মিগেল দে থের্ভান্তেস

জীবনী

আলকালা দে হেনারেসের সান্তা মারিয়া লা মেয়র, যেখানে সারভান্তেসকে খ্যাতিভরে খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষিত করা হয়েছিল; সামনের চত্বরের নাম রাখা হয়েছে প্লাজা সার্ভান্তেস।

তার পরবর্তী খ্যাতি সত্ত্বেও সার্ভান্তেসের জীবনের বেশিরভাগই অনিশ্চিত, সাথে তার নাম, পটভূমি ও তিনি দেখতে কেমন ছিলেন। যদিও তিনি নিজেই সারবান্তেস স্বাক্ষর করেছিলেন তবুও তার মুদ্রকরা সার্ভান্তেস ব্যবহার করেছিল, যা সাধারণ রূপ হয়ে ওঠে। পরবর্তী জীবনে সারভান্তেস তার মায়ের সাধারণ কর্টিনাস নামের পরিবর্তে একজন দূরসম্পর্কের আত্মীয়ের নাম সাভেড্রা হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন। কিন্তু ইতিহাসবিদ লুস লোপেজ-বারালট দাবি করেছেন যে, এটি শৈবেদ্রা শব্দ থেকে এসেছে যা আরবি উপভাষায় "এক হাত" বুঝায়; যেটি বন্দিত্বের সময় তার ডাকনাম ছিল।

বিতর্কের আরেকটি ক্ষেত্র হলো তার ধর্মীয় পটভূমি। প্রস্তাব করা হয়েছে যে, কেবল সার্ভান্তেসের বাবাই নয় তার মাও নতুন খ্রিস্টান হতে পারে। অ্যান্থনি ক্যাসকার্ডির মতে, "যদিও পরিবারে আভিজাত্যের কিছু দাবি থাকতে পারে, তারা প্রায়শই আর্থিক সংকটে পড়ে।" অধিকন্তু তারা প্রায় নিশ্চিতভাবেই কনভার্সো বংশোদ্ভূত ছিল, অর্থাৎ ইহুদি বংশের ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিল । স্পেনে সারভান্তেসের দিনগুলোতে, এর অর্থ ছিল সরকারি সন্দেহ এবং সামাজিক অবিশ্বাসের মেঘের নিচে বসবাস করা, যেখানে 'পুরাতন খ্রিস্টান বর্ণের সদস্যরা যে সুযোগগুলি উপভোগ করতেন তার চেয়ে অনেক বেশি সীমিত সুযোগ-সহ।

সাধারণভাবে ধরে নেওয়া হয়, মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেস ১৫৪৭ সালের ২৯শে সেপ্টেম্বরের দিকে আলকালা দে হেনারেসে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন বার্বার-সার্জন রদ্রিগো ডি সারভান্তেস এবং তার স্ত্রী লিওনর ডি কর্টিনাসের দ্বিতীয় পুত্র (আনু. ১৫২০–১৫৯৩ )। রদ্রিগো কর্ডোবা, আন্দালুসিয়াতে বসবাস করতেন, যেখানে তার বাবা জুয়ান ডি সারভান্তেস ছিলেন একজন প্রভাবশালী আইনজীবী।

১৫৪৭ থেকে ১৫৬৬: প্রাথমিক বছর

রদ্রিগো প্রায়ই ঋণের মধ্যে ছিলেন বা কাজের সন্ধান করতেন এবং ক্রমাগত এগিয়ে যেতেন। লিওনর আর্গান্ডা দেল রে তে বসবাস করেছিলেন। তিনি ১৫৯৩ সালের অক্টোবরে ৭৩ বছর বয়সে মারা যান। বেঁচে থাকা আইনি নথিগুলি ইঙ্গিত করে যে, তার সাতটি সন্তান ছিল, তিনি পড়তে এবং লিখতে পারতেন। এবং তিনি ব্যবসার প্রতি গভীর দৃষ্টিসম্পন্ন একজন সম্পদশালী ব্যক্তি ছিলেন। রদ্রিগো যখন ১৫৫৩ সালের অক্টোবর থেকে ১৫৫৪ সালের এপ্রিল পর্যন্ত ঋণের জন্য বন্দী ছিলেন, তখন তিনি নিজের পরিবারকে সমর্থন করেছিলেন।

