হামজা ইউসুফ (রাজনীতিবিদ)

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
হামজা ইউসুফ
এমএসপি
২০২৩ সালে ইউসুফ
স্কটল্যান্ডের ফার্স্ট মিনিস্টার
দায়িত্বাধীন
অধিকৃত কার্যালয়
২৯ মার্চ ২০২৩
সার্বভৌম শাসকতৃতীয় চার্লস
ডেপুটিশোনা রবিসন
পূর্বসূরীনিকোলা স্টার্জিওন
স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টির নেতা
দায়িত্বাধীন
অধিকৃত কার্যালয়
২৭ মার্চ ২০২৩
ডেপুটিকেইথ ব্রাউন
পূর্বসূরীনিকোলা স্টার্জিওন
Ministerial offices (2018–2023)
স্বাস্থ্য ও সামাজিক পরিচর্যা বিষয়ক মন্ত্রিপরিষদ সচিব
কাজের মেয়াদ
২০ মে ২০২১ – ২৮ মার্চ ২০২৩
প্রথম মন্ত্রীনিকোলা স্টার্জিওন
পূর্বসূরীজিন ফ্রিম্যান
উত্তরসূরীমাইকেল ম্যাথেসন
বিচার বিষয়ক মন্ত্রিপরিষদ সচিব
কাজের মেয়াদ
২৬ জুন ২০১৮ – ২০ মে ২০২১
প্রথম মন্ত্রীনিকোলা স্টার্জিওন
পূর্বসূরীমাইকেল ম্যাথেসন
উত্তরসূরীকেইথ ব্রাউন
জুনিয়র মন্ত্রী দপ্তর (২০১২-২০১৮)
পরিবহন ও দ্বীপপুঞ্জের মন্ত্রী
কাজের মেয়াদ
১৮ মে ২০১৬ – ২৬ জুন ২০১৮
প্রথম মন্ত্রীনিকোলা সার্জিওন
পূর্বসূরীডেরেক ম্যাকে
উত্তরসূরীপল হুইলহাউজ
ইউরোপ ও আন্তর্জাতিক উন্নয়ন বিষয়ক মন্ত্রী[ক]
কাজের মেয়াদ
৬ সেপ্টেম্বর ২০১২ – ১৮ মে ২০১৬
প্রথম মন্ত্রী
  • অ্যালেক্স স্যালমন্ড
  • নিকোলা স্টার্রজিওন
পূর্বসূরীঅফিস স্থাপিত
উত্তরসূরীঅ্যালসডেয়ার অ্যালান
Parliamentary offices
গ্ল্যাসগো পলকের
স্কটিশ পার্লামেন্টের সদস্য
দায়িত্বাধীন
অধিকৃত কার্যালয়
৫ মে ২০১৬
পূর্বসূরীজোহান ল্যামন্ট
সংখ্যাগরিষ্ঠ৭,১০৫ (২১.০%)
গ্ল্যাসগো পলকের
স্কটিশ পার্লামেন্টের সদস্য
(৭ আঞ্চলিক এমএসপির প্রথম)
কাজের মেয়াদ
৫ মে ২০১১ – ৫ মে ২০১৬
ব্যক্তিগত বিবরণ
জন্মহামজা হারুন ইউসুফ
(1985-04-07) ৭ এপ্রিল ১৯৮৫ (বয়স ৩৮)
গ্লাসগো, স্কটল্যান্ড
রাজনৈতিক দলস্কটিশ ন্যাশনাল পার্টি
দাম্পত্য সঙ্গীগেইল লিথগো (বি. ২০১০; বিচ্ছেদ. ২০১৭)
নাদিয়া এল-নাকলা (বি. ২০১৯)
সন্তান
পিতামাতামুজাফফার ইউসুফ
শায়েস্তা ভুট্টা
বাসস্থানবুট হাউজ
প্রাক্তন শিক্ষার্থীগ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়
ওয়েবসাইটhumzayousaf.scot
স্কটল্যান্ডের ফার্স্ট মিনিস্টার

