বাংলা বাগধারার তালিকা

বাগধারা শব্দের আভিধানিক অর্থ কথার বচন ভঙ্গি বা ভাব বা কথার ঢং। বাক্য বা বাক্যাংশের বিশেষ প্রকাশভঙ্গিকে বলা হয় বাগধারা। বিশেষ প্রসঙ্গে শব্দের বিশিষ্টার্থক প্রয়োগের ফলে বাংলায় বহু বাগধারা তৈরী হয়েছে। এ ধরনের প্রয়োগের পদগুচ্ছ বা বাক্যাংশ আভিধানিক অর্থ ছাপিয়ে বিশেষ অর্থের দ্যোতক হয়ে ওঠে।

নিচে বাংলা ভাষার কিছু বাগধারার তালিকা দেওয়া হয়েছে।

এটি একটি সদা-পরিবর্তনশীল তালিকা এবং এটি সম্পূর্ণতার মানদণ্ডকে সন্তুষ্ট নাও করতে পারে। আপনি নির্ভরযোগ্য উৎস দ্বারা সমর্থিত অনুপস্থিত তথ্য যোগ করে সাহায্য করতে পারেন।

অ

বাগধারা	অর্থ
অ আ ক খ	প্রাথমিক জ্ঞান
অকটবিকট	ছটফটানি
অকণ্টক	নিরুপদ্রব, নিঃশত্রু
অকলমন্দ/আক্কেলমন্ত	বিজ্ঞ, বুদ্ধিমান, প্রাজ্ঞ
অকস্মাৎ বজ্রপাত	অপ্রত্যাশিত বিপদ
অকাট মূর্খ	জড়বুদ্ধিসম্পন্ন
অকারণে হৈচৈ	অহেতুক চিন্তা
অকালকুষ্মাণ্ড	অপদার্থ, অকেজো
অকালকুসুম	অকালে জাত ফুল, অসম্ভব বস্তু
অকালপক্ব	ডেঁপো, বয়সের তুলনায় বেশি পাকা
অকালসন্ধ্যা	সময়ের আগেই কষ্টের সূচনা
অকালে বাদল	অপ্রত্যাশিত বাধা
অকালের তাল	অসময়ে প্রাপ্ত দ্রব্য
অকূল/অকূলদরিয়া/অকূলপাথার	ভীষণ বিপদ
অকূলে কূল পাওয়া	নিরুপায় অবস্থা থেকে উদ্ধার পাওয়া
অকূলে ডোবা/পড়া	ভীষণ বিপদে পড়া
অকূলে/অকূলপাথারে ভাসা	বিপদে দিশেহারা হওয়া
অকূলের কূল	বিপদে ত্রাণকর্তা
অকূলের ভেলা	একান্ত নিরুপায় অবস্থার শেষ অবলম্বন
অক্কা পাওয়া/অক্কাপ্রাপ্তি	কৌতুকে- মারা যাওয়া/মৃত্যু
অক্ষয়বট	গয়া, প্রয়াগ, ভুবনেশ্বর ইত্যাদি তীর্থস্থানে রোপিত বটবৃক্ষ যাদের পূজা করলে অক্ষয় পূণ্যলাভ হয়; অতিবৃদ্ধ ব্যক্তি
অক্ষরচুঞ্চু	যার হাতের লেখা খুব সুন্দর
অক্ষর পরিচয়	সামান্যতম জ্ঞান (এ বিষয়ে আমার অক্ষর পরিচয় নেই)
অক্ষরে অক্ষরে	সম্পূর্ণভাবে, যথাযতভাবে, হুবহু
অখদ্যে অবদ্যে	অপদার্থ, অকর্মণ্য, ওঁচা (এমন অখদ্যে-অবদ্যে জিনিস আমি কিনি না)
অগড়বগড়/অগড়ম্বগরম	অর্থহীন, আবোলতাবোল কথাবার্তা
অগতির গতি	ঈশ্বর, অসহায়ের শেষ অবলম্বন
অগত্যা মধুসূদন	অনন্যোপায় হয়ে
অগভীর জলের পুঁটিমাছ/শফরী	অল্প ধন/বিদ্যা নিয়ে বড়াইকারী লোক
অগস্ত্যযাত্রা	চিরদিনের জন্য প্রস্থান; ভাদ্রমাসের প্রথমদিন যাত্রা নিষিদ্ধ
অগা/অগাকান্ত/অগামারা/অগারাম	বিদ্রুপে- নির্বোধ, অকর্মা; স্নেহযুক্ত তিরস্কারে- অগাকান্ত ও অগারাম; তুচ্ছার্থক তিরস্কারে- অগামারা
অগাধ জল/সমুদ্র	চরম বিপদ
অগাধ জলের মাছ	সুচতুর ব্যক্তি
অগ্নিকাণ্ড	বিষম অনর্থ
অগ্নিগর্ভ	অত্যন্ত উত্তেজনাপূর্ণ, উত্তপ্ত (অগ্নিগর্ভ বক্তৃতা)
অগ্নিচক্ষু/দৃষ্টি	কঠোর দৃষ্টি
অগ্নিপরীক্ষা	কঠিন পরীক্ষা
অগ্নিবল	ক্ষুধা
অগ্নিবৃদ্ধি	ক্ষুধাবৃদ্ধি
অগ্নিমান্দ্য	অক্ষুধা, পজীর্ণ রোগ
অগ্নিতে ঘৃতাহূতি	উত্তেজনা/ক্রোধবৃদ্ধি
অগ্নিতে বারিবর্ষণ	উত্তেজনা/ক্রোধহ্রাস
অগ্নিশর্মা	নিরতিশয় ক্রুদ্ধ
অঙ্কুরে বিনষ্ট	শুরুতেই নাশ
