কালিদাস (চলচ্চিত্র): সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

কালিদাস
কালিদাস
পরিচালক	এইচ. এম. রেড্ডি
প্রযোজক	আরদেশির ইরানি
শ্রেষ্ঠাংশে	টি. পি. রাজলক্ষ্মী; পি. জি. বেঙ্কটেশন
প্রযোজনা; কোম্পানি	ইমপিরিয়াল মুভি-টোন
মুক্তি	৩১ অক্টোবর ১৯৩১; ; ; ; ;
দেশ	ভারত
ভাষা	তামিল; তেলুগু

ইতিহাস ব্রাউজ করুন

← পূর্বের পার্থক্য পরবর্তী পার্থক্য →

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

রৈখিক

১৮:৪৬, ২৯ জুলাই ২০২২ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

কালিদাস^[১] হল ১৯৩১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় তামিল- ও তেলুগু-ভাষার জীবনীমূলক চলচ্চিত্র। ছবিটি পরিচালনা করেন এইচ. এম. রেড্ডি ও প্রযোজনা করেন আরদেশির ইরানি। এটিই তামিল ও তেলুগু ভাষা, তথা কোনও দক্ষিণ ভারতীয় ভাষায় নির্মিত প্রথম সবাক চলচ্চিত্র। সংস্কৃত কবি কালিদাসের জীবনীনির্ভর এই ছবিতে নামভূমিকায় অভিনয় করেন পি. জি. বেঙ্কটেশন এবং নায়িকার ভূমিকায় অভিনয় করেন টি. পি. রাজলক্ষ্মী; অন্যান্য চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এল. ভি. প্রসাদ, তেবরম রাজমবল, টি. সুশীলা দেবী, জে. সুশীলা ও এম. এস. সন্তানলক্ষ্মী।

কালিদাস ছবিটি প্রধানত তামিল ভাষাতেই নির্মিত হয়েছিল। অতিরিক্ত কিছু সংলাপ ছিল তেলুগু ও হিন্দি ভাষায়। রাজলক্ষ্মী তামিলেই সংলাপ বলেন, কিন্তু বেঙ্কটেশন তামিলে সাবলীল না হওয়ায় শুধু তেলেগুতে সংলাপ বলেন, এবং প্রসাদ শুধুই হিন্দিতে বলেন। এই ছবির বিষয়বস্তু পৌরাণিক হলেও ছবির গানগুলিতে অনেক পরিবর্তীকালের কথা ধৃত হয়েছে। যেমন কর্ণাটকী সংগীতজ্ঞ ত্যাগরাজের গান, ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের প্রচারমূলক গান এবং মহাত্মা গান্ধী ও ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলন-বিষয়ক গানও। জার্মান-নির্মিত প্রযুক্তিতে ছবির শক্ত রেকর্ড করা হয়েছিল। কালিদাস ছবির শ্যুটিং হয়েছিল বোম্বাই শহরে, ভারতের প্রথম সবাক ছবি আলম আরা-র (১৯৩১) সেটে এবং ছবির কাজ শেষ হয়েছিল আট দিনের মধ্যে।

অনেক উচ্চাশা নিয়ে ১৯৩১ সালের ৩১ অক্টোবর দীপাবলির দিন কালিদাস মুক্তি পায়। এটিই ছিল সেই বছর প্রযোজিত ও মুক্তি পাওয়া একমাত্র দক্ষিণ ভারতীয় ছবি। অসংখ্য প্রযুক্তিগত খুঁত থাকা সত্ত্বেও ছবিটি সমালোচকদের দ্বারা উচ্চ প্রশংসিত হয়। বিশেষ প্রশংসা লাভ করে রাজলক্ষ্মীর গাওয়া গানগুলি। সেই সঙ্গে ছবিটি বাণিজ্যিক সাফল্যও অর্জন করে। কালিদাস ছবির সাফল্যে অনুপ্রাণিত হয়ে কালিদাসের জীবনভিত্তিক আরও ছবি পরে নির্মিত হয়েছিল। সেগুলির মধ্যে মহাকবি কালিদাস (১৯৫৫), মহাকবি কালিদাসু (১৯৬০) ও মহাকবি কালিদাস ছবিগুলির নাম বিশেষভাবে উল্লেখনীয়।