সার্ভান্তেসের ভাইবোনরা হলেন আন্দ্রেস (জন্ম ১৫৪৩), আন্দ্রেয়া (জন্ম ১৫৪৪), লুইসা (জন্ম ১৫৪৬)তার দাদা মারার পূর্বে ১৫৫৬ সাল পর্যন্ত তারা কর্ডোবায় বসবাস করেন। অস্পষ্ট কারণগুলির জন্য, রদ্রিগো তার ইচ্ছা থেকে উপকৃত হয়নি এবং ১৫৬৪ সাল পর্যন্ত পরিবারটি গুম হয়ে যায় যখন তিনি সেভিলে একটি মামলা দায়ের করেন।

সেভিল তখন অর্থনৈতিক উন্নতির মধ্যে ছিল, এবং রদ্রিগো তার বড় ভাই আন্দ্রেসের জন্য ভাড়া করা বাসস্থান পরিচালনা করেছিলেন, যিনি একজন জুনিয়র ম্যাজিস্ট্রেট ছিলেন। ধারণা করা হয়, সার্ভান্তেস সেভিলের জেসুইট কলেজে পড়াশোনা করেছিলেন, যেখানে একজন শিক্ষক ছিলেন জেসুইট নাট্যকার পেড্রো পাবলো অ্যাসেভেদো, যিনি ১৫৬১ সালে কর্ডোবা থেকে সেখানে চলে আসেন। যাইহোক, আইনি রেকর্ড দেখায় যে, তার বাবা আরও একবার ঋণগ্রস্ত হয়ে পড়েন এবং ১৫৬৬ সালে তার পরিবারটি মাদ্রিদে চলে যায়।

১৫৬৬ থেকে ১৫৮০: সামরিক সেবা এবং বন্দিত্ব

সারভান্তেসের স্মৃতিস্তম্ভ ১৯২৯ সালে মাদ্রিদে নির্মিত হয়েছিল।

উনিশ শতকে একজন জীবনীকার ১৫৬৯ সালের ১৫ই সেপ্টেম্বরে মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেসের জন্য একটি গ্রেপ্তারি পরোয়ানা আবিষ্কার করেছিলেন, যার বিরুদ্ধে একটি দ্বন্দ্বে আন্তোনিও ডি সিগুরাকে আহত করার অভিযোগ আনা হয়েছিল। যদিও সেই সময়ে বিতর্কিত, মূলত এই কারণে যে এই ধরনের আচরণ এত মহান লেখকের অযোগ্য ছিল। এটি এখন সারভান্তেসের মাদ্রিদ ছেড়ে যাওয়ার সম্ভাব্য কারণ হিসেবে ধরা হয়।

তিনি শেষ পর্যন্ত রোমে চলে যান, যেখানে তিনি গিউলিও অ্যাকোয়াভিভার হাউসহোল্ডের দায়িত্ব পান। গিউলিও ছিলেন একজন ইতালীয় বিশপ, যিনি মাদ্রিদে ১৫৬৮ সাল থেকে ১৫৬৯ সাল পর্যন্ত কাটিয়েছিলেন এবং ১৫৭০ সালে কার্ডিনাল নিযুক্ত হন। যখন ১৫৭০ থেকে ১৫৭৩ সালে উসমানীয়-ভেনিসিয়ান যুদ্ধ শুরু হয়, তখন স্পেন ভেনিসিয়ান প্রজাতন্ত্রকে সমর্থন করার জন্য গঠিত জোট পবিত্র লীগের অংশ গঠন করে। সম্ভবত তার গ্রেফতারি পরোয়ানা প্রত্যাহার করার সুযোগ দেখে সার্ভান্তেস নেপলসে যান, তখন এটি ছিল আরাগনের মুকুটের অংশ।

