অবধি ভাষা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

অবধি ভাষা
অবধি ভাষা
अवधी;
দেশোদ্ভব	ভারত, নেপাল, ফিজি (ফিজী হিন্দুস্তানি হিসাবে)
অঞ্চল	অবধ এবং নিম্ন দোয়াব অঞ্চলসমূহ উত্তরপ্রদেশ এবং নেপাল এবং নিকটবর্তী প্রতিবেশী রাজ্যের আশেপাশের অঞ্চলগুলি
জাতি	অবধি
মাতৃভাষী	৩৮,৫০,৯০৬ (ভারত) (২০১১); 501,752 নেপালে (২০১১) আদমশুমারির ফলাফলে হিন্দিতে বেশিরভাগ ভাষাভাষী কথা বলে। ;
ভাষা পরিবার	ইন্দো-ইউরোপীয় ইন্দো-ইরানীয় ইন্দো-আর্য মধ্যাঞ্চলীয় হিন্দি পূরবী হিন্দি অবধি ভাষা; ; ; ; ;
লিখন পদ্ধতি	দেবনাগরী লিপি, কাইথি, ফারসি-আরবি
সরকারি অবস্থা
সরকারি ভাষা	ফিজি (ফিজি হিন্দি হিসাবে); নেপাল
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-২	awa
আইএসও ৬৩৯-৩	awa – সমেত কোড; পৃথক কোডসমূহ:; hns – ক্যারিবীয় হিন্দুস্তানি; hif – ফিজি হিন্দি
গ্লোটোলগ	awad1243

ইতিহাস ব্রাউজ করুন

← পূর্বের পার্থক্য পরবর্তী পার্থক্য →

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

রৈখিক

১৭:৪৮, ২৯ নভেম্বর ২০১৮ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

অবধি ভাষা (দেবনাগরী:अवधी) মূলত উত্তরপ্রদেশ রাজ্যের অবধ অঞ্চল এবং নেপালের তরাই অঞ্চলের একটি ইন্দো-আর্য ভাষা। অবধি ভাষা জর্জ অব্রাহাম গ্রিয়ারসন দ্বারা পূর্ব হিন্দি হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ ছিল, যিনি ভারতের ভাষাতত্ত্ব জরিপ পরিচালনা করেন। ^[৬]

সাহিত্য

অবধি ভাষায় গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্য কাজগুলি মাওলানা দাত্তের 'কান্দায়ন, মালিক মোহাম্মদ জেসি'র রচিত পদ্মাবত (১৫৪০ খ্রিস্টাব্দ), তুলিদাসের (১৫৭৫ খ্রিস্টাব্দ) রামচরিত্রামৃত এবং হনুমান চালিশা, কবির বা বিজাকের রচিত "দোহে", ১৭৫৭ সালে নুর মুহাম্মদ দ্বারা ইন্দ্রাবতী এবং কবি সুর-এর রচনাগুলি। ^[৭]

ভৌগোলিক বন্টন

অবধি ভাষা প্রধানত মধ্য উত্তর প্রদেশের অবধ অঞ্চল এবং বাহরাইচ, এলাহাবাদ, বারাবানী, গন্ডা, ফৈয়েজাবাদ এবং লখনৌ শহরের কথা বলে। ^[৮] প্রতাপগড়, সুলতানপুর, জয়নপুর, বাস্টি জেলার মানুষ অওয়াধি ভাষায় কথা বলে।

অবধি ভাষা ফিজিতে ভারতীয়দের জন্য একটি সংযোগকারী ভাষা হিসাবে কথা বলা হয়। ফিজি হিন্দি একটি পুরনো অবধি উপভাষা যা অন্য ভারতীয় উপভাষার দ্বারা প্রভাবিত ছিল, কিন্তু অবধির অধিকাংশ ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যই ধরে রেখেছে। এটি নিউজিল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়া, যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা, ফিজিতে প্রায় ৪,৬০,০০০ জন এবং বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মানুষের দ্বারা কথিত হয়। ^[৯]

