প্রথম হাঙ্গেরিয়ান প্রজাতন্ত্র

হাঙ্গেরিয়ান গণপ্রজাতন্ত্রী

*Magyar Népköztársaság* (হাঙ্গেরীয়)
হাঙ্গেরিয়ান গণপ্রজাতন্ত্রী; Magyar Népköztársaság (হাঙ্গেরীয়)
১৯১৮–১৯১৯
	পতাকা জাতীয় মর্যাদাবাহী নকশা
	জাতীয় সঙ্গীত: "Himnusz";
	১৯১৮ সালের নভেম্বরে হাঙ্গেরিয়ান অঞ্চল
অবস্থা	অস্বীকৃত রাম্প রাষ্ট্র
রাজধানী	বুদাপেস্ট;
সরকারি ভাষা	হাঙ্গেরিয়
সাধারণ ভাষা	জার্মান, স্লোভাক, ক্রোয়েশিয়ান, রোমানিয়ান
জাতীয়তাসূচক বিশেষণ	হাঙ্গেরিয়ান
সরকার	গণপ্রজাতন্ত্রী
প্রেসিডেন্ট
• নভেম্বর ১৯১৮ - মার্চ ১৯১৯	মিহালি করোলিi
• মার্চ ১৯১৯ - অগাস্ট ১৯১৯	ইন্টারেগনাম
• অগাস্ট ১৯১৯	গাইউলা পিডল (অস্থায়ী)
প্রধানমন্ত্রী
• অক্টোবর ১৯১৮ - জানুয়ারী ১৯১৯	মিহালি করোলি
• জানুয়ারী ১৯১৯ - মার্চ ১৯১৯	ডেনেস বেরিনকি
• মার্চ ১৯১৯ - অগাস্ট ১৯১৯	ইন্টারেগনাম
• অগাস্ট ১৯১৯	গাইউলা পিডল
• অগাস্ট ১৯১৯	István Friedrich
আইন-সভা	ন্যাশনাল কাউন্সিল
ইতিহাস
• অ্যাস্টার বিপ্লব	৩১ অক্টোবর ১৯১৮
• প্রতিষ্ঠা	১৬ নভেম্বর ১৯১৮
• হাঙ্গেরিয়ান-রোমানিয়ান যুদ্ধ শুরু	১৩ নভেম্বর ১৯১৮
• হাঙ্গেরিয়ান-চেকোস্লোভাক যুদ্ধ শুরু	নভেম্বর ১৯১৮
• ভিক্স নোট	২৬ ফেব্রুয়ারি ১৯১৯
• সোভিয়েত উৎখাত	২১ মার্চ ১৯১৯
• Re-establishment	1 August 1919
• Nationalist overthrow	৮ আগস্ট ১৯১৯
আয়তন
• মোট	২,৮২,৮৭০ কিমি২ (১,০৯,২২০ মা২)
জনসংখ্যা
• ১৯২০	7,980,143
মুদ্রা	অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান করোনা (১৯১৯ পর্যন্ত); হাঙ্গেরিয়ান করোনা;
পূর্বসূরী	উত্তরসূরী
	নভেম্বর ১৯১৮:; হাঙ্গেরি রাজ্য
	আগস্ট ১৯১৯:; সোভিয়েত হাঙ্গেরি
মার্চ ১৯১৯:; সোভিয়েত হাঙ্গেরি
আগস্ট ১৯১৯: ; হাঙ্গেরিয়ান প্রজাতন্ত্র
বর্তমানে যার অংশ	হাঙ্গেরি
	↑ In 1918. (Tarsoly 1995, পৃ. 595–597.);