হুমজা হারুন ইউসুফ (/ˈhʌmzə ˈjʊsəf/; [১] জন্ম ৭ এপ্রিল ১৯৮৫) একজন স্কটিশ রাজনীতিবিদ যিনি স্কটল্যান্ডের ফার্স্ট মিনিস্টার এবং ২০২৩ সালের মার্চ থেকে স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টির (এসএনপি) নেতা হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন। ইউসুফ এর আগে তার পূর্বসূরি নিকোলা স্টারজনের অধীনে ২০১৮ থেকে ২০২১ সাল পর্যন্ত বিচার সচিব এবং তারপর ২০২১ থেকে ২০২৩ সাল পর্যন্ত স্বাস্থ্য সচিব হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন। তিনি ২০১৬ সাল থেকে গ্লাসগো পোলোক নির্বাচনী এলাকার জন্য স্কটিশ পার্লামেন্টের (এমএসপি) সদস্য, এর আগে ২০১১ থেকে ২০১৬ পর্যন্ত গ্লাসগো অঞ্চলের প্রতিনিধিত্ব করেছেন।

গ্লাসগোতে পাকিস্তানি অভিবাসী পরিবারে জন্মগ্রহণকারী এই ইউসুফ গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়ে রাজনীতিতে অধ্যয়ন করেছেন। বশির আহমদের সংসদীয় সহকারী হিসেবে কাজ করার আগে ২০০৭ সালে তিনি ছিলেন স্কটিশ পার্লামেন্টে নির্বাচিত প্রথম মুসলিম। দুই বছর পর আহমদ মারা যাওয়ায়, ইউসুফ অ্যালেক্স স্যালমন্ড এবং নিকোলা স্টারজনের সংসদীয় সহকারী হিসেবে কাজ শুরু করেন। ২০১১ সালে সংসদে তার নির্বাচনের আগে তিনি এসএনপির সদর দপ্তরে একজন যোগাযোগ কর্মকর্তা হিসেবে কাজ করেছিলেন। ২০১২ সালে সালমন্ডের অধীনে জুনিয়র মন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত হন, ইউসুফ ২০১৪ সাল পর্যন্ত পররাষ্ট্র এবং আন্তর্জাতিক উন্নয়ন মন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

ইউসুফ ২০১৪ সালে স্টার্জনের সফল নেতৃত্বের বিডকে সমর্থন করেন। ২০১৬ সালে পরিবহন ও দ্বীপপুঞ্জ বিষয়ক মন্ত্রী নিযুক্ত হওয়ার আগে এবং ফার্স্ট মিনিস্টার হিসেবে শপথ নেওয়ার পরে তাকে ইউরোপ বিষয়ক মন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল। ২০১৮ সালে স্টার্জনের দ্বিতীয় সরকারের মন্ত্রিসভা রদবদলের অংশ হিসেবে, ইউসুফকে বিচার সচিব হিসেবে মন্ত্রিসভায় উন্নীত করা হয়। তিনি বিতর্কিত হেট ক্রাইম বিল উত্থাপন করেন।[২] [৩] ২০২১ সালে, তিনি কোভিড-১৯ মহামারীর পরবর্তী পর্যায়ে স্বাস্থ্য সচিব নিযুক্ত হন এবং এনএইচএসের পুনরুদ্ধারের পাশাপাশি তার পূর্বসূরির অধীনে শুরু হওয়া টিকাদান কর্মসূচির গণ রোল আউটের জন্য দায়ী ছিলেন। এসএনপির নেতা এবং স্কটল্যান্ডের ফার্স্ট মিনিস্টার হিসেবে স্টার্জনের পদত্যাগ করার ইচ্ছা ঘোষণার পর, ইউসুফ ২০২৩ সালের এসএনপির নেতৃত্ব বাছাই নির্বাচনে জয়লাভ করেন এবং চূড়ান্ত পর্যায়ে কেট ফোর্বসকে ৬২% থেকে ৪৮% ভোটে পরাজিত করেন।

ইউসুফ আনুষ্ঠানিকভাবে ২৯ শে মার্চ ২০২৩-এ ফার্স্ট মিনিস্টার নিযুক্ত হন। তিনি তার কার্যালয়ে দায়িত্ব পালনকারী সর্বকনিষ্ঠ, প্রথম স্কটিশ এশীয় এবং প্রথম মুসলিম হন।

জীবনের প্রথমার্ধ[সম্পাদনা]

জন্ম এবং পারিবারিক পটভূমি[সম্পাদনা]

