জন উইক (চলচ্চিত্র)

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
জন উইক
জন উইক ২০১৪.jpg
প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির পোস্টার
পরিচালকচাদ স্টাহেলস্কি[ক]
প্রযোজক
রচয়িতাডেরেক কলস্তাড
শ্রেষ্ঠাংশে
সুরকার
চিত্রগ্রাহকজোনাথান সেলা
সম্পাদকএলিজাবেথ রোনাল্ডস
পরিবেশকলায়ন্সগেট
মুক্তি
দৈর্ঘ্য১০১ মিনিট[২]
দেশযুক্তরাষ্ট্র
ভাষাইংরেজি
নির্মাণব্যয়$২০-৩০ মিলিয়ন[৩][৪][৫]
আয়$৮৬ মিলিয়ন[৩]

জন উইক (জন উইক: চ্যাপ্টার ১ নামে অধিক পরিচিত) ২০১৪ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত আমেরিকান নব্য-নোয়ার অ্যাকশন থ্রিলার ধর্মী চলচ্চিত্র যেটি পরিচালনা করেন অভিষিক্ত পরিচালক চাদ স্টাহেলস্কি। এতে কিয়ানু রিভস, মাইকেল নাইকভিস্ট, আলফি এলেন, আদ্রিয়ান্নে পালিস্কি, ব্রিডজেট ময়নাহান, ডিন উইন্টারস, ইয়ান ম্যাকশেন, জন লেগুইযামো, উইলেম ডাফো কে অভিনয় করতে দেখা যায়। এটি জন উইক কিস্তির প্রথম চলচ্চিত্র।

গল্পে দেখা যায় জন উইক (রিভস) একজন কে খুঁজে যে তার ঘরে ঢুকে তার গাড়ি চুরি করে নিয়ে যায় এবং তার কুকুর ছানা কে হত্যা করে যেটি ছিল তার সম্প্রতি মারা যাওয়া স্ত্রীর কাছ থেকে শেষ উপহার।[৬] চাদ স্টাথেলস্কি এবং ডেভিড লেইটস দুজনে একসাথে চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করলেও স্টাথেলস্কির নাম ক্রেডিট সিনে দেখানো হয়।[১]

চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক সাড়া পায়। যেখানে সমালোচকরা বলে এটি ছিল কিয়ানু'র অন্যতম সেরা অভিনীত চলচ্চিত্র এবং ২০১৪ এর সেরা অ্যাকশন চলচ্চিত্র। $২০-৩০ মিলিয়ন নির্মানব্যয়ে চলচ্চিত্রটি $৮৬ মিলিয়ন বিশ্বব্যাপী আয় করে। ২০১৭ সালে এটির দ্বিতীয় কিস্তি মুক্তি পায় জন উইক: চ্যাপ্টার ২ নামে। এটিও প্রথমটির মতো সমালোচকদের প্রশংসা কুড়ায় এবং আয়ের ক্ষেত্রে প্রথমটিকে পেছনে ফেলে।

পটভূমি[সম্পাদনা]