বাণিজ্যিক সাফল্য ছাড়াও কালিদাস ছবিটি রাজলক্ষ্মীর কর্মজীবনেও একটি প্রধান সাফল্য হিসেবে বিবেচিত হয়। এই ছবির জন্যই তিনি এক বাণিজ্যসফল সংগীতশিল্পী হতে পেরেছিলেন। তবে এই ছবির কোনও প্রিন্ট, গ্রামোফোন রেকর্ড বা গানের বই আর পাওয়া যায় না। তাই এটিকে হারানো চলচ্চিত্র মনে করা হয়। টেমপ্লেট:Toclimit

পাদটীকা

উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "exchange1931" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।

তথ্যসূত্র

↑ রাজন ১৯৯৭, পৃ. ২।
↑ অফিসার, লরেন্স এইচ. (২০১৫)। "এক্সচেঞ্জ রেটস বিটুইন দ্য ইউনাইটেড স্টেটস ডলার অ্যান্ড ফর্টি-ওয়ান কারেন্সিজ"। মেজারিংওয়ার্থ। ৫ আগস্ট ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ আগস্ট ২০১৫।

উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "wake" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "Mahakavi Kalidasu (1960)" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "Deccan" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "sify" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "guy2" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "tryst" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "musings" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "indolink" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "Balavikatan" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "ReelRevolution" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "kamala" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।

উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references>-এ সংজ্ঞায়িত "Keetru" নামসহ <ref> ট্যাগ পূর্ববর্তী লেখায় ব্যবহৃত হয়নি।

গ্রন্থপঞ্জি

বাস্করন, সুন্দররয়াজ থিওডোর (১৯৯৬)। দি আই অফ দ্য সার্পেন্ট: অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু তামিল সিনেমা। ইস্ট ওয়েস্ট বুকস। ওসিএলসি 243920437।
দেচাম্মা সি. সি., সৌম্য; প্রকাশ, এলাবর্তী সত্য (২০১০)। সিনেমাজ অফ সাউথ ইন্ডিয়া: কালচার, রেজিস্টেন্স, আইডিওলজি। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন 978-0-19-806795-5।
গণেশন, শিবাজি; নারায়ণ স্বামী, টি. এস. (২০০৭)। অটোবায়োগ্রাফি অফ অ্যান অ্যাক্টর: শিবাজী গণেশন, অক্টোবর ১৯২৮ – জুলাই ২০০১। শিবাজী প্রভু চ্যারিটিজ ট্রাস্ট। ওসিএলসি 297212002। অজানা প্যারামিটার |orig-date= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য)
গোকুলসিং, কে. মোতি; দিস্সনায়াকে, বিমল (২০১৩)। "দ্য সিভিল ডিসওবিডিয়েন্স মুভমেন্ট অ্যান্ড সিনেমা"। রটলেজ হ্যান্ডবুক অফ ইন্ডিয়ান সিনেমাজ। রটলেজ। আইএসবিএন 978-0-415-67774-5।
গাই, র্যান্ডর (১৯৯৭)। স্টারলাইট, স্টারব্রাইট: দি আর্লি তামিল সিনেমা। চেন্নাই: আমরা পাবলিশার্স। ওসিএলসি 52794531।
মেয়ের, বার্গিট (২০০৯)। এস্থেটিক ফর্মেশনস। প্যালগ্রেভ ম্যাকমিলান। আইএসবিএন 978-0-230-60555-8।
পিল্লাই, স্বর্ণবেল ঈশ্বরন (২০১৫)। মাদ্রাজ স্টুডিওজ: ন্যারেটিভ, জেনর, অ্যান্ড আইডিওলজি ইন তামিল সিনেমাজ। সেজ পাবলিকেশন। আইএসবিএন 978-93-5150-212-8।
রাজাধ্যক্ষ, আশিস; উইলেমেন, পল (১৯৯৮)। এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ইন্ডিয়ান সিনেমা। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন 0-19-563579-5। অজানা প্যারামিটার |orig-date= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য)
রাজন, চন্দ্র (১৯৯৭)। দ্য কমপ্লিট ওয়ার্কস অফ কালিদাস ভল্যুম ওয়ান: পোয়েমস। সাহিত্য অকাদেমি। আইএসবিএন 978-81-7201-824-5।
শাস্ত্রী, কে. এন. টি. (১৯৯৩)। এল. ভি. প্রসাদ: আ মনোগ্রাফ। উইলি ইস্টার্ন। আইএসবিএন 978-81-224-0504-0।
তোরাবল, ইভেস (২০০০)। দ্য সিনেমাজ অফ ইন্ডিয়া। ম্যাকমিলান ইন্ডিয়া। আইএসবিএন 978-0-333-93410-4।
বেলায়ুতম, সেলবরয়াজ, সম্পাদক (২০০৮)। তামিল সিনেমা: দ্য কালচারাল পলিটিকস অফ ইন্ডিয়া’জ আদার ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি। রটলেজ। আইএসবিএন 978-0-415-39680-6।

