টেমপ্লেট আলোচনা:Include timeline

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন

Graphical timeline অনুবাদ সম্পর্কে[সম্পাদনা]

এই আলোচনা https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=ব্যবহারকারী_আলাপ:Bodhisattwa&oldid=1675644 পাতার "টেম্পলেট তৈরি" অনুচ্ছেদ থেকে আনা হয়েছে

আলোচনা এখানে শুরু করা হয়েছে বলেই এখানে জিজ্ঞেস করছি এই জন্যই জিজ্ঞেস করছি (কারণ ভবিষ্যতে এটার প্রচুর ব্যবহার হবে যা Template:include timeline থেকে পরিচালিত হবে। একেক জায়গায় একাধিক রকমের দিলে পরিচালনা করতে ঝামেলা হবে): Graphical timeline এটার কি অনুবাদ করা যায়? সময়সীমার রেখাচিত্র, সময়ক্রমের রেখাচিত্র, গ্রাফিক্যাল সময়ক্রম নাকি অন্য কিছু? @নাহিদ, @সুব্রত, @ব্যা করণ, @Bodhisattwa
আমার মত হচ্ছে সময়ক্রমের রেখাচিত্র --Aftab1995 (আলাপ) ২৩:৪৩, ১৩ আগস্ট ২০১৪ (ইউটিসি)
আমার মতে রৈখিক সময়ক্রম শুনতে শ্রুতিমধুর--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ২৩:৫৮, ১৩ আগস্ট ২০১৪ (ইউটিসি)
বলতে ভুলে গিয়েছিলাম। টেমপ্লেটে এভাবে পরিচালিত হবে: {{include timeline|অধিযুগ}} যা ফলাফল দিবে {{অধিযুগের রৈখিক সময়ক্রম}} বা {{অধিযুগের সময়ক্রমের রেখাচিত্র}} (যেটা এখানে সিদ্ধান্ত নেয়া হবে সেটা) --Aftab1995 (আলাপ) ০০:১০, ১৪ আগস্ট ২০১৪ (ইউটিসি)
আচ্ছা তাহলে টেমপ্লেট:অধিযুগের সময়সীমার রেখাচিত্র টাকে টেমপ্লেট:অধিযুগের সময়ক্রমের রেখাচিত্র তে সরিয়ে দেওয়া যাবে কী?--ব্যা করণ (আলাপ) ০১:০৪, ১৪ আগস্ট ২০১৪ (ইউটিসি)
সরিয়ে নেয়া পরে করা যাবে। আগে আপনার মতামত দেন, এটার কি অনুবাদ দিলে ভালো হবে? --Aftab1995 (আলাপ) ১৩:১১, ১৪ আগস্ট ২০১৪ (ইউটিসি)
Graphical timeline এটার অনুবাদ করা যায় - ‘বর্ণনামূলক সময়ক্রম’ বা ‘বর্ণনাধর্মী সময়ক্রম’ বা ‘সময়ক্রমের বর্ণনা’ যা নির্দিষ্ট সময় বা সময়সীমায় সংঘটিত বিষয়কে উপস্থাপনার ক্ষেত্রে সরলরেখার মাধ্যমে ব্যবহার করা হয়ে থাকে। - Suvray ১৪:২০, ১৪ আগস্ট ২০১৪ (ইউটিসি)
আমি Graphical Timelineএর অনুবাদ রৈখিক সময়ক্রম সমর্থন করছি। আর ইংরেজি টেমপ্লেট:Eons graphical timeline পাতা তৈরি করে টেমপ্লেট:অধিযুগের সময়সীমার রেখাচিত্র তে পুনর্নির্দেশও করে দিয়েছি, যদি সুবিধে হয়...--ব্যা করণ (আলাপ) ১৫:১০, ১৪ আগস্ট ২০১৪ (ইউটিসি)