তিউনিসিয়ার স্বাধীনতা

১৯৫৬ সালের ২০ মার্চ তিউনিসের স্বাধীনতা দিবস।

তিউনিসিয়ার স্বাধীনতা ১৯৫২ থেকে ১৯৫৬ সাল পর্যন্ত ফ্রান্স বিরোধী এবং হাবিব বোরগুইবার নেতৃত্বে একটি বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলনের মাধ্যমে হয়েছিল।ফ্রান্সের সাথে আলোচনা সফলভাবে ঔপনিবেশিক সুরক্ষার অবসান ঘটিয়ে স্বাধীনতার পর তিনি তিউনিসিয়ার প্রথম প্রধানমন্ত্রী হন ।

সংক্ষিপ্ত বিবরণ; তিউনিসিয়ার স্বাধীনতার পথ

১৯০৭ সালে তরুণ তিউনিসিয়ান পার্টি দ্বারা প্রথম স্বাধীনতা আন্দোলন হয়।১৯২০ সালের মধ্যে তিউনিসিয়ার একটি রাজনৈতিক দল ডেস্টুর একটি শক্তিশালী ঘাঁটি তৈরি করেছিল যা মুহাম্মদ বে দ্বারা সমর্থিত ছিল।তাদের অনুসরণ ১৯৩৪ সাল পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল, যখন নিও ডেস্টোর গঠিত হয়েছিল এবং স্বাধীনতার জন্য সংগ্রামরত তরুণ জাতীয়তাবাদী একটি নতুন প্রজন্মের তৈরি হয়েছিল।একটি নতুন উদ্যমী স্বাধীনতা আন্দোলনের সাথে নতুন নেতা হাবিব বোরগুইবার জন্য মঞ্চ তৈরি হয়েছিল।

ফরাসিরা অবিলম্বে নিও ডেস্টোরকে নিষিদ্ধ করে এবং বোরগুইবাকে ফ্রান্সের বিভিন্ন কারাগারে পাঠায় যেখানে তিনি তার জীবনের পরবর্তী ২০ বছর অতিবাহিত করেন।দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ফলে তিউনিসিয়ার স্বাধীনতার বিড়ম্বনা বন্ধ হয়ে যায় । বোরগুইবা ফরাসি কারাগার থেকে রোমের অক্ষ কারাগারে স্থানান্তরিত হয়।নাৎসিরা উত্তর আফ্রিকায় মিত্রবাহিনীর আক্রমণকে পিছিয়ে দেওয়ার জন্য তিউনিসিয়ার স্বাধীনতা সংগ্রামীদের উপর তার প্রভাবের সাথে অক্ষ শক্তিকে সাহায্য করার জন্য বোরগুইবাকে চাপ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন - প্রাথমিকভাবে তার বিশ্বাসের কারণে যে জার্মানি যুদ্ধে হেরে যাবে এবং ১৯৪৩ সালে মিশরের এল আলামিনে নাৎসি অভিযান শেষ পর্যন্ত পরাজিত হলে কারাগার থেকে মুক্তি পান।তিউনিসিয়ায় ফিরে আসার পর বোরগুইবা তিউনিসিয়ার জন্য ধীরে ধীরে স্বাধীনতার একটি ধারণা প্রস্তাব করেন যা বেশিরভাগ তিউনিসিয়ানদের দ্বারা সমর্থিত হয়।ফরাসিদের চলে যেতে বাধ্য করার উপায় হিসাবে নিও ডেস্টোর চেডলি কাল্লালার মতো জঙ্গিদের নেতৃত্বে ঔপনিবেশিক স্থাপনায় আক্রমণ চালিয়ে সশস্ত্র প্রতিরোধ করে।ফলস্বরূপ, ১৯৫২ থেকে ১৯৫৪ সাল পর্যন্ত বোরগুইবাকে আক্রমণের জন্য কারারুদ্ধ করা হয়েছিল, যা তিউনিসিয়ার স্বাধীনতা এবং ফরাসি শাসনের মধ্যে আগুনকে আরও উসকে দেয়।জুন ১৯৫৪ সালে নতুন ফরাসি প্রধানমন্ত্রী পিয়েরে মেন্ডেস ফ্রান্স ক্ষমতায় আসেন এবং উপনিবেশগুলিতে ঘটতে থাকা সহিংস প্রতিক্রিয়া কমাতে অবিলম্বে তিউনিসিয়া থেকে প্রত্যাহার নীতি চালু করেন।

ফ্রান্স তখনও তিউনিসিয়ার বৈদেশিক বিষয়গুলির নিয়ন্ত্রণ বজায় রেখেছিল এবং ধীরে ধীরে দেশটি ১৮৮১ সালের একই ব্যবস্থায় ফিরে আসে।১৯৫৫ সালের নভেম্বরের মধ্যে ফ্রান্স মরক্কোকে স্বাধীনতা প্রদান করে; যা তিউনিসিয়ার স্বাধীনতার পথ প্রশস্ত করে।২০ মার্চ, ১৯৫৬ সালে তিউনিসিয়া হাবিব বোরগুইবার প্রস্তাবিত ফ্রান্স থেকে স্বাধীনতা অর্জন করে।ফ্রান্স, তিউনিসিয়া এবং পশ্চিমা শক্তিগুলি সুসম্পর্ক বজায় রেখেছে এবং আজ পর্যন্ত উল্লেখযোগ্য অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক সম্পর্ক বজায় রেখেছে।

তিউনিসিয়ার জাতীয়তাবাদী আন্দোলন; প্রাথমিক ধাপ

মূল নিবন্ধ: তিউনিসিয়ার জাতীয় আন্দোলন

জাতীয়তাবাদীদের সাথে ল্যামিন বে-এর সম্পর্ক (১৯৪৮-১৯৫১)

