বিষয়বস্তুতে চলুন

আরলিং হোলান

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
আরলিং হোলান
২০২৩ সালে ম্যানচেস্টার সিটির হয়ে হোলান
ব্যক্তিগত তথ্য
পূর্ণ নাম আরলিং ব্রাউত হোলান[১]
জন্ম (2000-07-21) ২১ জুলাই ২০০০ (বয়স ২৪)[২]
জন্ম স্থান লিডস, ইংল্যান্ড
উচ্চতা ১.৯৪ মিটার (৬ ফুট ৪+১⁄২ ইঞ্চি)[৩]
মাঠে অবস্থান আক্রমণভাগের খেলোয়াড়
ক্লাবের তথ্য
বর্তমান দল
 ম্যানচেস্টার সিটি
জার্সি নম্বর ৯
যুব পর্যায়
২০০৫–২০১৬ ব্রিনা
জ্যেষ্ঠ পর্যায়*
বছর দল ম্যাচ (গোল)
২০১৫–২০১৬ ব্রিনা ২ ১৪ (১৮)
২০১৬–২০১৭ ব্রিনা ১৬ (০)
২০১৭ মোলদে ২ ৪ (২)
২০১৭–২০১৯ মোলদে ৩৯ (১৪)
২০১৯–২০২০ রেড বুল জালৎস্‌বুর্গ ২৭ (২৯)
২০২০–২০২২ বরুসিয়া ডর্টমুন্ড ৮৯ (৮৬)
২০২২– ম্যানচেস্টার সিটি ৫৯ (৬১)
জাতীয় দল‡
২০১৫–২০১৬ নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৫ ৪ (৪)
২০১৬ নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৬ ১৭ (১)
২০১৭ নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৭ ৫ (২)
২০১৭–২০১৮ নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৮ ৬ (৬)
২০১৮ নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৯ ৬ (৬)
২০১৯ নরওয়ে অনূর্ধ্ব-২০ ৫ (১১)
২০১৮ নরওয়ে অনূর্ধ্ব-২১ ৩ (০)
২০১৯– নরওয়ে ২৫ (২৪)
* কেবল ঘরোয়া লিগে ক্লাবের হয়ে ম্যাচ ও গোলসংখ্যা গণনা করা হয়েছে এবং ১৬:২৪, ২৭ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি) তারিখ অনুযায়ী সকল তথ্য সঠিক।
‡ জাতীয় দলের হয়ে ম্যাচ ও গোলসংখ্যা ১৬:২৪, ২৭ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি) তারিখ অনুযায়ী সঠিক।

আরলিং ব্রাউত হোলান[টীকা ১][৪] (নরওয়েজীয়: Erling Haaland, শহুরে পূর্ব নরওয়েজীয়: [ˈhòːlɑn];[৫] জন্ম: ২১ জুলাই ২০০০; আরলিং হোলান এবং সংক্ষেপে হোলান নামে সুপরিচিত) হলেন একজন নরওয়েজীয় পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড়। তিনি বর্তমানে ইংল্যান্ডের পেশাদার ফুটবল লিগের শীর্ষ স্তর প্রিমিয়ার লিগের ক্লাব ম্যানচেস্টার সিটি এবং নরওয়ে জাতীয় দলের হয়ে আক্রমণভাগের খেলোয়াড় হিসেবে খেলেন।[৬][৭] তিনি মূলত কেন্দ্রীয় আক্রমণভাগের খেলোয়াড় হিসেবে খেলেন।

হোলান ২০১৬ সালে, তার শহরতলীর ক্লাব ব্রিনার হয়ে খেলার মাধ্যমে তার ক্যারিয়ার শুরু করেছিলেন এবং পরের বছরে তিনি মোলদে-এ যোগদান করেছিলেন। ২০১৯ সালের জানুয়ারি মাসে, হোলান অস্ট্রীয় ক্লাব রেড বুল জালৎস্‌বুর্গে পাঁচ বছরের ভুক্তিতে যোগদান করেছিলেন।[৮] ২০১৯–২০ উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লীগে তিনি প্রথম কিশোর হিসেবে টানা পাঁচ ম্যাচে গোল করেছেন, একই সাথে তিনি উক্ত প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় কিশোর হিসেবে ১০টি গোল করেছেন।[৯] জালৎস্‌বুর্গের হয়ে তিনি অস্ট্রীয় বুন্দেসলিগা এবং অস্ট্রীয় কাপ জয়লাভ করেছেন। পরবর্তীকালে, তিনি বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের হয়ে খেলেছেন। ২০২২–২৩ মৌসুমে, তিনি প্রায় ৬০ মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে বরুসিয়া ডর্টমুন্ড হতে ইংরেজ ক্লাব ম্যানচেস্টার সিটিতে যোগদান করেছেন।[১০]

ইংল্যান্ড ফুটবল দলের হয়ে খেলার জন্য যোগ্য হলেও হোলান নরওয়ের হয়ে খেলা বেছে নিয়েছিলেন। ২০১৫ সালে, হোলান নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৫ দলের হয়ে নরওয়ের বয়সভিত্তিক পর্যায়ে অভিষেক করেছিলেন। ২০১৯ ফিফা অনূর্ধ্ব-২০ বিশ্বকাপের পরে (যেখানে তিনি গোল্ডেন বুট জয়লাভ করেছিলেন), তিনি নরওয়ের হয়ে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে অভিষেক করেছেন;[১১] নরওয়ের জার্সি গায়ে তিনি এপর্যন্ত ২৩ ম্যাচে ২১টি গোল করেছেন।

প্রারম্ভিক জীবন

[সম্পাদনা]

আরলিং ব্রাউত হোলান ২০০০ সালের ২১শে জুলাই তারিখে ইংল্যান্ডের লিডসে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং সেখানেই তার শৈশব অতিবাহিত করেছেন। তার বাবা আলফ হোলান-ও একজন ফুটবল খেলোয়াড় ছিলেন, তিনি নরওয়ের হয়ে খেলেছেন।[১২]

ক্লাব ফুটবল

[সম্পাদনা]

রেড বুল সালজবার্গ

[সম্পাদনা]

১৯ আগস্ট ২০১৮ তারিখে, অস্ট্রিয়ান বুন্দেসলিগা চ্যাম্পিয়ন রেড বুল সালজবার্গ ঘোষণা করে যে হাল্যান্ড ১ জানুয়ারী ২০১৯ তারিখে ক্লাবে যোগদান করবে, পাঁচ বছরের চুক্তিতে স্বাক্ষর করবে।[১৩] অ্যাথলেটিকের ফিল হে পরে জানান, সালজবার্গে যাওয়ার আগে, হাল্যান্ডকে তার বাবার প্রাক্তন ক্লাব লিডস ইউনাইটেড থেকেও একটি প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল।[১৪] তিনি ১৭ ফেব্রুয়ারী, ২০১৮-১৯ অস্ট্রিয়ান কাপ কোয়ার্টার ফাইনালে উইনার নিউস্টাডটারের বিপক্ষে ক্লাবের হয়ে অভিষেক করেন এবং ১২ মে অস্ট্রিয়ান বুন্দেসলিগায় এলএএসকের বিপক্ষে ২-১ গোলের জয়ের ম্যাচে তার প্রথম গোল করেন।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]

১৯ জুলাই, তিনি এসসি-ইএসভি পার্নডর্ফের বিপক্ষে ৭-১ গোলে অস্ট্রিয়ান কাপ জয়ে ক্লাবের হয়ে তার প্রথম হ্যাটট্রিক করেন।[১৫] এরপর ১০ আগস্ট লীগে তার প্রথম হ্যাটট্রিক করেন। ভলফসবার্গার এসির বিপক্ষে ৫-২ গোলে জয়ে তিনি হ্যাটট্রিক করেন।[১৬] ১৪ সেপ্টেম্বর টিএসভি হার্টবার্গের বিপক্ষে ৭-২ গোলে জয়লাভ করে সালজবার্গের হয়ে তিনি তৃতীয় হ্যাটট্রিক করেন। এটি টানা ষষ্ঠ লীগ খেলায় হ্যাল্যান্ডের গোল ছিল।[১৭] তিন দিন পর হালান্ড উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লিগে গেঙ্কের বিপক্ষে অভিষেক করেন। সেখানে তিনি প্রথমার্ধে তিনটি গোল করেন এবং শেষ পর্যন্ত ৬-২ ব্যবধানে জয়লাভ করেন। সালজবার্গের হয়ে এটি তার চতুর্থ হ্যাটট্রিক ছিল।[১৮] তিনি প্রতিযোগিতায় অভিষেকে প্রথমার্ধে হ্যাটট্রিক করা একমাত্র খেলোয়াড় হন।[১৯]

চ্যাম্পিয়ন্স লিগ মৌসুমের তার পরবর্তী দুটি ম্যাচে, হালান্ড অ্যানফিল্ডে লিভারপুলের বিপক্ষে একটি এবং নাপোলির বিপক্ষে আরও দুটি গোল করেন। প্রতিযোগিতার ইতিহাসে করিম বেনজেমার পর দ্বিতীয় কিশোর হিসেবে তার প্রথম তিনটি খেলায় গোল করেন। তার ছয়টি গোল ছিল তাদের প্রথম তিনটি চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ম্যাচে যেকোনো খেলোয়াড়ের সর্বোচ্চ।[২০] নাপোলির বিপক্ষে সালজবার্গের ফিরতি খেলায় পেনাল্টি থেকে গোল করার পর, হালান্ড প্রতিযোগিতায় তার প্রথম চার ম্যাচে গোল করা প্রথম কিশোর এবং জে কার্লোস, আলেসান্দ্রো দেল পিয়েরো এবং দিয়েগো কস্তার পর এই কৃতিত্ব অর্জনকারী চতুর্থ খেলোয়াড় হয়ে ওঠেন।[২১] এরপর ১০ নভেম্বর ভলফসবার্গের বিপক্ষে সালজবার্গের ৩-০ গোলের জয়ে তিনি তিনটি গোলই করে, মৌসুমের পঞ্চম হ্যাটট্রিক এবং উলফসবার্গের বিপক্ষে দ্বিতীয় হ্যাটট্রিক করেন।[২২]

