আলাপ:ভিস্তারা

নাম

@Mouryan, Kayser Ahmad, এবং Zaheen: এই এয়ারলাইনের নাম সংস্কৃত "বিস্তার" (৫৯ নং শব্দ) থেকে নেওয়া হয়েছে; তার জন্য এই নিবন্ধের নাম "বিস্তার" হবে না? মাহির২৫৬ (আলাপ) ০৪:২৫, ১১ মে ২০১৮ (ইউটিসি)

@Mahir256: নামের ক্ষেত্রে সাধারণত অনুবাদ হয় না। আর ভিস্তারা একটি এয়ারলাইন্সের নাম। ধন্যবাদ >>কায়সার আহমাদ (আলাপ) ১৪:১৯, ১১ মে ২০১৮ (ইউটিসি)

@Kayser Ahmad: কিন্তু এটা মনে হচ্ছে না অনুবাদ করছি; একদম একই শব্দ নিয়ে ("vistara"/"বিস্তার") নাম দেয়া হয়েছে। তা হলে কেন সংস্কৃত বানান দিয়ে নাম হবে না? মাহির২৫৬ (আলাপ) ১৫:১৯, ১১ মে ২০১৮ (ইউটিসি)

আমি অতোটা দেখিনি, করা যায়। তবে আরও মতামত বা প্রনেতা মতামত আশা করছি। >>কায়সার আহমাদ (আলাপ) ১৬:১৩, ১১ মে ২০১৮ (ইউটিসি)

Kayser Ahmad বাবুর সাথে একমত। এটি একটি বিমান সংস্থার নাম। তাই নামবাচক বিশেষ্য উইকিপিডিয়ায় অনুবাদ না করেই ছেড়ে দেওয়া হয়। -Mouryan (আলাপ) ১২:২৭, ২১ মে ২০১৮ (ইউটিসি)