মনসেফ বে-এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে নিও ডেস্টোর জাতীয়তাবাদীরা ল্যামিন বেয়ের সাথে কাজ করতে আগ্রহী ছিল।সালাহ বেন ইউসেফ তার সাথে বেশ কয়েকবার দেখা করেছিলেন তাকে উৎসাহিত করেছিলেন রেসিডেন্ট জেনারেল কর্তৃক প্রণীত আইনগুলিতে তার সীলমোহর প্রয়োগ করতে অস্বীকার করতে।যাতে আইন পাসের বিলম্ব ঘটে এবং প্রকৃতপক্ষে ১ অক্টোবর ১৯৪৮ তারিখে ল্যামিন বে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিবাদ করেন যখন তিনি জানতে পারেন যে তিউনিসিয়ার ফরাসি বাসিন্দারা ফরাসি জাতীয় পরিষদে নির্বাচিত হয়েছেন।জিন মনস স্বীকার করতে বাধ্য ছিলেন যে একবার তার কাছ থেকে পদচ্যুত হওয়ার হুমকি মুছে ফেলা হলে ল্যামিন বে তার জনগণের প্রশংসা অর্জনের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন এবং তাই জাতীয়তাবাদীদের সাথে স্বেচ্ছায় কাজ করেছিলেন। অবস্থার পরিবর্তনটি ১৫ মে ১৯৪৯-এ তার রাজ্যে যোগদানের বার্ষিকীতে বেন ইউসেফ এবং ল্যামিন বে-এর নিজের ছেলে চেডলির যৌথ নেতৃত্বে একটি বিক্ষোভের সময় স্পষ্ট হয়েছিল। ৪ জুন মন্সের প্রতিবাদ সত্ত্বেও, ৯ এপ্রিল ১৯৩৮ সালের হিংসাত্মক বিক্ষোভের কারণে দলটি নিষেধাজ্ঞার মধ্যে থাকলেও নিও ডেস্টোর থেকে একটি প্রতিনিধি দল পেয়েছিল। ১৯৪৯ সালের সেপ্টেম্বরে নিও ডেস্টোরিয়ান নেতা হাবিব বোরগুইবা মিশরের নির্বাসন থেকে তিউনিসে ফিরে আসেন এবং তার প্রথম সফরের মধ্যে একটি ছিল বেতে।

পরের বছর, সংস্কারের প্রচেষ্টায় কিছুই আসছে না দেখে, বে ১৯৫০ সালের মার্চ মাসে মন্সের কাছে একটি বার্তাবাহক পাঠান যাতে তিনি আট মাস আগে যে প্রস্তাবগুলি দিয়েছিলেন তার প্রতিক্রিয়া চেয়েছিলেন।মনস ফরাসি সরকারকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে তারা যদি যথেষ্ট সাড়া দিতে অক্ষম হয় তবে বে প্রটেক্টরেটের জন্য বাজেট নিশ্চিত করার ডিক্রি থেকে তার সীলমোহর স্থগিত করবে। এপ্রিল মাসে বোরগুইবার সাথে একটি বৈঠকের পর বে ফরাসী রাষ্ট্রপতি ভিনসেন্ট অরিওলকে সরাসরি চিঠি লিখে তিউনিসিয়ানদের স্ব-সরকারের একটি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃহত্তর অংশে স্বীকার করার জন্য সংস্কারে সম্মত হওয়ার জন্য চাপ দেন। এতে বে-এর জনপ্রিয়তা বেড়ে যায়।১৮৮১ সালের পর প্রথম বে যিনি তিউনিস ত্যাগ করেন ১৪ এপ্রিল তিনি কাইরুয়ান এবং ৩০ এপ্রিল সুসে সফর করেন এবং উভয় শহরেই তাকে উচ্ছ্বসিত স্বাগত জানানো হয়। ১৯ জুন একজন নতুন রেসিডেন্ট জেনারেল লুই পেরিলিয়ারকে নিযুক্ত করা হয় ফরাসি পররাষ্ট্রমন্ত্রী রবার্ট শুম্যানের কাছ থেকে তিউনিসিয়াকে অভ্যন্তরীণ স্বায়ত্তশাসনের জন্য প্রস্তুত করার জন্য একটি সুস্পষ্ট মিশনে

চেনিক মন্ত্রণালয়

১৯৫০ সালের ১৭ আগস্ট মনসেফ বে-এর অধীনে প্রাক্তন গ্র্যান্ড ভাইজার মোহাম্মদ চেনিকের অধীনে একটি নতুন সরকার গঠিত হয়। প্রথমবারের মতো রেসিডেন্ট জেনারেল তার নিজের পছন্দের তিউনিসিয়ার মন্ত্রীসভা দিতে সক্ষম হননি।আবদেলকাদের বেলখোদজার মনোনয়ন চেনিক দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, যিনি বে সমর্থিত ছিলেন।যদিও চেনিক তার নিজের জামাতা মোহাম্মদ বেন সালেমকে স্বাস্থ্যমন্ত্রী হিসেবে চাপিয়ে দিতে সফল হয়েছিলেন।মাহমুদ এল মাতেরি যাকে রেসিডেন্ট জেনারেল পদের জন্য মনোনীত করা হয়েছিল, তার পরিবর্তে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হন।