২৭ নভেম্বর, হালান্ড বদলি হিসেবে মাঠে নেমে গেঙ্কের বিপক্ষে আরেকটি গোল করেন। ফলে তিনি চ্যাম্পিয়ন্স লিগের গ্রুপ পর্বের প্রথম পাঁচ ম্যাচে গোল করা একমাত্র খেলোয়াড় হিসেবে ডেল পিয়েরো, সের্হি রেব্রোভ, নেইমার, ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদো এবং রবার্ট লেভান্ডোস্কির সাথে তালিকায় নাম লেখান এবং প্রতিযোগিতায় টানা পাঁচ ম্যাচে গোল করা প্রথম কিশোর হয়ে ওঠেন।[২৩][২৪] তবে লিভারপুলের বিপক্ষে সালজবার্গের শেষ গ্রুপ ম্যাচে তিনি গোল করতে ব্যর্থ হন। তার দল ২-০ গোলে হেরে প্রতিযোগিতা থেকে বাদ পড়ে।[২৫] এটিই ছিল হালান্ডের সালৎসবুর্গের হয়ে শেষ ম্যাচ। তিনি ২০১৯-২০ মৌসুমে মাত্র ২২ ম্যাচে ২৮টি গোলসহ মোট ২৯ গোল নিয়ে ক্লাব ছাড়েন।[২৬]

বরুসিয়া ডর্টমুন্ড

[সম্পাদনা]

২০১৯-২০: অভিষেক মৌসুম

[সম্পাদনা]

ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড এবং জুভেন্টাস তাকে দলে ভেড়াতে চাইলেও বুন্দেসলিগা ক্লাব বরুসিয়া ডর্টমুন্ড শীতকালীন ট্রান্সফার উইন্ডো খোলার তিন দিন আগে, ২৯ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখেপ্রায় ২০ মিলিয়ন ইউরো ফি-তে হালান্ডের সাথে চুক্তির ঘোষণা দেয়।তিনি সাড়ে চার বছরের চুক্তি সই করেন।[২৭][২৮]

১৮ জানুয়ারী ২০২০ তারিখে ডর্টমুন্ডের হয়ে এফসি অগসবার্গে বিপক্ষে দ্বিতীয়ার্ধে বদলি খেলোয়াড় হিসেবে ডর্টমুন্ডের হয়ে অভিষেক করেন এবং ২৩ মিনিটের মধ্যে হ্যাটট্রিক করে ৫-৩ গোলে জয়ে অবদান রাখেন।[২৯] এর ফলে তিনি ডর্টমুন্ডের ইতিহাসে পিয়েরে-এমেরিক আউবামেয়াংয়ের পর দ্বিতীয় খেলোয়াড় হিসেবে বুন্দেসলিগায় অভিষেকে তিনটি গোল করেন।[৩০] ছয় দিন পর, হালান্ড এফসি কোলনের বিপক্ষে তার দ্বিতীয় ম্যাচে তিনি বদলি হিসেবে মাঠে নামেন। ১২ মিনিট পর গোল করেন এবং ১০ মিনিট পর আরেকটি গোল করে ৫-১ গোলে জয়ে ভূমিকা রাখেন।[৩১] হালান্ড প্রথম বুন্দেসলিগা খেলোয়াড় হিসেবে তার প্রথম দুই ম্যাচে পাঁচ গোল করেছেন, এবং দ্রুততম খেলোয়াড় হিসেবে (৫৬ মিনিট খেলে) এই রেকর্ডে পৌঁছান।[৩২] লিগে মাত্র এক ঘন্টা মাঠে থাকা সত্ত্বেও, তিনি জানুয়ারিতে বুন্দেসলিগার মাসের সেরা খেলোয়াড়ের পুরস্কার জিতেছিলেন।[৩৩] ১ ফেব্রুয়ারিতে ইউনিয়ন বার্লিনের বিপক্ষে হ্যাল্যান্ড জোড়া গোল করেন। ফলে ইতিহাসের প্রথম খেলোয়াড় হিসেবে বুন্দেসলিগার প্রথম তিনটি ম্যাচে সাত গোল করেন।[৩৪]

১৮ ফেব্রুয়ারি, চ্যাম্পিয়ন্স লিগের শেষ ষোলোর খেলায় প্যারিস সেন্ট-জার্মেইয়ের বিপক্ষে প্রথম লেগের জয়ে ডর্টমুন্ডের দুটি গোলই করেন হালান্ড। এর ফলে ২০১৯-২০ মৌসুমে চ্যাম্পিয়ন্স লিগে ৮ ম্যাচ খেলে ১০ গোল করেন। এর মধ্যে সালৎসবুর্গের হয়ে গ্রুপ পর্বে আটটি গোল ছিল।[৩৫] তবে, ১১ মার্চের ফিরতি লেগে ডর্টমুন্ড ২-০ গোলে হেরে পিএসজির বিপক্ষে হেরে যায়। ফলে একই মৌসুমে হাল্যান্ড দ্বিতীয়বারের মতো প্রতিযোগিতা থেকে বাদ পড়ে।[৩৬] এরপর, কোভিড-১৯ মহামারির সময় বুন্দেসলিগা পুনরায় শুরু হলে, ১৬ মে শালকে ০৪-এর বিপক্ষে ৪–০ ব্যবধানে জয়ী ম্যাচে হালান্ড প্রথম গোলটি করেন। এটি বুন্দেসলিগায় তার দশম গোল ছিল। [৩৭] ২০ জুন, তিনি আরবি লিপজিগের বিপক্ষে ২-০ ব্যবধানে জয়লাভের খেলায় দুটি গোলই করেন। এই জয় ডর্টমুন্ডের লিগে দ্বিতীয় স্থান নিশ্চিত করে এবং পরবর্তী মৌসুমের চ্যাম্পিয়ন্স লিগে খেলার সুযোগ এনে দেয়।[৩৮] সালজবার্গ এবং ডর্টমুন্ড উভয়ের হয়ে খেলা সকল প্রতিযোগিতায় ৪০ ম্যাচে ৪৪টি গোল করে হাল্যান্ড তার ২০১৯-২০ মৌসুম শেষ করেন।[৩৯]

২০২০-২১: ইউসিএলের সর্বোচ্চ গোলদাতা এবং ডিএফবি-পোকাল শিরোপা

[সম্পাদনা]

১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে, ডর্টমুন্ডের নতুন মৌসুমের প্রথম ম্যাচে, বরুসিয়া মনচেনগ্লাডবাখের বিপক্ষে ৩-০ ব্যবধানে জয়লাভের সময় হালান্ড জোড়া গোল করেন।[৪০] ৩০ সেপ্টেম্বর, [৪১] তারিখে ডিএফএল-সুপারকাপে বায়ার্ন মিউনিখের বিপক্ষে ডের ক্লাসিকারের ২-৩ গোলে পরাজিত হওয়ার সময় তিনি তার দলের হয়ে সমতাসূচক গোল করেন। ৭ নভেম্বর লীগে বায়ার্নের বিপক্ষে আবারও গোল করেন। যদিও ডর্টমুন্ড আবারও ২-৩ গোলে হেরে যায়।[৪২] ২১ নভেম্বর, হার্থা বিএসসির বিপক্ষে ৫-২ ব্যবধানে জয়ের ম্যাচে ৩২ মিনিটে হাল্যান্ড চারটি গোল করেন। [৪৩] নভেম্বরে এই পাঁচটি গোলের ফলে তিনি দ্বিতীয়বারের মতো বুন্দেসলিগা মাসের সেরা খেলোয়াড়ের মুকুট অর্জন করেন।[৪৪]

চ্যাম্পিয়ন্স লিগে হালান্ড তার গোল করার ধারা অব্যাহত রাখেন। ২০২০-২১ গ্রুপ পর্বের প্রথম চার ম্যাচে ৬টি গোল করেন। ২৪ নভেম্বর ক্লাব ব্রুজের বিপক্ষে ৩–০ ব্যবধানে জয়ে জোড়া গোল করে তিনি সবচেয়ে কম ম্যাচ খেলে (মাত্র ১২ ম্যাচে) চ্যাম্পিয়ন্স লিগে ১৫ গোলের মাইলফলক স্পর্শ করেন।[৪৫] তবে, ২ ডিসেম্বর ল্যাজিওর বিপক্ষে ডর্টমুন্ডের পঞ্চম গ্রুপ ম্যাচের কয়েক ঘন্টা আগে, ক্লাব ঘোষণা করে যে হাল্যান্ড হ্যামস্ট্রিং ইনজুরিতে ভুগছেন। ফলে তিনি নতুন বছরের আগ পর্যন্ত মাঠের বাইরে থাকেন।[৪৬]