প্রথম হাঙ্গেরিয়ান প্রজাতন্ত্র (হাঙ্গেরীয়: Első Magyar Köztársaság),^[১] ২১ মার্চ ১৯১৯ পর্যন্ত হাঙ্গেরিয়ান পিপলস রিপাবলিক ( Magyar Népköztársaság), একটি স্বল্পকালীন অস্বীকৃত দেশ ছিল, যেটি মতবাদের শান্তিবাদী কারোলি সরকারের বৈদেশিক ও সামরিক নীতির কারণে দ্রুত একটি ছোট রাম্প রাষ্ট্রে রূপান্তরিত হয়েছিল। এটি ১৬ নভেম্বর ১৯১৮ থেকে ৮ আগস্ট ১৯১৯ পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল, হাঙ্গেরিয়ান সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের আকারে ১৩৩ দিনের বাধা ছাড়াও। হাঙ্গেরি রাজ্যের প্রতিস্থাপন হিসাবে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির বিলুপ্তির পরিপ্রেক্ষিতে প্রজাতন্ত্রটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। কাউন্ট মিহালি করোলির শান্তিবাদী মন্ত্রিসভার শাসনামলে, হাঙ্গেরি তার প্রাক্তন বিশ্বযুদ্ধের পূর্ববর্তী অঞ্চলগুলির প্রায় ৭৫% নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিল, যা ছিল প্রায় ৩,২৫,৪১১ কিমি^২ (১,২৫,৬৪২ মা^২), সশস্ত্র প্রতিরোধ ছাড়াই এবং বাধাহীন বিদেশী দখলের শিকার হয়েছিল। পরিবর্তে এটি হাঙ্গেরিয়ান সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র দ্বারা সফল হয়েছিল কিন্তু তার মৃত্যুর পরে এটি পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয় এবং শেষ পর্যন্ত হাঙ্গেরিয়ান প্রজাতন্ত্র দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।

নাম

১৬ নভেম্বর, ১৯১৮-এ প্রথম হাঙ্গেরিয়ান প্রজাতন্ত্র ঘোষণার পর রাষ্ট্রপতি মিহালি করোলির বক্তৃতা

বেলা লিন্ডারের শান্তিবাদী বক্তৃতা এবং ১৯১৮ সালের ২ নভেম্বর স্ব-নিরস্ত্রীকরণের ঘোষণা

২২ ডিসেম্বর ১৯১৮ সালে ট্রান্সিলভেনিয়া থেকে রোমানিয়া দখলের বিরুদ্ধে ট্রান্সিলভেনিয়ান ন্যাশনাল কাউন্সিলের প্রতিবাদ।

"হাঙ্গেরিয়ান পিপলস রিপাবলিক" ১৬ নভেম্বর, ১৯১৮ সালে দেশের সরকারি নাম হিসাবে গৃহীত হয়েছিল,^[২]^[৩]^[৪] এবং ২১ মার্চ ১৯১৯ তারিখে ডেনেস বেরিনকি সরকারকে উৎখাত করা পর্যন্ত এটি ব্যবহৃত ছিল। হাঙ্গেরিয়ান সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের পতনের পর, গিউলা পিডল সরকার ২ আগস্ট ১৯১৯ সালে রাজ্যের প্রাক-কমিউনিস্ট নাম পুনরুদ্ধার করে ^[৫]^[৬]

ইস্তভান ফ্রেডরিখের সরকার 8 আগস্ট নাম পরিবর্তন করে " হাঙ্গেরিয়ান প্রজাতন্ত্র " রাখে;^[৭]^[৮]^[৯] যাইহোক, এই সময়ের মধ্যে সরকার জারি করা কিছু ডিক্রিতে "হাঙ্গেরিয়ান পিপলস রিপাবলিক" নামটি উপস্থিত হয়েছিল। ^[১০]^[১১]