পাঁচ মাস আলোচনার পর ৮ ফেব্রুয়ারী ১৯৫১-এ বে কর্তৃক সংস্কারের একটি প্রাথমিক ধারণা অনুমোদিত হয়।যদিও সুযোগ সীমিত, এটি তিউনিসিয়ানরা ভবিষ্যতের অগ্রগতির প্রতীক হিসাবে স্বাগত জানিয়েছে।বে ধন্যবাদ হিসাবে নিচান অ্যাড-ড্যাম (অর্ডার অফ দ্য ব্লাড) এর সাথে পেরিলিয়ারকে বিনিয়োগ করেছিল। তবে তার কৃতজ্ঞতা অকাল ছিল কারণ এর বাইরে সংস্কারের বিষয়ে আর কোনো আলোচনা হয়নি।প্রতিশোধ হিসেবে চেনিক পরামর্শক গ্র্যান্ড কাউন্সিলে বাজেট পেশ করতে অস্বীকৃতি জানান যা সরকারকে একটি কার্যকর স্থবিরতা এনে দেয়। ১৫ মে ১৯৫১ সালে সিংহাসন থেকে তার ভাষণ উপলক্ষে বে তার নিজস্ব প্রতিবাদ যোগ করতে সক্ষম হয়েছিল।হামাদি বদরা পাঠ করা এই ভাষণে তিনি একটি দ্ব্যর্থহীন জাতীয়তাবাদী দিকনির্দেশনা নির্ধারণ করেন এবং জাতীয়তাবাদী লক্ষ্য অনুসরণে তার সরকারের প্রতি দৃঢ় সমর্থন ব্যক্ত করেন। প্রথার বিপরীতে, ভাষণটি রেসিডেন্ট জেনারেলের কাছে আগাম পাঠানো হয়নি।এটি ফরাসি উপনিবেশবাদীদের মধ্যে একটি ক্ষোভের সৃষ্টি করেছিল যারা এটিকে ফরাসি মর্যাদার প্রতি অবমাননা বলে মনে করেছিল।১৯ মে পেরিলিয়ার সম্পূর্ণ ইউনিফর্মে একটি সামরিক এসকর্টের সাথে বে শ্রোতাদের কাছে গিয়েছিলেন এই স্নাবের একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিবাদ করতে এবং চেনিক এবং বেন ইউসেফকে বরখাস্ত করার জন্য। পরের দিন বে রাষ্ট্রপতি ভিনসেন্ট অরিওলের কাছে একটি টেলিগ্রামের সাথে প্রতিক্রিয়া জানায়, ক্রিয়াকলাপ এবং রেসিডেন্ট জেনারেলের সুরের বিরুদ্ধে তীব্র প্রতিবাদ জানায়। দৃঢ় সংকল্পের এই প্রদর্শনের মুখোমুখি হয়ে, পেরিলিয়ার পিছপা হন।

এই অচলাবস্থা ভাঙতে তিউনিসিয়ার মন্ত্রীদের প্যারিসে আমন্ত্রণ জানানো হয় তাদের দাবি পেশ করার জন্য।১৬ অক্টোবর ১৯৫১-এ চেনিক প্যারিসে পৌঁছেন এবং রবার্ট শুমানের কাছে একটি স্মারকলিপি জমা দেন যাতে অভ্যন্তরীণ স্বায়ত্তশাসনের জন্য তিউনিসিয়ার মূল দাবিগুলিকে সংক্ষিপ্ত করা হয়। ফরাসি সরকার ১৫ ডিসেম্বর স্পষ্ট প্রত্যাখ্যানের সাথে প্রতিক্রিয়া জানায়। বে বা গ্র্যান্ড উজির কেউই গ্রাউন্ড দিতে ইচ্ছুক না থাকায়, পেরিলিয়ার ২৪ ডিসেম্বর পদত্যাগ করেন।

ডি হাউটক্লোকের সাথে সংঘর্ষ (১৯৫২-১৯৫৩)

জাতিসংঘে তিউনিসিয়ার প্রতিনিধি দল, ১৯৫২

১৩ জানুয়ারী ১৯৫২ সালে নতুন রেসিডেন্ট জেনারেল জিন ডি হাউটক্লক ক্রুজার লে মার্কিউরে চড়ে তিউনিসে পৌঁছে। তিনি তার মন্ত্রীদের উপস্থিতি ছাড়াই বে ও দর্শকদের অনুরোধ করেছিলেন কিন্তু ল্যামিন বে এই অনুরোধ উপস্থিত পূর্ণ চেনিক মন্ত্রিসভার সামনে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন ।ফরাসি শাসন সম্পর্কে তিউনিসিয়ার প্রতিবাদের রূপরেখা দিয়ে একটি স্মারকলিপি প্রত্যাহারের দাবিতে পরের দিন আবার হাউটক্লোক ফিরে এসেছিলেন যা তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে চেনিকের মন্ত্রিসভা জাতিসংঘে পাঠিয়েছিল এবং এটি সরবরাহের জন্য দায়ী দুই মন্ত্রীকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।উভয় দাবির বিষয়ে তিনি কোন সন্তুষ্টি পাননি।

চেনিক এবং চেডলি বে-এর মধ্যে আলোচনার পর জাতিসংঘের স্মারকলিপির খসড়া তৈরি করা হয়েছিল, যিনি জোর দিয়েছিলেন যে তার বাবা কোনোভাবেই জড়িত হবেন না।যখন চেনিক সরাসরি তার সমর্থন চেয়ে ল্যামিন বে-এর কাছে যান তখন তিনি প্রতিক্রিয়া জানান যে এটি 'সরকার এবং মন্ত্রীদের বিষয়' কিন্তু কোনো আপত্তি তোলেনি। তাই স্মারকলিপিতে চেনিকের সমস্ত মন্ত্রী স্বাক্ষর করেছিলেন কিন্তু বে-এর সিল ছিলোনা।স্মারকলিপিতে জড়িত থাকার বিষয়টি অস্বীকার করার পরে বে এর পরিণতির জন্য কোনও দায় নেয়নি যখন এটি জমা দেওয়া দুই মন্ত্রী সালাহ বেন ইউসেফ এবং হামাদি বাদ্রা শেষ পর্যন্ত ফরাসি চাপে পদত্যাগ করতে বাধ্য হন।

চেনিক মন্ত্রিসভার মন্ত্রী মোহাম্মদ সালাহ মাজালি, মোহাম্মদ চেনিক, মাহমুদ এল মাতেরি এবং মোহাম্মদ বেন সালেম ১৯৫২ সালের মার্চ মাসে নির্বাসিত হন ।