৩ জানুয়ারী ২০২১ তারিখে ভিএফএল ভলফসবার্গের বিপক্ষে ম্যাচে হোলান ফিরে আসেন।[৪৭] ৯ জানুয়ারী, [৪৮] তারিখে আরবি লিপজিগের বিপক্ষে ৩-১ গোলে জয়লাভের ম্যাচে তিনি দুটি গোল করেন এবং ২২ জানুয়ারী, মনচেংলাদবাখের বিপক্ষে ৪-২ গোলে পরাজয়ের ম্যাচে আরও দুটি গোল করেন।[৪৯] ১৭ ফেব্রুয়ারি, চ্যাম্পিয়ন্স লিগের শেষ ১৬-এর প্রথম লেগে সেভিয়ার বিপক্ষে ডর্টমুন্ডের ৩-২ ব্যবধানে জয়ে তিনি দুটি গোল করেন।[৫০] ৬ মার্চ অ্যালিয়াঞ্জ এরিনায় বায়ার্নের বিপক্ষে ডর্টমুন্ডের ফিরতি লিগের খেলায়, হালান্ড প্রথম ১০ মিনিটের মধ্যে দুটি গোল করে তার দলকে ২-০ ব্যবধানে এগিয়ে দেন। তবে, দ্বিতীয়ার্ধে ইনজুরির কারণে মাঠ ছাড়তে হয়। ফলে বায়ার্ন ৪-২ ব্যবধানে ম্যাচটি জিতে নেয়। [৫১] হালান্ডের দ্বিতীয় গোলটি ছিল তার সিনিয়র ক্যারিয়ারের ১০০তম গোল। ১৪৬টি ম্যাচে তিনি এই মাইলফলক স্পর্শ করেন।[৫২]

৯ মার্চ, দ্বিতীয় লেগে সেভিয়ার বিপক্ষে ২-২ গোলে ড্র করা ম্যাচে হালান্ড আরও দুটি গোল করেন এবং মোট ৫-৪ ব্যবধান অগ্রগামিতায় কোয়ার্টার ফাইনালে তার দল পৌঁছে।[৫৩] মাত্র ১৪ ম্যাচে চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ম্যাচ খেলে ২০ গোল পূর্ণ করে তিনি ইতিহাসে দ্রুততম ও সর্বকনিষ্ঠ খেলোয়াড় হন। পাশাপাশি টানা চারটি চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ম্যাচে একাধিক গোল করা প্রথম খেলোয়াড়ও হন তিনি।[৫৪] গভীর চোটের কারণে দুটি ম্যাচ মিস করার পর, [৫৫] হালান্ড ১৩ মে ২০২১ সালের ডিএফবি-পোকাল ফাইনালের জন্য ডর্টমুন্ডের শুরুর একাদশে জায়গা করে নেন। তিনি লিপজিগের বিরুদ্ধে তার দলের ৪-১ ব্যবধানে জয়ে জোড়া গোল করেন। ক্লাবের হয়ে তিনি প্রথম শিরোপা জেতেন।[৫৬] তিনি সকল প্রতিযোগিতায় ৪১ গোল করে মৌসুম শেষ করেন। এর মধ্যে লীগে ২৭টি গোল ছিল। ফলে তিনি ভক্তদের ভোটে বুন্দেসলিগা মৌসুমের সেরা খেলোয়াড়ের পুরস্কার জিতেছিলেন [৫৭] এবং ১০টি গোল করে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের সর্বোচ্চ গোলদাতা হিসেবে মৌসুম শেষ করেন। [৫৮] পরে প্রতিযোগিতার সেরা ফরোয়ার্ড হিসেবে পুরষ্কার পান।[৫৯]

২০২১-২২: চোটের সাথে লড়াই এবং বিদায়

[সম্পাদনা]

৭ আগস্ট ২০২১ তারিখে ডিএফবি-পোকালের প্রথম রাউন্ডে ওয়েহেন উইসবাডেনের বিপক্ষে হ্যাটট্রিক করে ২০২১-২২ মৌসুম শুরু করেন হাল্যান্ড।[৬০] এক সপ্তাহ পর, বুন্দেসলিগার প্রথম ম্যাচের দিনে, ডর্টমুন্ড আইনট্রাখট ফ্রাঙ্কফুর্টকে ৫-২ গোলে হারিয়ে দুটি গোলে সহায়তা করে।[৬১] মৌসুমের প্রথম মাসগুলিতে, হ্যামস্ট্রিং ইনজুরির কারণে হাল্যান্ড মাঠের বাইরে ছিলেন। ১৬ অক্টোবর ফিরে আসেন এবং মেইঞ্জের বিপক্ষে ৩-১ ব্যবধানে জয়লাভের জন্য জোড়া গোল করেন।[৬২] কিছুদিন পর হাল্যান্ডের হিপ ফ্লেক্সর ইনজুরি হয়, যার ফলে তিনি দুই মাসের জন্য মাঠের বাইরে থাকেন।[৬৩] ২৭ নভেম্বর তিনি উলফসবার্গের বিপক্ষে ৩-১ ব্যবধানে জয়লাভ করে বুন্দেসলিগায় তার ৫০তম গোল করেন। এই গোলের মাধ্যমে তিনি সবচেয়ে কম ম্যাচ খেলে এবং সবচেয়ে কম বয়সে বুন্দেসলিগায় ৫০ গোলের মাইলফলক স্পর্শ করেন।[৬৪]

১০ মে, ডর্টমুন্ড ঘোষণা করে যে হাল্যান্ড মৌসুমের শেষে প্রিমিয়ার লিগ ক্লাব ম্যানচেস্টার সিটিতে স্বাক্ষর করার জন্য চলে যাবেন।[৬৫] চার দিন পর, হার্থা বিএসসির বিরুদ্ধে ডর্টমুন্ডের শেষ ম্যাচের আগে তিনি ওয়েস্টফ্যালেনস্টেডিয়নে ক্লাবকে বিদায় জানান এবং ২-১ ব্যবধানে জয়ে ডর্টমুন্ডের প্রথম গোলটি করেন।[৬৬]

আন্তর্জাতিক ফুটবল

[সম্পাদনা]

২০১৫–২০১৮: যুব স্তর

[সম্পাদনা]

হোলান নরওয়ের হয়ে খেলেন এবং বিভিন্ন বয়সের দলে তাদের প্রতিনিধিত্ব করেছেন। ২৭ মার্চ ২০১৮ তারিখে, নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৯ দলের সাথে থাকাকালীন,[৬৭] হ্যাল্যান্ড স্কটল্যান্ডের বিপক্ষে ৫-৪ ব্যবধানে জয়লাভ করে হ্যাটট্রিক করেন। ফলে তার দেশ ২০১৮ উয়েফা ইউরোপীয় অনূর্ধ্ব-১৯ চ্যাম্পিয়নশিপে যোগ্যতা অর্জন করতে সক্ষম হয়।[৬৮] ২২ জুলাই ২০১৮ তারিখে, টুর্নামেন্টের ফাইনালে ১-১ গোলে ড্র হওয়া ইতালির বিপক্ষে পেনাল্টি থেকে হ্যাল্যান্ড গোল করেন।[৬৯] ৩০ মে ২০১৯ তারিখে, পোল্যান্ডের লুবলিনে অনুষ্ঠিত ২০১৯ ফিফা অনূর্ধ্ব-২০ বিশ্বকাপে হন্ডুরাসের বিরুদ্ধে নরওয়ে অনূর্ধ্ব-২০ দলের ১২-০ ব্যবধানে জয়ে হালান্ড নয়টি গোল করেন।[৭০][৭১] এটি ছিল অনূর্ধ্ব-২০ স্তরে নরওয়ের সর্বকালের সবচেয়ে বড় জয়, সেই সাথে হন্ডুরাসেরও সবচেয়ে বড় পরাজয়। হোলান অনূর্ধ্ব-২০ বিশ্বকাপে একক খেলোয়াড়ের সর্বোচ্চ গোলের রেকর্ডও গড়েন। এই ফলাফলটি টুর্নামেন্টের ইতিহাসে যেকোনো দলের সবচেয়ে বড় জয়।[৭২] নরওয়েজিয়ানরা গ্রুপ পর্বে বাদ পড়লেও এবং টুর্নামেন্টের অন্য কোনও ম্যাচে হালান্ড গোল না করা সত্ত্বেও, তিনি প্রতিযোগিতার সর্বোচ্চ গোলদাতা হিসেবে গোল্ডেন বুট জিতেন।[৭৩]

২০১৯–২০২১: সিনিয়র দলের অভিষেক ও প্রথম বড় টুর্নামেন্ট

[সম্পাদনা]

২৮ আগস্ট ২০১৯ তারিখে, ম্যানেজার লার্স ল্যাগারব্যাক হ্যাল্যান্ডকে উয়েফা ইউরো ২০২০ বাছাইপর্বের ম্যাচে মাল্টা এবং সুইডেনের মুখোমুখি হওয়ার জন্য নরওয়ের সিনিয়র দলের দলে অন্তর্ভুক্ত করেন। ৫ সেপ্টেম্বর মাল্টার বিপক্ষে ম্যাচে তিনি অভিষেক করেন।[৭৪] ৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে, হালান্ড ২০২০-২১ উয়েফা নেশনস লিগ বি- তে অস্ট্রিয়ার বিপক্ষে ১-২ গোলে হেরে নরওয়ের হয়ে তার প্রথম সিনিয়র আন্তর্জাতিক গোল করেন।[৭৫] তিন দিন পর, উত্তর আয়ারল্যান্ডের বিপক্ষে ৫-১ গোলে জয়লাভের খেলায় তিনি জোড়া গোল করেন।[৭৬]

১১ অক্টোবর, নেশনস লিগ বি-এর একটি ম্যাচে রোমানিয়ার বিপক্ষে নরওয়ের ৪-০ গোলে জয়ের মাধ্যমে হালান্ড তার প্রথম আন্তর্জাতিক হ্যাটট্রিক করেন। এর ফলে সিনিয়র দলের হয়ে ছয় ম্যাচে তার গোলের সংখ্যা ছয়ে পৌঁছায়।[৭৭]

২০২১–বর্তমান: টানা নেশনস লিগের সর্বোচ্চ গোলদাতা ও সর্বকালের সেরা গোলদাতা

[সম্পাদনা]

