ক্রিয়া–কর্তা–কর্ম

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন

কর্তা-ক্রিয়া-কর্ম হলো একটি ব্যাকরণিক পদক্রম যাতে বাক্যের শুরুতে কর্তা, তারপর ক্রিয়া এবং শেষে কর্ম বসে। এ ধরনের পদক্রমকে ইংরেজিতে সংক্ষেপে VOS(Verb-Subject-Object) বলা হয়। আরবি ও হিব্রু হলো দুটি উল্লেখযোগ্য VSO ভাষা।

কর্তা-কর্ম-ক্রিয়া পদক্রম অনুসরণকারী হলেও সাধারণত সব ধরনের পদক্রম ব্যবহৃত হয়। যেমন- "ভালোবাসে(ক্রিয়া) অহন(কর্তা) তাকে(কর্ম)" হলো একটি VSO পদক্রম।

পদক্রম[সম্পাদনা]

পদক্রম বাংলায় তুল্য পদক্রম ভাষাগত ব্যবহারের হার প্রয়োগকারী ভাষা
কর্তা–কর্ম–ক্রিয়া "অহনা বই পড়ে" ৪৫% 45
 
Ancient Greek, বাংলা, হিন্দি, জাপানি, কোরিয়ান, ল্যাটিন, ফারসি সংস্কৃত
কর্তা–ক্রিয়া–কর্ম "অহন পড়ে বই" ৪২% 42
 
চীনা, ইংরেজি, ফরাসি, হাওশা, ইটালিয়ান, মালয়, রাশিয়ান, স্প্যানিশ, থাই,
ক্রিয়া–কর্তা–কর্ম "পড়ে অহন বই" ৯% 9
 
Biblical হিব্রু, আরবি, আইরিশ, ফিলিপিনো, তুয়ারেগ-বারবার, ওয়েল্শ
ক্রিয়া–কর্ম–কর্তা "পড়ে বই অহন" ৩% 3
 
Malagasy, Baure, কার
কর্ম–ক্রিয়া–কর্তা "বই পড়ে অহন" ১% 1
 
Apalaí, Hixkaryana, Klingon
কর্ম–কর্তা–ক্রিয়া "বই অহন পড়ে" ০% ওয়ারাও
Frequency distribution of word order in languages surveyed by Russell S. Tomlin in 1980s[১][২]
()

প্রয়োগকারী ভাষা[সম্পাদনা]

যে সকল ভাষাপরিবারের অধিকাংশ বা সব ভাষাই ক্রিয়া–কর্তা–কর্ম পদক্রম অনুসরণ করে-

  • সেল্টিক ভাষা (আইরিশ, স্কটিশ গিলিক, ম্যাঙ্কস, ওয়েলশ, কর্ণিশ এবং ব্রেটন সহ)
  • আফ্রোসিয়েটিক ভাষা (বারবার, অ্যাসিরিয়ান, মিশরীয়, আরবী, বাইবেলের হিব্রু এবং গিজ সহ)
  • অস্ট্রোনীয় ভাষা (তাগালগ, ভিসায়ান, পাঙ্গাসিনান, কাপ্পাঙ্গান, কাদাজান দুসুন, হাওয়াইয়ান, মাওরি এবং টঙ্গান সহ)
  • মায়ান ভাষা (ক্লাসিক মায়া সহ)
  • ওটো-ম্যাঙ্গুয়ান ভাষা (জাপোটেক ভাষা এবং মিক্সটেকান ভাষা সহ)
  • সলিশান ভাষা
  • অনেক মেসোমেরিকান ভাষা

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. Meyer, Charles F. (২০১০)। Introducing English Linguistics International (Student সংস্করণ)। Cambridge University Press। 
  2. Tomlin, Russell S. (১৯৮৬)। Basic Word Order: Functional Principles। London: Croom Helm। পৃষ্ঠা 22। আইএসবিএন 9780709924999ওসিএলসি 13423631