ইতিহাস

করোলি যুগ

হাঙ্গেরিয়ান পিপলস রিপাবলিক তৈরি হয়েছিল অ্যাস্টার বিপ্লব দ্বারা, যা বুদাপেস্টে ৩১ অক্টোবর ১৯১৮ সালে শুরু হয়েছিল। সেই দিন, রাজা চতুর্থ চার্লস বিদ্রোহের নেতা মিহালি কারোলিকে হাঙ্গেরির প্রধানমন্ত্রী হিসেবে নিযুক্ত করেন। প্রায় তার প্রথম কাজ ছিল আনুষ্ঠানিকভাবে অস্ট্রিয়া এবং হাঙ্গেরির মধ্যে ব্যক্তিগত ইউনিয়ন বন্ধ করা। ১৩ নভেম্বর, চার্লস হাঙ্গেরির রাজনীতি থেকে প্রত্যাহার করার একটি ঘোষণা জারি করেন। কিছু দিন পরে অস্থায়ী সরকার হাঙ্গেরিকে একটি গণপ্রজাতন্ত্র ঘোষণা করে,^[২] যেখানে কারোলি প্রধানমন্ত্রী এবং অন্তর্বর্তী রাষ্ট্রপতি উভয়ই ছিলেন। এই ঘটনাটি হাবসবার্গ হাউসের ৪০০ বছরের শাসনের অবসান ঘটায়।

হাঙ্গেরির রয়্যাল হোনভেড সেনাবাহিনীতে এখনও ১,৪০০,০০০ সৈন্য ছিল ^[১২]^[১৩] যখন মিহালি করোলিকে হাঙ্গেরির প্রধানমন্ত্রী হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। করোলি হাঙ্গেরীয় সেনাবাহিনীকে একতরফা স্ব-নিরস্ত্রীকরণের আদেশ দিয়ে শান্তিবাদের জন্য মার্কিন প্রেসিডেন্ট উড্রো উইলসনের দাবির কাছে নতি স্বীকার করেন। ১৯১৮ সালের ২ নভেম্বর বেলা লিন্ডার (যুদ্ধ মন্ত্রী) এর নির্দেশনায় এটি ঘটেছিল ^[১৪]^[১৫] তার সেনাবাহিনীর সম্পূর্ণ নিরস্ত্রীকরণের কারণে, হাঙ্গেরির একটি বিশেষ দুর্বলতার সময়ে একটি জাতীয় প্রতিরক্ষা ছাড়াই থাকতে হয়েছিল। হাঙ্গেরীয় স্ব-নিরস্ত্রীকরণের ফলে রোমানিয়ার অপেক্ষাকৃত ছোট সেনাবাহিনী, ফ্রাঙ্কো-সার্বিয়ান সেনাবাহিনী এবং সদ্য প্রতিষ্ঠিত চেকোস্লোভাকিয়ার সশস্ত্র বাহিনীর জন্য সরাসরি হাঙ্গেরি দখল করা সম্ভব হয়েছিল।

করোলি সরকারের পদক্ষেপগুলি জনপ্রিয় অসন্তোষকে ঠেকাতে ব্যর্থ হয়, বিশেষ করে যখন এন্টেন্তে ক্ষমতাগুলি হাঙ্গেরির ঐতিহ্যবাহী অঞ্চলকে রোমানিয়া রাজ্যের সংখ্যাগরিষ্ঠ জাতিগোষ্ঠী, সার্ব রাজ্য, ক্রোয়েট এবং স্লোভেনিস এবং প্রথম চেকোস্লোভাক প্রজাতন্ত্রের মধ্যে ভাগ করা শুরু করে। নতুন সরকার এবং এর সমর্থকরা হাঙ্গেরির আঞ্চলিক অখণ্ডতা বজায় রাখার জন্য সিসলেইথানিয়া এবং জার্মানির বিসর্জন, একটি পৃথক শান্তির সুরক্ষা এবং ফরাসি তৃতীয় প্রজাতন্ত্রে করোলির ঘনিষ্ঠ সংযোগকে কাজে লাগানোর জন্য তাদের আশা পিন করেছিল। যখন করোলি ওসকার জাসজিকে হাঙ্গেরির জাতীয় সংখ্যালঘুদের জন্য নতুন মন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত করেন, তখন জাসি অবিলম্বে সংখ্যালঘুদের জন্য বিতর্কিত সীমানা সম্পর্কে গণতান্ত্রিক গণভোটের প্রস্তাব দেন, তবে, সেই সংখ্যালঘুদের রাজনৈতিক নেতারা প্যারিস শান্তি সম্মেলনে বিতর্কিত অঞ্চলগুলির বিষয়ে গণতান্ত্রিক গণভোটের ধারণাটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। .^[১৬] হাঙ্গেরির স্ব-নিরস্ত্রীকরণের পর, চেক, সার্বিয়ান এবং রোমানিয়ার রাজনৈতিক নেতারা বিতর্কিত এলাকাগুলির বিষয়ে গণতান্ত্রিক গণভোট আয়োজনের পরিবর্তে হাঙ্গেরিতে আক্রমণ করা বেছে নিয়েছিলেন। ^[১৭]