২০২১ সালের সেপ্টেম্বরে আন্তর্জাতিক বিরতির সময়, হালান্ড তিনটি বিশ্বকাপ বাছাইপর্বের ম্যাচে পাঁচটি গোল করেন। এর মধ্যে জিব্রাল্টারের বিপক্ষে ৫-১ ব্যবধানে জয়ে নরওয়ের হয়ে দ্বিতীয় হ্যাটট্রিক করেন।[৭৮] ২০২২ সালের জুন থেকে সেপ্টেম্বরের মধ্যে লীগ বি- তে ছয়টি গোল করে তিনি ২০২২-২৩ উয়েফা নেশনস লিগের যৌথ-সর্বোচ্চ গোলদাতা হিসেবে প্রতিযোগিতা শেষ করেন।[৭৯]

১২ অক্টোবর ২০২৩ তারিখে সাইপ্রাসের বিপক্ষে ইউরো ২০২৪ বাছাইপর্বে হালান্ডের জোড়া গোলের ফলে ২৭টি আন্তর্জাতিক ম্যাচে তার গোলের সংখ্যা ২৭-এ পৌঁছে। তিনি নরওয়ের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ সর্বোচ্চ গোলদাতা হিসেবে আইনার গুন্ডারসেনকে ছাড়িয়ে যায়।[৮০] ৫ জুন ২০২৪ তারিখে, কসোভোর বিপক্ষে ৩-০ ব্যবধানে প্রীতি ম্যাচে হালান্ড তার দেশের হয়ে তৃতীয় হ্যাটট্রিক করেন। তখন তার নরওয়ের সর্বোচ্চ গোলদাতা জর্গেন জুভকে ছুতে মাত্র তিন গোল দরকার ছিল।[৮১]

১০ অক্টোবর ২০২৪ তারিখে, স্লোভেনিয়ার বিপক্ষে ৩-০ গোলে নেশনস লিগের জয়ে হালান্ড জোড়া গোল করেন। মাত্র ২৪ বছর বয়সে ৩৪টি আন্তর্জাতিক গোল করে নরওয়ের সর্বকালের সর্বোচ্চ গোলদাতা হন এবং ১৯৩৭ সাল থেকে ইয়র্গেন জুভের রেকর্ড রেকর্ড ভেঙে দেন। [৮২] ১৭ নভেম্বর, কাজাখস্তানের বিপক্ষে ৫-০ ব্যবধানে জয়ের মাধ্যমে তিনি চতুর্থ আন্তর্জাতিক হ্যাটট্রিক করেন। এর ফলে নরওয়ে প্রথমবারের মতো নেশনস লিগের লীগ এ- তে উন্নীত হয়।[৮৩]

খেলার ধরণ

[সম্পাদনা]

একজন অসাধারণ গোলদাতা এবং বিশ্বের অন্যতম সেরা খেলোয়াড় হিসেবে হোলান সমাদৃত। তার একজন সম্পূর্ণ সেন্টার-ফরোয়ার্ডের সকল গুণাবলী রয়েছে।[৮৪][৮৫][৮৬] তার শক্তিশালী শারীরিক গঠন তাকে বল ধরে রাখতে এবং সতীর্থদের সাথে খেলায় জড়িত করতে সাহায্য করে।তার গতি, চতুর চলাফেরা, পিছনে দৌড়ে যাওয়ার ক্ষমতা, ড্রিবলিং, সৃজনশীলতা এবং উভয় পায়ে ও মাথা দিয়ে গোল করার দক্ষতা রয়েছে। তিনি প্রায়ই মাঝমাঠে নেমে এসে বল সংগ্রহ করেন এবং সেখান থেকে খেলা গড়ে তোলেন। এরপর সঠিক সময়ে গোলপোস্টের দিকে ছুটে যান। কখনো কখনো তিনি এত গভীরে চলে যান যে ডিফেন্ডাররা তাকে অনুসরণ করতে পারে না; এমন সময় তিনি বল ঘুরিয়ে সামনের দিকে মুখ করে সুযোগ তৈরি করেন। পেনাল্টি এরিয়ায় সে ছোট ছোট, তীক্ষ্ণ নড়াচড়া করে যাতে তার সতীর্থ তাকে স্থানের মধ্যে খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে পারে, এবং সে যে লাইনে দৌড়াচ্ছে তা পরিবর্তন করে সেই জায়গায় দ্রুতগতিতে পৌঁছাতে পারে। যার ফলে ডিফেন্ডারদের পক্ষে তাকে বোঝা অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়ে।[৮৭][৮৮]

বল পায়ে থাকা অবস্থায় তিনি নিজের শরীর ব্যবহার করে প্রতিপক্ষের চাপ সামলে বল ধরে রাখতে পারেন। তিনি তার শক্তি ব্যবহার করে বল সুরক্ষিত রাখেন এবং দলের ডিফেন্ডারদের ক্লিয়ারেন্সের পর কিছুটা স্বস্তি দিতে পারেন। বাম দিকের অভ্যন্তরীণ চ্যানেলে চলে গেলে তার সৃজনশীলতা সবচেয়ে বেশি প্রকাশ পায়। তার প্রাথমিক লক্ষ্য সবসময় শট নেওয়া, কিন্তু মাঝমাঠের মাঝখান দেরিতে দৌড়ে আসা খেলোয়াড়কে খুঁজে বের করার দৃষ্টি ও দক্ষতাও তার রয়েছে। গতির সাথে বল বহন করার ক্ষমতা তাকে পাল্টা আক্রমণে অন্যদের জন্য গোলের সুযোগ তৈরি করতে সাহায্য করে।[৮৯][৯০] যদিও তিনি সাধারণ স্ট্রাইকারের তুলনায় বল দখলে কম জড়িত থাকেন তবে তার শান্ত স্বভাব, ধৈর্য, সময় এবং বল ছাড়া চলাফেরা খেলা গড়ে তোলার ক্ষেত্রে বড় প্রভাব ফেলে।[৯১]

হোলান জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ এবং ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদোকে নিজের আদর্শ মানেন। কিন্তু মিচু, জেমি ভার্ডি, সার্জিও আগুয়েরো এবং রবিন ভ্যান পার্সিকে অনুপ্রেরণা হিসেবে উল্লেখ করেন এবং ভার্জিল ভ্যান ডিজক এবং সার্জিও রামোসকে তার বিরুদ্ধে খেলা সবচেয়ে শক্তিশালী দুই ডিফেন্ডার হিসেবে কৃতিত্ব দেন।[৯২][৯৩][৯৪]

গোল করার পর হোলান "ধ্যান" উদযাপন করেন বলে জানা যায়। সেখানে তিনি পদ্মাসনের ভঙ্গিতে বসেন।[৯৫][৯৬][৯৭] এই উদযাপনটি ফিফা সিরিজের ভিডিও গেমগুলিতে প্রদর্শিত হয়েছে।[৯৫]

অভ্যর্থনা

[সম্পাদনা]

ইংল্যান্ডে তার রেকর্ড ভাঙা প্রথম মৌসুমের পর, গ্যারি নেভিল ঘোষণা করেন যে হোলান "সত্যিই অনন্য" এবং তার মধ্যে ওয়েন রুনির দক্ষতা এবং শক্তি এবং হ্যারি কেন এবং রোনালদোর প্রতিভা এবং ফিনিশিং রয়েছে।[৯৮] সিটিতে তার ম্যানেজার পেপ গার্দিওলা মনে করেন যে হোলানের আরও উন্নতি করার সম্ভাবনা রয়েছে।[৯৯] ২০২২ সালে, ইয়ুর্গেন ক্লপ হোলানকে "বিশ্বের সেরা স্ট্রাইকার" হিসেবে চিহ্নিত করেন এবং বলেন যে ""শারীরিকভাবে সে এক নতুন মানদণ্ড তৈরি করেছে। তার শারীরিক ও কৌশলগত দক্ষতার অসাধারণ সমন্বয়, মাঠে তার অবস্থান সম্পর্কে অসাধারণ সচেতনতা রয়েছে। তিনি সবসময় গুরুত্বপূর্ণ ফাঁকা জায়গা খুঁজে বের করেন এবং খুব কমই অফসাইডে থাকে।[১০০] ২০২৪ সালে, ফিফপ্রো তাকে "আজকের ফুটবলে সবচেয়ে সেরা স্ট্রাইকার" ঘোষণা করে।[১০১]

ব্যক্তিগত জীবন

[সম্পাদনা]

হোলান নরওয়ের সাবেক ফুটবলার আলফি হোলান ও সাবেক মহিলা হেপটাথলন ক্রীড়াবিদ গ্রি মারিটা ব্রাউটের ছেলে।[১০২] ২০১৭ সালে নরওয়ের পত্রিকা আফতেনপোস্তেন-এ দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে হোলান বলেছিলেন, “ তার স্বপ্ন হলো লিডসের হয়ে প্রিমিয়ার লিগ জেতা।"[১০৩] তার চাচাতো ভাই জোনাথন ব্রাউট ব্রুনস এবং আলবার্ট টিজল্যান্ডও পেশাদার ফুটবলার।[১০৪][১০৫]

হোলান নিয়মিত ধ্যানের অনুশীলন করেন।[১০৬]

২০১৬ সালে, হোলান এবং তার নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৭ সতীর্থ এরিক বোথেইম এবং এরিক টোবিয়াস স্যান্ডবার্গ, ফ্লো কিংজ নামে গ্রুপ নামে, "কিগো জো" শিরোনামে একটি গান প্রকাশ করেছিলেন। গানটি ইউটিউবে ১ কোটি ২০ লক্ষেরও বেশি ভিউ পেয়েছে।[১০৭][১০৮]

২০২৪ সালের অক্টোবর মাসে, হোলান সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে জানান যে তিনি ও তার প্রেমিকা ইসাবেল হাউগসেং জোহানসেন প্রথম সন্তানের অপেক্ষায় রয়েছেন।[১০৯] ডিসেম্বরে তাদের সন্তান জন্মগ্রহণ করে।[১১০]