তথ্যসূত্র

↑ ^ক ^খ এথ্‌নোলগে অবধি ভাষা (১৬তম সংস্করণ, ২০০৯)
এথ্‌নোলগে ক্যারিবীয় হিন্দুস্তানি (১৬তম সংস্করণ, ২০০৯)
এথ্‌নোলগে ফিজি হিন্দি (১৬তম সংস্করণ, ২০০৯)
↑ "Distribution of the 22 Scheduled Languages – India, States & Union Territories – 2011 Census" (পিডিএফ)।
↑ http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/wphc/Nepal/Nepal-Census-2011-Vol1.pdf
↑ "Census of India: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues –2001"। Censusindia.gov.in। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-০৩-০২।
↑ হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "Awadhi"। গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট।
↑ "The Record News"। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
↑ "Evolution of Awadhi (a Branch of Hindi). - Baburam Saksena - Google Books"। Books.google.co.in। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-০৩-০২।
↑ "Awadhi Language"। Ethnologue। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মার্চ ২০১৮।
↑ "Fiji Hindi"। Ethnologue। সংগ্রহের তারিখ ২৬ নভেম্বর ২০১৭।
↑ "Yudh review: Amitabh Bachchan's show limps back to sluggish pace"। Hindustantimes.com। ২০১৪-০৭-১৮। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-০৩-০২।

বহিঃসংযোগ

টেমপ্লেট:Wiktionarycat

Entry for Awadhi at SIL International

[e16-1] ক ^খ এথ্‌নোলগে অবধি ভাষা (১৬তম সংস্করণ, ২০০৯)
এথ্‌নোলগে ক্যারিবীয় হিন্দুস্তানি (১৬তম সংস্করণ, ২০০৯)
এথ্‌নোলগে ফিজি হিন্দি (১৬তম সংস্করণ, ২০০৯)

[2] "Distribution of the 22 Scheduled Languages – India, States & Union Territories – 2011 Census" (পিডিএফ)।

[3] ttp://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/wphc/Nepal/Nepal-Census-2011-Vol1.pdf

[4] "Census of India: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues –2001"। Censusindia.gov.in। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-০৩-০২।

[Glottolog-5] হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "Awadhi"। গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট।

[6] "The Record News"। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।

[Baburam-7] "Evolution of Awadhi (a Branch of Hindi). - Baburam Saksena - Google Books"। Books.google.co.in। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-০৩-০২।

[8] "Awadhi Language"। Ethnologue। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মার্চ ২০১৮।

[9] "Fiji Hindi"। Ethnologue। সংগ্রহের তারিখ ২৬ নভেম্বর ২০১৭।

[10] "Yudh review: Amitabh Bachchan's show limps back to sluggish pace"। Hindustantimes.com। ২০১৪-০৭-১৮। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-০৩-০২।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

