আ গ্রামার অব দ্য বেঙ্গল ল্যাঙ্গুয়েজ

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
সরাসরি যাও: পরিভ্রমণ, অনুসন্ধান
অ্যা গ্রামার অব দ্য বেঙ্গল লেঙ্গুয়েজ
border=yes
লেখক ন্যাথানিয়েল ব্র্যাসি হ্যালহেড
মূল শিরোনাম A Grammar of the Bengal Language
দেশ বেঙ্গল প্রেসিডেন্সি
ভাষা ইংরেজি
বিষয় বাংলা ব্যাকরণ
প্রকাশিত ১৭৭৮
মিডিয়া ধরণ মুদ্রণ
পাতা ২১৭ (প্রথম সংস্করণ)
ওসিএলসি 457571405
পূর্ববর্তী বই অ্যা কোড অব জেন্টু লস্ (১৭৭৬)

অ্যা গ্রামার অব দ্য বেঙ্গল লেঙ্গুয়েজ ন্যাথানিয়েল ব্র্যাসি হ্যালহেড কর্তৃক ইংরেজি ভাষায় রচিত আধুনিক বাংলা ব্যাকরণ বই। এটি বাংলা ভাষার সর্বপ্রথম ব্যাকরণ[১][২] ১৭৭৮ সালে প্রকাশিত এই বইটি সম্ভবত বেঙ্গল প্রেসিডেন্সির হুগলিতে এনড্রজ ছাপাখানা থেকে মুদ্রিত হয়।[৩]

পটভূমি[সম্পাদনা]

হ্যালহেডের এই বই প্রকাশের পূর্বে কিছু বাংলা পদ্য বইয়ের সন্ধান পাওয়া গেলেও কোনো গদ্যের সন্ধান পাওয়া যায় নি। তৎকালীন সময়ের পূর্বে বঙ্গদেশে গদ্যের চর্চা হতো না। একারণে হ্যালহেড এই বইয়ে কোনো গদ্যের উদ্বৃতি রাখতে নি। তবে তিনি কাশিরাম দাসের মহাভারতের অণুবাদ, মহাপ্রভুর লীলাময় বৈষ্ণব গ্রন্থসমূহ এবং ভারতচন্দ্র রায়ের বিদ্যাসুন্দর প্রভৃতি বই থেকে উদাহরণ সংগ্রহ করেছিলেন। এই বইটি ইংরেজি ভাষায় রচিত হওয়া সত্ত্বেও হ্যালহেড বিভিন্ন স্থানে উদ্বৃতিসমূহ বাংলা হরফে সাজিয়েছেন। মূলত প্রচ্য ভাষার সাথে পশ্চিমাদের পরিচিত করে তোলাই বই রচনায় মুখ্য উদ্দেশ্য ছিলো। হ্যালহেড এই বইয়ে বাংলার ক্যাক্সটন নামে খ্যাত চার্লস উইলকিন্সের তৈরি বাংলা হরফ ব্যবহার করেন।[৩]

আরও দেখুন[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. মুহাম্মদ শফিক হোসাইন (ফেব্রুয়ারি ১৮, ২০০৭)। "বাংলা ভাষার জন্ম"দ্য ডেইলি স্টার। সংগৃহীত জুলাই ০৬, ২০১৪ 
  2. "বাংলা ভাষার ইতিহাস"। bengalitranslation.net। সংগৃহীত জুলাই ০৬, ২০১৪ 
  3. গোলাম মঈনউদ্দিন (ডিসেম্বর ১৯৮৫)। "বাংলা বই: প্রকাশনার গোড়ার কথা"। বইঢাকা: বাংলা একাডেমি। পৃ: ১৬। আইএসবিএন 9-840-72928-4 

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]