জন উইক তার স্ত্রী হেলেনের সাথে একটি স্বাভাবিক জীবনযাপন করেন এবং দুজনে ৫ বছর ধরে সুখে জীবনযাপন করেন। জন তখন হেলেনকে একটি অসুখের জন্য হারান এবং হৃদয় ভেঙে পড়েন। তার ক্ষতির সাথে লড়াই করার সময়, সে ডেইজি নামে একটি বিগল কুকুরছানা পায় যা হেলেন তার মৃত্যুর আগে পাঠানোর ব্যবস্থা করেছিল, তাকে তার দুঃখ মোকাবেলায় সহায়তা করার জন্য। জনের নিষ্ঠুর আচরণ সত্ত্বেও, তিনি কুকুরছানাটির সাথে বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং তারা তার ভিনটেজ ১৯৬৯ ফোর্ড মুস্তাং মাক ১-এ গাড়ি চালিয়ে দিন কাটান। একটি গ্যাস স্টেশনে, তিনি এক ত্রয়ী রাশিয়ান গ্যাংস্টারের মুখোমুখি হন যাদের নেতা ইওসেফ তার গাড়ি কেনার জন্য জোর দেয়, যা জন প্রত্যাখ্যান করে বেচতে. সেই সন্ধ্যায় গ্যাংস্টাররা জনের বাড়িতে প্রবেশ করে, তাকে অচেতন করে, ডেইজিকে হত্যা করে এবং তার গাড়ি চুরি করে। আইওসেফ ভিআইএন পরিবর্তন করার জন্য মুস্তাংকে একটি চপের দোকানে নিয়ে যায়। অরেলিও, দোকানের মালিক, গাড়িটি চিনতে পেরে এবং কার কাছ থেকে এটি চুরি করা হয়েছে জেনে, ইওসেফকে ঘুষি মেরে তাকে বের করে দেয়। অরেলিওর সঙ্গে দেখা করেন জন, যিনি ইওসেফকে নিউ ইয়র্ক সিটির রুশ মাফিয়া প্রধান ভিগো তারাসভের ছেলে হিসেবে শনাক্ত করেন। অরেলিও আইওসেফের কর্মকাণ্ডকে ভিগোর কাছে তুলে ধরেন, যিনি জন উইক কে ব্যাখ্যা করার আগে আইওসেফকে মারধর করেন এবং মারধর করেন: একজন খ্যাতিমান হত্যাকারী, আগে ভিগোর চাকরিতে ছিলেন, ডাকনাম "বাবা ইয়াগা"। জন যখন অবসর নিতে চেয়েছিলেন এবং হেলেনকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন, তখন ভিগো তাকে একটি "অসম্ভব কাজ" দিয়েছিলেন, যা অল্প সময়ের মধ্যে একাধিক উচ্চ স্তরের হত্যাকাণ্ডের সাথে জড়িত ছিল। ভিগোর আশ্চর্যের জন্য, জন সফল হন, এবং তারসভ সিন্ডিকেট প্রতিষ্ঠায় তার প্রচেষ্টাই মুখ্য ছিল। আইওসেফকে তার আসন্ন সর্বনাশ সম্পর্কে সতর্ক করার পর, ভিগো জনকে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য কথা বলার চেষ্টা করে, কিন্তু জন কথা বলতে অস্বীকার করে। ভিগো জনের বাড়িতে হিটম্যানদের একটি দল পাঠায়, কিন্তু জন তাদের সবাইকে হত্যা করে এবং মৃতদেহ এবং প্রমাণগুলি নিষ্পত্তি করার জন্য একটি আন্ডারওয়ার্ল্ড পরিচ্ছন্নতার পরিষেবা তালিকাভুক্ত করে। আশ্চর্য না হয়ে, ভিজ্ঞ জন এর মাথায় একটি $২ মিলিয়ন দান রাখে এবং ব্যক্তিগতভাবে জনের পরামর্শদাতা, মার্কাসকে চুক্তির প্রস্তাব দেয়, যিনি গ্রহণ করেন। জন নিউ ইয়র্ক কন্টিনেন্টাল হোটেলের কাছ থেকে সহায়তা চান, যেটি একচেটিয়াভাবে অপরাধী আন্ডারওয়ার্ল্ডকে দেখায় এবং এর প্রাঙ্গনে কোনো হত্যাকাণ্ডের (তাদের ভাষায় "ব্যবসা" বলা হয়) অনুমতি দেয় না। ভিজ্ঞ জন হত্যা করার জন্য এই নিয়ম ভঙ্গ করতে ইচ্ছুক তাদের জন্য অনুগ্রহ দ্বিগুণ করে। কন্টিনেন্টালের ম্যানেজার উইনস্টন জনকে জানান যে Viggo তার রেড সার্কেলে আইওসেফকে পাহারায় রেখেছে। জন রেড সার্কেলে প্রবেশ করে এবং আইওসেফের কাছে পৌঁছানোর জন্য গুণ্ডাদের একটি দলকে হত্যা করে, যারা ভিগোর লেফটেন্যান্ট কিরিল ওয়েলেসের পরে অল্পের জন্য পালিয়ে যায় এবং জনকে অক্ষম করে। জন তার আঘাতের চিকিৎসার জন্য কন্টিনেন্টালে ফিরে যান। মিসেস পার্কিন্স, একজন আততায়ী এবং প্রাক্তন পরিচিত, তাকে হত্যা করার জন্য জনের ঘরে লুকিয়ে পড়ে। মার্কাস জনকে সতর্ক করে, তাকে পারকিন্সকে বশীভূত করার অনুমতি দেয়, যিনি ভিগোর সামনের অবস্থান প্রকাশ করতে বাধ্য হন। তিনি তাকে অজ্ঞান করে ফেলেন এবং তাকে শাস্তির অপেক্ষায় হ্যারি নামে একজন সহযোগী হত্যাকারীর কাছে রেখে যান, কিন্তু সে নিজেকে মুক্ত করে এবং হ্যারিকে হত্যা করে। জন লিটল রাশিয়ার একটি গির্জায় যান যেটি ভিগোর সামনে কাজ করে এবং তার ক্যাশের টাকা এবং ব্ল্যাকমেইল সামগ্রী ধ্বংস করে। যখন ভিগো এবং তার হেনমেনরা আসে, জন তাদের আক্রমণ করে, কিন্তু পরাজিত হয় এবং বন্দী হয়। ভিগো জনকে টান দেয় এই ভেবে যে সে তার পুরানো জীবনকে পিছনে ফেলে যেতে পারবে। জনকে হত্যা করার আগে, মার্কাস আবার হস্তক্ষেপ করে, জনকে নিজেকে মুক্ত করার অনুমতি দেয়, কিরিলকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে এবং ভিগোকে অভিযুক্ত করে, যে ইওসেফের অবস্থান প্রকাশ করে। জন তারপর ইওসেফের নিরাপদ বাড়িতে যান এবং তাকে এবং তার দেহরক্ষীদের হত্যা করে। পারকিন্স জানতে পারে যে জন এবং মার্কাস যোগাযোগ করেছে এবং ভিগোকে জানায়, যে মার্কাসকে তার বাড়িতে হত্যা করার আগে তাকে মারধর ও নির্যাতন করেছে। ভিগো জনকে এই রিপোর্ট করার জন্য কল করে, পারকিন্স তাকে আক্রমণ করার পরিকল্পনা করে। জনের জন্য অপেক্ষা করার সময়, পারকিন্সকে উইনস্টনের সাথে একটি বৈঠকে ডাকা হয়, যিনি কন্টিনেন্টালের নিয়ম ভঙ্গ করার জন্য তাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছেন, জনকে আক্রমণ করেছিলেন এবং হ্যারিকে হত্যা করেছিলেন, উভয়ই মহাদেশীয় ভিত্তিতে। উইনস্টন জনকে ফোন করে জানান যে ভিগো হেলিকপ্টারে করে পালানোর পরিকল্পনা করছে। জন নিউ ইয়র্ক হারবারে ছুটে যান, যেখানে তিনি ভিগোর সাথে যুদ্ধ করার আগে ভিগোর বাকি হেনমেনদের হত্যা করেন। ভিগো একটি ছুরি বের করে, এবং জন নিজেকে ছুরিকাঘাত করার অনুমতি দেয়, তারপর নিরস্ত্র করে এবং মারাত্মকভাবে ভিগোকে আহত করে এবং তাকে মারা যায়। জন তার ক্ষতগুলির চিকিত্সা করার জন্য একটি পশুর ক্লিনিকে প্রবেশ করে এবং একটি পিট বুল কুকুরছানাকে ছেড়ে দেয় যা euthanized করার জন্য নির্ধারিত ছিল৷ জন এবং কুকুরটি বোর্ডওয়াক ধরে বাড়িতে হেঁটে যেখানে হেলেনের সাথে তার শেষ ডেট ছিল৷