অঙ্গ জল হওয়া	ভয় পাওয়া, ক্রোধ প্রশমিত হওয়া
অচলায়তন	প্রগতিবর্জিত ও গোঁড়ামিপূর্ণ প্রতিষ্ঠান
অজমূর্খ	নিরেট বোকা
অজগরবৃত্তি	আলসেমি; এক জায়গায় স্থির থেকে যা পাওয়া যায় তাতেই জীবনধারণ
অজগ্রাম/অজপাড়া	নিতান্ত ক্ষুদ্র/অপরিচিত/খাঁটি পল্লী
অজাতশত্রু	যার শত্রু নাই; যে শত্রুতা করে না
অজাযুদ্ধ	ছাগল বা ভেড়ার যুদ্ধ, যেখানে লড়াই থেকে আস্ফালন বেশি
অজ্ঞতকুলশীল	যার বংশপরিচয় বা স্বভাবসম্পর্কে কিছু জানা নেই
অঞ্চলনিধি	আদরের পুত্রসন্তান
অঞ্চলপ্রভাব	স্ত্রীর প্রভূত্ব
অতশত	নানাবিধ বিষয়
অতিঘরন্তি	গৃহকর্মনিপুণা কুমারী মেয়ে
অথৈ জল	ভীষণ বিপদ; বিপদে দিশেহারা
অথৈ জলের মাছ	সুচতুর ব্যক্তি; চাপা স্বভাবের লোক
অদানে অব্রাহ্মণে	বাজে কাজে অর্থ ও পরিশ্রম ব্যয়
অদৃষ্টের কিল/পরিহাস/ফের	ভাগ্যের মার; ভাগ্যবিড়ম্বনা/ভাগ্যের নিষ্ঠুরতা
অদ্যভক্ষ্যধনুর্গুণ১	অন্নাভাব বা দারিদ্রসূচক উক্তি
অদ্যভক্ষ্যধনুর্গুণ২	কৃপণতার মানসিকতা
অনভ্যাসের ফোঁটা	প্রাথমিক অস্বস্তি, আচমকা সৌভাগ্য
অনর্থ করা	গোলমাল পাকানো, বিপদ সৃষ্টি করা
অনলে জল পড়া	রাগ স্তিমিত
অনাগতবিধাতা	ভবিষ্যতের জন্য সংস্থানকারী; যে পরিণামের চিন্তায় আগাম ব্যবস্থা গ্রহণ করে
অনাথের নাথ	ঈশ্বর
অনামুখো	যার মুখ দেখলে অমঙ্গল হয়, এমন ব্যক্তি-মেয়েলি গালিবিশেষ
অনিষ্ট হতে ইষ্টলাভ/অনিষ্টে ইষ্টলাভ	খারাপ ঘটনা থেকে ভাল ঘটনার উৎপত্তি; শাপে বর
অনুরোধে ঢেঁকি গেলা	অনুরোধে দুরূহ কাজ সম্পন্ন করতে সম্মতি জ্ঞাপন
অনেক কাঠখড় পোড়ানো	বহু চেষ্টা ও পরিশ্রম করা
অনেক/অগাধ জলের মাছ	সুচতুর ব্যক্তি
অন্তর টিপুনি	গোপন ব্যথা, অন্যের অজ্ঞাতে কারো মনে গোপনে আঘাত
অন্তর্জলি যাত্রা	অন্তিমকাল
অন্ধ	অজ্ঞান, বিচারবুদ্ধিহীন (অন্ধ বিশ্বাস)
অন্ধ হওয়া	হিতাহিত জ্ঞানশূন্য হওয়া
অন্ধকার দেখা	বিপদে দিশেহারা হওয়া
অন্ধকার দেখানো	বিপদে ফেলা
অন্ধকারে উকুন বাছা	অসাধ্য কাজ করা
অন্ধকারে ঢিল ছোঁড়া/মারা	অনুমানে/আন্দাজে কাজ করা
অন্ধকারে থাকা	কিছু না জানা, সম্পূর্ণ অনভিহিত থাকা; থই না পাওয়া
অন্ধকারে হাতড়ানো	অনুমান করা
অন্ধকে দর্পণ দেখানো	মূর্খকে জ্ঞানদান
অন্ধবিশ্বাস	নির্বিচার যুক্তিহীন আস্থা
অন্ধভক্তি	যুক্তিবর্জিত আনুগত্য
অন্ধের যষ্টি/ষষ্ঠি/নড়ি	অসহায়ের সহায়/একমাত্র অবলম্বন
অন্ধের হস্তীদর্শন	অসম্পূর্ণ বিচার/সিদ্ধান্ত
অন্ধিসন্ধি	কুমতলব, ফাঁক-ফোকর
অন্নগত প্রাণ	বিষয়াসক্তি, ভোগসর্বস্বতা
অন্নচিন্তা চমৎকারা	জীবিকার জন্য উদ্বেগ
অন্নজলের বরাত ওঠা	পরমায়ু শেষ, জীবিকা অর্জনের উপায় শেষ
অন্নদাস	পেটের জন্য পরের আজ্ঞাবহ
অন্নধ্বংস করা	বসে বসে খাওয়া; অলসভাবে জীবন কাটানো
অন্নবল	অর্থ
অন্নের সংস্থান	জীবিকার উপায়
অন্যপুষ্ট	অন্যদ্বারা প্রতিপালিত, কোকিল
অপাঙ্গে দেখা	আড়চোখে দেখা
অপোগণ্ড	অকর্মণ্য অপদার্থ, কোন কাজের নয়, নাবালক (এমন অপোগণ্ড আমি আর দেখিনি)
অবরে-সবরে	কখনো সখনো; কালেভদ্রে