হামজা হারুন ইউসুফ ১৯৮৫ সালের ৭ এপ্রিল গ্লাসগো শহরে জন্মগ্রহণ করেন [৪] তিনি প্রথম প্রজন্মের অভিবাসীদের সন্তান: তার বাবা মিয়ান মুজাফ্ফর ইউসুফ মিয়া চান্নু, পাঞ্জাব, পাকিস্তানে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৯৬০ এর দশকে তার পরিবারের সাথে শহর থেকে দেশত্যাগ করেন। পরবর্তীতে একজন হিসাবরক্ষক হিসাবে কাজ করেন। [৫]

তার পিতামহ ১৯৬০-এর দশকে ক্লাইডব্যাঙ্কে সিঙ্গার সেলাই মেশিন কারখানায় কাজ করতেন। [৬] ইউসুফের মা শায়েস্তা ভুট্টা কেনিয়ার নাইরোবিতে পাঞ্জাবি বংশোদ্ভূত একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। [৭] [৬] আফ্রিকানদের "অন্তর্ভুক্ত" চাকরি নেওয়ার জন্য তার পরিবার বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে হিংসাত্মক জাতিগতভাবে অনুপ্রাণিত আক্রমণের সম্মুখীন হয়েছিল এবং তারা পরে স্কটল্যান্ডে চলে যায়। [৮]

শিক্ষা[সম্পাদনা]

ইউসুফ ১৯৯৭ থেকে ২০০৩ সাল পর্যন্ত গ্লাসগোর হাচেসন্স গ্রামার স্কুলে প্রাইভেটভাবে শিক্ষিত হন

হামজা ইস্ট রেনফ্রুশায়ারের মের্নস প্রাইমারি স্কুলে পড়াশোনা করেছেন।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] ইউসুফ তার প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়া দুই জাতিগত-সংখ্যালঘু ছাত্রের একজন ছিলেন। [৮] ইউসুফ গ্লাসগোর একটি স্বতন্ত্র স্কুল হাচেসন্স গ্রামার স্কুলে প্রাইভেটভাবে পড়ালেখা করেছেন, যেখানে তার আধুনিক অধ্যয়নের পাঠ তাকে রাজনীতিতে জড়িত হতে অনুপ্রাণিত করে। [৯] [১০]

তিনি ১৬ বছর বয়সে ৯/১১-এর বর্ণনা করেছিলেন "যে দিনটি পৃথিবী ও আমাকে পরিবর্তন করে দিয়েছে"। হামলার আগে, ইউসুফ তার রেজিস্ট্রেশন ক্লাসে পাশে থাকা দুই ছাত্রের কাছাকাছি ছিল, কিন্তু নিউইয়র্কে হামলার পর তারা ইউসুফকে প্রশ্ন করেছিল, "কেন মুসলমানরা আমেরিকাকে ঘৃণা করে?" [৮]

ইউসুফ গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়ে রাজনীতি অধ্যয়ন করেন যেখানে তিনি গ্লাসগো ইউনিভার্সিটি মুসলিম স্টুডেন্টস অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি ছিলেন। [৮] [১১] ইউসুফ ২০০৭ সালে মাস্টার অফ আর্টস (এমএ) হিসাবে স্নাতক হন [১২]  

প্রারম্ভিক কর্মজীবন এবং রাজনৈতিক সম্পৃক্ততা[সম্পাদনা]

ছোটবেলা থেকেই, ইউসুফ যুব সংগঠন থেকে শুরু করে দাতব্য তহবিল সংগ্রহ পর্যন্ত সম্প্রদায়ের কাজে জড়িত ছিলেন। [১৩] তিনি দাতব্য সংস্থা ইসলামিক রিলিফের স্বেচ্ছাসেবক মিডিয়া মুখপাত্র ছিলেন, [১৩] বারো বছর ধরে কমিউনিটি রেডিওতে কাজ করেছেন এবং একটি প্রকল্পে কাজ করেছেন যা গ্লাসগোতে গৃহহীন মানুষ এবং আশ্রয়প্রার্থীদের খাদ্য প্যাকেজ প্রদান করে। [১৪]