বহিঃসংযোগ

ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে Kalidas (ইংরেজি)

[FOOTNOTEরাজন১৯৯৭২-1] রাজন ১৯৯৭, পৃ. ২।

[2] অফিসার, লরেন্স এইচ. (২০১৫)। "এক্সচেঞ্জ রেটস বিটুইন দ্য ইউনাইটেড স্টেটস ডলার অ্যান্ড ফর্টি-ওয়ান কারেন্সিজ"। মেজারিংওয়ার্থ। ৫ আগস্ট ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ আগস্ট ২০১৫।

[১]

@@ ২০ নং লাইন: / ২০ নং লাইন: @@
 বাণিজ্যিক সাফল্য ছাড়াও ''কালিদাস'' ছবিটি রাজলক্ষ্মীর কর্মজীবনেও একটি প্রধান সাফল্য হিসেবে বিবেচিত হয়। এই ছবির জন্যই তিনি এক বাণিজ্যসফল সংগীতশিল্পী হতে পেরেছিলেন। তবে এই ছবির কোনও প্রিন্ট, গ্রামোফোন রেকর্ড বা গানের বই আর পাওয়া যায় না। তাই এটিকে [[হারানো চলচ্চিত্র]] মনে করা হয়।
 {{toclimit}}
+== পাদটীকা ==
+{{notes
+| colwidth =
+| notes =
+{{efn
+| name = exchange1931
+| ১৯৩১ সালে বিনিময়ের হার ছিল প্রতি ১ মার্কিন ডলারে (US$) ২.৯৭ ভারতীয় টাকা ({{INR}})।<ref>{{Cite web |last=অফিসার, লরেন্স এইচ. |date=2015 |title=এক্সচেঞ্জ রেটস বিটুইন দ্য ইউনাইটেড স্টেটস ডলার অ্যান্ড ফর্টি-ওয়ান কারেন্সিজ |url=http://www.measuringworth.com/datasets/exchangeglobal/result.php?year_source=1920&year_result=1945&countryE%5B%5D=India |archive-url=https://web.archive.org/web/20150805130508/http://www.measuringworth.com/datasets/exchangeglobal/result.php?year_source=1920&year_result=1945&countryE%5B%5D=India |archive-date=5 August 2015 |access-date=3 August 2015 |website=মেজারিংওয়ার্থ}}</ref>
+}}
+}}
+== তথ্যসূত্র ==
+{{reflist|refs=
+<ref name="wake">{{Cite news |last=নরসিংহম |first=এম. এল. |date=9 September 2012 |title=ওয়েক আপ, ইন্ডাস্ট্রি |work=[[দ্য হিন্দু]] |url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-cinemaplus/wake-up-industry/article3875804.ece |url-status=dead |access-date=18 January 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140118043211/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-cinemaplus/wake-up-industry/article3875804.ece |archive-date=18 January 2014}}</ref>
+<ref name="Mahakavi Kalidasu (1960)">{{Cite news |last=নরসিংহম |first=এম. এল. |date=14 January 2016 |title=ব্লাস্ট ফ্রম দ্য পাস্ট: মহাকবি কালিদাসু (১৯৬০) |work=[[দ্য হিন্দু]] |url=https://www.thehindu.com/features/friday-review/Blast-from-the-Past-Mahakavi-Kalidasu-1960/article13999452.ece |url-status=live |access-date=17 April 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190417040854/https://www.thehindu.com/features/friday-review/Blast-from-the-Past-Mahakavi-Kalidasu-1960/article13999452.ece |archive-date=17 April 2019}}</ref>
+<ref name="Deccan">{{Cite news |date=19 July 2013 |title=টকিং অ্যাবাউট টকিজ |work=[[ডেকান ক্রনিকল]] |url=http://i1303.photobucket.com/albums/ag149/kailash29792/Kalidas1931_zps908b1fa2.jpg |url-status=dead |access-date=19 July 2013 |archive-url=https://archive.today/20140122100257/http://s1303.photobucket.com/user/kailash29792/media/Kalidas1931_zps908b1fa2.jpg.html |archive-date=22 January 2014}}</ref>