অবস্থা বুঝে ব্যবস্থা	পরিস্থিতি বিবেচনায় কার্যক্রম গ্রহণ
অব্রাহ্মণের দীর্ঘফোঁটা	মেকি ব্রাহ্মণের বেশি ভড়ং
অভদ্রা কাল	আকাল,দুঃসময়, দুঃর্ভিক্ষের সময় (অভদ্রা বর্ষাকাল)
অভেদাত্মা হরিহর	অভিন্ন হৃদয় বন্ধু
অমরকণ্টক হয়ে অমরনাথ যাত্রা	ঘুর/বাঁকাপথে কাজ করা
অমাবস্যার চাঁদ	দুর্লভ বস্তু; যার দেখা পাওয়া ভার
অমৃতে অরুচি	অতিপ্রিয় খাদ্যের প্রতি অনীহা; অতিপ্রিয় বস্তুর প্রতি বিরাগ
অম্লমধুর	মিষ্টিপ্রলেপে ঝাঁঝালো বাক্য
অয়েল করা	বিদ্রুপে- স্তাবকতা করা
অরণ্যে রোদন	নিষ্ফল আবেদন
অর্ধচন্দ্র	গলাধাক্কা
অলক্ষ্মী	গৃহকর্মে অনিপুণা ও স্বভাবে অগোছালো স্ত্রীলোক
অলক্ষ্মীতে পাওয়া	ক্রমাগত দুর্দশাগ্রস্ত হওয়া
অলক্ষ্মীর দশা/দৃষ্টি	অভাব-অনটন, দারিদ্র্য, দুর্ভাগ্য
অলপ্পেয়ে/অল্পেয়ে	আয়ু অল্প হ'বে- এমন অর্থে মেয়েলি গালিবিশেষ
অলম্বুষ	থপথপে মোটাসোটা অলস প্রকৃতির লোক
অলিপানা	কৌতুকে- মদ, সুরা
অল্পজলের মাছ	সামান্য পুঁজির লোক; অল্প ধন/বিদ্যা নিয়ে ধন/বিদ্যার বড়াইকারী ব্যক্তি; সঙ্কীর্ণমনা ব্যক্তি
অল্পবিদ্যা ভয়ংকরী	সামান্য বিদ্যা খুব ক্ষতিকর
অল্পস্বল্প	একটু-আধটু, কিছুকিছু (আমি এই বিষয়ে অল্পস্বল্প জানি)
অল্পের উপর দিয়ে যাওয়া	সামান্য ক্ষতিস্বীকার করে রেহাই পাওয়া
অশনিসঙ্কেত	ঘোর বিপদের আশু সম্ভাবনা
অশ্বডিম্ব	অসম্ভব বস্তু
অশ্বমেধযজ্ঞ	বিরাটমাপের আয়োজন
অশ্বত্থামা হত ইতি গজ	সত্যের আবরণে মিথ্যাভাষণ
অষ্টকপালে	অভাগা
অষ্টবজ্রসম্মেলন	কার্যসিদ্ধির অনুকূল কারণসমূহের মিলন
অষ্টরম্ভা	কিছুই না; ফাঁকি
অষ্টাবক্র	অত্যন্ত বাঁকা চরিত্রের লোক
অষ্টেপৃষ্ঠে	সারা অঙ্গে, সকল- পাঁশে (অষ্টেপৃষ্ঠে বাঁধা পড়েছি)
অসূর্যস্পশ্যা	সূর্যের মুখ পর্যন্ত দেখে না এমন নারী; পর্দানশিনা নারী
অস্ত যাওয়া	পতন হওয়া, মৃত্যু হওয়া
অস্তিনাস্তি	থাকা-না-থাকা; আছে আবার নাই ('অস্তিনাস্তি না জানন্তি আমি বেটা খেটে মরি')
অস্ত্র	উদ্দেশ্যসাধনের জন্য যন্ত্রের মতো ব্যবহৃত ব্যক্তি
অস্থি-চর্মসার	শীর্ণ দেহ
অস্থিতপঞ্চ/অস্থিতপঞ্চক/অস্থিরপঞ্চম	চিন্তাকুলতা, কিংকর্তব্যবিমূঢ় জটিল অবস্থা (অস্থিতপঞ্চে পড়েছি, কি করব ভেবে পাচ্ছি না)
অহমহমিকা	আমিই সব, এমন দম্ভ
অহি-নকুল সম্পর্ক/ অহিনকুলতা	চির/ভীষণ শত্রুতা
অহিতে বিপরীত	অনিষ্ট থেকে ইষ্ট লাভ, শাপে বর

আ

বাগধারা	অর্থ
আঁইষপান্না/আঁষপান্না	হিন্দুদের শ্রাদ্ধানুষ্ঠানের পর নিয়মভঙ্গের দিন জ্ঞাতিদের সাথে আমিষভোজনের সংস্কার, মৎস্যমুখ
আঁউমাউ (=হাঁউমাউ)	বহুলোকের একত্র ক্রন্দনশব্দ (সকলে আঁউমাউ করে কেঁদে উঠলো)
আঁকড়া-আঁকড়ি	জড়াজড়ি, টানাটানি
আঁকি-বুকি করা	হিজিবিজি লেখা; অন্যমনস্কভাবে দাগ টানা
আঁকুপাঁকু করা	অত্যন্ত ব্যাকুল হওয়া; ছটফট করা ব্যস্ততা প্রকাশ করা (কিছু বলার জন্য আঁকুপাঁকু করছে)
আঁকুতিব্যকুতি করা	আকার ইঙ্গিতে মনোভাব প্রকাশ করা
আঁচ	অনুমান, আভাস, ইঙ্গিত (মনের আঁচ)