ইউসুফ গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় ২০০৫ সালে স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টিতে (এসএনপি) যোগ দেন। তৎকালীন পার্টির নেতা অ্যালেক্স স্যালমন্ড এবং যুদ্ধবিরোধী কর্মী রোজ জেন্টলের বক্তৃতা ইরাক যুদ্ধের বিরুদ্ধে কথা বলে তাকে নিশ্চিত করেছিল যে স্কটল্যান্ডের পক্ষে যুদ্ধে যাওয়া এড়ানোর একমাত্র উপায় হবে স্বাধীনতা। [১৫] তিনি ২০০৭ সালের স্কটিশ পার্লামেন্ট নির্বাচন সহ এসএনপির জন্য ব্যাপক প্রচারণা শুরু করেন, যার ফলে স্কটল্যান্ডে প্রথম এসএনপি সরকার এবং স্কটিশ পার্লামেন্টে ইউসুফের প্রথম চাকরি হয়। [৮]

২০০৬ সালে, ইউসুফ একটি O2 কল সেন্টারে কাজ করেছিলেন, [১৬] বশির আহমদের সংসদীয় সহকারী হিসেবে কাজ করার আগে, ২০০৭ সালে আহমদের স্কটল্যান্ডের প্রথম মুসলিম এমএসপি নির্বাচিত হওয়ার পর থেকে দুই বছর পর আহমদের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত। [১৭] আহমদের ব্যক্তিগত প্রভাব ছিল। ইউসুফ তখন অ্যান ম্যাকলাফলিন, নিকোলা স্টার্জন এবং অ্যালেক্স সালমন্ড, যিনি তখন ফার্স্ট মিনিস্টার সহ আরও কয়েকটি এমএসপির সংসদীয় সহকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন। [১৮] [১৯] স্কটিশ পার্লামেন্টে তার নির্বাচনের আগে, তিনি এসএনপি-এর সদর দপ্তরে একজন কমিউনিকেশন অফিসার হিসেবে কাজ করেছিলেন। [১৬]

২০০৮ সালে, একজন সহকারী হিসেবে কাজ করার সময়, ইউসুফ ইন্টারন্যাশনাল ভিজিটর লিডারশিপ প্রোগ্রামে অংশ নেন, যা মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্ট দ্বারা পরিচালিত একটি পেশাদার বিনিময়। [২০] তিনি ২০০৯ সালে ইয়াং স্কটিশ সংখ্যালঘু জাতিগত পুরস্কারে "রাজনীতির ভবিষ্যত শক্তি" পুরষ্কার পেয়েছিলেন, যা তাকে গ্লাসগো সিটি চেম্বার্সে উপস্থাপন করা হয়েছিল। [২১]

সংসদীয় নির্বাচনের ইতিহাস[সম্পাদনা]

২০২১[সম্পাদনা]

2021 Scottish Parliament election: গ্লাসগো পলক[২২][২৩][২৪]
Party Candidate Constituency Regional
Votes % ±% Votes % ±%
স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টি হামজা ইউসুফ[খ] ১৮,১৬৩ ৫৩.৭ হ্রাস১.১ ১৬,৬০০ ৪৯.১ হ্রাস০.৪
স্কটিশ লেবার জুবায়ের আহমেদ 11,058 32.7 বৃদ্ধি1.1 8,899 26.3 Up-arrow0.5
Scottish Conservatives Sandesh Gulhane[গ] 1,849 5.5 হ্রাস4.0 3,832 11.3 Up-arrow2.2
Scottish Greens Nadia Kanyange 1,651 4.9 New 1,975 5.8 Up-arrow0.9
Alba Party 659 1.9 New
Scottish Liberal Democrats James Speirs 522 1.5 হ্রাস0.6 455 1.3 অপরিবর্তিত0.0
All for Unity 318 0.9 New
Scottish Family Party 240 0.7 New
Independent Green Voice 180 0.5 New
Abolish the Scottish Parliament Party 105 0.3 New
UKIP Daryl Gardner 185 0.5 New 95 0.3 হ্রাস1.8
Freedom Alliance (UK) 76 0.2 New
Scottish Libertarian Party Alan Findlay 157 0.5 New 75 0.2 New
Trade Unionist and Socialist Coalition 62 0.2 New
Women's Equality Party 58 0.2 হ্রাস0.4
Communist Party of Britain 51 0.2 New
Reform UK 50 0.1 New
Reclaim Party Leo Kearse 114 0.3 New 32 0.1 New
No label Joseph Finnie 94 0.3 New
Independent politician Craig Ross 25 0.1 New
Social Democratic Party (UK, 1990–present) 20 0.1 New
Renew Party 11 0.03 New
Independent politician Daniel Donaldson 10 0.03 New
Majority 7,105 21.0 হ্রাস2.2
Valid Votes 33,793 33,828
Invalid Votes 131 87
Turnout 33,924 54.3 বৃদ্ধি8.5 33,915 54.3 বৃদ্ধি8.4
Scottish National Party hold Swing
Notes
  1. বাহ্যিক বিষয় এবং আন্তর্জাতিক উন্নয়ন (২০১২-১৪)
  2. Incumbent member for this constituency
  3. Elected on the party list