কুশীলব[সম্পাদনা]

নির্মান[সম্পাদনা]

সঙ্গীত[সম্পাদনা]

জন উইক এর সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন টাইলর বেটস এবং জোয়েল জে. রিচার্ড।[২৬] চলচ্চিত্রে অল্প কিছু সংখ্যক অতিরিক্ত সঙ্গীত ব্যবহার করা হয়েছে যেমন মারলিন ম্যানসন এর "কিলিং স্ট্রেঞ্জার" এবং টি-বো ও ব্যাঙ্গি বি'র "গেট মানি"। মূল সঙ্গীত এলবামটি অক্টোবর ২১, ২০১৪ সালে ডিজিটালি মুক্তি পায়।[২৭] [২৮]

মুক্তি[সম্পাদনা]

জন উইক নিউ ইয়র্ক সিটির রিগ্যাল ইউনিয়ন স্কয়ার থিয়েটার, স্টেডিয়াম ১৪ এ অক্টোবর ১৩, ২০১৪ সালে প্রিমিয়ার হয়।[২৯] যদিও সেপ্টেম্বর ১৯ তারিখে ফ্যান্টাস্টিক ফেস্ট এ সর্বপ্রথম এটির প্রদর্শনী হয়।[৩০][৩১][৩২] এটি লস অ্যাঞ্জেলস শহরে অক্টোবর ২২ তারিখে আর্কলাইট হলিউডে মুক্তি পায়।[৩৩] ইউএসএ নেটওয়ার্ক চ্যানেলে মার্চ ১২, ২০১৭ সালে জন উইক এর টেলিভিশন প্রিমিয়ার হয়।