নওপ্যাক্টাসের বন্দরে মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেসের মূর্তি (লেপান্তো)

নেপলসের সামরিক কমান্ডার ছিলেন আলভারো ডি স্যান্ডে। তিনি ছিলেন পরিবারের একজন বন্ধু, যিনি সার্ভান্তেসকে মার্কুইস ডি সান্তা ক্রুজের অধীনে একটি কমিশন দিয়েছিলেন। কিছু সময়ে তিনি তার ছোট ভাই রদ্রিগো দ্বারা নেপলসে যোগদান করেছিলেন। ১৫৭১ সালের সেপ্টেম্বরে সার্ভান্তেস স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপের অবৈধ সৎ ভাই অস্ট্রিয়ার ডন জনের অধীনে হোলি লিগ বহরের অংশ মার্কেসা বোর্ডে যাত্রা করেন। ৭ই অক্টোবর তারা লেপান্তোর যুদ্ধে অটোমান নৌবহরকে পরাজিত করে।

লেপান্তোর যুদ্ধে সার্ভান্তেস, অগাস্টো ফেরার-ডালমাউ দ্বারা চিত্রিত।

তার নিজের বিবরণ অনুসারে, ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হলেও মার্কেসা ৪০ জন নিহত এবং ১২০ জন আহতকে হারায়। যার মধ্যে সারভান্তেস ও ছিলেন, যিনি তিনটি পৃথক আঘাত পেয়েছেন; দুটি বুকে, এবং আরেকটি যা তার বাম হাতকে অকেজো করে দিয়েছে। এই শেষ ক্ষতটির কারণেই তাকে পরবর্তীতে "এল মানকো দে লেপান্তো " বলা হয়। লেপান্তো এর এক হাত বিশিষ্ট মানুষ শিরোনামে তাকে সারা জীবন অনুসরণ করে। লেপান্টোতে তার কর্মকাণ্ড তার জীবনের শেষ পর্যন্ত গর্বের উৎস ছিল, যতদিন ডন জন তার জন্য চারটি আলাদা বেতন বৃদ্ধির অনুমোদন দেননি।

১৬১৬ সালে তার মৃত্যুর দুই বছর আগে প্রকাশিত জার্নি টু পার্নাসাস -এ সার্ভান্তেস দাবি করেছিলেন যে, "সত্যের গৌরবের জন্য বাম হাতের নড়াচড়া হারিয়েছেন"। অন্য অনেক কিছুর মতো, তার অক্ষমতার পরিমাণ অস্পষ্ট, একমাত্র উৎস সারভান্তেস নিজেই, যখন ভাষ্যকাররা তার নিজের প্রশংসা করার অভ্যাসগত প্রবণতা উল্লেখ করেছেন। যাইহোক, সিসিলির মেসিনার সিভিক হাসপাতালে ছয় মাস তাকে উপার্জন করার জন্য তারা যথেষ্ট উদগ্রীব ছিল।

যদিও তিনি ১৫৭২ সালের জুলাই মাসে চাকরিতে ফিরে আসেন৷ রেকর্ডগুলি দেখায় যে, ১৫৭৩ সালের ফেব্রুয়ারিতে তার বুকের ক্ষত এখনও সম্পূর্ণভাবে নিরাময় হয়নি। প্রধানত নেপলসে অবস্থিত, তিনি করফু এবং নাভারিনোর অভিযানে যোগ দেন এবং ১৫৭৩ সালে তিউনিস ও লা গোলেট দখলে অংশ নেন। গোলেট ১৫৭৪ সালে অটোমানদের দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। লেপান্তো সত্ত্বেও যুদ্ধটি সামগ্রিকভাবে একটি অটোমান বিজয় ছিল এবং তিউনিসের পরাজয় স্পেনের জন্য একটি সামরিক বিপর্যয় ছিল। সার্ভান্তেস পালের্মোতে ফিরে আসেন, যেখানে তাকে ডিউক অফ সেসার দ্বারা অর্থ প্রদান করা হয়, যিনি তাকে প্রশংসাপত্র দিয়েছিলেন।