এর পরে নিও ডিস্টোর পার্টির কংগ্রেস নিষিদ্ধ করা হয় এবং বিপুল সংখ্যক জাতীয়তাবাদীকে গ্রেপ্তার করা হয়।অশান্তি ছড়িয়ে পড়ে এবং ২৪ জানুয়ারী ডি হাউটক্লক বে-কে শান্ত থাকার জন্য একটি আবেদন জারি করতে বলতে বাধ্য হন, চেনিক সরকারের পদত্যাগের বিষয়ে তার জেদ দূর করতে সক্ষম হন।যতদিন বোরগুইবা এবং তার সঙ্গীরা কারাগারে ছিলেন ততদিন ল্যামিন বে তাকে বাধ্য রাখতে অস্বীকার করেছিলেন। ফরাসি প্রধানমন্ত্রী এডগার ফাউরের প্রত্যক্ষ চাপের মধ্যেও দ্য বে কোন পথ খুঁজে দিতে অস্বীকৃতি জানায়। ২৫ মার্চ বে-এর সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করার অনুরোধে ব্যর্থ ডি হাউটক্লক উপস্থিত তিউনিসিয়ার মন্ত্রী ও একটি শ্রোতাদের কাছে স্বীকারোক্তি দেন।তিনি আবারও চেনিক সরকারের পদত্যাগের দাবি জানান এবং বে প্রেসিডেন্ট ভিনসেন্ট অরিওলের কাছে আরেকটি ক্ষুব্ধ টেলিগ্রামের সাথে দে হাউটক্লকের অভদ্র এবং হুমকি স্বরে অভিযোগ করে প্রতিক্রিয়া জানায়। এর কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই সব মন্ত্রীকে গ্রেফতার করে কারাগার বন্দি হয়।মন্ত্রীদের সমর্থন থেকে বঞ্চিত হয়ে ২৮ মার্চ বে পথ ছেড়ে দেন এবং ডি হাউটক্লকের মনোনীত স্লাহেডিন ব্যাকুচেকে তার গ্র্যান্ড উজির হিসাবে নামকরণের ডিক্রিতে স্বাক্ষর করেন।

জঙ্গি জাতীয়তাবাদীদের ট্রেন নাশকতা

একটি সরকার বানানোর কোন বৈধতা তাদের নেই বলে বিবেচনা করে তিউনিসিয়ানরা প্রতিবাদ করছিলো এবং তা প্রকট আকার ধারণ করে।বিরোধিতা এতটাই তীব্র ছিল যে ১৪ এপ্রিল বাকোচে বে-এর কাছে তার পদত্যাগ করার চেষ্টা করেছিলেন।তখন বে উত্তর দিয়েছিল 'আমি আপনাকে নিয়োগ করিনি তাই আপনার পদত্যাগ আমার কাছে করা উচিত নয়।যে তোমাকে আমার উপর চাপিয়ে দিয়েছে তার কাছে পদত্যাগ কর।' বাকুচ অফিসে রয়ে গেল বে ও জনগণকে আগ্রাহ্য করে।গোলযোগ চলতে থাকে এবং নাশকতার প্রাদুর্ভাব ঘটে।যতদিন তার হাজার হাজার প্রজা কারাগারে বন্দী ছিল ততদিন ল্যামিন বে শান্ত থাকার যেকোন আবেদন প্রত্যাখ্যান করতে থাকে।তার উপর চাপ বাড়ানোর জন্য তার মেয়ে রাজকুমারী জাকিয়াকে ২৯ এপ্রিল গ্রেপ্তার করা হয় এবং তার বন্ধু রাফিয়া বোর্নাজের সাথে নাশকতার পরিকল্পনার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়। বে-এর ডাক্তার মোহাম্মদ বেন সালেম ফুসফুসের সংক্রমণে ভুগলেও তাকে দেখতে যেতে বাধা দেওয়া হয়।অবাধ্যতা দেখাতে বে তার মেয়ে এবং তার স্বামীর বাড়িতে যান এবং তাদের মূল্যবান 'সুরক্ষা'র জন্য বিদ্রূপাত্মক ধন্যবাদ জানিয়ে বাড়ির পাহারাদার প্রতিটি পুলিশ সদস্যকে এক হাজার ফ্রাঙ্কের নোট দিয়েছেন।

৭ জুন মোহাম্মদ আচৌরি নামে একজন ব্যক্তি (ভবিষ্যত বে আল- মহাল্লা এসসাদোক বে-এর একজন দূত) প্রাসাদের ডাক্তার আবদেররহমেন মামির কাছে বিষের একটি থলি সমর্পণ করে দাবি করেছিলেন যে তাকে এটি রান্নার করতে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।জিজ্ঞাসাবাদ করা হলে তিনি রেসিডেন্ট জেনারেলের চিফ অফ স্টাফ জ্যাক গ্রেলেট এবং জ্যাকবসন নামে পরিচিত অন্য একজন ব্যক্তিকেও জড়িয়েছিলেন।বিষয়টি একটি ফৌজদারি অভিযোগের বিষয় হওয়া সত্ত্বেও আচৌরি অদৃশ্য হয়ে যায় এবং বিষয়টি ধামাচাপা দেওয়া হয়।

ল্যামিন বে-এর সাথে চল্লিশের সমাবেশ

যে মন্ত্রীদের কারাগারে বন্দী করা হয়েছিল তাদের ধীরে ধীরে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল এবং কিছু লোক সমর্থন দেওয়ার জন্য ল্যামিন বেয়ের চারপাশে জড়ো হয়েছিল।বাকুচে সরকারকে বয়কট করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞতার জন্য বে তার ছেলে চেডলির উপর আরও বেশি নির্ভর করেন এবং নিজেকে এমন পরামর্শদাতাদের সাথে ঘিরে রেখেছিলেন যাদের তিনি বিশ্বাস করতে পারেন। যার মধ্যে মাজালি, ফারহাত হাচেদ, হেদি নুইরা এবং সাদোক মোকাদ্দেম রয়েছে। সঠিকভাবে কাজ করা সরকার ছাড়া সংস্কারের প্রস্তাবগুলি প্যারিস থেকে একতরফাভাবে জারি করা হয়েছিল এবং ২৮ জুলাই স্বাক্ষরের জন্য বে-এর কাছে পেশ করা হয়েছিল।ডি হাউটক্লকের জন্য ল্যামিন বে সরাসরি স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে সেগুলি বিবেচনা করতে তিনি দুই বা তিন মাস সময় নেবেন।১ আগস্ট তিনি কার্থেজে তার প্রাসাদে তিউনিসিয়ার চল্লিশজন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিত্বকে একত্র করেন যারা ফ্রান্সের প্রস্তাবের বিষয়ে তাদের মতামত জানতে বিভিন্ন মতামতের প্রতিনিধিত্ব করেন। এক মাস বিতর্ক ও পরামর্শের পর চল্লিশের অ্যাসেম্বলি ফরাসি প্রস্তাবগুলিকে অসন্তোষজনক বলে প্রত্যাখ্যান করে।আহমেদ মেস্তিরির মতে হাচেদ এবং মোকাদ্দেমের মাধ্যমে অ্যাসেম্বলিতে পাস করার আগে নিও ডেস্টোরের আন্ডারগ্রাউন্ড নেতৃত্বের দ্বারা প্রত্যাখ্যানের রূপরেখা গোপনে খসড়া তৈরি করা হয়েছিল এবং তাদের দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল। ৯ সেপ্টেম্বর ১৯৫২ সালে বে রেসিডেন্ট জেনারেলের কাছে একটি চিঠি পাঠায় রাষ্ট্রপতি অরিওলকে সম্বোধন করে সংস্কার প্রস্তাবে স্বাক্ষর করতে তার অস্বীকৃতি জানিয়ে।ল্যামিন বে তার ভবিষ্যত সম্পর্কে বেন সালেমের কাছে হতাশার কথা স্বীকার করে বলেন: ' ফরাসি সরকারের কাছ থেকে আশা করার কিছু নেই।আমি বৃদ্ধ এবং ক্লান্ত।এটা হতে পারে যে আমি আমাদের দেশকে কখনই স্বাধীন দেখতে পাব না কিন্তু কিছু মনে করবেন না..... যখন কেউ একটি গাছ লাগাবে, তখন একই সাথে তার ফল খাওয়ার আশা করা উচিত নয়।'