১৯১৮ সালের ৫ নভেম্বর, সার্বিয়ান সেনাবাহিনী, ফরাসি সেনাবাহিনীর সহায়তায়, দক্ষিণ সীমান্ত অতিক্রম করে
৮ নভেম্বর, চেকোস্লোভাক সেনাবাহিনী উত্তর সীমান্ত অতিক্রম করে
১৩ নভেম্বর, রোমানিয়ান সেনাবাহিনী পূর্ব সীমান্ত অতিক্রম করে

এন্টেন্তে হাঙ্গেরিকে পরাজিত দ্বৈত রাজতন্ত্রের অংশীদার হিসাবে বিবেচনা করে এবং ধারাবাহিক কূটনৈতিক নোট সরবরাহের মাধ্যমে হাঙ্গেরিয়ানদের আশাকে ধূলিসাৎ করে দেয়। প্রত্যেকেই অন্য জাতিগোষ্ঠীর কাছে আরও জমি সমর্পণের দাবি জানায়। ২০ মার্চ ১৯১৯ তারিখে, বুদাপেস্টের এন্টেন্তে মিশনের ফরাসি প্রধান কারোলিকে যুদ্ধোত্তর চূড়ান্ত সীমানা বর্ণনা করে একটি নোট দেন, যা হাঙ্গেরিয়ানরা অগ্রহণযোগ্য বলে মনে করেন। ^[১৮] করোলি এবং প্রধানমন্ত্রী ডেনেস বেরিনকি এখন অসম্ভব অবস্থানে ছিলেন। তারা জানত যে ফরাসি নোট গ্রহণ করা দেশের আঞ্চলিক অখণ্ডতাকে বিপন্ন করবে, কিন্তু এটি প্রত্যাখ্যান করার কোনো অবস্থানে ছিল না। এর প্রতিবাদে বেরিনকি পদত্যাগ করেন।

ক্যারোলি মন্ত্রিসভাকে জানিয়েছিলেন যে শুধুমাত্র হাঙ্গেরিয়ান সোশ্যাল ডেমোক্রেটিক পার্টিই সম্ভবত একটি নতুন সরকার গঠন করতে পারে। করোলির অজানা, তবে, সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটরা হাঙ্গেরিয়ান কমিউনিস্ট পার্টির সাথে একীভূত হয়েছিল; পরেরটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে রাশিয়ান এসএফএসআর হাঙ্গেরিকে তার আসল সীমানা পুনরুদ্ধার করতে সহায়তা করবে। যদিও সদ্য একীভূত হাঙ্গেরিয়ান সোশ্যালিস্ট পার্টিতে সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা ছিল, তবে বেলা কুনের নেতৃত্বে কমিউনিস্টরা অবিলম্বে নিয়ন্ত্রণ দখল করে এবং ২১ মার্চ ১৯১৯ সালে হাঙ্গেরিয়ান সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠার ঘোষণা দেয়।

