হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস - পার্ট ১: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস
হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস
	চিত্র:2. Harry Ron Hermione.jpg অফিসিয়াল লোগো
পরিচালক	ডেভিড ইয়েটস
প্রযোজক	ডেভিড হেয়ম্যান; ডেভিড ব্যারন
রচয়িতা	চিত্রনাট্য; স্টিভ ক্লোভস; উপন্যাস; জে. কে. রাউলিং
শ্রেষ্ঠাংশে	ড্যানিয়েল র‌্যাডক্লিফ; রুপার্ট গ্রিন্ট; এমা ওয়াটসন
সুরকার	পর্ব-১: ; আলেকজান্ডার ডেসপ্লেট; থিমস:; জন উইলিয়ামস
চিত্রগ্রাহক	এডওয়ার্ডো সেয়েরা
সম্পাদক	মার্ক ডে
প্রযোজনা; কোম্পানি	হেয়ডে ফিল্মস
পরিবেশক	ওয়ার্নার্স ব্রাদার্স
মুক্তি	পর্ব-১:; ১৯ নভেম্বর ২০১০; পর্ব-২:; ১৫ জুলাই ২০১১
দেশ	যুক্তরাজ্য; যুক্তরাষ্ট্র
ভাষা	ইংরেজি

ইতিহাস ব্রাউজ করুন

← পূর্বের পার্থক্য পরবর্তী পার্থক্য →

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

রৈখিক

০৬:০৫, ২১ জুন ২০১১ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস ২০১০-১১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত দুই পর্বের এপিক ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র। ছবিটি ডেভিড ইয়েটস পরিচালিত এবং জে কে রাউলিং রচিত একই নামের একটি উপন্যাস অবলম্বনে স্টিভ ক্লোভস কর্তৃক লিখিত। ছবিটি প্রযোজনা করেন রাওলিং এবং ডেভিড হেয়ম্যান ও ডেভিড ব্যারন। এটি হ্যারি পটার চলচ্চিত্র সিরিজের সপ্তম তথা শেষ পর্ব। ছবিটি দুটি পর্বে বিভক্ত। এই ছবিতে দেখা যায়, হ্যারি পটার লর্ড ভল্ডেমর্টের অমরত্বের গোপন রহস্য হরক্রাক্সগুলির অনুসন্ধান করছে। এই ছবিতে হ্যারি পটারের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন ড্যানিয়েল র‌্যাডক্লিফ; তার দুই বন্ধু রন উইজলি ও হারমায়োনি গ্রেঞ্জারের চরিত্রে অভিনয় করেছেন যথাক্রমে রুপার্ট গ্রিন্ট ও এমা ওয়াটসন। এছাড়াই এই ছবিতে অভিনয় করেছেন রালফ ফাইনেস, হেলেনা বনহ্যাম কার্টার ও অ্যালান রিকম্যান।

এর প্রথম পর্বটি মুক্তি পেয়েছে ১৯শে নভেম্বর ২০১০ এবং দ্বিতীয় পর্বটি মুক্তি পাবে ১৫ই জুলাই ২০১১।^[২]^[৩]

এই চলচ্চিত্র দুইটির চিত্রনাট্য লিখেছেন স্টিভ ক্লোভস এবং পরিচালনা করেছেন ডেভিড ইয়েটস। এই চলচ্চিত্র দুইটির মাধ্যমেই শেষ হয়ে যাবে বহুল আলোচিত ও জনপ্রিয় হ্যারি পটার সিরিজ।