হত্যা ও সন্ত্রাস (১৯৫২-১৯৫৩)

ফারহাত হাছেদ

রেসিডেন্ট জেনারেল ফরাসি সংস্কারের স্বাক্ষর করার জন্য বে-কে চাপ দেওয়ার প্রচেষ্টা অব্যাহত রেখেছিলেন।মওলিদ উৎসবে প্রত্যাশিত বৃহৎ বিক্ষোভ থেকে বে-কে রক্ষা করার অজুহাতে ৩০ নভেম্বর তিনি সৈন্য নিয়ে প্রাসাদটিকে ঘিরে ফেলেন। কারাগারে বা নির্বাসনে থাকা তার সমস্ত জাতীয়তাবাদী উপদেষ্টাদের সাথে বে-র ট্রেড ইউনিয়ন নেতা ফারহাত হাচেদ (যিনি প্রতিদিন তাকে দেখতে যেতেন, তাকে দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে উৎসাহিত করেছিলেন) ছাড়া তখন সহায়তা করার কেউ ছিল না । ১৯৫২ সালের ৫ ডিসেম্বর হ্যাচেডকে ' লা মেইন রুজ ' (দ্য রেড হ্যান্ড;একটি সন্ত্রাসী ইউনিট যা ফরাসি রাষ্ট্র দ্বারা উত্তর আফ্রিকার জাতীয়তাবাদীদের নির্মূল করার জন্য পরিচালিত হয়েছিল) দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল । অন্য যে কেউ বে-কে পরামর্শ দিতে পারে বা সমর্থন করতে পারে এই আশঙ্কায় তার সাথে বাইরের সব যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন রাখা হয়েছিল: মোহাম্মদ সালাহ মাজালি তিউনিস ছেড়ে মোনাস্তিরে থাকতে বাধ্য হন এবং যখন তিনি প্রাসাদে টেলিফোন করার চেষ্টা করেন তখন তিনি দেখতে পান যে সমস্ত লাইন কেটে দেওয়া হয়েছে। সম্পূর্ণরূপে বহির্বিশ্ব থেকে বিচ্ছিন্ন অসুস্থ বে আবারও অভ্যন্তরীণ স্বায়ত্তশাসনের বিষয়ে আলোচনা পুনরায় শুরু করার জন্য ফরাসি সরকারকে চিঠি লিখেছিলেন। ২০ ডিসেম্বর ফ্রান্সের নেতিবাচক প্রতিক্রিয়ার আর প্রতিরোধ করতে সক্ষম হননি এবং প্যারিসে কয়েক মাস আগে প্রণীত ডিক্রিতে স্বাক্ষর করেন যা নতুন পৌরসভা নির্বাচনের অনুমতি দেয়।

বোরগুইবা গ্যালাইট দ্বীপপুঞ্জে নির্বাসিত থেকেও খুব ভালভাবে বুঝতে পেরেছিলেন যে বে এতদিন ধরে যে চরম চাপ সহ্য করেছিল।যখন তিনি জানতে পারলেন যে তিনি শেষ পর্যন্ত ফরাসি প্রস্তাবগুলিকে অনুমোদন করেছেন তখন তিনি মন্তব্য করেছিলেন, 'আমি মনে করি না আমাদের এই শ্রদ্ধেয় বৃদ্ধের দিকে পাথর ছুঁড়ে মারার দরকার আছে, যিনি বিবেকহীন শত্রুর বিরুদ্ধে প্রায় মরিয়া পরিস্থিতিতে একা লড়াই করেন এবং চেষ্টা করতে পারেন। যেমন চাপসে হয়তো ভেবেছিল... ভাঙার চেয়ে আরেকবার বাঁকানো ভালো।' ফরাসিদের দ্বারা আরোপিত সংস্কারগুলো যার উপর তারা এত বড় গঁজ স্থাপন করেছিল একটি মৃত চিঠি হিসাবে রয়ে গেছে - জাতীয়তাবাদীরা প্রার্থী এবং ভোটার উভয়ের বিরুদ্ধেই সন্ত্রাসের প্রচার শুরু করেছিল।এটি শাসক পরিবার পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল - ১ জুলাই ১৯৫৩ সালে বে আল-মহাল্লা আজজেদিন বেকে তার নিজের প্রাসাদের ভিতরে হত্যা করা হয়েছিল যার বিরুদ্ধে রেসিডেন্ট জেনারেলের সাথে তার নিজস্ব আলোচনা পরিচালনা করে বে-এর অবস্থান দুর্বল করার অভিযোগ রয়েছে।ঘটনাস্থলেই গ্রেফতার করা হত্যাকারীকে একটি সামরিক ট্রাইব্যুনালের সামনে বিচার করা হয়।২৮ সেপ্টেম্বর ১৯৫৩ তারিখে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয় এবং 14 এপ্রিল 1954 তারিখে গুলি করা হয়। মুস্তাফা বে-এর ছেলে এসাদক বে নতুন বে আল-মহাল্লা হয়।তিনি নিও ডেস্টোরের প্রতি সহানুভূতিশীল বলে বিবেচিত হননি।১৯৫৩ সালের ২রা সেপ্টেম্বর জিন ডি হাউটক্লককে অবশেষে প্যারিসে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল।