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. "Humza Yousaf, Cabinet Secretary for Health and Social Care, visit to University Hospital Monklands"YouTube। ২৮ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ মার্চ ২০২৩ 
  2. "MSPs approve Scotland's controversial hate crime law"BBC News (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২১-০৩-১১। ২৭ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৬ 
  3. Philip, Andy (২০২০-০৯-০৯)। "Humza Yousaf defends controversial hate crime laws after backlash"Daily Record (ইংরেজি ভাষায়)। ২৬ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২৬ 
  4. "Humza Yousaf MSP | PrideOfPakistan.com"Pride of Pakistan। ১২ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-১২ 
  5. "Who is Humza Yousaf, the Punjabi-origin Scottish politician in the race for the top job?"The Indian Express। ২০২৩-০২-২৩। ১২ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-১২ 
  6. Daisley, Stephen (২০ ফেব্রুয়ারি ২০২৩)। "Humza Yousaf looks like Nicola Sturgeon 2.0"The Spectator। ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ 
  7. Bond, David; Mata, William (২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৩)। "Who is Humza Yousaf? The frontrunner to succeed Nicola Sturgeon as SNP leader"Yahoo! News। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ 
  8. Rhodes, Mandy (২২ অক্টোবর ২০১৮)। "Interview: Humza Yousaf on tackling hate head-on"Holyrood Website। ১২ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০২৩  উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে ":5" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
  9. "FPs Humza Yousaf and John Mason elected as MSPs"Hutchesons' Grammar School। ৯ মে ২০১১। ২৫ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ 
  10. Mount, Harry (২০২৩-০২-২৫)। "Humza Yousaf and Anas Sarwar's debt to private schools"The Spectator। ২০ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২০ 
  11. "Humza Yousaf MSP | NHS Scotland Events"nhsscotlandevents.com। ২০ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-২০ 
  12. "Alumni: Our alumni: Life after Glasgow: Notable alumni"University of Glasgow। ২৫ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মার্চ ২০১৫ 
  13. Allan, Vicky (১৩ জানুয়ারি ২০১৩)। "Exclusive: SNP aims to make independent Scotland a world leader in aid"The HeraldNewsquest। ৯ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ 
  14. "Humza Yousaf MSP"www.gov.scot। ২৮ নভেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ 
  15. Mallinder, Lorraine (১৭ মার্চ ২০২৩)। "Who is Humza Yousaf, Scottish favourite to replace Sturgeon?"Al Jazeera। ১৯ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মার্চ ২০২৩ 
  16. "Humza Yousaf"www.parliament.scot। ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ 
  17. Robertson, Alan (১৮ ডিসেম্বর ২০১২)। "Home and away: Minister for External Affairs and International Development Humza Yousaf"Hoyrood magazine। ২২ আগস্ট ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মার্চ ২০১৫ 
  18. "MSPs: Current MSPs: Humza Yousaf: Personal Information"Scottish Parliament। ৫ জুন ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০১৬ 
  19. Paterson, Stewart (১৬ নভেম্বর ২০১২)। "Nicola Sturgeon named Scotland's top politician ... again"Evening TimesNewsquest। ২৩ মার্চ ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মার্চ ২০১৫ 
  20. "Current MSPS: HumzaYousef: Register of Interests"। Scottish Parliament। ৫ জুন ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০১৬ 
  21. "Young Scottish Minority Ethnic Award Winners 2009"। redhotcurry.com। ১৪ ডিসেম্বর ২০০৯। ৪ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মার্চ ২০১৫ 
  22. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; gcc নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  23. "Constituencies A-Z: Glasgow Pollok"। BBC News। ৭ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ মে ২০২১ 
  24. "Region Results for Glasgow Pollok (2021)"। Glasgow City Council। ৭ মে ২০২১। ২৫ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ আগস্ট ২০২১