প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি[সম্পাদনা]

জন উইক অক্টোবর ২৪, ২০১৪ থেকে যুক্তরাষ্ট্রের প্রেক্ষাগৃহ গুলোতে মুক্তি পেতে শুরু করে।[৩৪] এরপর ফ্রান্স, অস্ট্রেলিয়া এবং নেদারল্যান্ডসের থিয়েটার গুলোতে সফলতার সাথে মুক্তি পায়।[৩৫][৩৬] এটি ফেব্রুয়ারি ২, ২০১৫ সালে যুক্তরাজ্যে মুক্তি পায় এবং ইউরোপীয় দেশগুলোতে মুক্তি পেতে শুরু করে।[৩৭][৩৮]

গ্রহণ[সম্পাদনা]

বক্স অফিস[সম্পাদনা]

জন উইক প্রথম সপ্তাহে ২,৫৮৯ টি জায়গা থেকে $১৪.৪ মিলিয়ন আয় করে।[৩৯] প্রেক্ষাগৃহে সফলভাবে চলার পর এটি উত্তর আমেরিকা থেকে $৪৩ মিলিয়ন এবং বিশ্বব্যাপী অন্যান্য জায়গা থেকে $৪৫.৭ মিলিয়ন আয় করে৷ যা সর্বমোট $৮৮.৮ মিলিয়নে দাঁড়ায়। যেখানে এটির নির্মানব্যয় ছিল $২০-৩০ মিলিয়ন[৩][৪]

সিকুয়েল[সম্পাদনা]

জন উইক: চ্যাপ্টার ২[সম্পাদনা]

এর দ্বিতীয় কিস্তি জন উইক: চ্যাপ্টার ২ ফেব্রুয়ারি ১০, ২০১৭ সালে মুক্তি পায়।[৪০]