মাজালি সরকার (১৯৫৩-১৯৫৪)

নতুন রেসিডেন্ট জেনারেল পিয়েরে ভয়েজার্ডের আগমনে উত্তেজনা কিছুটা হ্রাস পায়।তিনি আসার সাথে সাথে ল্যামিন বেকে শান্ত হওয়ার জন্য আহ্বান করেছিলেন - এমন কিছু তিনি ডি হাউটক্লকের সাথে করতে অস্বীকার করেছিলেন। হাজার হাজার বন্দিকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল এবং সেন্সরশিপ পিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল।ফরাসি সরকারের কাছ থেকে ভয়েজার্ডের নির্দেশগুলি আপেক্ষিক শান্তকে কেবল অস্থায়ী করে তুলেছিল - তাকে শুধুমাত্র বে-এর সাথে একটি সংস্কার নীতি অনুসরণ করতে হয়েছিল, তবে নিও ডিস্টোরের সাথে নয়।ফ্রান্স আশা করেছিল এর মাধ্যমে শাসক ও জঙ্গী জাতীয়তাবাদীদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি হবে। নতুন রেসিডেন্ট জেনারেলের আপাতদৃষ্টিতে আনন্দদায়ক আচরণের দ্বারা প্রতারিত হওয়ার জন্য ল্যামিন বে খুব কৌশলী ছিল।১৬ অক্টোবর ১৯৫৩ সালে তিনি তিউনিস-কার্থেজ মেলার উদ্বোধনে সভাপতিত্ব করতে অস্বীকার করেন কারণ কিছু দমনমূলক ব্যবস্থা তখনও ছিল। তাকে সন্তুষ্ট করার জন্য আরও প্রচেষ্টায় ১ জানুয়ারী ১৯৫৪ সালে বেশ কয়েকজন জাতীয়তাবাদী নেতাকে মুক্ত করা হয়েছিল এবং তারা বে এর স্থলাভিষিক্ত হয় ।তবে বোরগুইবা ফ্রান্সের দ্বারা অত্যন্ত বিপজ্জনক হিসাবে বিবেচিত বরে তার মুক্তির জন্য ভয়েজার্ডের অনুরোধ সত্ত্বেও লা গ্যালাইটে বন্দী ছিলেন।

মোহাম্মদ সালাহ মাজালি

২৪ নভেম্বর ১৯৫৩ সালে বে মাজালিকে রেসিডেন্ট জেনারেলের সাথে একটি নতুন সংস্কার প্যাকেজ নিয়ে আলোচনার জন্য নিযুক্ত করেন।১৮ জানুয়ারী ১৯৫৪ সালে পর্যাপ্ত অগ্রগতি হয়েছিল যে বে তাকে একটি নতুন সরকার গঠন করতে বলেছিল। সরকারের সদ্য-সম্মত কাঠামোর মূল উপাদানগুলি ছিল - সংখ্যাগরিষ্ঠ মন্ত্রীদের তিউনিসিয়ান হতে হবে,গ্র্যান্ড উজির সরকারের প্রধান হিসেবে কাজ করতেন,সরকারী ডিক্রি কার্যকর করার জন্য রেসিডেন্ট জেনারেলের সম্মতির আর প্রয়োজন ছিল না,স্থানীয় গভর্নর এবং মেয়রদের নিয়োগ করা হবে এবং গ্র্যান্ড ভাইজারের কাছে দায়বদ্ধ হতে হবে রেসিডেন্ট জেনারেলের কাছে নয় এবং একটি জাতীয় পরিষদ তৈরি করা হয়েছিল। হেডি নুইরা সহ বেশ কয়েকজন জাতীয়তাবাদী এই সংস্কারের সুযোগ দিতে ইচ্ছুক ছিলেন কিন্তু বুরগুইবাকে মুক্তি দিতে অস্বীকৃতিতে অনেক তিউনিসিয়ানদের কাছে এটি গ্রহণযোগ্যতা ছিলোনা ।'একজন বৃদ্ধের ব্যর্থতা যাকে ক্ষমতাচ্যুত করার ভয়ে এবং নির্বাসনের ভয়ে আতঙ্কিত করা হয়েছে এর সাথে মিলিত একজন বেঈমান দুঃসাহসিকের ঘৃণ্য উচ্চাকাঙ্ক্ষা তিউনিসিয়াকে তার একমাত্র সম্পদ থেকে বঞ্চিত করার ঝুঁকি বাড়িয়েছে: এটি একটি জাতি রাষ্ট্র হিসেবে দাঁড়িয়ে আছে; এর আইনি চরিত্র, চুক্তির মাধ্যমে আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃতি এবং জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদ দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে।আর হঠাৎ করেই আমার মুক্তি অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত করা হয়েছে' মন্তব্য করেন তিনি। ২৭ মে বোরগুইবা যাকে সম্প্রতি ফ্রান্সের হেফাজতে লা গেল্টে থেকে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল নিচান ইফতিখারের বে দ্য গ্র্যান্ড ক্রসে ফিরে আসেন যেখানে তিনি ১৯৫০ সালেও ছিলেন ।

মাজালির মন্ত্রিসভা ১৭ জুন ১৯৫৪ সালে পদত্যাগ করে তবে কোন উত্তরসূরি নিয়োগ করা হয়নি।প্রচেষ্টার পরাজয়ে তিক্ততা বে ভয়েজার্ডের কাছে প্রকাশ করেছিল, 'এক বছর ধরে যেহেতু আমি বোরগুইবাকে মুক্তি দিতে বা স্পাতে স্থানান্তর করার জন্য বলছি কিন্তু আমি হুমকি ছাড়া কিছুই পাইনি।তারপর তুমি আমার মতামত না নিয়ে তাকে প্রত্যন্ত দ্বীপে স্থানান্তর করেছো।এখন তাকে প্যারিসের কাছাকাছি স্থানান্তরিত করছেন তার জন্য একটি পদক্ষেপ সুরক্ষিত করে আমি যে সদিচ্ছা অর্জন করতে পারি তা থেকে আমাকে বঞ্চিত করছেন।আমি আমার রাইফেল হাতে নিতে এবং আমার জনগণের সাথে আমার যোগাযোগ পুনর্গঠনের জন্য একজন ফেলঘা হতে প্রস্তুত কারণ আপনি আমাকে তাদের থেকে আলাদা করার জন্য চেষ্টা করছেন।'