পুনঃপ্রতিষ্ঠা ও বিলুপ্তি

১৯১৯ সালের ১ আগস্ট সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের পতনের পর, একটি সামাজিক গণতান্ত্রিক সরকার - তথাকথিত "ট্রেড ইউনিয়ন সরকার" - Gyula Peidl এর নেতৃত্বে ক্ষমতায় আসে।^[১৯] ২ আগস্ট একটি ডিক্রি জারি করা হয়েছিল সরকারের ফর্ম এবং সরকারী রাষ্ট্রের নাম "গণপ্রজাতন্ত্র" পুনরুদ্ধার করে।^[৫] তার সংক্ষিপ্ত অস্তিত্বের সময়, পিডল সরকার কমিউনিস্ট শাসন দ্বারা পাসকৃত আদেশগুলি বাতিল করতে শুরু করে।^[২০]

৬ আগস্ট, ইস্তভান ফ্রেডরিখ, হোয়াইট হাউস কমরেডস অ্যাসোসিয়েশনের নেতা-একটি ডানপন্থী, প্রতিবিপ্লবী দল- রয়্যাল রোমানিয়ান আর্মির সমর্থনে একটি রক্তপাতহীন অভ্যুত্থানে ক্ষমতা দখল করেন।^[৬] পরের দিন, জোসেফ অগাস্ট নিজেকে হাঙ্গেরির রিজেন্ট ঘোষণা করেন — তিনি ২৩ আগস্ট পর্যন্ত এই পদে ছিলেন, যখন তাকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করা হয় ^[২১] — এবং ফ্রেডরিখকে প্রধানমন্ত্রী হিসেবে নিযুক্ত করেন। ১৯১৯ সালের ৮ আগস্ট নতুন সরকার আনুষ্ঠানিকভাবে রাজ্যটি বিলুপ্ত করে।

আরও দেখুন

বিশ্বযুদ্ধের মধ্যে হাঙ্গেরি
হাঙ্গেরিতে বিপ্লব এবং হস্তক্ষেপ
হাঙ্গেরিতে লাল সন্ত্রাস
হাঙ্গেরিতে সাদা সন্ত্রাস

