উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
অসমীয়া ভাষার রোমানীকরণ হয়েছে অসমীয়া ভাষাকে রোমান লিপিতে উপস্থাপন করা। অসমীয়া ভাষার জন্যে অনেক রোমানীকরণ ব্যবহার করা হয়।
নিচে অসমীয়া অক্ষর এবং "আইপিএ"র রোমানীকরণগুলিকে উল্লেখ করা হয়েছে।
স্বরবর্ণ এবং অন্যান্য
| চিহ্ন
|
WRA
|
SRA
|
CCRA
|
SRA2
|
আই.পি.এ.
|
| অ
|
ô
|
o
|
o
|
o
|
[ɔ]
|
| অ’
|
o
|
ó
|
o
|
o’
|
[o]
|
| আ
|
a
|
a
|
a
|
a
|
[a]
|
| ই
|
i
|
i
|
i
|
i
|
[i]
|
| ঈ
|
i
|
i
|
i
|
i
|
[i]
|
| উ
|
u
|
u
|
u
|
u
|
[u]
|
| ঊ
|
u
|
u
|
u
|
u
|
[u]
|
| ঋ
|
ri
|
ri
|
ri
|
ri
|
[ɹi] / [i]
|
| এ
|
ê
|
e
|
e
|
e
|
[ɛ]
|
| এ’
|
e
|
é
|
e
|
e’
|
[e]
|
| ঐ
|
ôi
|
oi
|
oi
|
oi
|
[ɔɪ]
|
| ও
|
û
|
ü
|
u
|
u’
|
[ʊ]
|
| ঔ
|
ôu
|
ou
|
ou
|
ou
|
[ɔʊ]
|
| ঃ
|
ḥ~–
|
h~–
|
h~–
|
h~–
|
[h]~–
|
| ং
|
ng
|
ng / ŋ
|
ng
|
ng/n’
|
[ŋ]
|
| ঁ
|
◌̃
|
–
|
–
|
–
|
[~]/–
|
| ্য
|
y~–
|
y~–
|
y~–
|
y~–
|
varies
|
| ্ব
|
–
|
–
|
–
|
–
|
varies
|
| ক্ষ
|
khy , kh
|
khy , kh
|
khy , kh
|
khy , kh
|
[kʰ~kkʰ~kʰi]
|
| জ্ঞ
|
gy, gg
|
gy, gg
|
gy, gg
|
gy, gg
|
[ɡg~gi]
|
| শ্র
|
sr
|
sr
|
sr
|
sr
|
[sɹ]/[s]
|
|
ব্যঞ্জনবৰ্ণ
| চিহ্ন
|
WRA
|
SRA
|
CCRA
|
SRA2
|
আই.পি.এ.
|
| ক
|
k
|
k
|
k
|
k
|
[k]
|
| খ
|
kh
|
kh
|
kh
|
kh
|
[kʰ]/[x]
|
| গ
|
g
|
g
|
g
|
g
|
[ɡ]
|
| ঘ
|
gh
|
gh
|
gh
|
gh
|
[ɡʱ]
|
| ঙ
|
ng
|
ng / ŋ
|
ng
|
ng / n’
|
[ŋ]
|
| চ
|
s
|
s
|
s
|
s
|
[s]
|
| ছ
|
s
|
s
|
s
|
s
|
[s]
|
| জ
|
z
|
z
|
j
|
z
|
[z]
|
| ঝ
|
zh
|
zh
|
jh
|
zh
|
[zʱ]/[z]
|
| ঞ
|
ñ, –
|
n, –
|
n, –
|
n, –
|
[n], –
|
| ট
|
t
|
t
|
t
|
t
|
[t]
|
| ঠ
|
th
|
th
|
th
|
th
|
[tʰ]
|
| ড
|
d
|
d
|
d
|
d
|
[d]
|
| ড়
|
r
|
r
|
r
|
r
|
[ɹ]
|
| ঢ
|
dh
|
dh
|
dh
|
dh
|
[dʱ]
|
| ঢ়
|
rh
|
rh~r~h
|
rh~r~h
|
rh~r~h
|
[ʴɦ~ɹ~ɦ]
|
| ণ
|
n
|
n
|
n
|
n
|
[n]
|
| ত
|
t
|
t
|
t
|
t
|
[t]
|
| থ
|
th
|
th
|
th
|
th
|