@@ ৩ নং লাইন: / ৩ নং লাইন: @@
 |nativename=अवधी<br />
 |states=[[ভারত]], [[নেপাল]], [[ফিজি]] ([[ফিজী হিন্দুস্তানি]] হিসাবে)<ref name=e16/>
-|region=[[অবধ]] এবং [[দোয়াব |নিম্ন দোয়াব]] অঞ্চলসমূহ [[উত্তরপ্রদেশ]] এবং [[নেপাল]] এবং নিকটবর্তী প্রতিবেশী রাজ্যের আশেপাশের অঞ্চলগুলি
+|region=[[অবধ]] এবং [[দোয়াব|নিম্ন দোয়াব]] অঞ্চলসমূহ [[উত্তরপ্রদেশ]] এবং [[নেপাল]] এবং নিকটবর্তী প্রতিবেশী রাজ্যের আশেপাশের অঞ্চলগুলি
-|speakers=৩৮,৫০,৯০৬ (ভারত) <ref>{{cite news|title= 	Distribution of the 22 Scheduled Languages – India, States & Union Territories – 2011 Census |url=http://www.censusindia.gov.in/2011Census/Language-2011/Part-A.pdf}}</ref>
+|speakers=৩৮,৫০,৯০৬ (ভারত) <ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম= 	Distribution of the 22 Scheduled Languages – India, States & Union Territories – 2011 Census |ইউআরএল=http://www.censusindia.gov.in/2011Census/Language-2011/Part-A.pdf}}</ref>
 |ethnicity=[[অবধি জাতি|অবধি]]
 |date=২০১১
 |ref=e16
-|speakers2=501,752 নেপালে (২০১১)<ref>http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/wphc/Nepal/Nepal-Census-2011-Vol1.pdf</ref>আদমশুমারির ফলাফলে হিন্দিতে বেশিরভাগ ভাষাভাষী কথা বলে।<ref>{{cite web|url=http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement1.aspx |title=Census of India: Abstract of speakers’ strength of languages and mother tongues –2001 |publisher=Censusindia.gov.in |date= |accessdate=2015-03-02}}</ref>
+|speakers2=501,752 নেপালে (২০১১)<ref>http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/wphc/Nepal/Nepal-Census-2011-Vol1.pdf</ref> আদমশুমারির ফলাফলে হিন্দিতে বেশিরভাগ ভাষাভাষী কথা বলে।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement1.aspx |শিরোনাম=Census of India: Abstract of speakers’ strength of languages and mother tongues –2001 |প্রকাশক=Censusindia.gov.in |তারিখ= |সংগ্রহের-তারিখ=2015-03-02}}</ref>
 |familycolor=ইন্দো-ইউরোপীয়
 |fam2=[[ইন্দো-ইরানীয় ভাষাসমূহ|ইন্দো-ইরানীয়]]
@@ ১৪ নং লাইন: / ১৪ নং লাইন: @@
 |fam4=[[মধ্যাঞ্চলীয় হিন্দি]]
 |fam5=[[পূরবী হিন্দি]]
-|script=[[দেবনাগরী লিপি]],  [[কাইথি]], [[ফারসি-আরবি লিপি | ফারসি-আরবি]]
+|script=[[দেবনাগরী লিপি]],  [[কাইথি]], [[ফারসি-আরবি লিপি|ফারসি-আরবি]]
-|nation={{Flag|ফিজি}} ([[ফিজি হিন্দি]] হিসাবে)<br>{{Flag|নেপাল}}
+|nation={{পতাকা|ফিজি}} ([[ফিজি হিন্দি]] হিসাবে)<br>{{পতাকা|নেপাল}}
 |iso2=awa
 |iso3=awa
@@ ২৬ নং লাইন: / ২৬ নং লাইন: @@
 |notice=Indic
 }}
-অবধি ভাষা  ('''দেবনাগরী''':अवधी) মূলত [[উত্তরপ্রদেশ]] রাজ্যের [[অবধ অঞ্চল]] এবং নেপালের [[তরাই|তরাই অঞ্চলের]] একটি [[ইন্দো-আর্য ভাষা]]। অবধি ভাষা [[ জর্জ অব্রাহাম গ্রিয়ারসন]] দ্বারা [[পূর্ব হিন্দি ]] হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ ছিল, যিনি ভারতের ভাষাতত্ত্ব জরিপ পরিচালনা করেন। <ref>{{cite web|url=http://dsal.uchicago.edu/books/lsi/lsi.php?volume=6&pages=286#page/17/mode/1up|title=The Record News|publisher=|accessdate=24 February 2017}}</ref>
+অবধি ভাষা  ('''দেবনাগরী''':अवधी) মূলত [[উত্তরপ্রদেশ]] রাজ্যের [[অবধ অঞ্চল]] এবং নেপালের [[তরাই|তরাই অঞ্চলের]] একটি [[ইন্দো-আর্য ভাষা]]। অবধি ভাষা [[জর্জ অব্রাহাম গ্রিয়ারসন]] দ্বারা [[পূর্ব হিন্দি]] হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ ছিল, যিনি ভারতের ভাষাতত্ত্ব জরিপ পরিচালনা করেন। <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://dsal.uchicago.edu/books/lsi/lsi.php?volume=6&pages=286#page/17/mode/1up|শিরোনাম=The Record News|প্রকাশক=|সংগ্রহের-তারিখ=24 February 2017}}</ref>