১৫৭৫ সালের সেপ্টেম্বরের প্রথম দিকে সার্ভান্তেস এবং রদ্রিগো নেপলস ছেড়ে গ্যালি সোলে, ২৬শে সেপ্টেম্বর তারা বার্সেলোনার কাছে যাওয়ার সময় তাদের জাহাজ অটোমান কর্সেয়ারদের দ্বারা বন্দী হয়। এবং ভাইদের আলজিয়ার্সে নিয়ে যাওয়া হয়, দাস হিসাবে বিক্রি করার জন্য বা - সার্ভান্তেস এবং তার ভাইয়ের ক্ষেত্রে - মুক্তিপণের জন্য আটকে রাখা হয়েছিল, যদি এটি আরও বেশি লাভজনক হয় ক্রীতদাস হিসাবে তাদের বিক্রির চেয়ে। রদ্রিগোকে ১৫৭৭ সালে মুক্তিপণ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তার পরিবার সার্ভান্তেসের জন্য ফি বহন করতে পারেনি, যাকে থাকতে বাধ্য করা হয়েছিল। তুর্কি ইতিহাসবিদ রাসিহ নুরি ইলেরি প্রমাণ পেয়েছেন যে, সার্ভান্তেস কিলিক আলি পাশা কমপ্লেক্স নির্মাণে কাজ করেছিলেন, যার মানে তিনি তার বন্দিত্বের অন্তত কিছু অংশ ইস্তাম্বুলে কাটিয়েছেন।

১৫৮০ সাল নাগাদ স্পেন পর্তুগালকে একীভূত করে এবং ডাচ বিদ্রোহকে দমন করে, যখন অটোমানরা পারস্যের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল; উভয় পক্ষ একটি যুদ্ধবিরতিতে সম্মত হয়েছে, যার ফলে সম্পর্কের উন্নতি হয়েছে। প্রায় পাঁচ বছর এবং চারবার পলায়নের চেষ্টার পর, ১৫৮০ সালে সারভান্তেসকে ত্রিত্ববাদীদের দ্বারা মুক্ত করা হয়েছিল এবং তিনি মাদ্রিদে ফিরে আসেন। ত্রিত্ববাদ একটি ধর্মীয় দাতব্য প্রতিষ্ঠান, যা খ্রিস্টান বন্দীদের মুক্তিপণ দেওয়ার ক্ষেত্রে বিশেষ ছিল।

১৫৮০ থেকে ১৬১৬: পরবর্তী জীবন এবং মৃত্যু

স্পেনের জাতীয় গ্রন্থাগারের বাইরে সার্ভান্তেসের মূর্তি

সার্ভান্তেস যখন বন্দী অবস্থায় ছিলেন, তখন ডন জন এবং ডিউক অফ সেসা উভয়েই মারা গিয়েছিলেন। তাকে দুই সম্ভাব্য পৃষ্ঠপোষক থেকে বঞ্চিত করেছিলেন, যখন স্প্যানিশ অর্থনীতি মারাত্মক সংকটে ছিল। এটি তার কর্মসংস্থান খুঁজে পাওয়া কঠিন করে তোলে; ১৫৮১ থেকে ১৫৮২ সালের সময়কাল ব্যতীত, যখন তিনি উত্তর আফ্রিকায় একজন গোয়েন্দা এজেন্ট হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। ১৫৮৪ সালের আগে তার গতিবিধি সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়।

