অনুবাদ আন্দোলন

এই নিবন্ধটি আরবি অনুবাদ আন্দোলন সম্পর্কে। পরবর্তী ল্যাটিন অনুবাদ আন্দোলনের জন্য ১২ শতকের ল্যাটিন অনুবাদ দেখুন।

ডায়োস্কোরাইডস এর মেটেরিয়া মেডিকা এর আরবি অনুবাদ থেকে পাতা

জনগণ নতুন আব্বাসীয় খলিফা,আল-মুমুনের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেছে

ডি ম্যাসেরিয়া মেডিকাসের ডায়োস্কোরাইডের একটি আরবী অনুবাদের বিচ্ছুরিত পান্ডুলিপি

ডায়াসোক্রাইড পেডানিয়াসের ফারসি অনুবাদ

অনুবাদ আন্দোলন বলতে বোঝায় মধ্যযুগে বাগদাদের বাইতুল হিকমাহতে শুরু হওয়া বুদ্ধিবৃত্তিক আন্দোলন। এতে গ্রিক ক্লাসিক রচনা আরবিতে অনূদিত হত।

ইসলামের প্রাথমিক যুগের গণিতশাস্ত্র এবং গ্রিক ও ভারতীয় গণিতের মধ্যকার সম্পর্ক এখন পর্যন্ত সম্পূর্ণরূপে বোঝা সম্ভব হয়নি। এর কারণ, অধিকাংশ রচনা হয় লাতিন ভাষায় সংরক্ষিত বা বর্তমানে টিকে নেই।

সাবিত ইবনে কুরা (৮৩৬-৯০১) নিকোমেকাসের পাটিগণিত অনুবাদ করেন। বনু মুসা ভ্রাতৃবৃন্দের পৃষ্ঠপোষকতায় গুরুত্বপূর্ণ গ্রিক গণিতবিদদের কর্মগুলো অনুবাদ ও সংশোধন করা হয়।

হারুন আল-রশিদ শার্লাম্যাগেন এর কাছ থেকে একটি প্রতিনিধি দল পেয়েছেন।১৮৬৪ এর চিত্রকর্ম।

আরও দেখুন

• ইসলামী স্বর্ণযুগ
• ইসলামী দর্শন
• ইসলামী বিজ্ঞান

বহিঃসংযোগ

• How Greek Science Passed to the Arabs, in which the Barmakids play a considerable role. They also translated Indian mathematics books of Aryabhata and Brahmagupta. Arabs were mostly responsible for spreading of Indian number system and arithmetic throughout the world.