আঁচড়	সামান্য চেষ্টা (এক আঁচড়েই বুঝে নিলাম)
আঁচলধরা ব্যক্তি/ আঁচল ধরে বেড়ানো	ব্যক্তিত্বহীন পুরুষ, স্ত্রৈণ, স্ত্রীলোকের নির্দেশে চলা
আঁচলে গেরো	সন্তানের মঙ্গল কামনায় কোল-আঁচলে গিঁট
আঁচলে গেরো	কিছু মনে রাখার জন্য শেষ-আঁচলে গিঁট
আঁচাআঁচি	পরস্পরের মনোভাব
আঁজলপাঁজল করা	গা ঝাড়া দেওয়া
আঁটকুড়ে/কুড়ো/কুড়ি	নিঃসন্তান, সন্তানহীন/হীনা
আঁটকুড়ের/কুড়ির ব্যাটা	অবাস্তব; নীচুস্তরের মেয়েলি গালি
আঁটকুড়েরা মানুষ হয় না	বাৎসল্যবোধ জন্মে/থাকে না
আঁটসাঁট/ আঁটোসাঁটো	কড়াকড়ি, ঢিলে নয় এমন টানটান (আঁটসাঁট পোষাক পড়)
আঁটাআঁটি	কষাকষি, টানাটানি (বেশি আঁটাআঁটি ভালো নয়)
আঁটিচোষা	অসার বস্তুগ্রহণ; সার জিনিস থেকে বঞ্চিত হওয়া
আঁটিসাটি	হাতটা্ন, নিজের পাওনাগণ্ডা বুঝে নেওয়ার প্রতি যত্ন (নিজের বেলায় আঁটিসাঁটি)
আঁটুবাঁটু	নড়বড়ে ভাব (চলনে আঁটুবাঁটু)
আঁটুনি	শক্তবাঁধন (বজ্রআঁটুনি ফস্কাগেরো)
আঁটুনি (কথার)	বাঁধুনি, বিন্যাস (ছেলেটির কথায় আঁটুনি আছে)
আঁটুনি কসুনি সার	শুধু কথায় সরগরম করে; কাজের বেলায় কিছু না
আঁত	মতলব, মনোভাব (মনের আঁচ)
আঁত পাওয়া	মতলব আগাম জানতে পারা (আঁত পাওয়া ভার)
আঁত পাওয়া ভার	খুব চাপাস্বভাবের লোক
আঁত বুঝে চলা	মনোভাব বুঝে চলা
আঁতকে ওঠা	চমকে ওঠা
আঁতিপাঁতি খোঁজা	প্রতিস্থানে, চারিদিকে খোঁজা
আঁতুপুঁতু করা	আদরের সন্তানের অতিরিক্ত যত্ন নেওয়া (ছেলেকে নিয়ে বেশি আঁতুপুঁতু করা ভাল নয়)
আঁতে ঘা দেওয়া	অন্তরে/ইজ্জতে ঘা দেওয়া; প্রকাশ্যে অপমান করা
আঁতের টান	নাড়ীর/প্রাণের টান
আঁতেল	বিদ্রুপে- বুদ্ধিজীবীর ধরণবিশিষ্ট ব্যক্তি (আঁতলামি করছে)
আঁধার ঘরের প্রদীপ/আঁধারমাণিক	দুঃখীর ঘরের একমাত্র সুখের বস্তু; প্রাণাধিক সন্তান
আঁধারে ঢিল ছোঁড়া	আন্দাজে কিছু বলা/করা
আঁস্তাকুড়ের পাত/পাতা	হেয় ব্যক্তি; নীচমনা ব্যক্তি
আইডিয়া	মনে উদিত ভাব (মাথায় একটা আইডিয়া এসেছে)
আইঢাই	অস্থির, ছটফট, হাঁসফাঁস শ্বাসরোধ হওয়ার মত অবস্থা (গরমে শরীরটা আইঢাই করছে)
আইবড়/আইবুড়	অবিবাহিত/অবিবাহিতা
আইবড়/বুড়োভাত	পাত্র ও পাত্রীর বিয়ের পূর্বে কুমার ও কুমারী অবস্থায় শেষ ভাত খাওয়া
আইবুড়ো নাম কাটানো	যথেষ্ট দেরী হওয়ার আগে বিয়ে করা
আইবুড়ো পথ বদলানো	অভিনব পন্থা অবলম্বন করা; প্রচলিত পথ পরিবর্তন করা
আইতে ছাগল, যাইতে পাগল	দেরী সয় না, ধৈর্যহীন
আইল্যাণ্ড	যেকোনো বিচ্ছিন্ন উঁচু জায়গা
আউট	সংশোধনের বাইরে, বেসামাল (আকণ্ঠপানে আউট)
আউল-ঝাউল/আউলা-ঝাউলা	আলুথালু, এলোমেলো (সেই ধান সেই চাউল, গিন্নিগুণে আউল-ঝাউল)
আওড়ানো	তোতাপাখির মত মুখস্থ বলে যাওয়া
আওতায় আসা/পড়া	এলাকাভুক্ত হওয়া; কবলে পড়া
আওয়াজ দেওয়া	বিদ্রুপাত্মক ধ্বনি উচ্চারণ করা
আককুটে/আখকুটে	অমিতব্যয়ী, যে সঞ্চয় করতে পারে না
আকচাআকচি/ আখচাআখচি	পরস্পর ঈর্ষা, রাগারাগি, রেষারেষি (সংসারে আকচাআকচি লেগেই আছে)
আকর্ণবিস্তৃত হাসি	সারামুখ ছড়িয়ে হাসি