সেই বছরের এপ্রিলে সার্ভান্তেস তার সম্প্রতি মৃত বন্ধু এবং অপ্রাপ্তবয়স্ক কবি পেড্রো লাইনেজের বিষয়গুলি সাজাতে সাহায্য করার জন্য এসকুইভিয়াসে যান। সেখানে তিনি কাতালিনা দে সালাজার ওয়াই প্যালাসিওসের (আনু.১৫৬৬ – ১৬২৬) সাথে দেখা করেন। বিধবা কাতালিনা ডি পালাসিওসের বড় মেয়ে; তার স্বামী শুধুমাত্র ঋণ রেখে মারা যান। কিন্তু বড় কাতালিনা তার নিজের কিছু জমির মালিক ছিলেন। এই কারণেই ১৫৮৪ সালের ডিসেম্বরে সার্ভান্তেস তার মেয়েকে বিয়ে করেছিলেন, তখন তার বয়স ১৫ থেকে ১৮ বছরের মধ্যে ছিল। সার্ভান্তেস সাভেদ্রা নামের প্রথম ব্যবহার ১৫৮৬ সালে তাদের বিবাহ সম্পর্কিত নথিতে দেখা যায়।

এর কিছুদিন আগে নভেম্বরে তার অবৈধ কন্যা ইসাবেলের জন্ম হয়। তার মা আনা ফ্রাঙ্কা ছিলেন একজন মাদ্রিদ সরাই রক্ষকের স্ত্রী৷ তারা দৃশ্যত এটি তার স্বামীর কাছ থেকে গোপন করেছিল৷ কিন্তু সার্ভান্তেস পিতৃত্ব স্বীকার করেছিল। ১৫৯৮ সালে আনা ফ্রাঙ্কা মারা গেলে তিনি তার বোন ম্যাগডালেনাকে তার মেয়ের যত্ন নিতে বলেছিলেন।

সারভান্তেসকে মাদ্রিদের বেয়ারফুট ট্রিনিটারিয়ানদের কনভেন্টে সমাহিত করা হয়েছিল।

১৫৮৭ সালে সার্ভান্তেস একজন সরকারি ক্রয় এজেন্ট হিসাবে নিযুক্ত হন, তারপর ১৫৯২ সালে কর সংগ্রাহক হন। তিনি 'অনিয়মের' জন্য কয়েকবার সীমিত আকারে জেলে গেলেও দ্রুত মুক্তি পান। স্প্যানিশ আমেরিকায় পদের জন্য বেশ কয়েকটি আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, যদিও আধুনিক সমালোচকরা তার রচনায় উপনিবেশগুলির চিত্রগুলিকে উল্লেখ করেছেন।

১৫৯৬ থেকে ১৬০০ সাল পর্যন্ত তিনি প্রাথমিকভাবে সেভিলে বসবাস করতেন। তারপর ১৬০৬ সালে মাদ্রিদে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি তার বাকি জীবন থেকে যান। পরবর্তী বছরগুলিতে তিনি কাউন্ট অফ লেমোসের কাছ থেকে কিছু আর্থিক সহায়তা পেয়েছিলেন যদিও ১৬০৮ সালে ভাইসরয় নিযুক্ত হওয়ার সময় লেমোস নেপলসে নিয়ে যাওয়া রিটিনি থেকে তাকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। ১৬১৩ সালের জুলাই মাসে তিনি থার্ড অর্ডার ফ্রান্সিসকান্সে যোগদান করেন, তখন ক্যাথলিকদের আধ্যাত্মিক যোগ্যতা অর্জনের একটি সাধারণ উপায় ছিল। এটি সাধারণত গৃহীত হয় যে, সারভান্তেস ১৬১৬ সালের ২২শে এপ্রিলে মারা যান। (এনএস; গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডার ১৫৮২ সালে স্পেন এবং অন্যান্য কিছু দেশে জুলিয়ানকে ছাড়িয়ে গিয়েছিল); তীব্র তৃষ্ণা-সহ বর্ণিত লক্ষণগুলি ডায়াবেটিসের সাথে মিলে যায়, তারপরে চিকিৎসা করা যায় না।

