সাসুই পুনহুন

সাসুই পুনহুন
সাসুই পুনহুন
	সিন্ধুর তিল্লা শাহ কবরস্থানে সমাধির দেয়ালে সাসুই পুনহুনের দেয়ালচিত্র আঁকা
লোককাহিনী
নাম	সাসুই পুনহুন
দেশ	পাকিস্তান •
অঞ্চল	পাঞ্জাব • সিন্ধ • বেলুচিস্তান

সাসি পুন্নু বা সাসুই পুনহুন (সিন্ধি: سَسُئيِ پُنهوُن}}; বেলুচি: سسوئی پنہو; পাঞ্জাবি: سسوئی پنہو; (শাহমুখী), ਸੱਸੀ ਪੁੰਨੂੰ (গুরমুখী)) হল সিন্ধি, বেলুচি এবং পাঞ্জাবী লোককাহিনীর একটি লোককথা। এটি সিন্ধুর সাতটি জনপ্রিয় বিয়োগান্তক রোম্যান্সের একটি। বাকি ছয়টি হল উমর মারভি, মোমাল রানো, সোহনি মেহর, লীলান চানেসার, সোরাথ রাই দিয়াচ, এবং নুরি জাম তামাচি।^[১] পাঞ্জাবে এটি চারটি রোম্যান্সের মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয়। বাকি তিনটি হল হীর রাঞ্জা, সোনি মহিওয়াল এবং মির্জা সাহেবান।^[২]^[৩]^[৪]^[৫] এটি বেলুচিস্তানের অন্যতম জনপ্রিয় লোককাহিনীও বটে। গল্পটি একজন বিশ্বস্ত প্রেমিকাকে নিয়ে যে তার প্রিয় স্বামীকে খুঁজতে গিয়ে যে কোনও অসুবিধা সহ্য করবে, তার স্বামী প্রতিদ্বন্দ্বীদের দ্বারা তার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছিল।^[৬]

উৎপত্তি[সম্পাদনা]

এই কাহিনীর প্রথম উল্লেখ কাজী কাদানের গ্রন্থে পাওয়া যায়।^[৭] পরে সিন্ধুর কিংবদন্তি কবি শাহ লতিফ ভিট্টাইয়ের প্রপিতামহ বুলরির শাহ আব্দুল করিমের করিম জো রিসালোতে পাওয়া যায়। গল্পটি শাহ জো রিসালোতে আবির্ভূত হয়েছে এবং সিন্ধুর সাতটি জনপ্রিয় বিয়োগান্তক রোম্যান্সের অংশ, যা সাধারণত সিন্ধুর সাত রাণী নামে পরিচিত।^[৮] পরে এটি হাশেম শাহ পাঞ্জাবি ভাষায় পুনরায় বলেন।^[৯]

পুন্নু[সম্পাদনা]

পুন্নহুন (পুন্নু নামেও বানান করা হয়) ছিলেন মীর আলি বা আরির পুত্র, বেলুচিস্তানের কেচের একজন বালুচ শাসক।^[১০]^[১১]^[১২]^[১৩]^[১৪]^[১৫]^[১৬]^[১৭]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

