আলেউট ভাষা

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
আলেউট
উনানগাম টুনু
Уна́ӈам тунуу́ or унаӈан умсуу
উচ্চারণ[uˈnaŋam tuˈnuː]
দেশোদ্ভবআলাস্কা (আলেউটিয়ান, প্রাইভিলফ দ্বীপপুঞ্জ, আলাস্কান পেনিন্সুলা, স্টেপোভাক বে), কামচটকা ক্রাই (কমান্ডার দ্বীপপুঞ্জ)
জাতিতত্ত্ব৭,২৩৪
মাতৃভাষী
১৫০ [১] (২০০৯–২০১১)
এস্কিমো-আলেউট
  • আলেউট
লাতিন (আলাস্কা)
সিরিলিক (আলাস্কা, রাশিয়া)
সরকারি অবস্থা
সরকারি ভাষা
 আলাস্কা[২]
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-২ale
আইএসও ৬৩৯-৩ale
গ্লোটোলগaleu1260[৩]
Aleut map.svg
এই নিবন্ধটিতে আইপিএ ফনেটিক চিহ্নসমূহ রয়েছে। সঠিক পরিবেশনার সমর্থন ছাড়া, আপনি প্রশ্ন বোধক চিহ্ন, বক্স, অথবা অন্যান্য চিহ্ন ইউনিকোড অক্ষরের পরিবর্তে দেখতে পারেন।

আলেউট (/əˈljt, ˈælit/) অথবা উনানগাম টুনু[৪] (/nəŋˈəm.tənˈ/) হল আউলেট (Unangax̂) ভাষাভাষীর ভাষা, যারা আলেউটিয়ান দ্বীপপুঞ্জে বসবাস করে। [৫] এস্কিমো-আলেউট ভাষা পরিবারে আউলেট শাখায় আউলেট একমাত্র ভাষা। আউলেট ভাষা তিনটি উপভাষায় সমন্বিত, যারমধ্যে – আটকান এবং আট্টান (এখন বিলুপ্ত)। [৫]

Exhibit on the Aleut language at the Museum of the Aleutians

বিভিন্ন উৎস মতে অনুমান করা হয়ে সক্রিয় আলেউট ভাষাভাষীদের সংখ্যা ১০০ থেকে ১৫০ এরও কম রয়েছে। [৬][৭][৮][৯][১০] আলেউট ভাষাকে পুনরুজ্জীবিত করার কাজটি মূলত স্থানীয় সরকার এবং সম্প্রদায় সংস্থাগুলির হাতে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। ঐতিহাসিকভাবে অপ্রতিরোধ্য সংখ্যাগরিষ্ঠ আলেউট-ভাষাভাষী অঞ্চলের বিদ্যালয়গুলোতে তাদের পাঠ্যক্রমে যেকোনো ভাষা/সংস্কৃতি পাঠদানের অভাব রয়েছে এবং তারা সাবলীল বা দক্ষ ভাষাভাষী তৈরি করতে ব্যর্থ হয় না। [১১]

ইতিহাস[সম্পাদনা]

এস্কিমো এবং আউলেট ভাষাভাষী এশিয়া থেকে আজ থেকে ৪,০০০ থেকে ৬,০০০ বছরের আগের বেরিং ভূ-সেতুর উপর দিয়ে আসা জনগণের অংশ৷ এই সময়কালে, প্রোটো-এস্কিমো-আলেউট ভাষাভাষী ছিল, যা খ্রিস্টপূর্ব ২০০০ সালের দিকে বিলুপ্ত হয়ে যায়। পুরো ভৌগোলিক অঞ্চলে যেখানে এস্কিমো ভাষাগুলি কথিত সেখানে আলাস্কার তুলনামূলক এস্কিমো ভাষায় ভাষাগত বৈচিত্র্য পাওয়া যায় বলে মনে করা হয় আলাস্কায় দুটি শাখার পার্থক্য ঘটেছিল। দুটি শাখা বিভক্ত হওয়ার পরে, তাদের বিকাশ আপেক্ষিক বিচ্ছিন্নতার মধ্যে ঘটেছে বলে মনে করা হয়। [১২] উপস্থাপিত প্রমাণগুলো ৪০০০ বছর পূর্বের আলেউশিয়ান দীপপুঞ্জের এলিয়েট কথকদের একটি সংস্কৃতি , পরবর্তী ১৫০০ বছর ধরে নেয়ার দ্বীপপুঞ্জে পশ্চিমে ক্রমশ ছড়িয়ে পড়া নির্দেশ করে।

বানান পদ্ধতি[সম্পাদনা]

আলাস্কা স্কুল সিস্টেমের দ্বিভাষিক প্রোগ্রামের জন্য আধুনিক ব্যবহারিক আলেউট বানান পদ্ধতি ১৯৭২ সালে ডিজাইন করা হয়েছিল:[১৩]

Majuscule forms (also called uppercase or capital letters)
A Aa B* Ch D E* F* G X Ĝ H I J K L Hl M Hm N Hn Ng ng Hng hng O* P* Q R* S T U Uu V* W Y Z
Minuscule forms (also called lowercase or small letters)
a aa b* ch d e* f* g x ĝ h i j k l hl m hm n hn ng hng o* p* q r* s t u uu v* w y z
IPA
a b t͡ʃ ð e f ɣ x ʁ χ h i j k l ɬ m n ŋ ŋ̥ o p q ɹ, ɾ s t u v w j z
* denotes letters typically used in loanwords

† only found in Atkan Aleut

আলাস্কা এবং রাশিয়া উভয় ক্ষেত্রেই পাওয়া ঐতিহাসিক আলেউট (সিরিলিক) বর্ণমালার ভিত্তি হিসাবে ১৯১৮ সালের প্রাক রাশিয়ান বানান পদ্ধতিতে রয়েছে, যদিও বেশিরভাগ রাশিয়ান বর্ণগুলি কেবল গণের শব্দে ব্যবহৃত হত। In addition, the extended Cyrillic letters г̑ (г with inverted breve), ҟ, ҥ, ў, х̑ (х with inverted breve) were used to represent distinctly Aleut sounds.[১৪][১৫][১৬]

A total of 24+ letters were used to represent distinctly Aleut words, including 6 vowels (а, и, й, у, ю, я) and 16 consonants (г, г̑, д, з, к, ҟ, л, м, н, ҥ, с, т, ў, х, х̑, ч). The letter ҟ has been used in modern Aleut Cyrillic publications to denote the letter ԟ (Aleut Ka) traditionally used to mark the voiceless uvular plosive /q/.