 ==সাহিত্য==
-অবধি ভাষায় গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্য কাজগুলি মাওলানা দাত্তের '''কান্দায়ন'', মালিক মোহাম্মদ জেসি'র রচিত পদ্মাবত (১৫৪০ খ্রিস্টাব্দ),  তুলিদাসের (১৫৭৫ খ্রিস্টাব্দ) রামচরিত্রামৃত এবং হনুমান চালিশা, কবির বা বিজাকের রচিত "দোহে", ১৭৫৭ সালে নুর মুহাম্মদ দ্বারা ইন্দ্রাবতী এবং কবি সুর-এর রচনাগুলি। <ref name="Baburam">{{cite web|url=https://books.google.com/books?id=WfkWvgqk5c4C&lpg=PP1&pg=PP1&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false |title=Evolution of Awadhi (a Branch of Hindi). - Baburam Saksena - Google Books |publisher=Books.google.co.in |date= |accessdate=2015-03-02}}</ref>
+অবধি ভাষায় গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্য কাজগুলি মাওলানা দাত্তের '''কান্দায়ন'', মালিক মোহাম্মদ জেসি'র রচিত পদ্মাবত (১৫৪০ খ্রিস্টাব্দ),  তুলিদাসের (১৫৭৫ খ্রিস্টাব্দ) রামচরিত্রামৃত এবং হনুমান চালিশা, কবির বা বিজাকের রচিত "দোহে", ১৭৫৭ সালে নুর মুহাম্মদ দ্বারা ইন্দ্রাবতী এবং কবি সুর-এর রচনাগুলি। <ref name="Baburam">{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=WfkWvgqk5c4C&lpg=PP1&pg=PP1&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false |শিরোনাম=Evolution of Awadhi (a Branch of Hindi). - Baburam Saksena - Google Books |প্রকাশক=Books.google.co.in |তারিখ= |সংগ্রহের-তারিখ=2015-03-02}}</ref>
 ==ভৌগোলিক বন্টন==
-অবধি ভাষা প্রধানত মধ্য [[উত্তরপ্রদেশ|উত্তর প্রদেশের]] [[অবধ অঞ্চল]] এবং বাহরাইচ, [[এলাহাবাদ]], [[বারাবানী]], গন্ডা, ফৈয়েজাবাদ এবং [[লখনৌ]] শহরের কথা বলে। <ref>{{cite web|title=Awadhi Language|url=https://www.ethnologue.com/language/awa|website=Ethnologue|accessdate=13 March 2018}}</ref> প্রতাপগড়, সুলতানপুর, জয়নপুর, বাস্টি জেলার মানুষ অওয়াধি ভাষায় কথা বলে।
+অবধি ভাষা প্রধানত মধ্য [[উত্তরপ্রদেশ|উত্তর প্রদেশের]] [[অবধ অঞ্চল]] এবং বাহরাইচ, [[এলাহাবাদ]], [[বারাবানী]], গন্ডা, ফৈয়েজাবাদ এবং [[লখনৌ]] শহরের কথা বলে। <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Awadhi Language|ইউআরএল=https://www.ethnologue.com/language/awa|ওয়েবসাইট=Ethnologue|সংগ্রহের-তারিখ=13 March 2018}}</ref> প্রতাপগড়, সুলতানপুর, জয়নপুর, বাস্টি জেলার মানুষ অওয়াধি ভাষায় কথা বলে।
-অবধি ভাষা ফিজিতে ভারতীয়দের জন্য একটি সংযোগকারী ভাষা হিসাবে কথা বলা হয়। [[ ফিজি হিন্দি]] একটি পুরনো অবধি উপভাষা যা অন্য ভারতীয় উপভাষার দ্বারা প্রভাবিত ছিল, কিন্তু অবধির অধিকাংশ ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যই ধরে রেখেছে। এটি [[নিউজিল্যান্ড]], [[অস্ট্রেলিয়া]], [[যুক্তরাষ্ট্র]] ও [[কানাডা]], ফিজিতে প্রায় ৪,৬০,০০০ জন এবং বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মানুষের দ্বারা কথিত হয়। <ref>{{cite web|title=Fiji Hindi|url=https://www.ethnologue.com/language/hif|website=Ethnologue|accessdate=26 November 2017}}</ref>
