আলাপ:মুসলিম মসজিদ, ইনক.

যান্ত্রিক অনুবাদ

সুধী, @মজুমদার সাহেব: আপনার নিবন্ধটিতে প্রচুর যান্ত্রিকতা ছিল, যা সংশোধন করে নিবন্ধটি গ্রহণ করেছি। দয়া করে, গুগল অনুবাদ সরঞ্জামের সাহায্যে আপাতত নিবন্ধ অনুবাদ করিয়েন না, কারণ এটা দ্বারা অনুবাদের ফলে আপনি যান্ত্রিক ও অবোধগম্য বাক্যগুলো শনাক্ত করতে পারছেন না। যেসব ইংরেজি বাক্য তুলনামূলক বড় ও কমা দ্বারা আলাদা করা, প্রয়োজনে সেগুলো বাংলায় অনুবাদের সময় একাধিক বাক্য আকারে অনুবাদ ঠিক থাকে মতো সাজিয়ে লিখুন। নিবন্ধটিতে আমি যেসব সংশোধন করেছি তা পাতার ইতিহাসে গিয়ে একটু দেখুন এবং আপনার অবদানকৃত পূর্বের সংস্করণের সাথে তুলনা করে নিজের ভুল কোথায় ছিল তা বুঝার চেষ্টা করুন। এরপরে, ইসলামবিষয়ক এডিটাথনে বাকি যেসব নিবন্ধ গৃহীত হয়নি সেগুলোর অনুবাদ ঠিক করার চেষ্টা করুন এবং অপর্যালোচিত নিবন্ধগুলোতে যান্ত্রিকতা থাকলে ঠিক করে নিন। বার্তাটি পড়ার জন্য ধন্যবাদ। আল রিয়াজ উদ্দীন (আলাপ) ০৯:৫১, ৭ এপ্রিল ২০২২ (ইউটিসি)