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. "John Wick' Filmmakers on How to Direct Action, DGA, Keanu Reeves' Advice, and More"। The Film Stage। অক্টোবর ২১, ২০১৪। মে ৩০, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ২০, ২০১৪ 
  2. "JOHN WICK (15)"British Board of Film Classification। নভেম্বর ১২, ২০১৪। নভেম্বর ১২, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১২, ২০১৪ 
  3. "John Wick (2014)"Box Office Mojo। জানুয়ারি ১১, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১২, ২০১৫ 
  4. "John Wick Financial Information"The Numbers। মে ১৭, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৬, ২০১৯ 
  5. "Film Tax Credit – Quarterly Report" (PDF)Empire State Development। মার্চ ৩১, ২০১৬। সেপ্টেম্বর ১৮, ২০১৭ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৩, ২০১৭ 
  6. "John Wick Review"। Collider। অক্টোবর ২৫, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৪ 
  7. "Mess With Keanu Reeves' Puppy At Your Peril In Blazing John Wick Trailer"Yahoo। সেপ্টেম্বর ১৯, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৬, ২০১৪ 
  8. "John Wick PRODUCTION NOTES" (PDF)Lionsgate। নভেম্বর ২৯, ২০১৪ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২২, ২০১৪ 
  9. "An interview with Derek Kolstad, screenwriter of John Wick"। Flickering Myth। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৪ 
  10. "John Wick — Legendary Hit-Man Takes Revenge On The Russian Mob"Hampton Roads। নভেম্বর ২৯, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৫, ২০১৪ 
  11. "JoBlo.com gets into the action at 87eleven Action Design for John Wick!"। Joblo। অক্টোবর ১১, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৯, ২০১৪ 
  12. "THRILLING REVENGE THEME WELL-EXECUTED IN "JOHN WICK""। LAFM Magazine। ডিসেম্বর ১৮, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৪ 
  13. ""John Wick" cast, crew applaud "generous" lead Keanu Reeeves"CBS News। অক্টোবর ২২, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২২, ২০১৪ 
  14. "7 Things We Learned About The Crazy Assassin Economy In "John Wick""BuzzFeed। অক্টোবর ২৫, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৪ 
  15. "INTERVIEW: KEANU REEVES AND ADRIANNE PALICKI TALK ABOUT THE ACTION OF JOHN WICK"। Cinapse। নভেম্বর ২৯, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৩০, ২০১৪ 
  16. "Keanu Reeves Came Up With a Badass Hashtag for "John Wick""Complex Magazine। নভেম্বর ২৯, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৪ 
  17. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; John Wick PRODUCTION NOTES নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  18. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; EmanuelLevy নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  19. "Keanu Reeves, Adrianne Palicki on 'John Wick,' Dogs and Stunts"Variety। অক্টোবর ২৫, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৪ 
  20. "JOHN WICK"WIMZ-FM। ফেব্রুয়ারি ১৯, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২২, ২০১৪ 
  21. "John Wick"Lionsgate। নভেম্বর ৫, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২২, ২০১৪ 
  22. "Out of Frame: John Wick"। DCist। অক্টোবর ২৫, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৪ 
  23. "Reeves impresses colleagues"Goerie। ২৪ অক্টোবর ২০১৪। নভেম্বর ২, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ অক্টোবর ২০১৪ 
  24. "Film Review: 'John Wick'"Variety। অক্টোবর ১৮, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ১৬, ২০১৪ 
  25. "Matt McColm"। Aveleyman। নভেম্বর ৫, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২২, ২০২০ 
  26. "'John Wick' Soundtrack Announced"Film Music Reporter। সেপ্টেম্বর ২৩, ২০১৪। সেপ্টেম্বর ২৪, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৩, ২০১৪ 
  27. "Varese Sarabande Records To Release 'John Wick' Soundtrack"T4C। অক্টোবর ৭, ২০১৪। নভেম্বর ৩০, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৭, ২০১৪ 
  28. "Tyler Bates and Ciscandra Nostalghia"Zimbio। অক্টোবর ২১, ২০১৪। মার্চ ৫, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২১, ২০১৪ 
  29. "Stars and cast arrive for New York premiere of 'John Wick'"Demotix। অক্টোবর ১২, ২০১৪। জানুয়ারি ২, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ১২, ২০১৪ 
  30. "Fantastic Fest Adds Keanu Reeves' 'John Wick'"The Hollywood Reporter। আগস্ট ২৭, ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ২৭, ২০১৪ 
  31. "John Wick – Fantastic Fest"Fantastic Fest। সেপ্টেম্বর ১৯, ২০১৪। সেপ্টেম্বর ১১, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৯, ২০১৪ 
  32. "'John Wick' Fantastic Fest Poster Featuring Keanu Reeves"Movie Web। সেপ্টেম্বর ২০, ২০১৪। সেপ্টেম্বর ২০, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২০, ২০১৪ 
  33. "Keanu Reeves, Adrianne Palicki on 'John Wick,' Dogs and Stunts"Variety। অক্টোবর ২৩, ২০১৪। অক্টোবর ২৫, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৪ 
  34. "Is IMAX/Netflix Deal An "Et Tu, Brute?" Moment?"Forbes। অক্টোবর ৩, ২০১৪। অক্টোবর ৩, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৩, ২০১৪ 
  35. "John Wick – Australia"Roadshow Films। আগস্ট ২৯, ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ২৯, ২০১৪ 
  36. "John Wick – France"Allocine। অক্টোবর ২০, ২০১৪। অক্টোবর ১৭, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২০, ২০১৪ 
  37. "Keanu Reeves Talks Training For Thrilling 'John Wick' Flick"Movie Cricket। অক্টোবর ২০, ২০১৪। নভেম্বর ২৯, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২০, ২০১৪ 
  38. "LIONSGATE ACHIEVES RECORD SALES AT 2013 CANNES MARKET WITH SLATE OF NINE FILMS LED BY MOCKINGJAY 1 & 2, STEP UP 5 AND THE LAST WITCH HUNTER"PR Newswire। মে ২২, ২০১৩। জুলাই ৮, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ২২, ২০১৩ 
  39. Lang, Brent (অক্টোবর ২৬, ২০১৪)। "Box Office: 'Ouija' Tops Charts, 'John Wick' Surprises"Variety। অক্টোবর ২৭, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৬, ২০১৪ 
  40. Cole, Stacy। "KEANU REEVES' NEW MOVIE MAY BE TOO DISTURBING FOR SOME TO WATCH"Inquisitr। এপ্রিল ২৪, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৯, ২০১৬ 


উদ্ধৃতি ত্রুটি: "lower-alpha" নামক গ্রুপের জন্য <ref> ট্যাগ রয়েছে, কিন্তু এর জন্য কোন সঙ্গতিপূর্ণ <references group="lower-alpha"/> ট্যাগ পাওয়া যায়নি