+<ref name="sify">{{Cite web |date=31 October 2011 |title=তামিল টকিজ কমপ্লিটস ৮০ ইয়ারস টুডে! |url=https://www.sify.com/movies/tamil-talkies-completes-80-years-today-news-tamil-lk5sXTdjbbh.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120105044536/http://www.sify.com/movies/tamil-talkies-completes-80-years-today-news-tamil-lk5sXTdjbbh.html |archive-date=5 January 2012 |access-date=20 January 2014 |website=[[সাইফি]]}}</ref>
+<ref name="guy2">{{Cite news |last=ভিনসেন্ট |first=ফেরোজ এল. |date=25 November 2009 |title=রোম্যান্সিং দ্য রিল |work=[[দ্য হিন্দু]] |url=http://www.thehindu.com/features/cinema/romancing-the-reel/article54781.ece |url-status=live |access-date=25 August 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131029204805/http://www.thehindu.com/features/cinema/romancing-the-reel/article54781.ece |archive-date=29 October 2013}}</ref>
+<ref name="tryst">{{Cite news |last=রঙ্গরাজন |first=মালতী |date=10 May 2012 |title=ট্রায়াস্ট উইথ দ্য পাস্ট |work=[[দ্য হিন্দু]] |url=https://www.thehindu.com/features/cinema/tryst-with-the-past/article3404299.ece |url-status=live |access-date=13 February 2014 |archive-url=https://archive.today/20140213032956/http://www.thehindu.com/features/cinema/tryst-with-the-past/article3404299.ece |archive-date=13 February 2014}}</ref>
+<ref name="musings">{{Cite news |last=গাই |first=র্যান্ডর |date=November 2006 |title=দ্য ফার্স্ট টকিং তামিল পিকচার |pages=5 |work=[[মাদ্রাজ মিউজিংস]] |url=http://madrasmusings.com/older-archives/Vol%2016/Vol%20XVI%20-%20No%2014.pdf |access-date=1 August 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150801114253/http://madrasmusings.com/older-archives/Vol%2016/Vol%20XVI%20-%20No%2014.pdf |archive-date=1 August 2015}}</ref>
+<ref name="indolink">{{Cite web |last=ফিল্ম নিউজ আনন্দন |author-link=ফিল্ম নিউজ আনন্দন |year=1998 |title=তামিল সিনেমা হিস্ট্রি&nbsp;– দি আর্লি ডেজ (১৯১৬–১৯৩৬) |url=http://www.indolink.com/tamil/cinema/Memories/98/fna/fna1.htm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20000711043247/http://www.indolink.com/tamil/cinema/Memories/98/fna/fna1.htm |archive-date=11 July 2000 |access-date=13 February 2014 |website=Indolink}}</ref>
+<ref name="Balavikatan">{{Cite news |last=বালকৃষ্ণন |first=ভি. |date=18 July 2015 |title=தமிழ் சினிமா முன்னோடிகள்: தமிழ்த் திரை உலகின் முதல் கதாநாயகி டி.பி.ராஜலஷ்மி! |language=ta |trans-title=তামিল সিনেমার বৈশিষ্ট্য: তামিল চলচ্চিত্রের প্রথম নায়িকা, টি. পি. রাজলক্ষ্মী! |work=[[আনন্দ বিকাতন]] |url=http://www.vikatan.com/news/coverstory/49680.art |access-date=31 May 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170531072910/http://www.vikatan.com/news/coverstory/49680.html |archive-date=31 May 2017}}</ref>
