শ্রীকর নন্দী
শ্রীকর নন্দী | |
|---|---|
| জন্ম | |
| জাতীয়তা | বাঙালি |
| পেশা | কবি |
শ্রীকর নন্দী ছিলেন একজন মধ্যযুগীয় (পঞ্চদশ শতাব্দী-ষোড়শ শতাব্দী) বাঙালি কবি। তিনি প্রথম বাংলা ভাষায় জৈমিনি ভারত (ঋষি জৈমিনি রচিত মহাভারত) অনুবাদ করেন। তিনি চট্টগ্রামের বাসিন্দা ছিলেন।
অশ্বমেধ পর্ব
[সম্পাদনা]হোসেন শাহের সেনাপতি পরাগল খাঁ'র সন্তান ও চট্টগ্রামের শাসনকর্তা নসরৎ খাঁ ওরফে ছুটি খাঁ ছিলেন শ্রীকর নন্দী'র পৃষ্ঠপোষক। ছুটি খাঁ নিজ পিতার দৃষ্টান্ত অনুসরণপূর্বক তাকে দিয়ে মহাভারতের "অশ্বমেধপর্ব" বাংলা ভাষায় অনুবাদের জন্য অনুরোধ করেন।[১] শ্রীকর নন্দী পূর্ণাঙ্গ মহাভারত অনুবাদ না করে সংস্কৃত মহাকাব্য মহাভারত অবলম্বনে জৈমিনি রচিত জৈমিনি ভারত থেকে শুধু "অশ্বমেধ পর্ব" অনুবাদ করেছিলেন। ছুটি খাঁ-র অনুরোধে লিখিত বলে শ্রীকর নন্দী রচিত মহাভারত ছুটি খানী মহাভারত নামে পরিচিত।
বিতর্ক
[সম্পাদনা]অনেকের মতে, 'পরাগলী মহাভারত' রচয়িতা কবীন্দ্র পরমেশ্বর ও শ্রীকর নন্দী একই লোক।[১]