আকাট মুর্খ	জড়বুদ্ধিসম্পন্ন; নিরেট বোকা
আকার-ইঙ্গিতে	চোখ ও মুখের ভঙ্গীতে
আকাল	দুর্ভিক্ষ, দুঃসময়, অভাব (দেশে ভালো নেতার আকাল হয়েছে)
আকাশ থেকে পড়া	অপ্রত্যাশিত ঘটনায় বিস্মিত হওয়া; না জানার ভান করা
আকাশ ধরা	বৃষ্টি থামা
আকাশ ভেঙ্গে পড়া (মাথায়)	হঠাৎ ভীষণ বিপদে দিশাহারা হওয়া
আকাশ হাতে পাওয়া	দুরাশা পূর্ণ হইয়া, বিনাপ্রচেষ্টায় দুর্লভবস্তু হাতে পাওয়া
আকাশকুসুম	অলীক/অসার কল্পনা
আকাশগঙ্গা	ছায়াপথ, দুধপথ
আকাশচুম্বি/ছোঁয়া	অতি উচ্চ
আকাশদীপ/ আকাশপ্রদীপ	হিন্দুরা স্বর্গত পূর্বপুরুষদের উদ্দেশে কার্তিক মাসের প্রতি সন্ধ্যায় বাঁশের ডগায় যে প্রদীপ জ্বেলে দেয়
আকাশপাতাল	সর্বত্র (এ জিনিষ আকাশপাতাল খুঁজে পাবে না)
আকাশপাতাল চিন্তা/ভাবনা	উদ্দেশ্যহীন নানাপ্রকার দুশ্চিন্তা/দুর্ভাবনা
আকাশপাতাল তফাৎ	বিপুল ব্যবধান (দুই ভাইয়ের মধ্যে আকাশপাতাল তফাৎ)
আকাশে তোলা	প্রশংসায় পঞ্চমুখ
আকাশে থুথু ফেলা	নিজের ক্ষতি করা
আকাশে ফাঁদ পেতে চাঁদ ধরা	অসার কল্পনা
আকাশে হেঁটে বেড়ানো	আনন্দে আত্মহারা হওয়া
আকাশের চাঁদ	দুর্লভ বস্তু
আকাশের চাঁদ হাতে পাওয়া	দুর্লভ বস্তু প্রাপ্তি
আকাশের তারা গোনা	অকাজে অলসভাবে সময় কাটানো
আকুলি-বিকুলি করা	অতিশয় ব্যাকুল হওয়া (খবরটা পাওয়ার জন্য সে আকুলি-বিকুলি করছে)
আকৃতি-প্রকৃতি	দেহের গঠন ও স্বভাবচরিত্র
আক্কেলগুড়ুম	হতবুদ্ধি, স্তম্ভিত
আক্কেলদাঁত না গজানো	বুদ্ধিবিবেচনা/কান্ডজ্ঞান না হওয়া, অপরিণত বুদ্ধির পরিচয় দেওয়া
আক্কেলমন্ত/অকলমন্দ	বিবেচক, বিজ্ঞ, বুদ্ধিমান, প্রাজ্ঞ
আক্কেলসেলামী	নির্বুদ্ধিতার দণ্ড; ভুলের মাশুল
আখরিয়া/আখুরে	লেখক, লিপিকার, যার হস্তাক্ষর খুব সুন্দর
আখুটিয়া/আখুটে	আবদারে, জেদী, অতিরিক্ত বায়না করে এমন (আখুটে শিশু)
আখের গুছানো	ভবিষ্যৎ গুছিয়ে নেওয়া
আখের বুঝে চলা	ভবিষ্যতের কথা ভেবে কাজ করা
আখেরি জমানা	শেষযুগ, কলিযুগ
আগড়বাগড়/আগড়মবাগড়ম কথা	অপ্রাসঙ্গিক, অর্থহীন, আজেবাজে কথাবার্তা; প্রলাপ
আগল ভাঙা	সব বাধাবিধ্ন কাটিয়ে এগিয়ে চলা
আগা-পাছতলা/ আগাপাস্তালা	আগাগোড়া, উপর থেকে নীচ পর্যন্ত, আপাদমস্তক; সর্বত্র (আগাপাস্তালা লেপমুড়ি দিয়ে শুয়ে আছে)
আগাছা	বাজে গাছপালার জঞ্জাল, বদলোক
আগাছার বাড় বেশি	বদলোকের সংখ্যা বেশি হয়
আগুন১	ক্রুদ্ধ (রেগে আগুন)
আগুন২	দুরদৃষ্ট (কপালে আগুন)
আগুন৩	দুঃসহ তাপ (জ্বরে গা আগুন)
আগুন৪	চড়া দাম, দুর্মূল্য (বাজার আগুন)
আগুন ধরা/লাগা	তীব্র বিরোধ সৃষ্টি হওয়া
আগুন ধরানো/লাগানো	তীব্র বিরোধ সৃষ্টি করা; গৃহবিবাদ বাঁধিয়ে দেওয়া
আগুন নিয়ে খেলা	বিপজ্জনক বিষয় নিয়ে নাড়াচাড়া করা
আগুন লাগা সংসার	নষ্ট হচ্ছে এমন সংসার
আগুন হওয়া	ক্রুদ্ধ হওয়া; প্রচণ্ড রেগে যাওয়াল দুর্মূল্য হওয়া (ক্রমশঃ বাজার আগুন হচ্ছে)
আগুনে ঘি ঢালা/ধূনো দেওয়া	রাগ বাড়ানো
আগুনে জল ঢালা/পড়া	রাগ কমানো/প্রশমিত হওয়া