কাহিনী

প্রধান নিবন্ধঃ হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস

পর্ব-১

হ্যারি, রন ও হারমায়োনির সামনে এখন কেবলমাত্র একটা পথই খোলা, ভলডেমর্টের অমরত্বের চাবিকাঠি হরক্রাক্সগুলো খুঁজে বের করা ও ধ্বংস করা। ভলডেমর্টের উত্থান এবং ক্ষমতা দখল যদিও তাদের লক্ষ্যের একমাত্র প্রতিবন্ধক, তাদেরকে প্রতিনিয়ত মুখোমুখি হতে হবে নির্মম বাস্তবতার। তাদের দীর্ঘ অভিযানের প্রতিটি পদে পদেই আছে বিপদের হাতছানি, ডেথ ইটার, স্ন্যাচার এবং ইনফেরি। এসব প্রতিবন্ধকতা মোকাবেলা করেই তাদেরকে তাদের লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যেতে হবে। এই দীর্ঘ অভিযানে তাদের আরো মুখোমুখি হতে হবে রহস্যময় ডেথলি হ্যালোসের, যা নিঃসন্দেহে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

পর্ব-২

একটি হরক্রাক্স ধ্বংস এবং ডেথলি হ্যালোসের তাৎপর্য আবিষ্কারের পর, হ্যারি, রন ও হারমায়োনি পুনরায় হরক্রাক্স খোঁজার কাজে নিজেদের নিয়োগ করে। এদিকে ভলডেমর্ট লাভ করেছে অসামান্য ক্ষমতাধর এবং শক্তিশালী এক জাদুদন্ড, দ্য এল্ডার ওয়ান্ড। জাদুবিশ্বের কেউই তার হাত থেকে নিরাপদ নয়। ভলডেমর্ট ক্ষমতা চূড়ান্তভাবে কুক্ষীগত করার উদ্দেশ্যে আক্রমণ চালায় হগওয়ার্টসে। আর অন্যদিকে হ্যারির নেতৃত্বে সংঘটিত হয় আলোর পথের জাদুকর, ডাইনী এবং অন্যান্য জাদুর প্রাণীরা। তাদের লক্ষ্য একটাই, জাদু এবং মাগলবিশ্বকে ভলডেমর্টের অশুভ ছায়া থেকে মুক্ত করা।