পরিসংখ্যান

[সম্পাদনা]

ক্লাব

[সম্পাদনা]
২৭ এপ্রিল ২০২৩ পর্যন্ত হালনাগাদকৃত।
ক্লাব মৌসুম লিগ জাতীয় কাপ লিগ কাপ মহাদেশীয় অন্যান্য মোট
বিভাগ ম্যাচ গোল ম্যাচ গোল ম্যাচ গোল ম্যাচ গোল ম্যাচ গোল ম্যাচ গোল
ব্রিনা ২ ২০১৫ নরওয়েজীয় তৃতীয় বিভাগ ৩ ২ — — — — ৩ ২
২০১৬ ১১ ১৬ — — — — ১১ ১৬
মোট ১৪ ১৮ — — — — ১৪ ১৮
ব্রিনা ২০১৬ নরওয়েজীয় প্রথম বিভাগ ১৬ ০ ০ ০ — — — ১৬ ০
মোলদে ২ ২০১৭ নরওয়েজীয় তৃতীয় বিভাগ ৪ ২ — — — — ৪ ২
মোলদে ২০১৭ এলিতেসেরিয়েন ১৪ ২ ৬ ২ — — — ৩ ২
২০১৮ ২৫ ১২ ০ ০ — ৫ ৪ — ৩০ ১৬
মোট ৩৯ ১৪ ৬ ২ — ৫ ৪ — ৫০ ২০
রেড বুল জালৎস্‌বুর্গ ২০১৮–১৯ অস্ট্রীয় বুন্দেসলিগা ২ ১ ২ ০ — ১ ০ — ৫ ০
২০১৯–২০ ১৪ ১৬ ২ ৪ — ৬ ৮ — ২২ ২৮
মোট ১৬ ১৭ ৪ ৪ — ৭ ৮ — ২৭ ২৯
বরুসিয়া ডর্টমুন্ড ২০১৯–২০ বুন্দেসলিগা ১৫ ১৩ ১ ১ — ২ ২ — ১৮ ১৬
২০২০–২১ ২৮ ২৭ ৪ ৩ — ৮ ১০ ১ ১ ৪১ ৪১
২০২১–২২ ২৪ ২২ ২ ৪ — ৩ ৩ ১ ০ ৩০ ২৯
মোট ৬৭ ৬২ ৭ ৮ — ১৩ ১৫ ২ ১ ৮৯ ৮৬
ম্যানচেস্টার সিটি ২০২২–২৩ প্রিমিয়ার লিগ ২৯ ৩৩ ৩ ৩ ২ ১ ৮ ১২ ১ ০ ৪৩ ৪৯
সর্বমোট ১৮৪ ১৪৫ ২০ ১৭ ২ ১ ৩৩ ৩৯ ৩ ১ ২৪৩ ২০৪

আন্তর্জাতিক

[সম্পাদনা]
২৭ এপ্রিল ২০২৩ পর্যন্ত হালনাগাদকৃত।
দল সাল ম্যাচ গোল
নরওয়ে ২০১৯ ২ ০
২০২০ ৫ ৬
২০২১ ৮ ৬
২০২২ ৮ ৯
সর্বমোট ২৩ ২১

সম্মাননা

[সম্পাদনা]

রেড বুল সালজবার্গ


ম্যানচেস্টার সিটি

বরুসিয়া ডর্টমুন্ড


নরওয়ে অনূর্ধ্ব-১৭

  • সিরেনকা কাপ: ২০১৬ [১১৮]

