আলাপ:আর্টসখ প্রজাতন্ত্র
আলোচনা যোগ করুনসাম্প্রতিক মন্তব্য: খাঁ শুভেন্দু কর্তৃক ৪ বছর পূর্বে "নাম পরিবর্তন প্রসঙ্গে" অনুচ্ছেদে
| এই পাতাটি আর্টসখ প্রজাতন্ত্র নিবন্ধের উন্নয়ন নিয়ে আলোচনার জন্য আলাপ পাতা। | |||
| নিবন্ধ সম্পাদনার নীতিমালা
|
||
নাম পরিবর্তন প্রসঙ্গে
[সম্পাদনা]@খাঁ শুভেন্দু: প্রজাতন্ত্রের নাম সম্বন্ধে কিছু বক্তব্য নিচে দিলাম। সেই অনুসারে দেখুন পরিবর্তন করা হবে কি না।
- ইংরেজিতে নাম : Republic of Artsakh
- আর্মেনীয় লিপিতে : Արցախի Հանրապետություն
- রোমানিকরণ : Artsakhi Hanrapetut'yun (ইংরেজি উইকিতে আর্মেনীয় লিপি)
এখানে প্রথম অংশটা আলোচ্য। তাই সেই অংশের বর্ণ এবং উচ্চারণ বিশ্লেষণ করে দেখা যাক।
- Ա = /ɑ/ ≈ আ
- ր = /ɹ/, /ɾ/ ≈ র
- ց = /tsʰ/ ≈ ৎস
- ա = /ɑ/ ≈ আ
- խ = /χ/ ≈ খ়
- ի = /i/ ≈ ই
তাহলে Արցախի দাঁঁড়াচ্ছে আর্তসাখ়ি। বাংলার পূর্ববঙ্গীয় কিছু প্রকারে চ বর্ণের উচ্চারণ /ts/ এবং ছ বর্ণের উচ্চারণ /tsʰ/ হয়ে থাকে। আর আর্মেনীয়তে ց = /tsʰ/। সেক্ষেত্রে নামটা আর্তছাখ় হবে কি না দেখতে হবে। তবে বাংলার মান্য উচ্চারণ অনুযায়ী আর্তসাখ় দেওয়া ঠিক হবে বলে মনে করি। --- তনয় ✉ ১৮:০৭, ১৮ জুলাই ২০২০ (ইউটিসি)
- @Tanay barisha: আপনার মতামতের জন্য ধন্যবাদ। ......... @আফতাবুজ্জামান:, @NahidSultan: আপনাদেরকে নিবন্ধটির শিরোনামের বানানটি পর্যালোচনার অনুরোধ করছি। ...খাঁ শুভেন্দু (আলাপ) ১৮:১৭, ১৮ জুলাই ২০২০ (ইউটিসি)