলো এখান থেকে দেখে নিন। কোনো শব্দ না থাকলে যোগ করুন। ধন্যবাদ। --Ragib০২:৫৫, ৭ জুন ২০০৬ (ইউটিসি)উত্তর দিন
সর্বশেষ মন্তব্য: ৪ বছর পূর্বে৩টি মন্তব্য৩ জন ব্যক্তি মন্তব্য করেছেন
কয়েকটি পরিভাষা নিয়ে বেশ সমস্যায় আছি। অভিধানে দেখলাম petrology মানে শিলাতত্ত্ব। আবার sedimentology মানে পললবিজ্ঞান। climatology মানে জলবায়ুবিজ্ঞান। কখন বিজ্ঞান আর কখন তত্ত্ব ব্যবহার করবো? নাকি পেট্রোলজির বাংলাও শিলাবিজ্ঞান করবো। এখানে নিশ্চিত করুন:
আলোচ্য ক্ষেত্রে -তত্ত্ব/-বিদ্যা পুরনো, -বিজ্ঞান নতুন --- এটাই মূলত পার্থক্য। জিনিস একই। আগে যে বিষয়গুলিকে তত্ত্ব বলা হত, সেগুলো বর্তমান সবগুলিই বিজ্ঞানের এক একটি ক্ষেত্র হিসেবে পরিচিত। তবে ভাষা চলে তার নিজের গতিতে। তাই অনেক বিজ্ঞানের বেলায় আজও -তত্ত্ব দিয়ে লেখা হয়। সেটাতে দোষের কিছু নেই। শিলাতত্ত্ব = শিলাবিজ্ঞান, পললতত্ত্ব = পললবিজ্ঞান, জলবায়ুতত্ত্ব = জলবায়ুবিজ্ঞান। আমি ব্যক্তিগতভাবে -বিজ্ঞান ব্যবহারের আর -তত্ত্বগুলিকে redirect করে দেওয়ার পক্ষপাতী। তবে ঢালাওভাবে নয়। অনেক সময় -তত্ত্ব ও -বিজ্ঞান ভিন্ন ভিন্ন জিনিস নির্দেশ করে, যেমন ধ্বনিবিজ্ঞান ও ধ্বনিতত্ত্ব। তাই case by case basis-এ চলাই ভাল। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৫:১৪, ১৩ সেপ্টেম্বর ২০০৭ (ইউটিসি)উত্তর দিন
সর্বশেষ মন্তব্য: ৪ বছর পূর্বে২টি মন্তব্য২ জন ব্যক্তি মন্তব্য করেছেন
এটি একটি নিঃসন্দেহে ভালো উদ্যোগ যেখানে ব্যাবহারকারীরা নিজেরাই এটি গঠন করতে সুযোগ পাচ্ছে। আধুনিক পৃথিবীতে কাগজে মুদ্রিত পাঠ্য বই সমূহের এই ক্রান্তিলগ্নে এ ধরনের উদ্যোগ সময়োপযোগী এবং ভাষার নানা বিধ আন্ঞ্চলিক শব্দ গুলো যদি সংরক্ষণ করা না যায় তবে গনগ্রন্থাগার গুলোর মত এগুলো ও অপ্রচলিত হয়ে ইতিহাস থেকে হারিয়ে যাবে। যেটা আমাদের কাম্য নয়। তাই ধন্যবাদ জ্ঞাপন করছি সংশ্লিষ্ট সবাইকে যারা এই উদ্যোগ এর পথপ্রদর্শক। Md Ahsan Habib Shobuj (আলাপ) ১১:৩৬, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)উত্তর দিন
