টেমপ্লেট আলোচনা:সিঙ্গাপুরের উদ্যান

নাম

@Kupulak: এখানের বেশীরভাগ নিবন্ধের নামে পার্কের বদলে উদ্যান হবে। উদা: মার্লিয়ন পার্ক → মার্লিয়ন উদ্যান। দেশটির ভাষায় নাম দেখুন: মালয়: Taman Merlion, চীনা: 鱼尾狮公园 (Yú wěi shī gōngyuán), তামিল: மெர்லயன் பூங்கா (pūṅkā)। ইংরেজি উইকিতে স্বাভাবিকভাবেই Taman অনুবাদ করে পার্ক করেছে, বাংলায় একই ভাবে Taman অনুবাদ করে উদ্যান রাখা প্রয়োজন। একইভাবে অন্যগুলিও। হ্যাঁ, কিছু নাম আছে যেগুলি বাংলা কি হবে তা বের করা কঠিন। যেমন ধরুন, সেংকাং রিভারসাইড পার্ক। এখানে রিভারসাইডের ভালো বাংলা জানা নেই। তাই এটা আপাতত এই নামের রেখে দেন। কিন্তু অধিকাংশ নাম ঠিক করা দরকার। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০৫:৪৪, ২৩ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)

@আফতাবুজ্জামান: ভাই, আপনাকে ধন্যবাদ। ঠিক করে ফেলব। --কুউপুলক (আলাপ) ০৭:২০, ২৩ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)