স্বাধীনতার আলোচনা (১৯৫৪-১৯৫৬)

মেন্ডেস ফ্রান্সকে স্বাগত জানানো ,৩১ জুলাই ১৯৫৪

১৯৫৪ সালের ৩১শে জুলাই নতুন ফরাসি প্রধানমন্ত্রী পিয়েরে মেন্ডেস ফ্রান্স তিউনিসে আসেন।তিনি কার্থেজের প্রাসাদে লামিন বে অভ্যর্থনা জানান যেখানে তিনি তিউনিসিয়ার অভ্যন্তরীণ স্বায়ত্তশাসন ঘোষণা করেছিলেন।এটি বে-এর জন্য একটি বিস্ময় ছিল যাকে তার সফরের আগে মেন্ডেস ফ্রান্স এবং নিও ডেস্টুরিয়ানদের মধ্যে আলোচনার সময় দূরে রাখা হয়েছিল। কিছুক্ষণ পরে বে তার প্রজাদের বলেছিলেন যে, 'আমাদের প্রিয় দেশের জীবনে সবেমাত্র একটি নতুন পর্ব শুরু হয়েছে।সমস্ত তিউনিসিয়া যে বেদনাদায়ক দিনগুলির মধ্য দিয়ে কাটিয়েছে তা স্মরণ করা আমাদের পক্ষে কঠিন।... আমাদের জাতীয় জীবনে এই সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপের আগে আমাদেরকে অবশ্যই আমাদের ভাগ্যের সমান দাঁড়াতে হবে বিশ্বকে একটি ঐক্যবদ্ধ জনগণের নির্মল মিছিলের দর্শন দেওয়ার জন্য। অগ্রগতির দিকে।এই মহান গঠনমূলক প্রয়াস যার জন্য আমাদের আহ্বান করা হয়েছে তা কেবল শৃঙ্খলা, শান্তি ও নিরাপত্তার মাধ্যমেই আমাদের জন্য ফলপ্রসূ হতে পারে যা এদেশের সমস্ত বাসিন্দাদের উপভোগ করার অধিকার রয়েছে।' তবে কোন সন্দেহ নেই যে বাহিনীর ভারসাম্য বে থেকে দূরে সরে গেছে।ফ্রান্সের ব্যার্থ মাজালি সরকারের অভিজ্ঞতায় বুঝতে পারে যে শুধুমাত্র বে-এর সাথে আলোচনার মাধ্যমে রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানগুলিকে বিকশিত করা সম্ভব।নতুন রেসিডেন্ট জেনারেল পিয়েরে বয়ের ডি লাটোর এটি দ্রুত বুঝতে পেরেছিলেন এবং এটি এখন নিও ডেস্টুর ছিল যারা তিউনিসিয়ার জনগণের একমাত্র আশা ছিল।

১৯৫৫ সালে তাহার বেন আম্মার, লামিন বে এবং হাবিব বোরগুইবা

বে-এর বারবার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও প্রাসাদের সাথে পরামর্শ না করেই একটি নতুন সরকার গঠন করা হয়েছিল।তার প্রাক্তন প্রভাবের কিছু পুনরুদ্ধার করার জন্য ১০ আগস্ট তিনি ফরাসি সরকারের কাছে প্রস্তাব করেন যে বেলিকেটের প্রতিষ্ঠানটিকে একটি পূর্ণ রাজতন্ত্র দিয়ে প্রতিস্থাপিত করা উচিত যা তাকে সেই কর্তৃত্ব দেবে যার জন্য তিনি উপযুক্ত।তিনি বিনিময়ে ফ্রাঙ্কো-তিউনিসিয়ান সহযোগিতা বজায় রাখতে এবং তিউনিসিয়ায় ফরাসি উপস্থিতি রক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় বার্ডো চুক্তির সম্পূরক চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে ইচ্ছুক ছিলেন।একই সময়ে তিনি জেনেভায় নির্বাসিত সালাহ বেন ইউসেফের সাথে যোগাযোগ শুরু করেন।এই পন্থাগুলির কোনটিই কিছুর দিকে পরিচালিত করেনি।

ছয় মাস আলোচনার পর ৩ জুন ১৯৫৫ সালে স্বায়ত্তশাসন চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়।বোরগুইবা ১ জুন তিউনিসে ফিরে এসেছিলেন, যখন তিনি বে'র তিন পুত্র এবং তিউনিসিয়ানদের একটি বিশাল বিক্ষোভের দ্বারা গ্যাংপ্ল্যাঙ্কে নেমেছিলেন তখন তাকে স্বাগত জানানো হয়েছিল।বিজয়ের সাথে রাজধানী অতিক্রম করার পর বোরগুইবা কার্থেজে বে এর সাথে দেখা করেন।দৃশ্যত কয়েক মাস আগে তার সম্মান সূচক পদক ফেরত দেওয়ার বিষয়ে উদাসীন ছিলেন এবং বেইলিকাল শাসনের প্রতি তিউনিসিয়ার জনগণের অনুভূত গভীর সংযুক্তির একটি আলোড়নমূলক ঘোষণা করেছিলেন। ৭ আগস্ট বে ফ্রান্সের সাথে সম্মত কনভেনশনগুলিতে তার সীলমোহর প্রয়োগ করেন এবং ১৮৮১ সালে প্রটেক্টরেট প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর প্রথমবারের মতো তিনি রেসিডেন্ট জেনারেল কর্তৃক অনুমোদিত নয় এমন ডিক্রিতে তার সীলমোহর প্রয়োগ করেন।২৯ ডিসেম্বর ১৯৫৫-এ তার সিল দেশের জন্য একটি গণপরিষদ প্রতিষ্ঠার একটি ডিক্রিতে নিশ্চিত করেন ৮ এপ্রিল ১৯৫৬-এ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে।তিউনিসিয়া একটি সাংবিধানিক রাজতন্ত্রে বিকশিত হতে দেখা গেছে।