+<ref name="ReelRevolution">{{Cite news |last=পূর্বজ |first=এস. |date=1 November 2016 |title=আ রিল রেভোলিউশন ফ্রম ৮৫ ইয়ারস এগো |work=[[দ্য হিন্দু]] |url=https://www.thehindu.com/news/cities/chennai/A-reel-revolution-from-85-years-ago/article16086688.ece |url-status=live |access-date=1 November 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161101091440/http://www.thehindu.com/news/cities/chennai/a-reel-revolution-from-85-years-ago/article9289530.ece |archive-date=1 November 2016}}</ref>
+<ref name="kamala">{{Cite news |last=বালচন্দ্রন |first=লোগেশ |date=13 August 2015 |title=তামিল সিনেমা’জ ফার্স্ট হিরোইন&nbsp;– টিপি রাজলক্ষ্মী |work=[[দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়া]] |url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/Tamil-cinemas-first-heroine-TP-Rajalakshmi/articleshow/48465634.cms? |url-status=dead |access-date=15 August 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150815090718/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/Tamil-cinemas-first-heroine-TP-Rajalakshmi/articleshow/48465634.cms |archive-date=15 August 2015}}</ref>
+<ref name="Keetru">{{Cite news |last=নাগরাজন |first=চোল |title=தமிழ் சினிமாவின் முதல் சாதனைப் பெண் : வறுமை துரத்திய ஒரு சாதகப் பறவை! |language=ta |trans-title=তামিল সিনেমার প্রথম সফল নারী: সেই ভরতপক্ষী যিনি দুর্দশা দূর করেন |work=কীর্তু |url=https://keetru.com/literature/essays/chola_nagarajan.php |url-status=live |access-date=2 August 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160802105457/http://keetru.com/literature/essays/chola_nagarajan.php |archive-date=2 August 2016}}</ref>
+}}
+== গ্রন্থপঞ্জি ==
+{{refbegin|30em}}
+* {{Cite book |last=বাস্করন |first=সুন্দররয়াজ থিওডোর |title=দি আই অফ দ্য সার্পেন্ট: অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু তামিল সিনেমা |publisher=ইস্ট ওয়েস্ট বুকস |year=1996 |oclc=243920437 |author-link=এস. থিওডোর বাস্করন |archive-date=6 December 2021}}
+* {{Cite book |last1=দেচাম্মা সি. সি. |first1=সৌম্য |title=সিনেমাজ অফ সাউথ ইন্ডিয়া: কালচার, রেজিস্টেন্স, আইডিওলজি |last2=প্রকাশ |first2=এলাবর্তী সত্য |publisher=[[অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস]] |year=2010 |isbn=978-0-19-806795-5}}
+* {{Cite book |last1=গণেশন |first1=শিবাজি |title=অটোবায়োগ্রাফি অফ অ্যান অ্যাক্টর: শিবাজী গণেশন, অক্টোবর ১৯২৮&nbsp;– জুলাই ২০০১ |title-link=অটোবায়োগ্রাফি অফ অ্যান অ্যাক্টর |last2=নারায়ণ স্বামী |first2=টি. এস. |publisher=শিবাজী প্রভু চ্যারিটিজ ট্রাস্ট |year=2007 |oclc=297212002 |author-link=শিবাজি গণেশন|orig-date=2002}}
+* {{Cite book |last1=গোকুলসিং |first1=কে. মোতি |title=রটলেজ হ্যান্ডবুক অফ ইন্ডিয়ান সিনেমাজ |last2=দিস্সনায়াকে |first2=বিমল |publisher=রটলেজ |year=2013 |isbn=978-0-415-67774-5 |chapter=দ্য সিভিল ডিসওবিডিয়েন্স মুভমেন্ট অ্যান্ড সিনেমা |archive-date=21 March 2022 |url-status=live}}