+অবধি ভাষা ফিজিতে ভারতীয়দের জন্য একটি সংযোগকারী ভাষা হিসাবে কথা বলা হয়। [[ফিজি হিন্দি]] একটি পুরনো অবধি উপভাষা যা অন্য ভারতীয় উপভাষার দ্বারা প্রভাবিত ছিল, কিন্তু অবধির অধিকাংশ ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যই ধরে রেখেছে। এটি [[নিউজিল্যান্ড]], [[অস্ট্রেলিয়া]], [[যুক্তরাষ্ট্র]] ও [[কানাডা]], ফিজিতে প্রায় ৪,৬০,০০০ জন এবং বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মানুষের দ্বারা কথিত হয়। <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Fiji Hindi|ইউআরএল=https://www.ethnologue.com/language/hif|ওয়েবসাইট=Ethnologue|সংগ্রহের-তারিখ=26 November 2017}}</ref>
 ==জনপ্রিয় সংস্কৃতি==
-২০০০ সালের মাঝামাঝি পর্যন্ত [[হিন্দি চলচ্চিত্রে| হিন্দি চলচ্চিত্রে]] গ্রাম্য ভাষা এবং কম শিক্ষিত লোকজনের ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে অওয়াধি ভাষা। এই ভাষা দুটি চলচ্চিত্রে ব্যবহার করা হয়েছিল বেশি মাত্রায় - গঙ্গা যমুনা, যা ভজপুরী সিনেমা ও লাগান। লাগান ছবিতে ব্রজ ভাষার সঙ্গে অবধি ভাষা ব্যবহার করা হয়েছিল খুব কম মাত্রায়। 'অবধি' খুব সহজে  হিন্দি ভাষার সঙ্গে যুক্ত হতে পাড়ে।  এটি ১৯৮৬ সালে ভারতীয় মহাকাব্য টেলিভিশন সিরিজ রামায়ণে সল্প পরিমানে এবং অন্যান্য চরিত্রের ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
+২০০০ সালের মাঝামাঝি পর্যন্ত [[হিন্দি চলচ্চিত্রে]] গ্রাম্য ভাষা এবং কম শিক্ষিত লোকজনের ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে অওয়াধি ভাষা। এই ভাষা দুটি চলচ্চিত্রে ব্যবহার করা হয়েছিল বেশি মাত্রায় - গঙ্গা যমুনা, যা ভজপুরী সিনেমা ও লাগান। লাগান ছবিতে ব্রজ ভাষার সঙ্গে অবধি ভাষা ব্যবহার করা হয়েছিল খুব কম মাত্রায়। 'অবধি' খুব সহজে  হিন্দি ভাষার সঙ্গে যুক্ত হতে পাড়ে।  এটি ১৯৮৬ সালে ভারতীয় মহাকাব্য টেলিভিশন সিরিজ রামায়ণে সল্প পরিমানে এবং অন্যান্য চরিত্রের ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
 টেলিভিশনের ধারাবাহিকতায়, [[অমিতাভ বচ্চন]], অবধি ভাষায় তাঁর সংলাপের কিছু অংশে বলে ছিলেন, যা সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসা পায়।  হিন্দুস্তান টাইমস অনুসারে:
-{{blockquote|আমরা কেবল টিভিতে অমিতাভ বচ্চনকে কথা বলতে পছন্দ করি! শুধুমাত্র তার অভিনয়ের একজন অভিনেতা অবধি ভাষায় সংলাপ বলে উচ্চ শ্রেণীর ইংরেজি ভাষাভাষী ব্যবসায়ী থেকে নিজেকে ভিন্ন প্রমাণ করতে পারেন। তিনি কয়েকটি বলিউড ও আঞ্চলিক চলচ্চিত্রের জন্য অতীতে অবধি ভাষায় সংলাপ বলেছেন, কিন্তু নিয়মিতভাবে অবধি ভাষা ব্যবহার করতেন না, অবধি ভাষা প্রদর্শন বন্ধ করার জন্য। বুধবারের পর্বের মধ্যে তাকে অবহেলিত অবধিতে সংলাপ বলতে খুব ভাল লাগেছে। "<ref>{{cite web|url=http://www.hindustantimes.com/entertainment/television/yudh-review-amitabh-bachchan-s-show-limps-back-to-sluggish-pace/article1-1241418.aspx |title=Yudh review: Amitabh Bachchan's show limps back to sluggish pace |publisher=Hindustantimes.com |date=2014-07-18 |accessdate=2015-03-02}}</ref>}}
+{{blockquote|আমরা কেবল টিভিতে অমিতাভ বচ্চনকে কথা বলতে পছন্দ করি! শুধুমাত্র তার অভিনয়ের একজন অভিনেতা অবধি ভাষায় সংলাপ বলে উচ্চ শ্রেণীর ইংরেজি ভাষাভাষী ব্যবসায়ী থেকে নিজেকে ভিন্ন প্রমাণ করতে পারেন। তিনি কয়েকটি বলিউড ও আঞ্চলিক চলচ্চিত্রের জন্য অতীতে অবধি ভাষায় সংলাপ বলেছেন, কিন্তু নিয়মিতভাবে অবধি ভাষা ব্যবহার করতেন না, অবধি ভাষা প্রদর্শন বন্ধ করার জন্য। বুধবারের পর্বের মধ্যে তাকে অবহেলিত অবধিতে সংলাপ বলতে খুব ভাল লাগেছে। "<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.hindustantimes.com/entertainment/television/yudh-review-amitabh-bachchan-s-show-limps-back-to-sluggish-pace/article1-1241418.aspx |শিরোনাম=Yudh review: Amitabh Bachchan's show limps back to sluggish pace |প্রকাশক=Hindustantimes.com |তারিখ=2014-07-18 |সংগ্রহের-তারিখ=2015-03-02}}</ref>}}
 ==তথ্যসূত্র==