তার ইচ্ছা অনুসারে সারভান্তেসকে সেন্ট্রাল মাদ্রিদের বেয়ারফুট ট্রিনিটারিয়ানদের কনভেন্টে সমাহিত করা হয়েছিল। ১৬৭৩ সালে কনভেন্টে পুনর্নির্মাণের কাজ চলাকালীন তার দেহাবশেষ নিখোঁজ হয় এবং ২০১৪ সালে ইতিহাসবিদ ফার্নান্দো ডি প্রাডো সেগুলিকে পুনরুদ্ধার করার জন্য একটি প্রকল্প চালু করেন।

২০১৫ সালের জানুয়ারি মাসে ফরেনসিক নৃবিজ্ঞানী ফ্রান্সিসকো এটক্সেবেরিয়া অনুসন্ধানের নেতৃত্বে 'MC' অক্ষর-সহ হাড়ের টুকরো এবং একটি বোর্ডের অংশ সম্বলিত ক্যাসকেটের আবিষ্কারের কথা জানিয়েছেন। লেপান্তোতে আঘাতপ্রাপ্তদের প্রমাণের ভিত্তিতে, ২২০১৫ সালের জুন মাসে আনুষ্ঠানিকভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়।

অনুমিত উপমা

সার্ভান্তেসের কোনো প্রমাণিত প্রতিকৃতি বিদ্যমান বলে জানা যায় না। লেখকের সাথে প্রায়শই যুক্ত একটি জুয়ান ডি জাউরেগুইকে দায়ী করা হয়, তবে উভয় নামই পরবর্তী তারিখে যোগ করা হয়েছিল। মিউজেও দেল প্রাডোর এল গ্রেকো পেইন্টিং, যা রেট্রাটো দে আন ক্যাবলেরো ডেসকোনোসিডো ( অজানা ভদ্রলোকের প্রতিকৃতি ) নামে পরিচিত, সারভান্তেসকে 'সম্ভবত' চিত্রিত করা হয়েছে বলে উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু এর কোনো প্রমাণ নেই। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে, এল গ্রেকো দ্বারা চিত্রিতদ্য নোবেলম্যান উইথ হিজ হ্যান্ড অন হিজ চেস্ট পোর্ট্রেটটি সার্ভান্তেসকে চিত্রিত করতে পারে। যাইহোক, প্রাডো নিজেই উল্লেখ করে পাস করার সময় যে "সিটারের জন্য নির্দিষ্ট নাম প্রস্তাব করা হয়েছে, যার মধ্যে সার্ভান্তেসের নামও রয়েছে", এমনকি "পেইন্টিংটি [এল গ্রেকোর] একটি স্ব-প্রতিকৃতি হতে পারে"।, আরও বলে যে "সন্দেহ ছাড়াই, সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য পরামর্শ এই চিত্রটিকে মন্টেমায়রের দ্বিতীয় মারকুইস, জুয়ান ডি সিলভা ই ডি রিবেরার সাথে যুক্ত করেছে, যিনি এল গ্রেকোর সমসাময়িক ছিলেন, যিনি টলেডোতে আলকাজারের সামরিক কমান্ডার নিযুক্ত হয়েছিলেন। ফিলিপ দ্বিতীয় এবং ক্রাউনের চিফ নোটারি দ্বারা একটি অবস্থান যা শপথ গ্রহণের কাজে চিত্রিত হাতের গম্ভীর অঙ্গভঙ্গি ব্যাখ্যা করবে।"

১৫৫৯ সালে আঁকা Biblioteca Nacional de España-তে Luis de Madrazo এর প্রতিকৃতিটি তার কল্পনার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল। €0.10, €0.20, এবং €0.50 এর স্প্যানিশ ইউরো কয়েনে যে চিত্রটি প্রদর্শিত হয় তা একটি আবক্ষ মূর্তি ভিত্তিক, যা ১৯০৫ সালে তৈরি করা হয়েছিল।