ব্যক্তিগত

টীকা

[সম্পাদনা]
  1. ↑ ইংরেজি উচ্চারণ অনুযায়ী এই ব্যক্তির নামের উচ্চারণ "হালান্ড"।

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ "Derfor byttet han fra Håland til Haaland" [The reason he changed from Håland to Haaland]। Dagbladet (Norwegian ভাষায়)। ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ডিসেম্বর ২০১৯। 
  2. ↑ "Erling Haaland"। ESPN। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ফেব্রুয়ারি ২০২০। 
  3. ↑ "Erling Haaland"। Borussia Dortmund। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ফেব্রুয়ারি ২০২০। 
  4. ↑ "How to pronounce Erling Braut Håland meme"। YouTube। সংগ্রহের তারিখ ২৭ এপ্রিল ২০২৩। 
  5. ↑ টেমপ্লেট:Cite Berulfsen 1969
  6. ↑ "Manchester City Squad Players" [ম্যানচেস্টার সিটির খেলোয়াড়]। mancity.com (ইংরেজি ভাষায়)। ম্যানচেস্টার: ম্যানচেস্টার সিটি ফুটবল ক্লাব। ২৬ এপ্রিল ২০২৩। ২৬ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ এপ্রিল ২০২৩। 
  7. ↑ "Manchester City FC Squad Information 2022/2023 – Premier League" [ম্যানচেস্টার সিটি ফুটবল ক্লাবের দলের তথ্য ২০২২/২০২৩ – প্রিমিয়ার লিগ]। premierleague.com (ইংরেজি ভাষায়)। প্রিমিয়ার লিগ। ২৬ এপ্রিল ২০২৩। ২৬ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ এপ্রিল ২০২৩। 
  8. ↑ "Servus in Salzburg Erling Halend" (German ভাষায়)। FC Red Bull Salzburg। ১৯ আগস্ট ২০১৮। ১৮ আগস্ট ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ আগস্ট ২০১৮। 
  9. ↑ "Haaland ballert sich zum Rekord" (German ভাষায়)। Sport1। ৫ নভেম্বর ২০১৯। 
  10. ↑ "Erling Haaland: Manchester City agree to sign Norway striker from Borussia Dortmund for £51.2m"। BBC Sport। ১০ মে ২০২২। ১০ মে ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ মে ২০২২। 
  11. ↑ "Her er Norges landslagstropp mot Malta og Sverige" (Norwegian ভাষায়)। Norwegian Football Federation। ২৭ আগস্ট ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ১ সেপ্টেম্বর ২০১৯। 
  12. ↑ Cross, Beren (৯ জুলাই ২০১৮)। "Wonderkid Haaland would pick Leeds United over Man Utd every time"। Leeds Live। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০১৯। Erling Braut Haaland was born in Leeds in July 2000, a short time after his father, Alf-Inge, departed Elland Road for Manchester City after three years in West Yorkshire. 
  13. ↑ "Servus in Salzburg, Erling Haland!" (জার্মান ভাষায়)। FC Red Bull Salzburg। ১৯ আগস্ট ২০১৮। ১৮ আগস্ট ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ আগস্ট ২০১৮। 
  14. ↑ "Phil Hay says Leeds United attempted to sign Erling Haaland last year"। Sportslens.com। ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৯। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০২০। 
  15. ↑ "Parndorf vs. Salzburg 1–7: Summary"। Soccerway। Perform Group। ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ সেপ্টেম্বর ২০২১। 
  16. ↑ "Salzburg vs. Wolfsberger AC 5–2: Summary"। Soccerway। Perform Group। ২৭ আগস্ট ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ সেপ্টেম্বর ২০২১। 
  17. ↑ "Salzburg vs. Hartberg 7–2: Summary"। Soccerway। Perform Group। ১৮ আগস্ট ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ সেপ্টেম্বর ২০২১। 
  18. ↑ "Champions League roundup: Håland makes history in Salzburg romp as Barça are held"। The Guardian। ১৭ সেপ্টেম্বর ২০১৯। ২ অক্টোবর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ সেপ্টেম্বর ২০১৯। 
  19. ↑ "Erling Haaland in the Champions League: Records, stats, who he has scored against, how he compares to Mbappé, Ronaldo, Messi"। UEFA (ইংরেজি ভাষায়)। ২৪ ডিসেম্বর ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০২৪। 
  20. ↑ "Salzburg's Haaland matches Drogba's Champions League record"। Goal। Perform Group। ২৪ অক্টোবর ২০১৯। ২ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ নভেম্বর ২০১৯। 
  21. ↑ "Haaland ballert sich zum Rekord" (জার্মান ভাষায়)। Sport1। ৫ নভেম্বর ২০১৯। ৬ নভেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ নভেম্বর ২০১৯। 
  22. ↑ "Erling Braut Haaland bags fifth hat-trick of the season"। Diario AS। Madrid। ১০ নভেম্বর ২০১৯। ৯ জুন ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ডিসেম্বর ২০১৯। 
  23. ↑ "Erling Haaland makes Champions League history"। Diario AS। Madrid। ২৭ নভেম্বর ২০১৯। ১২ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ডিসেম্বর ২০১৯। 
  24. ↑ "Genk 1–4 Red Bull Salzburg: Erling Braut Haaland breaks more scoring records"। BBC Sport। ২৭ নভেম্বর ২০১৯। ২৮ নভেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ডিসেম্বর ২০১৯। 
  25. ↑ "Red Bull Salzburg 0–2 Liverpool: Reds reach Champions League knockout stages with win"। BBC Sport। ১০ ডিসেম্বর ২০১৯। ১২ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ডিসেম্বর ২০১৯। 
  26. ↑ "Dortmund sign Man Utd target Haaland"। Sky Sports। ৩০ ডিসেম্বর ২০১৯। ২৯ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ ডিসেম্বর ২০১৯। 
  27. ↑ "BVB verplichtet Erling Haaland" (জার্মান ভাষায়)। Borussia Dortmund। ২৯ ডিসেম্বর ২০১৯। ৫ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০১৯। 
  28. ↑ "Erling Braut Haaland: Borussia Dortmund sign striker from Red Bull Salzburg"। BBC Sport। ২৯ ডিসেম্বর ২০১৯। ৩০ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০১৯। 
  29. ↑ "FC Augsburg 3–5 Borussia Dortmund: Erling Braut Haaland scores hat-trick on debut"। BBC Sport। ১৮ জানুয়ারি ২০২০। ১৯ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জানুয়ারি ২০২০। 
  30. ↑ Grez, Matias (১৮ জানুয়ারি ২০২০)। "Teen sensation Erling Braut Håland scores debut hat-trick to save Borussia Dortmund"। CNN। ১৮ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০২০। 
  31. ↑ "Haaland glänzt auch beim Heimdebüt: BVB schießt Köln ab"। kicker (জার্মান ভাষায়)। Olympia-Verlag। ২৫ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জানুয়ারি ২০২০। 
  32. ↑ "Haaland's Bundesliga record – five goals in 56 minutes"। Borussia Dortmund। ২৫ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জানুয়ারি ২০২০। 
  33. ↑ "Haaland wins Player of the Month award after an hour on pitch"। ESPN। ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০২০। ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০২০। 
  34. ↑ "Borussia Dortmund 5–0 Union Berlin: Jadon Sancho and Erling Braut Haaland break records"। BBC Sport। ৩ ফেব্রুয়ারি ২০২০। ২ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ ফেব্রুয়ারি ২০২০। 
  35. ↑ Dawkes, Phil (১৮ ফেব্রুয়ারি ২০২০)। "Borussia Dortmund 2–1 Paris St-Germain: Erling Braut Haaland scores twice"। BBC Sport। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০২০। 
  36. ↑ Chowdhury, Saj (১১ মার্চ ২০২০)। "Paris St-Germain 2–0 Borussia Dortmund: Neymar scores as French champions reach last eight"। BBC Sport। ১২ জুলাই ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০২০। 
  37. ↑ "Dortmund's Haaland scores Bundesliga's first goal upon league's return"। ESPN। ১৬ মে ২০২০। ১১ জুন ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ মে ২০২০। 
  38. ↑ "Haaland goals secure Bundesliga runner-up spot for Dortmund"। Associated Press News। ২০ জুন ২০২০। ২৯ জুন ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুন ২০২০। 
  39. ↑ "Borussia Dortmund's Erling Haaland: "Talking about winning titles alone is not enough""। bundesliga.com। ২৯ জুলাই ২০২০। ৩ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ আগস্ট ২০২০। 
  40. ↑ "Jung, entschlossen, talentiert – Borussia Dortmund begeistert zum Start" (জার্মান ভাষায়)। Bundesliga। সেপ্টেম্বর ২০২০। ২১ অক্টোবর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০২০। 
  41. ↑ "Bayern Munich beat Borussia Dortmund to claim German Super Cup"। ESPN। ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২০। ২ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ নভেম্বর ২০২০। 
  42. ↑ "Bayern hold on to win Klassiker thriller"। Sky Sports। ৭ নভেম্বর ২০২০। ১৬ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ নভেম্বর ২০২০। 
  43. ↑ "Haaland scores four as BVB come from behind to win in Berlin"। Borussia Dortmund। ২১ নভেম্বর ২০২০। ৪ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০২০। 
  44. ↑ "Erling Haaland named Bundesliga Player of the Month for November"। BuliNews.com। ১৮ ডিসেম্বর ২০২০। ১৮ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ডিসেম্বর ২০২০। 
  45. ↑ "Erling Braut Haaland: Will Borussia Dortmund striker fill Lionel Messi & Cristiano Ronaldo's shoes?"। BBC Sport। ২৪ নভেম্বর ২০২০। ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ নভেম্বর ২০২০। 
  46. ↑ "Borussia Dortmund's Haaland to miss rest of 2020 through injury"। ESPN। ২ ডিসেম্বর ২০২০। ২ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ ডিসেম্বর ২০২০। 
  47. ↑ "Haaland back in action as Bundesliga returns from mini-break"। BeSoccer। ১ জানুয়ারি ২০২১। ১৬ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১। 
  48. ↑ "Erling Haaland hits brace as Borussia Dortmund overcome RB Leipzig"। bundesliga.com। ৯ জানুয়ারি ২০২১। ২৮ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১। 
  49. ↑ "Borussia Mönchengladbach leapfrog Borussia Dortmund in six-goal thriller"। bundesliga.com। ২২ জানুয়ারি ২০২১। ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১। 
  50. ↑ "Sevilla 2–3 Borussia Dortmund: Erling Braut Haaland puts Dortmund in charge of Champions League tie"। BBC Sport। ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১। ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১। 
  51. ↑ "Robert Lewandowski reminds Erling Haaland of the Bundesliga pecking order"। ESPN। ৬ মার্চ ২০২১। ৭ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১। 
  52. ↑ Hoskin, Rob (৭ মার্চ ২০২১)। "Haaland, Messi or Ronaldo: Who scored 100 goals quickest in their career?"। GiveMeSport। ৮ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১। 
  53. ↑ "Borussia Dortmund 2–2 Sevilla"। BBC Sport। ৯ মার্চ ২০২১। ৯ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ মার্চ ২০২১। 
  54. ↑ "Erling Haaland fastest and youngest to reach 20 Champions League goals"। UEFA। ৯ মার্চ ২০২১। ৯ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ মার্চ ২০২১। 
  55. ↑ "Dortmund wait on injured Haaland for DFB Pokal final"। BeSoccer। ৮ মে ২০২১। ১৫ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০২১। 
  56. ↑ "RB Leipzig 1–4 Borussia Dortmund"। dfb.de (জার্মান ভাষায়)। ১৩ মে ২০২১। ৮ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মে ২০২১। 
  57. ↑ "BVB: Erling Haaland zum Spieler der Saison in der Bundesliga gekürt"। Goal (জার্মান ভাষায়)। ২৫ মে ২০২১। ২৬ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২১। 
  58. ↑ "Champions League top scorer: Haaland finishes out in front"। UEFA। ২৯ মে ২০২১। ৭ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মে ২০২১। 
  59. ↑ "Champions League Forward of the Season: Erling Haaland"। UEFA। ২৬ আগস্ট ২০২১। ২৬ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ আগস্ট ২০২১। 