তথ্যসূত্র

↑ Lambert, S. (১৯ এপ্রিল ২০১৪)। "The First Hungarian Republic"। The Orange Files। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৯।
1 2 1918. évi néphatározat (হাঙ্গেরীয় ভাষায়) – উইকিসংকলন এর মাধ্যমে।
↑ Pölöskei, F.; Gergely, J. (১৯৯৫)। Magyarország története, 1918–1990 (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। Korona Kiadó। পৃ. ১৭। আইএসবিএন ৯৬৩-৮১৫৩-৫৫-৫।
↑ Minisztertanácsi jegyzőkönyvek: 1918. november 16. (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। DigitArchiv। পৃ. ৪।
1 2 A Magyar Népköztársaság Kormányának 1. számu rendelete Magyarország államformája tárgyában (হাঙ্গেরীয় ভাষায়) – উইকিসংকলন এর মাধ্যমে।
1 2 Pölöskei, F.; Gergely, J. (১৯৯৫)। Magyarország története, 1918–1990 (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। Korona Kiadó। পৃ. ৩২–৩৩। আইএসবিএন ৯৬৩-৮১৫৩-৫৫-৫।
↑ A Magyar Köztársaság miniszterelnökének 1. számu rendelete a sajtótermékekről (হাঙ্গেরীয় ভাষায়) – উইকিসংকলন এর মাধ্যমে।
↑ 4072/1919. M. E. számú rendelet (হাঙ্গেরীয় ভাষায়) – উইকিসংকলন এর মাধ্যমে।
↑ Raffay, E. (১৯৯০)। Trianon titkai, avagy hogyan bántak el országunkkal (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। Tornado Damenia। পৃ. ১২৫। আইএসবিএন ৯৬৩-০২-৭৬৩৯-৯।
↑ 3923/1919. M. E. számú rendelet (হাঙ্গেরীয় ভাষায়) – উইকিসংকলন এর মাধ্যমে।
↑ 70762/1919. K. M. számú rendelet (হাঙ্গেরীয় ভাষায়) – উইকিসংকলন এর মাধ্যমে।
↑ Martin Kitchen (২০১৪)। Europe Between the Wars। Routledge। পৃ. ১৯০। আইএসবিএন ৯৭৮১৩১৭৮৬৭৫৩১।
↑ Ignác Romsics (২০০২)। Dismantling of Historic Hungary: The Peace Treaty of Trianon, 1920 Issue 3 of CHSP Hungarian authors series East European monographs। Social Science Monographs। পৃ. ৬২। আইএসবিএন ৯৭৮০৮৮০৩৩৫০৫৮।
↑ Dixon J. C. Defeat and Disarmament, Allied Diplomacy and Politics of Military Affairs in Austria, 1918–1922. Associated University Presses 1986. p. 34.
↑ Sharp A. The Versailles Settlement: Peacemaking after the First World War, 1919–1923^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}. Palgrave Macmillan 2008. p. 156. আইএসবিএন ৯৭৮১১৩৭০৬৯৬৮৯.
↑ Adrian Severin; Sabin Gherman (২০০৬)। Romania and Transylvania in the 20th Century। Corvinus Publications। পৃ. ২৪। আইএসবিএন ৯৭৮১৮৮২৭৮৫১৫৫।
↑ Bardo Fassbender; Anne Peters (২০১২)। The Oxford Handbook of the History of International Law। Oxford University Press। পৃ. ৪১। আইএসবিএন ৯৭৮০১৯৯৫৯৯৭৫২।
↑ Romsics, Ignác (২০০৪)। Magyarország története a XX. században (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। Osiris Kiadó। পৃ. ১২৩। আইএসবিএন ৯৬৩-৩৮৯-৫৯০-১।
↑ Romsics, I. (২০০৪)। Magyarország története a XX. században (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। Osiris Kiadó। পৃ. ১৩২। আইএসবিএন ৯৬৩-৩৮৯-৫৯০-১।
↑ Minisztertanácsi jegyzőkönyvek: 1919. augusztus 3. (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। DigitArchiv। পৃ. ৬।
↑ "Die amtliche Meldung über den Rücktritt" (জার্মান ভাষায়)। Neue Freie Presse, Morgenblatt। ২৪ আগস্ট ১৯১৯। পৃ. ২।

টীকা

গ্রন্থপঞ্জি

The Times History of the 20th Century। Times Books। ১৯৯৬। আইএসবিএন ৯৭৮০৭২৩০০৭৬৬১।
Rokai, P.; Đere, Z. (২০০২)। Istorija Mađara (সার্বীয় ভাষায়)। CLIO। আইএসবিএন ৯৭৮৮৬৭১০২০৩৫০।
Siklós, A. (১৯৮৮)। Revolution in Hungary and the Dissolution of the Multinational State, 1918। Akadémiai Kiadó। আইএসবিএন ৯৭৮৯৬৩০৫৪৪৬৬৫।
Révai nagy lexikona। {{বিশ্বকোষ উদ্ধৃতি}}: |title= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)

বহিঃ সংযোগ

উইকিমিডিয়া কমন্সে প্রথম হাঙ্গেরিয়ান প্রজাতন্ত্র সম্পর্কিত মিডিয়া দেখুন।

টেমপ্লেট:Hungary topics টেমপ্লেট:Dissolution of Austria–Hungary

[fn1-1] In 1918. (Tarsoly 1995, পৃ. 595–597.)