১৩ সেপ্টেম্বর ১৯৫৫ সালে সালাহ বেন ইউসেফ তিউনিসে আসেন

প্রকৃতপক্ষে স্বাধীনতার কাছাকাছি আসার সাথে সাথে ক্ষমতা লামিন বে থেকে দ্রুত ক্ষয়ে যেতে থাকে।সালাহ বেন ইউসুফ ১৩ সেপ্টেম্বর ১৯৫৫ সালে নির্বাসন থেকে ফিরে আসেন বে-কে আশা দিয়েছিলেন যে তার রাজনৈতিক ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করা শুরু হবে।তিনি বেন ইউসেফের ঘনিষ্ঠ ছিলেন যিনি ১৯৪৩ সালে তার অভিষেকের সময় তাকে শ্রদ্ধা জানানোর জন্য কয়েকজন রাজনীতিবিদদের একজন ছিলেন।তবে বেন ইউসেফের অনুসারী এবং বোরগুইবার অনুসারীদের মধ্যে সহিংসতা দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে বে-কে তাদের মধ্যে সালিস কাজ করার নিরর্থক নিয়োগ করা হয়।ফরাসিরা ইতিমধ্যেই পুলিশ বাহিনীর উপর কর্তৃত্ব রেসিডেন্ট জেনারেল থেকে তিউনিসিয়ার সরকারের কাছে হস্তান্তর করেছিল যার মন্ত্রীরা বোরগুইবা দ্বারা নির্বাচিত হয়েছি।২রা ডিসেম্বর বে রেসিডেন্ট জেনারেল (এখন হাই কমিশনার হিসাবে পরিচিত) রজার সেডক্সকে ডেকে পাঠায় তাকে জনশৃঙ্খলার জন্য ফ্রান্সের দায়িত্ব মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য।বাস্তবে বে জাতীয়তাবাদী সরকারের কাছ থেকে ঔপনিবেশিক ক্ষমতা পুনরুদ্ধারের জন্য আবেদন করছিল। তার আপিলের কোন প্রভাব না থাকায় তিনি তার কাছে অবশিষ্ট একমাত্র ক্ষমতা ব্যবহার করেছিলেন এবং আসন্ন নির্বাচন এবং স্থানীয় গভর্নর এবং মেয়রদের নিয়োগের অনুমোদনকারী ডিক্রিগুলিতে তার সীলমোহর প্রয়োগ করতে অস্বীকার করেছিলেন।এই পদক্ষেপকে বেন ইউসেফ স্বাগত জানিয়েছিলেন যিনি মন্ত্রী পদে রদবদল দাবি করেছিলেন কিন্তু স্বাভাবিকভাবেই বে-কে বোরগুইবা এবং তার অনুসারীদের থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিলেন।তিনি ফিরে যান এবং পরের দিন তাদের স্বাক্ষর করেন। বেন ইউসেফ ২৮ জানুয়ারী দেশ ছেড়ে পালিয়ে যান এবং তিউনিসিয়ায় তার অনুগামীদের উপর একটি ক্র্যাকডাউন করা হয় যেখানে বুরগুইবা সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে তার ফরাসি অফিসার, বিমানবাহিনী এবং ভারী কামান নিয়ে অবস্থান করে।এই বর্বরতায় আতঙ্কিত ল্যামিন বে ১৯৫৬ সালের এপ্রিলে সেডক্সের কাছে প্রতিবাদ করেছিলেন।একমাত্র প্রভাবটি ছিল বুরগুইবাকে ক্রুদ্ধ করা যিনি বে এবং তার পরিবারকে ফ্রান্স থেকে তিউনিসিয়ার সরকারের কাছে ক্ষমতা হস্তান্তরকে বাধা দেওয়ার জন অভিযুক্ত করতে ।

২০ মার্চ ১৯৫৫ সালে ফ্রাঙ্কো-তিউনিসিয়ান প্রোটোকলটি গ্র্যান্ড ভিজিয়ের তাহার বেন আম্মার এবং ফরাসি পররাষ্ট্রমন্ত্রী ক্রিশ্চিয়ান পিনিউ দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল।বুরগুইবার নেতৃত্বে নতুন তিউনিসিয়ান সরকার এ প্রটোকলের ভিত্তিতে দেশটিকে স্বাধীন বলে মনে করে এবং সেই কারণে পরবর্তী দ্বিপাক্ষিক আলোচনায় প্রবেশ করতে অস্বীকার করে।স্বাধীনতাকে একটি অসাধ্য সাধন হিসাবে গণ্য করা হয়েছিল এবং এই কারণে স্বাধীনতা প্রোটোকলটি বে বা প্রকৃতপক্ষে ফ্রান্স দ্বারা অনুমোদিত হয়নি ।যদিও এটিই অভ্যন্তরীণ স্বায়ত্তশাসনের প্রোটোকলে প্রয়োজন ছিল।

আরও পড়ুন

• হোল, অ্যাবিগেল, মাইকেল গ্রসবার্গ, এবং ড্যানিয়েল রবিনসন, তিউনিসিয়া; লোনলি প্ল্যানেট, ২০০৭। পৃ. ২৮–৩৩।
• জন গুন্থার, ইনসাইড আফ্রিকা, হার্পার অ্যান্ড ব্রাদার্স, নিউ ইয়র্ক, ১৯৫৫। পৃ.১৪৬–১৬২।
• ইউএস আর্মির একাধিক লেখক, তিউনিসিয়া – একটি দেশ (অধ্যয়ন), ১ম সংস্করণ।ওয়াশিংটন ডিসি: মার্কিন সরকার, ১৯৮৭। পৃ.৩০-৫২।
• ওয়ার্ল্ড ফ্যাক্টবুক, সিআইএ লাইব্রেরি

আরও দেখুন

• তিউনিসিয়ার জাতীয় আন্দোলন
• বিজার্টে সংকট
• আলজেরিয়ার যুদ্ধ