  60. ↑ "Haaland startet mit drei Toren in die Saison"। Spiegel Sport (জার্মান ভাষায়)। ৭ আগস্ট ২০২১। ১৪ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ আগস্ট ২০২১। 
  61. ↑ "Erling Haaland orchestrates big Borussia Dortmund win against Eintracht Frankfurt"। Bundesliga। ১৪ আগস্ট ২০২১। ১১ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ আগস্ট ২০২১। 
  62. ↑ "Haaland volta após lesão, marca duas vezes, e Borussia Dortmund vence o Mainz no Alemão"। Lance। ১৬ অক্টোবর ২০২১। ১৬ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ অক্টোবর ২০২১। 
  63. ↑ "Erling Haaland: Marco Rose says Borussia Dortmund forward will miss 'a few weeks' with hip flexor injury"। Sky Sports। ২২ অক্টোবর ২০২১। ২৪ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ অক্টোবর ২০২১। 
  64. ↑ "Haaland chega aos 50 golos na Bundesliga e faz história"। Maisfutebol। ২৭ নভেম্বর ২০২১। ২৭ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ নভেম্বর ২০২১। 
  65. ↑ "ERLING HAALAND'S MANCHESTER CITY TRANSFER CONFIRMED WITH FORWARD TO LEAVE BORUSSIA DORTMUND, REPLACED BY KARIM ADEYEMI"। Eurosport। ১১ মে ২০২২। ১৭ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০২০। 
  66. ↑ "Haaland bids farewell to Borussia Dortmund, scores against Hertha Berlin"। Anadolu Agency। ১৪ মে ২০২২। ১৬ মে ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০২০। 
  67. ↑ "UEFA European Under-19 Championship"। UEFA। ১০ মে ২০১৮। ১০ মে ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ মে ২০১৮। 
  68. ↑ "Scotland U19s miss out on Euro 2019 qualification after incredible defeat to Norway"। Daily Record। ২৭ মার্চ ২০১৮। ১১ মে ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ মার্চ ২০১৮। 
  69. ↑ "Kean fires Italy level after Håland's penalty"। UEFA। ২২ জুলাই ২০১৮। ২৪ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুলাই ২০১৮। 
  70. ↑ "Erling Braut Haaland: Norway player scores nine goals in U20 World Cup win"। BBC Sport। ৩০ মে ২০১৯। ১৮ জুলাই ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ আগস্ট ২০১৯। 
  71. ↑ "Nine-goal Haland and Norway make history"। FIFA। ৩০ মে ২০১৯। ১৭ মে ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১৯। 
  72. ↑ "FIFA U-20 World Cup 2019: Erling Haaland scores record triple hat-trick as Norway thrash Honduras 12–0"। Fox Sports Asia। ৩১ মে ২০১৯। ৩১ মে ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১৯। 
  73. ↑ "Lee, Lunin headline award winners at Poland 2019"। FIFA। ১৫ জুন ২০১৯। ১৭ জুন ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জুন ২০১৯। 
  74. ↑ Lia, Gianluca (৯ নভেম্বর ২০১৯)। "Champions League top scorer Haaland named in Norway squad for Malta game"। Times of Malta। সংগ্রহের তারিখ ২ অক্টোবর ২০২৪। 
  75. ↑ "Erling Braut Haaland scores but Norway lose to Austria"। The Guardian। ৪ সেপ্টেম্বর ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ২ অক্টোবর ২০২৪। 
  76. ↑ Hunter, Andy (১৩ জুন ২০২০)। "Northern Ireland humbled at home by Erling Braut Haaland-inspired Norway"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২। 
  77. ↑ "Norway 4–0 Romania: Erling Braut Haaland scores a hat-trick for hosts"। BBC Sport। ১১ অক্টোবর ২০২০। ১৯ অক্টোবর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০২০। 
  78. ↑ "Norway 5–1 Gibraltar: Erling Braut Haaland scores hat-trick"। BBC Sport। ৭ সেপ্টেম্বর ২০২১। ৭ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ সেপ্টেম্বর ২০২১। 
  79. ↑ "2022/23 Nations League top scorers: Haaland and Mitrović"। UEFA। ১৮ জুন ২০২৩। ১৯ জুন ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জুন ২০২৩। 
  80. ↑ "The ridiculous stats of Erling Haaland: Long-standing Norway record next in striker's sights"। Football365। ১৩ অক্টোবর ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০২৩। 
  81. ↑ "Erling Haaland nets hat-trick in convincing win over Kosovo, closes in on Norway all-time record"। Eurosport। TNT Sports International। ৫ জুন ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুন ২০২৪। 
  82. ↑ "Erling Haaland becomes Norway's all-time leading scorer"। ESPN। ১০ অক্টোবর ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০২৪। 
  83. ↑ "Norway 5–0 Kazakhstan: Erling Haaland scores hat-trick to seal promotion"। BBC Sport। ১৭ নভেম্বর ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ১৭ নভেম্বর ২০২৪। 
  84. ↑ Ogden, Mark (২ অক্টোবর ২০২২)। "Haaland is the best player in the world, and Man City should blow past everyone"। ESPN.com। ৪ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ এপ্রিল ২০২৩। 
  85. ↑ "The 100 best male footballers in the world 2022"। The Guardian। ২৭ জানুয়ারি ২০২৩। ২২ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। 
  86. ↑ "Top 50 Best Players"। FootballCritic। ৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। 
  87. ↑ "Erling Haaland: Premier League Player Watch"। The Coaches' Voice। ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২০। ১৭ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০২২। 
  88. ↑ "Player Analysis: Erling Haaland"। ১২ এপ্রিল ২০২১। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০২২। 
  89. ↑ "Erling Haaland – Player Analysis"। ৯ মার্চ ২০২১। ১৭ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০২২। 
  90. ↑ "Erling Braut Håland: A complete analytical breakdown of why he is so special"। ২৯ অক্টোবর ২০২০। ১৭ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০২২। 
  91. ↑ Bate, Adam (১১ মে ২০২৩)। "Erling Haaland: Why FWA Footballer of the Year award must go to Manchester City's unique scoring phenomenon"। Sky Sports। ১১ মে ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  92. ↑ "Meet Erling Haaland, the teenage striker who idolizes Zlatan, eats like Ronaldo and scores goals like them both"। ESPN। ১ অক্টোবর ২০১৯। ১৭ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ সেপ্টেম্বর ২০২২। 
  93. ↑ "Erling Braut Haaland has an unusual footballing hero in ex-Swansea star Michu"। BBC Sport। ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২০। ১৭ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ এপ্রিল ২০২২। 
  94. ↑ "Erling Haaland: Borussia Dortmund striker on Jamie Vardy inspiration, Flow Kingz reunion and more"। Sky Sports। ২৭ জানুয়ারি ২০২২। ২৭ জানুয়ারি ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  95. ↑ ক খ "Explaining what Erling Haaland's goal celebrations mean — from yoga meditation pose to mid-air leaps | Sporting News"। www.sportingnews.com (ইংরেজি ভাষায়)। ১০ জুন ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০২৫। 
  96. ↑ "Haaland Responds to PSG Mocking His Meditation Celebration"। OneFootball (ইংরেজি ভাষায়)। ১১ মার্চ ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০২৫। 
  97. ↑ "'I feel super powerful': How meditation helps soccer players get in the zone"। ESPN.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২৭ জুলাই ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০২৫। 
  98. ↑ Neville, Gary (৩ মে ২০২৩)। "Gary Neville: Unique Erling Haaland is Harry Kane, Wayne Rooney and Ronaldo combined"। Sky Sports। ৩ মে ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  99. ↑ "Haaland has desire to get even better – Guardiola" (ইংরেজি ভাষায়)। BBC Sport। ২ মে ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০২৪। 
  100. ↑ "ERLING HAALAND IS THE 'BEST STRIKER IN THE WORLD', SAYS JURGEN KLOPP AHEAD OF MANCHESTER CITY SHOWDOWN"। www.eurosport.com। ১৪ অক্টোবর ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০২৪। 
  101. ↑ "Erling Haaland: A record marksman"। fifpro.org। ১৩ জানুয়ারি ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০২৪। 
  102. ↑ "Molde starlet Erling Braut Haland wants to follow father Alf-Inge and play for Leeds United."। Talksport। ১০ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। ৪ জানুয়ারি ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০১৮। 
  103. ↑ "Vraket utlandet for å spille under Solskjær"। Aftenposten (নরওয়েজীয় ভাষায়)। ২৫ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ সেপ্টেম্বর ২০১৯। 
  104. ↑ Fotballforbund, Norges। "Jonatan Braut Brunes – Profil"। fotball.no – Norges Fotballforbund (নরওয়েজীয় ভাষায়)। ৬ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ আগস্ট ২০২১। 
  105. ↑ "Haaland's cousin is making waves in Norway... with 64 goals in 37 matches!"। Marca। Madrid। ৫ মার্চ ২০২১। ৭ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০২১। 
  106. ↑ Teng, Elaine (৫ নভেম্বর ২০২০)। "Why Dortmund star Erling Haaland could become the world's best footballer"। ESPN। ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২১। 
  107. ↑ Easwar, Nisanth V. (১৩ জুন ২০২২)। "Erling Haaland & Flow Kingz: Man City star's rap 'career' explained"। Goal.com। ২৬ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ এপ্রিল ২০২৩। 
  108. ↑ "Erling Haaland's 'Flow Kingz' rap music video has been translated into English, the lyrics are hilarious"। SPORTbible। ৮ অক্টোবর ২০২২। ২৬ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ এপ্রিল ২০২৩। 
  109. ↑ "Erling Haaland drops announcement on expecting first child with girlfriend Isabel Haugseng Johansen"। Yahoo Sports। ১০ অক্টোবর ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০২৪। 
  110. ↑ "Erling Haaland becomes a dad for the first time as Pep Guardiola accidentally lets slip Man City star's partner Isabel Haugseng Johansen has given birth | Goal.com UK"। www.goal.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২৯ ডিসেম্বর ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জানুয়ারি ২০২৫। 
  111. ↑ ক খ "E. Haaland: Summary"। Soccerway। Perform Group। ২৫ নভেম্বর ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ আগস্ট ২০২৪। 
  112. ↑ ক খ গ ঘ ঙ "Erling Haaland: Overview"। Premier League। ৯ আগস্ট ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ সেপ্টেম্বর ২০২৪। 
  113. ↑ McNulty, Phil (৩ জুন ২০২৩)। "Manchester City 2–1 Manchester United"। BBC Sport। ২ জুন ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুন ২০২৩। 
  114. ↑ "Manchester City 1–1 Manchester United: Line-ups"। BBC Sport। ১০ আগস্ট ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ১০ আগস্ট ২০২৪। 
  115. ↑ McNulty, Phil (১০ জুন ২০২৩)। "Manchester City 1–0 Inter Milan"। BBC Sport। ১০ জুন ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুন ২০২৩। 
  116. ↑ McNulty, Phil (১৬ আগস্ট ২০২৩)। "Manchester City 1–1 Sevilla"। BBC Sport। সংগ্রহের তারিখ ২৭ আগস্ট ২০২৩। 
  117. ↑ "DFB-Pokal 2020/21, Finale in Berlin: RB Leipzig 1:4 Borussia Dortmund: Takt. aufstellung"। kicker (জার্মান ভাষায়)। Olympia-Verlag। ১৩ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মে ২০২১। 
  118. ↑ "G16: Historisk finaleseier" (নরওয়েজীয় ভাষায়)। Norwegian Football Association। ৩ সেপ্টেম্বর ২০১৬। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ মার্চ ২০২০। 