[2] Lambert, S. (১৯ এপ্রিল ২০১৪)। "The First Hungarian Republic"। The Orange Files। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৯।

[november16-3] 1 2 1918. évi néphatározat (হাঙ্গেরীয় ভাষায়) – উইকিসংকলন এর মাধ্যমে।

[4] Pölöskei, F.; Gergely, J. (১৯৯৫)। Magyarország története, 1918–1990 (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। Korona Kiadó। পৃ. ১৭। আইএসবিএন ৯৬৩-৮১৫৩-৫৫-৫।

[5] Minisztertanácsi jegyzőkönyvek: 1918. november 16. (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। DigitArchiv। পৃ. ৪।

[august2-6] 1 2 A Magyar Népköztársaság Kormányának 1. számu rendelete Magyarország államformája tárgyában (হাঙ্গেরীয় ভাষায়) – উইকিসংকলন এর মাধ্যমে।

[Pölöskei-7] 1 2 Pölöskei, F.; Gergely, J. (১৯৯৫)। Magyarország története, 1918–1990 (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। Korona Kiadó। পৃ. ৩২–৩৩। আইএসবিএন ৯৬৩-৮১৫৩-৫৫-৫।

[8] A Magyar Köztársaság miniszterelnökének 1. számu rendelete a sajtótermékekről (হাঙ্গেরীয় ভাষায়) – উইকিসংকলন এর মাধ্যমে।

[9] 4072/1919. M. E. számú rendelet (হাঙ্গেরীয় ভাষায়) – উইকিসংকলন এর মাধ্যমে।

[10] Raffay, E. (১৯৯০)। Trianon titkai, avagy hogyan bántak el országunkkal (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। Tornado Damenia। পৃ. ১২৫। আইএসবিএন ৯৬৩-০২-৭৬৩৯-৯।

[11] 3923/1919. M. E. számú rendelet (হাঙ্গেরীয় ভাষায়) – উইকিসংকলন এর মাধ্যমে।

[12] 70762/1919. K. M. számú rendelet (হাঙ্গেরীয় ভাষায়) – উইকিসংকলন এর মাধ্যমে।

[13] Martin Kitchen (২০১৪)। Europe Between the Wars। Routledge। পৃ. ১৯০। আইএসবিএন ৯৭৮১৩১৭৮৬৭৫৩১।

[14] Ignác Romsics (২০০২)। Dismantling of Historic Hungary: The Peace Treaty of Trianon, 1920 Issue 3 of CHSP Hungarian authors series East European monographs। Social Science Monographs। পৃ. ৬২। আইএসবিএন ৯৭৮০৮৮০৩৩৫০৫৮।

[Dixon_1986-15] Dixon J. C. Defeat and Disarmament, Allied Diplomacy and Politics of Military Affairs in Austria, 1918–1922. Associated University Presses 1986. p. 34.

[Sharp_2008-16] Sharp A. The Versailles Settlement: Peacemaking after the First World War, 1919–1923^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}. Palgrave Macmillan 2008. p. 156. আইএসবিএন ৯৭৮১১৩৭০৬৯৬৮৯.

[17] Adrian Severin; Sabin Gherman (২০০৬)। Romania and Transylvania in the 20th Century। Corvinus Publications। পৃ. ২৪। আইএসবিএন ৯৭৮১৮৮২৭৮৫১৫৫।

[18] Bardo Fassbender; Anne Peters (২০১২)। The Oxford Handbook of the History of International Law। Oxford University Press। পৃ. ৪১। আইএসবিএন ৯৭৮০১৯৯৫৯৯৭৫২।

[19] Romsics, Ignác (২০০৪)। Magyarország története a XX. században (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। Osiris Kiadó। পৃ. ১২৩। আইএসবিএন ৯৬৩-৩৮৯-৫৯০-১।

[20] Romsics, I. (২০০৪)। Magyarország története a XX. században (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। Osiris Kiadó। পৃ. ১৩২। আইএসবিএন ৯৬৩-৩৮৯-৫৯০-১।

[21] Minisztertanácsi jegyzőkönyvek: 1919. augusztus 3. (হাঙ্গেরীয় ভাষায়)। DigitArchiv। পৃ. ৬।

[22] "Die amtliche Meldung über den Rücktritt" (জার্মান ভাষায়)। Neue Freie Presse, Morgenblatt। ২৪ আগস্ট ১৯১৯। পৃ. ২।

[ক]

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]