+* {{Cite book |last=গাই |first=র্যান্ডর |title=স্টারলাইট, স্টারব্রাইট: দি আর্লি তামিল সিনেমা |publisher=আমরা পাবলিশার্স |year=1997 |location=চেন্নাই |oclc=52794531 |author-link=র্যান্ডর গাই}}
+* {{Cite book |last=মেয়ের |first=বার্গিট |title=এস্থেটিক ফর্মেশনস |publisher=[[প্যালগ্রেভ ম্যাকমিলান]] |year=2009 |isbn=978-0-230-60555-8 |author-link=বার্গিট মেয়ের |archive-date=21 March 2022}}
+* {{Cite book |last=পিল্লাই |first=স্বর্ণবেল ঈশ্বরন |title=মাদ্রাজ স্টুডিওজ: ন্যারেটিভ, জেনর, অ্যান্ড আইডিওলজি ইন তামিল সিনেমাজ |publisher=[[সেজ পাবলিকেশন]] |year=2015 |isbn=978-93-5150-212-8}}
+* {{Cite book |last1=রাজাধ্যক্ষ |first1=আশিস |title=এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ইন্ডিয়ান সিনেমা |last2=উইলেমেন |first2=পল |publisher=[[অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস]] |year=1998 |isbn=0-19-563579-5 |author-link=আশিস রাজাধ্যক্ষ |author-link2=পল উইলেমেন |orig-date=1994}}
+* {{Cite book |last=রাজন |first=চন্দ্র |title=দ্য কমপ্লিট ওয়ার্কস অফ কালিদাস ভল্যুম ওয়ান: পোয়েমস |publisher=সাহিত্য অকাদেমি |year=1997 |isbn=978-81-7201-824-5}}
+* {{Cite book |last=শাস্ত্রী |first=কে. এন. টি. |title=এল. ভি. প্রসাদ: আ মনোগ্রাফ |publisher=[[উইলি (প্রকাশক)|উইলি ইস্টার্ন]] |year=1993 |isbn=978-81-224-0504-0 |author-link=কে. এন. টি. শাস্ত্রী}}
+* {{Cite book |last=তোরাবল |first=ইভেস |title=দ্য সিনেমাজ অফ ইন্ডিয়া |date=2000 |publisher=[[ম্যাকমিলান পাবলিশার্স|ম্যাকমিলান ইন্ডিয়া]] |isbn=978-0-333-93410-4}}
+* {{Cite book |title=তামিল সিনেমা: দ্য কালচারাল পলিটিকস অফ ইন্ডিয়া’জ আদার ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি |publisher=[[রটলেজ]] |year=2008 |isbn=978-0-415-39680-6 |editor-last=বেলায়ুতম |editor-first=সেলবরয়াজ}}
+{{refend}}
+== বহিঃসংযোগ ==
+{{Commons category|Kalidas (film)|কালিদাস (চলচ্চিত্র)}}
+* {{IMDb title|0258699|Kalidas}}
+{{এইচ. এম. রেড্ডি}}
+{{authority control}}
+[[বিষয়শ্রেণী:১৯৩১-এর চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:১৯৩১-এর হারানো চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:১৯৩১-এর বহুভাষিক চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:১৯৩১-এর সংগীতবহুল চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:কালিদাস-বিষয়ক চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:এইচ. এম. রেড্ডি পরিচালিত চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:প্রাচীন ভারতের প্রেক্ষাপটে চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:হিন্দু পৌরাণিক চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় জীবনীমূলক চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় সাদাকালো চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় বহুভাষিক চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় সংগীতবহুল চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:হারানো ভারতীয় চলচ্চিত্র]]