  119. ↑ "Voting Breakdown: The Best FIFA Men's 11 2024" (পিডিএফ)। FIFA.com। Fédération Internationale de Football Association। ১৭ ডিসেম্বর ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ডিসেম্বর ২০২৪। 
  120. ↑ "The Golden Shoe"। European Sports Magazines। ১৮ মার্চ ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুন ২০২৩। 
  121. ↑ "Alle vinnerne på fotballfesten" (নরওয়েজীয় ভাষায়)। Eliteserien। ২৫ নভেম্বর ২০১৮। ২৭ নভেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মার্চ ২০১৯। 
  122. ↑ "FC 100 best men's soccer strikers, 2022–23"। ESPN.com (ইংরেজি ভাষায়)। ৪ জুলাই ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জানুয়ারি ২০২৪। 
  123. ↑ "Erling Haaland ist Österreichs Fußballer des Jahres"। Sky Sport Austria (জার্মান ভাষায়)। ১৮ ডিসেম্বর ২০১৯। ১১ জুন ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০। 
  124. ↑ "Haaland erhielt Pokal als Österreichs Fußballer des Jahres"। Bundesliga.at। ২৪ জানুয়ারি ২০২০। ১০ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ আগস্ট ২০২১। 
  125. ↑ "Lee, Lunin headline award winners at Poland 2019"। FIFA। ১৫ জুন ২০১৯। ১৭ জুন ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জুন ২০১৯। 
  126. ↑ "Champions League breakthrough team of 2019"। UEFA। ৩০ ডিসেম্বর ২০১৯। ৩০ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জানুয়ারি ২০২০। 
  127. ↑ "BVB: Erling Haaland zum Spieler der Saison in der Bundesliga gekürt"। Goal (জার্মান ভাষায়)। ২৫ মে ২০২১। ২৬ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২১। 
  128. ↑ "Bundesliga Player of the Month"। Bundesliga। ৪ এপ্রিল ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০। 
  129. ↑ "Erling Haaland named Bundesliga Player of the Month for November"। BuliNews.com। ১৮ ডিসেম্বর ২০২০। ১৮ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ডিসেম্বর ২০২০। 
  130. ↑ "Erling Haaland named April Player of the Month!"। Bundesliga। ৫ মে ২০২১। ৫ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ মে ২০২১। 
  131. ↑ "Bundesliga Player of the Month"। Bundesliga। ১৭ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ নভেম্বর ২০২২। 
  132. ↑ "Bundesliga Rookie Award"। Bundesliga। ৩ নভেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ ফেব্রুয়ারি ২০২০। 
  133. ↑ "Bundesliga Goal of the Month"। Bundesliga। ১২ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ নভেম্বর ২০২১। 
  134. ↑ "The 2020/21 Bundesliga Team of the Season!"। Bundesliga। ১৫ মে ২০২১। ১৭ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মে ২০২১। 
  135. ↑ "The EA Sports Bundesliga Team of the Season 2021/22 is here!"। Bundesliga। ১৩ মে ২০২২। ৪ নভেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মে ২০২২। 
  136. ↑ "Die VDV 11 2019/2020 – Robert Lewandowski zum VDV-Spieler der Saison gewählt" (জার্মান ভাষায়)। VDV। ১৮ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ নভেম্বর ২০২২। 
  137. ↑ "Robert Lewandowski zum VDV-Spieler der Saison gewählt" (জার্মান ভাষায়)। VDV। ২ জুন ২০২১। ২ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ নভেম্বর ২০২২। 
  138. ↑ "Christopher Nkunku zum VDV-Spieler der Saison gewählt" (জার্মান ভাষায়)। VDV। ২৫ মে ২০২২। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ নভেম্বর ২০২২। 
  139. ↑ "Sechs Klubs dabei: Die kicker-Elf der Saison (2020/21)"। Kicker (জার্মান ভাষায়)। ১ জুন ২০২১। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ নভেম্বর ২০২২। 
  140. ↑ "Sechs Klubs vertreten: Die kicker-Elf der Saison 2021/22"। Kicker (জার্মান ভাষায়)। ২৬ মে ২০২২। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ নভেম্বর ২০২২। 
  141. ↑ "Erling Haaland and Sam Kerr win Football Writers' Association awards"। BBC Sport। ১২ মে ২০২৩। ১২ মে ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মে ২০২৩। 
  142. ↑ Kelsey, George (২১ সেপ্টেম্বর ২০২২)। "Haaland wins PFA Fans' Player of the Month award"। Manchester City। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ ডিসেম্বর ২০২২। 
  143. ↑ "Haaland wins another PFA Fans' Player of the Month award"। Manchester City F.C.। ১৪ অক্টোবর ২০২২। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ ডিসেম্বর ২০২২। 
  144. ↑ "The winner of the PFA Vertu Motors Premier League Fans' Player of the Month – December"। 90min.com। ১৯ জানুয়ারি ২০২৩। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জানুয়ারি ২০২৩। 
  145. ↑ "ESM reveal Team of the Year for 2019/20"। Marca। Madrid। ৩১ আগস্ট ২০২০। ২৬ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ আগস্ট ২০২০। 
  146. ↑ Evans, Jamie (১ আগস্ট ২০২৩)। "ESM Team of the 2022–23 Season"। World Soccer (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ৯ সেপ্টেম্বর ২০২৩। 
  147. ↑ "WORLD YOUTH TEAM OF THE YEAR 2020 (U20)"। IFFHS। ৩ এপ্রিল ২০২১। ১৪ জানুয়ারি ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০২১। 
  148. ↑ "Erling Haaland beats Sancho, Ansu Fati to the 2020 Golden Boy award"। futaa। ২১ নভেম্বর ২০২০। ২১ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০২০। 
  149. ↑ "Erling Haaland vince il Golden Player Man"। Tuttosport। ১৭ নভেম্বর ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জানুয়ারি ২০২৪। 
  150. ↑ "Erling Braut Haaland ha sido galardonado con el Balón de Oro noruego 2020"। Diario AS (স্পেনীয় ভাষায়)। Madrid। ২০ ডিসেম্বর ২০২০। ২০ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ ডিসেম্বর ২০২০। 
  151. ↑ "Gullballen til Graham Hansen og Haaland"। fotball.no (নরওয়েজীয় ভাষায়)। ১২ জানুয়ারি ২০২২। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ডিসেম্বর ২০২২। 
  152. ↑ "Gullballen 2022 til Haaland og Reiten"। kommunikasjon.ntb.no (নরওয়েজীয় ভাষায়)। ২৫ জানুয়ারি ২০২৩। ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। 
  153. ↑ "Haaland og Graham Hansen tildelt NFFs gullball for 2023"। www.vg.no (নরওয়েজিয়ান বোকমাল ভাষায়)। ৩ জানুয়ারি ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ১২ জানুয়ারি ২০২৪। 
  154. ↑ "Kniksens hederspris til Erling Braut Haaland" (নরওয়েজীয় ভাষায়)। Norwegian Football Federation। ২৩ ডিসেম্বর ২০২০। ২২ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০২০। 
  155. ↑ "Braut Haaland vant sportsjournalistenes pris" (নরওয়েজীয় ভাষায়)। Dagsavisen। ৩১ ডিসেম্বর ২০২০। ১০ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ আগস্ট ২০২১। 
  156. ↑ "UEFA Champions League Squad of the Season"। UEFA। ৩১ মে ২০২১। ৩১ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০২১। 
  157. ↑ "2022/23 UEFA Champions League Team of the Season"। UEFA। Union of European Football Associations। ১১ জুন ২০২৩। ১১ জুন ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ জুন ২০২৩। 
  158. ↑ "Champions League Forward of the Season: Erling Haaland"। UEFA। ২৬ আগস্ট ২০২১। ২৬ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ আগস্ট ২০২১। 
  159. ↑ "Champions League top scorer: Haaland finishes out in front"। UEFA। ২৯ মে ২০২১। ২৮ ডিসেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ডিসেম্বর ২০২১। 
  160. ↑ Brown, Paul (১১ জুন ২০২৩)। "Haaland tops Champions League scoring charts for 2022/23"। Manchester City F.C.। ১১ জুন ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ জুন ২০২৩। 
  161. ↑ "Erling Haaland wins UEFA Men's Player of the Year award"। UEFA। ৩১ আগস্ট ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ৩১ আগস্ট ২০২৩। 
  162. ↑ "UEFA Nations League Top Scorers"। BBC Sport। ৫ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০২১। 
  163. ↑ "2022/23 Nations League top scorers: Haaland and Mitrović"। UEFA। ১৮ জুন ২০২৩। ১৯ জুন ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জুন ২০২৩। 
  164. ↑ "2020–2021 Men's FIFA FIFPRO World 11 revealed"। fifpro.org। ১৭ জানুয়ারি ২০২২। ১৮ জানুয়ারি ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জানুয়ারি ২০২২। 
  165. ↑ "Messi makes World 11 history as Benzema earns maiden inclusion"। FIFA। Fédération Internationale de Football Association। ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। 
  166. ↑ "Six Manchester City treble winners make World 11"। fifpro.org। ১৫ জানুয়ারি ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০২৪। 
  167. ↑ "Who is in the 2024 FIFPRO Men's World 11?"। fifpro.org। ৯ ডিসেম্বর ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০২৪। 
  168. ↑ "IFFHS MEN'S WORLD TEAM 2022"। IFFHS। ১১ জানুয়ারি ২০২৩। ১১ জানুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ জানুয়ারি ২০২৩। 
  169. ↑ "IFFHS MEN'S WORLD TEAM 2023"। IFFHS। ৪ জানুয়ারি ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০২৪। 
  170. ↑ Clayton, David (১২ জুন ২০২৩)। "Haaland wins Etihad Player of the Season Vote"। Manchester City F.C.। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুন ২০২৩। 
  171. ↑ ক খ "Erling Haaland: Manchester City forward wins PFA men's Player of the Year award"। BBC Sport। ২৯ আগস্ট ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২৯ আগস্ট ২০২৩। 
  172. ↑ "PFA Premier League Team of the Year"। Professional Footballers' Association। ২০ আগস্ট ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ২০ আগস্ট ২০২৪। 
  173. ↑ "Ballon d'Or 2023 : Erling Haaland (Manchester City) remporte le Trophée Gerd Müller"। L'Équipe (ফরাসি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০২৩। 
  174. ↑ "Erling Haaland (Best Men's Player)"। Globe Soccer Awards (ইংরেজি ভাষায়)। ১৯ জানুয়ারি ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০২৪। 
  175. ↑ McVeigh, Niall (২২ ডিসেম্বর ২০২৩)। "Erling Haaland voted the world's best player – and he's just getting started"। amp.theguardian.com। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জানুয়ারি ২০২৪। 
  176. ↑ Evans, Jamie (২২ ডিসেম্বর ২০২৩)। "Out now: World Soccer January 2024"। World Soccer (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জানুয়ারি ২০২৪। 
  177. ↑ Hancock, Tom (১৮ নভেম্বর ২০২২)। "Ranked! The 100 best players in the world, 2022"। fourfourtwo.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জানুয়ারি ২০২৪। 
  178. ↑ White, Mark (১৯ ডিসেম্বর ২০২৩)। "Ranked! The 100 best football players in the world: 2023"। fourfourtwo.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জানুয়ারি ২০২৪। 
  179. ↑ "Sports Personality of the Year 2023: Erling Haaland named World Sport Star of the Year"। BBC Sport। ১৯ ডিসেম্বর ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ডিসেম্বর ২০২৩। 
  180. ↑ "ERLING HAALAND,THE WORLD'S BEST PLAYER 2023"। IFFHS। ২৬ ডিসেম্বর ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২৬ ডিসেম্বর ২০২৩। 
  181. ↑ "ONZE D'OR 2023 : MEILLEUR JOUEUR, ERLING HAALAND SUCCÈDE À BENZEMA !"। Onze Mondial (ফরাসি ভাষায়)। ৫ জানুয়ারি ২০২৪। 

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]
উইকিমিডিয়া কমন্সে আরলিং হোলান সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=আরলিং_হোলান&oldid=8133583' থেকে আনীত