আগুনের কাছে ঘি	এমন দুইবস্তুর কাছাকাছি আসা, যাতে দ্বিতীয়ের ক্ষতি
আগুপাছু করা	ইতঃস্তত করা
আগে আগে	সামনে ছেলেটি আগে আগে চলছে)
আগেপাছে	সামনে ও পিছনে (আগে পাছে কেউ নেই)
আগেপাছে/আগপিছু করা	ইতঃস্তত করা
আগে ভাগে	সবার আগে (আগে ভাগে শিশুরা যাবে)
আগে দর্শনধারী পরে গুণবিচারী	বাহ্যিক সৌন্দর্য প্রথম আকৃষ্ট করে
আগে রাহ্‌ বতায়ে পাছে গোতা	আগে পথ দেখায়, পরে গুঁতো মারে; গাছে তুলে মই কেড়ে নেওয়া
আঙটপাত	কলাগাছের অখণ্ড পাতা
আঙুর ফল টক	অলভ্য জিনিস মন্দ হয়
আঙুল কামড়ানো	আফশোষ করা
আঙুল ঘুরিয়ে পাঁচিল দেওয়া	বাঁকাপথে কাজ সম্পন্ন করা; ক্ষুদ্রচেষ্টায় বিরাট কর্ম করার প্রচেষ্টা
আঙুল ফুলে কলাগাছ	হঠাৎ প্রচুর ধনসম্পত্তির মালিক
আচমকা সুন্দরী	আপাতঃ সুন্দরী না হলেও হঠাৎ দেখলে সুন্দরী মনে হয়
আচাভুয়ার বোম্বাচাক	আশ্চর্যজনক, অদ্ভুতদর্শন
আচার-বিচার	শাস্ত্রসম্মত বিধিবিষেধ
আচারে বাড়া, বিচারে এড়া	যে আচারসর্বস্ব ব্যক্তি যুক্তির ধার ধারে না
আছোলা বাঁশ	গাঁট-না-কাটা বাঁশ
আছোলা বাঁশ দেওয়া	কারো সর্বনাশ করা- অশালীন গালি
আছোলা বাঁশ পিছনে নেওয়া	যেচে নিজের বিপদ ডেকে আনা; ইচ্ছা করে বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে জড়িয়ে পড়া
আজ-নয়-কাল	গড়মসি, দীর্ঘসূত্রিতা, সময় নষ্ট
আজ-বাদে-কাল	শীঘ্রই, কয়েকদিন পর
আজকাল করা	অযথা দেরি/গড়িমসি করা
আজগুবী কথা	আজেবাজে/অপ্রাসঙ্গিক কথা
আট-কপালে	হতভাগ্য
আটকা-আটকি	কড়াকড়ি ব্যবস্হা
আট্কে বাঁধা	পুরীমন্দিরে থেকে নিয়মিত একজনের উপযোগী প্রসাদ পাওয়ার জন্য অর্থদান
আটখানা করা	টুকরা টুকরা করা
আটখানা হওয়া	আনন্দে অধীর হওয়া
আটঘাট বাঁধা	সবরকম অবস্থার জন্য প্রস্তুত থাকা
আটঘাট বেঁধে চলা	সবদিক সামলে চলা
আটপৌরে	সবসময়ে পরার পোশাক
আটা পেষা করা	দুরমুশ করা, খুব পিটাই করা
আটাশে ছেলে	দুর্বল/নিস্তেজ
আটে-পিটে / আটে-পিঠে	কষ্টসহিষ্ণু, অত্যন্ত পরিশ্রমী। চৌকস, সকল বিষয়ে নিপুণ
আঠা	আগ্রহ, উৎসাহ (তোমার দেখছি কাজে বড়ই আঠা)
আঠা মাখানো শলা	ফাঁদ
আঠারো আনা	অতি নিশ্চয়তা, যথেষ্ট সম্ভাবনা
আঠারো মাসে বছর	অতিশয় দীর্ঘসূত্রতা
আড্ডা গাড়া	অস্থায়ী বাসাবাঁধা
আড্ডা দেওয়া/মারা	দলবেঁধে গল্পগুজব করা
আড় চোখে দেখা	অপাঙ্গে দেখা
আড় নেই	মুখের লাগাম নেই, চোখের পর্দা নেই
আড় ভাঙা	আলস্য কাটানো, জিভের জড়তা কাটানো
আড় হওয়া	কাত হয়ে কষ্টেসৃষ্টে শোয়া
আড়ং ধোলাই	উত্তম-মধ্যম দেওয়া; সপাটে আছাড় মারা
আড়কাঠি	যোগানদার, পথপ্রদর্শক, খবরসংগ্রাহক
আড়মোড়া ভাঙা	শরীরের জড়তা কাটানো
আড়াই দিনের বাদশাহী	অল্পদিনের জন্য বিলাসিতা
আড়াই হাত (তালগাছের)	কোনো কাজের শেষ এবং সবচেয়ে কঠিন অংশ
আড়ালে আবডালে	লোকচক্ষু এড়িয়ে, লুকিয়ে চুরিয়ে
আড়িপাতা	আড়াল থেকে লুকিয়ে কথা শোনা
আড়ে দেখা	আড়াল/অন্তরাল থেকে দেখা
আড়ে হাতে লাগা	প্রাণপণ চেষ্টা করা; ভীষণ শত্রুতা করা
আতপ/আলো চাল	রোদে শুকানো ধান থেকে প্রস্তুত চাল
