আলাপ:সিনসিন্নাটি ঝাল
আলোচনা যোগ করুন| এই পাতাটি সিনসিন্নাটি ঝাল নিবন্ধের উন্নয়ন নিয়ে আলোচনার জন্য আলাপ পাতা। | |||
| নিবন্ধ সম্পাদনার নীতিমালা
|
||
 | এই নিবন্ধটি আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস উপলক্ষ্যে আয়োজিত নিবন্ধ লেখার প্রতিযোগিতা ২০১৭-এর অংশ হিসেবে তৈরি করা হয়েছিল। |
অনুবাদ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। নিবন্ধটিতে ইংরেজি নিবন্ধের আংশিক অনুবাদ রয়েছে। গৃহীত হতে হলে, আপনাকে অবশ্যই ইংরেজি সবগুলো অনুচ্ছেদ পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। বর্তমানে বেশ কিছু অনুচ্ছেদ আপনি আংশিক অনুবাদ করেছেন। সংশোধনের পর এখানে অথবা আমাকে জানান দয়া করে। পুনরায় জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই।
- (১) সমস্ত সংখ্যা এবং সালকে ইংরেজী বর্ণ থেকে বাংলা বর্ণে লিখুন
- (২) সহজ ইংরেজি নাম ও শব্দগুলোকে বাংলা উচ্চারণে লিখে দিন
- (৩) প্রচুর বানান ভুল সংশোধন করতে হবে
- (৪) "প্রস্তুতি এবং ক্রম" অনুচ্ছেদের পর থেকে সবগুলো অনুচ্ছেদ যান্ত্রিক অনুবাদ থেকে সহজ অনুবাদ করতে হবে
- (৫) "অসার্থক" অনুচ্ছেদ বাংলায় অনুবাদ করতে হবে
- (৬) Hot dog = হটডগ এবং Spaghetti = স্প্যাগেটি লিখতে হবে
সংশোধন শেষ হলে এখানে বা আমার আলাপ পাতায় জানান। -- মৈত্রী (আলাপ) ১৭:৩৫, ১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
প্রিয়: @Kazi Moitry: ভাই আলোচনা পৃষ্ঠাতে যে অনুবাদ সংশোধনের নির্দেশনা দিয়েছেন সে সম্বন্ধে আমি অবগত ছিলাম না। কোন প্রকার বার্তা আসে নি বলে খেয়াল করি নি যে আপনি এত আগে এটি সংশোধনের নির্দেশনা দিয়েছেন। তানা হলে আগেই সংশোধন করতাম। সে জন্য আমি দুঃখিত। আজকে দেখতে পেয়ে আপনার নির্দেশনা অনুযায়ী সংশোধন করার চেষ্টা করেছি। নিবন্ধটি পুনরায় পর্যালোচনার অনুরোধ রইলো। ধন্যবাদ। সোয়াইব (আলাপ) ১৯:২১, ১৩ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
- প্রিয়: @সোয়াইব:, ইংরেজি নিবন্ধের সাথে আন্তঃসংযোগ ঠিক করুন তারপর আপনি অতিদ্রুত নাহিদ সুলতানের আলাপ পাতায় যোগাযোগ করুন, যেহেতু আপনার প্রতিযোগিতায় প্রথম হবার সম্ভাবনা রয়েছে।
আপনার অনুবাদকৃত নিবন্ধ এখন মোটামুটি ঠিক আছে।
আমার পর্যালোচনাকৃত বেশ কিছু {অসম্পূর্ণ} অনুবাদ তিনি পুনরায় পর্যালোচনা করে 
চিন্হ দিয়েছেন তাই এখন ওনাকে অবহিত না করে নিবন্ধ "গৃহীত" করা উচিৎ হবে কিনা যে ব্যাপারে আমি দ্বিধাগ্রস্থ। -- মৈত্রী (আলাপ) ০৭:৫৩, ১৫ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)