অভিনয়ে

‎ 260px প্রধান নিবন্ধঃ হ্যারি পটার চলচ্চিত্র সিরিজের কুশীলবদের তালিকা

তথ্যসূত্র

↑ Desplat confirmed
↑ "Release Date Set for Harry Potter 7: Part I"। Comingsoon.net। ২৫ এপ্রিল ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০০৮।
↑ "WB Sets Lots of New Release Dates!"। Comingsoon.net। ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০০৯।
↑ ^ক ^খ ^গ "Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson to Reprise Roles in the Final Two Installments of Warner Bros. Pictures' Harry Potter Film Franchise" (সংবাদ বিজ্ঞপ্তি)। Warner Bros.। ২৩ মার্চ ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মার্চ ২০০৭।
↑ Posted by: Sue। "Variety: Ralph Fiennes to Begin Deathly Hallows Production "In the Fall""। The Leaky Cauldron। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।
↑ Bill Nighy to star in Harry Potter and the Deathly Hallows
↑ Oakes, Keily (১৫ জুলাই ২০০৯)। "Entertainment | Potter broadens actor's appeal"। BBC News। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।
↑ Daly, Steve (১২ জুলাই ২০০৭)। "Helena Bonham Carter Gets Wicked"। Entertainment Weekly। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুলাই ২০০৭।
↑ Coltrane, Robbie (৭ জুন ২০০৮)। (সাক্ষাৎকার)। সাক্ষাত্কার গ্রহণ করেন Jonathan Ross। অজানা প্যারামিটার |programlink= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য); অজানা প্যারামিটার |city= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য); অজানা প্যারামিটার |callsign= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য); অজানা প্যারামিটার |program= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য); |শিরোনাম= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
↑ Posted by: Sue। "Heyman: Imelda Staunton to Return as Umbridge for Deathly Hallows"। The Leaky Cauldron। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।
↑ Huver, Scott (২৫ জুন ২০০৮)। "Isaacs Conjures Lucius Malfoy's Return to Harry Potter"। Comingsoon.net। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুন ২০০৮।
↑ "Helen McCrory: The Importance of Being Sexy"। ২৩ এপ্রিল ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৬ এপ্রিল ২০০৯।
↑ "Tom Felton discusses 'Deathly Hallows' movie, Lucius Malfoy & much more"। HPANA। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।
↑ Ditzian, Eric (১৬ জুলাই ২০০৯)। "'Harry Potter' Director, Daniel Radcliffe Reveal 'Deathly Hallows' Secrets - Movie News Story | MTV Movie News"। Mtv.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।
↑ Posted by: Sue। "Alan Rickman to Film Deathly Hallows Scenes in Late 2009"। The Leaky Cauldron। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।
↑ "Harry Potter Film Star Talks To Sky News"। Sky News। ৬ অক্টোবর ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ৬ অক্টোবর ২০০৭।
↑ Horowitz, Josh (১৯ জানুয়ারি ২০০৮)। "Colin Farrell Opens Up About His Love Of Little People And Profanity"। MTV। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জানুয়ারি ২০০৮।
↑ 08:46 PM। "Bonnie Wright talks Half-Blood Prince, David Yates, Deathly Hallows & acting"। SnitchSeeker.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।
↑ MuggleNet। "The ULTIMATE Harry Potter Fansite - Deathly Hallows, Half-Blood Prince, JK Rowling, and much more"। MuggleNet। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।
↑ "RTE Radio interview"। ২৩ এপ্রিল ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৬ এপ্রিল ২০০৯।
↑ "Quint chats with Harry Potter's Sir Michael Gambon about Dumbledore, Half-Blood Prine, and Deathly Hallows!!!"। Ain't It Cool News। ১১ জুলাই ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০০৯।
↑ "Deathly Hallows Casting Updates: Teen Dumbledore Cast, Chris Rankin Returns and More"। The Leaky Cauldron। ৩০ মে ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০০৯।
↑ Deathly Hallows Casting News: Ciaran Hinds to Play Aberforth Dumbledore, More on Nick Moran
↑ ^ক ^খ "James & Oliver Phelps talk redheads, Deathly Hallows & casting"। SnitchSeeker.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।
↑ ^ক ^খ Rifkind, Hugo (৩ জুলাই ২০০৮)। "Julie Walters: why I'm such a super trouper"। London: The Times। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুলাই ২০০৮।
↑ 08:46 PM। "Maggie Smith to reprise McGonagall role in Deathly Hallows"। SnitchSeeker.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।
↑ "Warwick Davis Sounds Off On Deathly Hallows Split, Calls Character 'Light Relief' In Next Harry Potter. » MTV Movies Blog"। Moviesblog.mtv.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।
↑ Posted by: Sue। "Deathly Hallows Updates: Seven Potters Scenes Underway, Warwick Davis Confirms "Griphook" Role"। The Leaky Cauldron। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।
↑ Morris, Clint (১৮ জানুয়ারি ২০০৮)। "Spall talks his Harry Potter future"। MovieHole।
↑ Jamie Campbell Bower Talks Role as Young Grindelwald in Deathly Hallows
↑ "Dave Legeno's Official Website"। Andrew Manson। ২৮ এপ্রিল ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০০৯।
↑ "Jessie Cave to Return as Lavender Brown for Harry Potter and the Deathly Hallows"। The Leaky Cauldron। ১৫ জুন ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জুন ২০০৯।
↑ "Freddie Stroma reprises Cormac McLaggen role in Deathly Hallows"। SnitchSeeker। ১৮ মার্চ ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ২০ মার্চ ২০১০।
↑ "Suzie Toase to reprise Alecto Carrow role in Deathly Hallows"। SnitchSeeker। ২২ সেপ্টেম্বর ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ৭ অক্টোবর ২০০৯।

বহিঃসংযোগ

ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I (ইংরেজি)
অলমুভিতে Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I (ইংরেজি)
রটেন টম্যাটোসে Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I (ইংরেজি)
বক্স অফিস মোজোতে Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I (ইংরেজি)
ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II (ইংরেজি)
অলমুভিতে Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II (ইংরেজি)
রটেন টম্যাটোসে Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II (ইংরেজি)
বক্স অফিস মোজোতে Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II (ইংরেজি)