আতান্তর	দুরাবস্থা, বিপদ, সংকট
আতালিপাতালি/আথালিপাথালি	ব্যাকুল ও ব্যস্ত হয়ে এদিক-ওদিক চাইতে চাইতে (আথালিপাথালি করে খুঁজে বেড়াচ্ছে)
আত্মসাৎ করা	অন্যায়ভাবে পরের দ্রব্য হস্তগত করা
আত্মারাম	আত্মাপুরুষ, প্রাণপাখি
আত্মারাম খাঁচাছাড়া	নিদারূণ ভয়ে মৃতপ্রায়
আত্মারাম গুটিয়ে/শুকিয়ে যাওয়া	ভয়ে পাংশু হওয়া
আদমের সময়	অতি প্রাচীনকালে; বহুকাল আগে; মান্ধাতার আমলে
আদরে বাঁদর বনে	প্রশ্রয়ে চরিত্রগুণ নষ্ট হয়
আদা ওষুধের আধা	আদা অর্ধেক রোগ ভালো করে
আদা জল খেয়ে পড়ে থাকা	কার্যসিদ্ধির জন্য ধর্ণা দেওয়া
আদা জল খেয়ে লাগা	উঠেপড়ে লাগা, প্রাণপণ চেষ্টা করা
আদাড়-বাদাড়	জলা জংলা যায়গা
আদায় কাঁচকলায় সম্বন্ধ	চিরবৈরিতা, তিক্তসম্পর্ক, শত্রুভাবাপন্ন, স্বভাববিরুদ্ধ মিলন
আদার ব্যাপারী	নগণ্য/সামান্য ব্যক্তি
আদুরে গোপাল	অত্যন্ত আদরে পালিত সন্তান; লাই দিয়ে যার ইহকাল পরকাল শেষ
আদেখলা/পনা	যেন আগে কোনদিন দেখেনি; অতিশয় লোভ (সব জিনিসের জন্যে এমন আদেখলেপনা ভালো নয়)
আদ্যিকাল	বহুকাল আগের কথা, সেকেলে
আদ্যিকালের বদ্যিবুড়ো	অতি বৃদ্ধব্যক্তি
আদ্যোপান্ত	আগাগোড়া, শুরু থেকে শেষ
আধা-খেঁচড়া	অসম্পূর্ণ কাজ, বিশৃঙ্খলা
আধিব্যাধি	মানসিক ও শারীরিক রোগ (আধি না থাকলে ব্যাধি হয় না)
আধো-আধো	অসম্পূর্ণ; অপরিস্ফুট (শিধুদের আধো-আধো বুলি)
আধো-আধোপনা	ব্যাঙ্গে- শিশুসুলভ ব্যবহার
আনকোরা	অব্যবহৃত, ব্যবহারে মলিন নয়
আনচান	অস্থির, চঞ্চল (মনটা আনচান করছে)
আনতাবড়ি	এলোমেলো, আন্দাজে (আনতাবড়ি কথা বলো না)
আনন্দে আটখানা	বেজায় খুশি; হেসে কুটিকুটি
আনপড়	অজ্ঞ, আনাড়ী, অকৌশলী
আনাগোনা/যানা	জন্মমৃত্যু (দুনিয়াদারি মুসাফিরি, সিরিফ আনাযানা)
আনাচকানাচ	আশপাশ, চারপাশ (ঘরের আনাচকানাচ সমস্ত জায়গাই খুঁজেছি)
আনাড়ি	অজ্ঞ, অনভিজ্ঞ, অশিক্ষিত; অপটু, মূর্খ
আন্দিরাম মহাজন	কপর্দকশূন্য ব্যবসায়ী
আন্নাকালী	ক্রমাগত কন্যাসন্তানলাভের পর আর যাতে কন্যালাভ না হয়, সেজন্য কালীর কাছে প্রার্থনা (আর না কালী) জানিয়ে এই নাম রাখা হয়।
আপকা ওয়াস্তে	নিজের জন্য, আত্মসর্বস্ব; আপনার জন্য, চাটুকার
আপ-খোরাকি	নিজের জোগাড় করা খাওয়ার খরচ
আপক্ক/আপাকা	পাকা নয় এমন; ঈষৎপক্ক, অল্পপাকা
আপদবালাই	আপদবিপদ, ঝুট-ঝঞ্ঝাট, বিরক্তি-উৎপাদনকারী ব্যক্তি
আপন কথাই পাঁচকাহন	আত্মপ্রচারসর্বস্ব, নিজের প্রাধান্য স্থাপনের চেষ্টা
আপন কোলে ঝোল টানা	আত্মপ্রচার, নিজের স্বার্থ দেখা
আপন পায়ে কুড়োল মারা	নিজের অনিষ্ট করা
আপনা-আপনি	নিজে নিজে, আপনা থেকে, স্বাভাবিকভাবে
আপনা হাত জগন্নাথ	নিজের সব কিছু ভালো
আপনি বাঁচলে বাপের নাম	নিজে বেঁচে থাকলে তবেই পিতৃপুরুষের নাম বলা যায়
আপামর	উচ্চ-নীচ নির্বিশেষে, সর্বসাধারণ
আপ্তবাক্য	দোষগুণ বিচার না করে সত্য বলে গৃহীত বাক্য
আবহাওয়া	অবস্থা, পরিস্থিতি
আবোল-তাবোল	অর্থহীন/অসংলগ্ন/এলোমেলো কথাবার্তা (কি আবোল-তাবোল বকছো?