↑ ʻAbd al-Laṭīf (Shah) (২০১৮)। Risalo। Harvard University Press। আইএসবিএন 978-0-674-97504-0।
↑ Jamal Shahid (১১ জানুয়ারি ২০১৫)। "A beloved folk story comes to life"। Dawn। সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০২০।
↑ Karan Bali (১৩ সেপ্টেম্বর ২০১৬)। "Before 'Mirzya', Mirza and Sahiban have died over and over again for their love (Numerous versions of the legend exist, including productions in Punjabi on both sides of the border)"। Scroll.in website। সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০২০।
↑ "Love Legends in History of Punjab"। Punjabi World website। ২০ এপ্রিল ২০০৭। ২২ মার্চ ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০২০।
↑ Sahibaan remains unheard The Hindu (newspaper), Published 11 October 2016, Retrieved 8 November 2020
↑ Dr.Nabi Bux Khan Baloach (১৯৭৬)। Popular Folk Stories:Sassui Punhun। Sindhi Adabi Board।
↑ Schimmel (১৩ নভেম্বর ২০১৮)। Pain and Grace: A Study of Two Mystical Writers of Eighteenth-Century Muslim India। BRILL। আইএসবিএন 978-90-04-37854-4।
↑ Dr. Motilal Jotwani। Sufis Of Sindh। Publications Division Ministry of Information & Broadcasting। আইএসবিএন 9788123023410।
↑ N. Hanif (২০০০)। Biographical Encyclopaedia of Sufis: South Asia। Sarup & Sons। আইএসবিএন 9788176250870।
↑ The Feudatory and zemindari India (ইংরেজি ভাষায়)। ১৯৪৭।
↑ Macauliffe, Max (১৯০৯)। The Sikh Religion: Its Gurus, Sacred Writings and Authors (ইংরেজি ভাষায়)। Clarendon Press।
↑ Macauliffe, Max (১৯০৯)। The Sikh Religion: Its Gurus, Sacred Writings and Authors (ইংরেজি ভাষায়)। Clarendon Press।
↑ Nadiem, Ihsan H. (২০০৭)। Balochistan: Land, History, People (ইংরেজি ভাষায়)। Sang-e-Meel Publications। আইএসবিএন 978-969-35-2023-1।
↑ Pàkha Sanjam (ইংরেজি ভাষায়)। Department of Anthropological Linguistics, Punjabi University.। ১৯৭৯।
↑ www.webspider.pk, Web Spider (pvt) Ltd। "Miri Kalat — The Fort of Punnu"। www.hilal.gov.pk (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০১-১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১০-২৪।
↑ admin (২০১৪-০৪-২৩)। "Sassiand Punnu: The legendary story of real lovers – Balochistan Point" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১০-২৪।
↑ Pannke, Peter (২০১৪)। Saints and singers : Sufi music in the Indus Valley। Internet Archive। Karachi : Oxford University Press। আইএসবিএন 978-0-19-547877-8।

[1] ʻAbd al-Laṭīf (Shah) (২০১৮)। Risalo। Harvard University Press। আইএসবিএন 978-0-674-97504-0।

[2] Jamal Shahid (১১ জানুয়ারি ২০১৫)। "A beloved folk story comes to life"। Dawn। সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০২০।

[scroll-3] Karan Bali (১৩ সেপ্টেম্বর ২০১৬)। "Before 'Mirzya', Mirza and Sahiban have died over and over again for their love (Numerous versions of the legend exist, including productions in Punjabi on both sides of the border)"। Scroll.in website। সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০২০।

[4] "Love Legends in History of Punjab"। Punjabi World website। ২০ এপ্রিল ২০০৭। ২২ মার্চ ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০২০।

[5] Sahibaan remains unheard The Hindu (newspaper), Published 11 October 2016, Retrieved 8 November 2020

[6] Dr.Nabi Bux Khan Baloach (১৯৭৬)। Popular Folk Stories:Sassui Punhun। Sindhi Adabi Board।

[Schimmel2018-7] Schimmel (১৩ নভেম্বর ২০১৮)। Pain and Grace: A Study of Two Mystical Writers of Eighteenth-Century Muslim India। BRILL। আইএসবিএন 978-90-04-37854-4।

[Jotwani-8] Dr. Motilal Jotwani। Sufis Of Sindh। Publications Division Ministry of Information & Broadcasting। আইএসবিএন 9788123023410।

[Hanif2000-9] N. Hanif (২০০০)। Biographical Encyclopaedia of Sufis: South Asia। Sarup & Sons। আইএসবিএন 9788176250870।

[10] The Feudatory and zemindari India (ইংরেজি ভাষায়)। ১৯৪৭।

[11] Macauliffe, Max (১৯০৯)। The Sikh Religion: Its Gurus, Sacred Writings and Authors (ইংরেজি ভাষায়)। Clarendon Press।

[12] Macauliffe, Max (১৯০৯)। The Sikh Religion: Its Gurus, Sacred Writings and Authors (ইংরেজি ভাষায়)। Clarendon Press।

[13] Nadiem, Ihsan H. (২০০৭)। Balochistan: Land, History, People (ইংরেজি ভাষায়)। Sang-e-Meel Publications। আইএসবিএন 978-969-35-2023-1।

[14] Pàkha Sanjam (ইংরেজি ভাষায়)। Department of Anthropological Linguistics, Punjabi University.। ১৯৭৯।

[15] www.webspider.pk, Web Spider (pvt) Ltd। "Miri Kalat — The Fort of Punnu"। www.hilal.gov.pk (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০১-১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১০-২৪।

[16] (২০১৪-০৪-২৩)। "Sassiand Punnu: The legendary story of real lovers – Balochistan Point" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১০-২৪।

[17] Pannke, Peter (২০১৪)। Saints and singers : Sufi music in the Indus Valley। Internet Archive। Karachi : Oxford University Press। আইএসবিএন 978-0-19-547877-8।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]