[1] Desplat confirmed

[comingsoon1-2] "Release Date Set for Harry Potter 7: Part I"। Comingsoon.net। ২৫ এপ্রিল ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০০৮।

[3] "WB Sets Lots of New Release Dates!"। Comingsoon.net। ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০০৯।

[trio-returns-4] ক ^খ ^গ "Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson to Reprise Roles in the Final Two Installments of Warner Bros. Pictures' Harry Potter Film Franchise" (সংবাদ বিজ্ঞপ্তি)। Warner Bros.। ২৩ মার্চ ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মার্চ ২০০৭।

[5] Posted by: Sue। "Variety: Ralph Fiennes to Begin Deathly Hallows Production "In the Fall""। The Leaky Cauldron। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।

[6] Bill Nighy to star in Harry Potter and the Deathly Hallows

[7] Oakes, Keily (১৫ জুলাই ২০০৯)। "Entertainment | Potter broadens actor's appeal"। BBC News। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।

[8] Daly, Steve (১২ জুলাই ২০০৭)। "Helena Bonham Carter Gets Wicked"। Entertainment Weekly। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুলাই ২০০৭।

[9] Coltrane, Robbie (৭ জুন ২০০৮)। (সাক্ষাৎকার)। সাক্ষাত্কার গ্রহণ করেন Jonathan Ross। অজানা প্যারামিটার |programlink= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য); অজানা প্যারামিটার |city= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য); অজানা প্যারামিটার |callsign= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য); অজানা প্যারামিটার |program= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য); |শিরোনাম= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)

[10] Posted by: Sue। "Heyman: Imelda Staunton to Return as Umbridge for Deathly Hallows"। The Leaky Cauldron। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।

[huver1-11] Huver, Scott (২৫ জুন ২০০৮)। "Isaacs Conjures Lucius Malfoy's Return to Harry Potter"। Comingsoon.net। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুন ২০০৮।

[12] "Helen McCrory: The Importance of Being Sexy"। ২৩ এপ্রিল ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৬ এপ্রিল ২০০৯।

[13] "Tom Felton discusses 'Deathly Hallows' movie, Lucius Malfoy & much more"। HPANA। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।

[14] Ditzian, Eric (১৬ জুলাই ২০০৯)। "'Harry Potter' Director, Daniel Radcliffe Reveal 'Deathly Hallows' Secrets - Movie News Story | MTV Movie News"। Mtv.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।

[15] Posted by: Sue। "Alan Rickman to Film Deathly Hallows Scenes in Late 2009"। The Leaky Cauldron। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।

[16] "Harry Potter Film Star Talks To Sky News"। Sky News। ৬ অক্টোবর ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ৬ অক্টোবর ২০০৭।

[17] Horowitz, Josh (১৯ জানুয়ারি ২০০৮)। "Colin Farrell Opens Up About His Love Of Little People And Profanity"। MTV। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জানুয়ারি ২০০৮।

[18] 08:46 PM। "Bonnie Wright talks Half-Blood Prince, David Yates, Deathly Hallows & acting"। SnitchSeeker.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।

[19] MuggleNet। "The ULTIMATE Harry Potter Fansite - Deathly Hallows, Half-Blood Prince, JK Rowling, and much more"। MuggleNet। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।

[20] "RTE Radio interview"। ২৩ এপ্রিল ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৬ এপ্রিল ২০০৯।

[21] "Quint chats with Harry Potter's Sir Michael Gambon about Dumbledore, Half-Blood Prine, and Deathly Hallows!!!"। Ain't It Cool News। ১১ জুলাই ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০০৯।

[young-dumbledore-22] "Deathly Hallows Casting Updates: Teen Dumbledore Cast, Chris Rankin Returns and More"। The Leaky Cauldron। ৩০ মে ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০০৯।

[23] Deathly Hallows Casting News: Ciaran Hinds to Play Aberforth Dumbledore, More on Nick Moran