[t]
|
| দ
|
d
|
d
|
d
|
d
|
[d]
|
| ধ
|
dh
|
dh
|
dh
|
dh
|
[dʱ]
|
| ন
|
n
|
n
|
n
|
n
|
[n]
|
| প
|
p
|
p
|
p
|
p
|
[p]
|
| ফ
|
ph
|
f
|
f
|
f
|
[ɸ~pʰ~f]
|
| ব
|
b
|
b
|
b
|
b
|
[b]
|
| ভ
|
bh
|
bh / v
|
v
|
bh / v
|
[bʱ]
|
| ম
|
m |
m |
m |
m |
[m]
|
| য
|
z |
z |
j |
z |
[z]
|
| য়
|
y |
y |
y |
y |
[e]/–
|
| ৰ
|
r |
r |
r |
r |
[ɹ]
|
| ল
|
l |
l |
l |
l |
[l]
|
| ৱ
|
w~– |
w~– |
w~b~– |
w~– |
[w~b~β]~–
|
| শ
|
x~s |
x~s |
x~s |
x~s |
[x~s]
|
| ষ
|
x~s |
x~s |
x~s |
x~s |
[x~s]
|
| স
|
x~s |
x~s |
x~s |
x~s |
[x~s]
|
| হ
|
h |
h |
h |
h |
[ɦ]
|
|
|
নিচের তালিকায় উপরে উল্লেখিত রোমানীকরণগুলির উদাহরণ দেয়া হয়েছে।
উদাহরণ
| অসমীয়া বৰ্ণমালায় |
বাংলা অৰ্থ |
WRA
|
SRA
|
CCRA
|
SRA2
|
আই.পি.এ.
|
| মন
|
মন |
môn |
mon |
mon |
mon |
[mɔn]
|
| সাপ
|
সাপ |
xap |
xap |
xap |
xap |
[xap]
|
| স্পৰ্শ
|
স্পর্শ |
spôrxô |
sporxo |
sporxo |
sporxo |
/ispɔɹxɔ/
|
| বিশ্বাস
|
বিশ্বাস |
bissax |
bissax |
bissax |
bissax |
[bisːax]
|
| অসমীয়া
|
অসমীয়া |
ôxômia |
oxomia |
oxomia (axomiya) |
oxomia |
[ɔxɔmia]
|
| তেল
|
তেল |
têl |
tel |
tel |
tel |
[tɛl]
|
| গ’ল
|
গেল |
gol |
gól |
gol |
go’l |
[ɡol]
|
| মে’
|
মে |
me |
mé |
me (may) |
me’ |
[me]
|
| গছ এজোপা
|
গাছ একটি |
gôs êzûpa |
gos ezüpa |
gos ejupa |
gos ezu’pa |
/ɡɔs ɛzʊpa/
|
| জ্বৰ
|
জ্বর |
zôr |
zor |
jor |
zor |
[zɔɹ]
|
| স্বাস্থ্য
|
স্বাস্থ্য |
saisthô |
saistho |
saistho |
saistho |
[saɪstʰɔ]
|
| সংখ্যা
|
সংখ্যা |
xôingkha |
xoingkha / xoiŋkha |
xoingkhya |
xoingkha/xoin’kha |
[xɔɪŋkʰa]
|
| ব্যঞ্জনবৰ্ণ
|
ব্যঞ্জনবর্ণ |
byônzônbôrnô |
byonzonborno |
byonjonborno |
byonzonborno |
/beɔnzɔnbɔɹnɔ/
|
| ৰাজ্য
|
রাজ্য |
raizzô |
raizzo |
raijyo |
raizzo |
[ɹaɪdʑɔ]
|
| আত্মহত্যা
|
আত্মহত্যা |
atmôhôitta |
atmohoitta |
atmohoitya |
atmohoitta |
[atmɔɦɔɪtta]
|