Obsolete script, majuscule forms (also called uppercase or capital letters)
А Б* В* Г Г̑ Д Е* Ж* З И І* Й К Ҟ Л М Н Ҥ О* П* Р* С Т У Ў Ф* Х Х̑ Ц* Ч Ш* Щ* Ъ Ы* Ь Э* Ю Я Ѳ* Ѵ*
Obsolete script, minuscule forms (also called lowercase or small letters)
а б* в* г г̑ д е* ж* з и і* й к ҟ л м н ҥ о* п* р* с т у ў ф* х х̑ ц* ч ш* щ* ъ ы* ь э* ю я ѳ* ѵ*
Modern equivalents
А Б В Г Ӷ Д̆ Е Ж З И Й К Ӄ Л М Н Ӈ О П Р С Т У Гў Ф Х Ӽ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
а Б в Г ӷ д̆ е ж З и й К ӄ л м н ӈ о п р с т у гў ф х ӽ ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
IPA
a b v ɣ ʁ ð e ʒ z i i j k q l m n ŋ o p ɹ, ɾ s t u w f x χ t͡s t͡ʃ ʃ ʃtʃ j je ju ja f i
Corresponding Practical Orthography
a b v g ĝ d e z i j y k q l m n ng o p r s t u w f x ts ch ye yu ya f
* denotes letters typically used in loanwords

† only found in Atkan Aleut

The modern Aleut orthography (for Bering dialect):[১৭]

А а А̄ а̄ Б б В в Г г Ӷ ӷ Гў гў Д д Д̆ д̆ Е е Е̄ е̄ Ё ё Ж ж З з И и Ӣ ӣ
Й й ʼЙ ʼй К к Ӄ ӄ Л л ʼЛ ʼл М м ʼМ ʼм Н н ʼН ʼн Ӈ ӈ ʼӇ ʼӈ О о О̄ о̄ П п Р р
С с Т т У у Ӯ ӯ Ф ф Х х Ӽ ӽ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ы̄ ы̄ Ь ь Э э
Э̄ э̄ Ю ю Ю̄ ю̄ Я я Я̄ я̄ ʼ ʼЎ ʼў
Atkan Aleut and Bering Aleut (comparison table)[১৭]:p. ৩১৯
A Aa B Ch D F G X Ĝ H I Ii K L Hl M Hm N Hn Ng Hng O P Q R S T U Uu V W Hw Y Hy Z
А А̄ Б Ч Д̆ Ф Г Х Ӷ Ӽ ʼ И Ӣ К Л ʼЛ М ʼМ Н ʼН Ӈ ʼӇ О П Ӄ Р С Т У Ӯ В Гў ʼЎ Й ʼЙ З

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. "Populations and Speakers: Alaska Native Language Center"www.uaf.edu (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৮-০৭-৩০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০২-২০ 
  2. "Alaska State Legislature" 
  3. হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "আলেউট"গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট। 
  4. Bergsland 1994
  5. Bergsland 1997
  6. "Archived copy"। ফেব্রুয়ারি ২৪, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৬, ২০১৩ 
  7. "Aleut - Alaska Native Language Center"। ২০১৮-০১-২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০৩-১৬ 
  8. "Alaska Native Languages: Population and Speaker Statistics"Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks। ৩০ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০১৮ 
  9. "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger"UNESCO। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০১৮ 
  10. "Aleut"Ethnologue। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০১৮ 
  11. "Sealaska Heritage Institute: Alaska Native Language Programs, January 2012"The Alaska State Legislature। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০১৮ 
  12. Berge, Anna (জুন ২০১৬)। "Eskimo-Aleut"Oxford Research Encyclopedia of Linguisticsআইএসবিএন 9780199384655ডিওআই:10.1093/acrefore/9780199384655.013.9 
  13. Bergsland 1994, পৃ. xvi।
  14. St. Innocent (Veniaminov) (১৮৪৬)। Опытъ Грамматики Алеутско-Лисьевскаго языка (Grammatical Outline of the Fox Island (Eastern) Aleut Language)। St. Petersburg, Russia: Russian Imperial Academy of Sciences। পৃষ্ঠা 2। 
  15. St. Innocent (Veniaminov); St. Jacob (Netsvetov) (১৮৯৩) [1840]। Начатки Христіанскаго Ученія – Букварь (Beginnings of Christian Teaching – Primer)। St. Petersburg, Russia: Synodal Typography। 
  16. St. Innocent (Veniaminov); St. Jacob (Netsvetov) (১৮৯৩) [1846]। Алеутскій Букварь (Aleut Primer)। St. Petersburg, Russia: Synodal Typography। 
  17. Головко, Е. В. (১৯৯৪)। Словарь алеутско-русский и русско-алеутский (беринговский диалект) [Aleut-Russian and Russian-Aleut Dictionary (Bering dialect)]। পৃষ্ঠা 14। আইএসবিএন 978-5-09-002312-2