[snitchseeker1-24] ক ^খ "James & Oliver Phelps talk redheads, Deathly Hallows & casting"। SnitchSeeker.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।

[rifkind1-25] ক ^খ Rifkind, Hugo (৩ জুলাই ২০০৮)। "Julie Walters: why I'm such a super trouper"। London: The Times। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুলাই ২০০৮।

[26] 08:46 PM। "Maggie Smith to reprise McGonagall role in Deathly Hallows"। SnitchSeeker.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।

[27] "Warwick Davis Sounds Off On Deathly Hallows Split, Calls Character 'Light Relief' In Next Harry Potter. » MTV Movies Blog"। Moviesblog.mtv.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।

[the-leaky-cauldron1-28] Posted by: Sue। "Deathly Hallows Updates: Seven Potters Scenes Underway, Warwick Davis Confirms "Griphook" Role"। The Leaky Cauldron। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০০৯।

[29] Morris, Clint (১৮ জানুয়ারি ২০০৮)। "Spall talks his Harry Potter future"। MovieHole।

[30] Jamie Campbell Bower Talks Role as Young Grindelwald in Deathly Hallows

[31] "Dave Legeno's Official Website"। Andrew Manson। ২৮ এপ্রিল ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০০৯।

[32] "Jessie Cave to Return as Lavender Brown for Harry Potter and the Deathly Hallows"। The Leaky Cauldron। ১৫ জুন ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জুন ২০০৯।

[33] "Freddie Stroma reprises Cormac McLaggen role in Deathly Hallows"। SnitchSeeker। ১৮ মার্চ ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ২০ মার্চ ২০১০।

[34] "Suzie Toase to reprise Alecto Carrow role in Deathly Hallows"। SnitchSeeker। ২২ সেপ্টেম্বর ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ৭ অক্টোবর ২০০৯।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]

[২৪]

[২৫]

[২৬]

[২৭]

[২৮]

[২৯]

[৩০]

[৩১]

[৩২]

[৩৩]

[৩৪]

@@ ১৩৪ নং লাইন: / ১৩৪ নং লাইন: @@
 [[am:ሃሪ ፖተር ክፍል ሰባት (ፊልም)]]
 [[ar:هاري بوتر ومقدسات الموت (فيلم)]]
+[[az:Harri Potter və Ölüm Hədiyyələri. 1 hissə]]
 [[bg:Хари Потър и Даровете на Смъртта (филм)]]
 [[ca:Harry Potter i les relíquies de la Mort (pel·lícula)]]
@@ ১৪১ নং লাইন: / ১৪২ নং লাইন: @@
 [[de:Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Teil 1]]
 [[el:Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου (ταινία)]]
-[[en:Harry Potter and the Deathly Hallows (film)]]
+[[en:Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1]]
 [[es:Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (películas)]]
 [[et:Harry Potter ja Surma vägised (film)]]
-[[fa:هری پاتر و یادگاران مرگ (فیلم)]]
+[[fa:هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت اول]]
 [[fi:Harry Potter ja kuoleman varjelukset (elokuva)]]
 [[fo:Harry Potter og Arvalutir Deyðans 1 partur (filmur)]]
@@ ১৫৪ নং লাইন: / ১৫৫ নং লাইন: @@
 [[it:Harry Potter e i Doni della Morte: Parte I]]
 [[ja:ハリー・ポッターと死の秘宝#映画]]
-[[ka:ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები (ფილმი)]]
+[[ka:ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები - ნაწილი 1]]
 [[ko:해리 포터와 죽음의 성물 (영화)]]
 [[lt:Haris Poteris ir Mirties relikvijos (filmas)]]
@@ ১৬২ নং লাইন: / ১৬৩ নং লাইন: @@
 [[no:Harry Potter og Dødstalismanene – Del 1]]
 [[pl:Harry Potter i Insygnia Śmierci. Część I]]
+[[pt:Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1]]
 [[ro:Harry Potter si Talismanele Morții. Partea I (film)]]
 [[ru:Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1]]