আমগন্ধি	কাঁচাগন্ধযুক্ত খাবার
আমড়া কাঠের ঢেঁকি	অপদার্থ
আমড়াগাছি করা	তোষামোদ করা
আমতা আমতা করা	অস্পষ্ট স্বীকারোক্তি; ইতস্তত করা; দ্বিধা করা; 'হাঁ কি না' খোলসা না করা
আমল দেওয়া/আমলে আনা	গুরুত্ব/প্রশ্রয় দেওয়া; গ্রাহ্য করা
আমসি হওয়া (মুখ)	শুকিয়ে বিবর্ণ, বিশীর্ণ হওয়া
আমি আমি করা	আত্মপ্রশংসা করা
আমি আর আমাতে নেই	আনন্দে আত্মহারা
আমীর-উমরা	সম্ভ্রান্ত ও ধনিকগোষ্ঠী
আমে দুধে এক	উপযুক্ত মিলন; উপরতলায় মিল
আয়নায় মুখ দেখা	নিজের সুন্দর মুখের মত চরিত্রও সুন্দর করা
আয়ারাম	দলবদল করে অন্যদল থেকে আসা সদস্য
আর একটু হলে	বাড়াবাড়ি হ’লে
আর কতই বা	বেশি কিছু নয়
আর নয়তো কি	এটাই উদ্দেশ্য
আরশির মুখে পড়শি দেখা	নিজের মত অপরকে ভাবা
আলগা থাকা	নির্লিপ্ত থাকা
আলগা দেওয়া	চাপ কমানো; প্রশ্রয় দেওয়া
আলগা মন্তব্য	অনভিপ্রেত/অসঙ্গত মন্তব্য
আলগা মুখ	অসংযত কথাবার্তা
আলগোছে	আলগাভাবে, আলতো করে ছোঁয়াচ বাঁচিয়ে; সন্তর্পণে (কাঁচের বাসনগুলো আলগোছে রেখো)
আলটপকা	আচমকা, অপ্রত্যাশিতভাবে, বিনাচেষ্টায় হঠাৎ (আলটপকা এসে হাজির)
আলটুফালটু/আলতুফালতু কথা	আজেবাজে/অনাবশ্যক/অর্থহীন কথাবার্তা (আলটুফালটু বকো না)
আলাদীনের প্রদীপ	অবিশ্বাস্য ঘটনা ঘটানোর কারিগর
আলাভোলা	নিতান্ত ভালমানুষ
আলালের ঘরের দুলাল	বড়লোকের অতি আদরের নষ্টপুত্র
আলুর দোষ	মেয়েদের প্রতি পুরুষের মাত্রাতিরিক্ত ও অশোভন আসক্তি
আলেয়া	দুর্লভ বা বিভ্রান্তিকর বস্তু
আলেয়ার আলো	মিথ্যা মায়া
আলোয় আলোয়১	দিনে দিনে, দিন থাকতে থাকতে
আলোয় আলোয়২	সুদিন থাকতে থাকতে
আলো-আঁধারি	অস্পষ্ট আলো; আলো ও আঁধারের মিশ্রণ; আলো চোখে পড়লে আলোর পিছনের যে অন্ধকার দেখা যায়
আলেয়ার পিছনে ছোটা	অসম্ভবের পিছনে ছোটা
আশকারা দেওয়া	প্রশ্রয় দেওয়া
আশমান-জমিন ফারাক	বিশাল পার্থক্য
আশ-পাশ	কাছাকাছি জায়গা, নিকটবর্তী চারদিক (আশপাশ থেকে আওয়াজ আসছে)
আশী সিক্কা ওজনের চড়	প্রচণ্ড চপেটাঘাত
আষাঢ়ে গল্প	আজগুবি/কাল্পনিক কাহিনী
আষ্টেপৃষ্ঠে	সর্বাঙ্গ ঘিরে, সারা অঙ্গে (লোকটাকে আষ্টেপৃষ্ঠে বেঁধে রাখা হল)
আসতে ছাগল, যেতে পাগল	তর সয় না, ধৈর্যহীন
আসন টলা	ক্ষমতা হারানোর উপক্রম
আসন্নকাল	বিপদকাল, মরণকাল
আসর গরম করা	বিচিত্র কথাবার্তায় উদ্দীপনা সৃষ্টি করা; সরস কথায় সভায় উপস্থিত সকলকে মোহিত করা
আসর জমা	জমায়েত/সভা লোকে পরিপূর্ণ হওয়া
আসর জমানো/মাতানো	আসরে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করা
আসরে নামা	কাজে অবতীর্ণ হওয়া
আসলে মুষল নেই ঢেঁকিঘরে চাঁদোয়া	সঠিক ব্যবস্থাগ্রহণের অভাব
আসা যাওয়া	দেখা-সাক্ষাৎ, যাতায়াত
আসানসোলে কয়লা চালান	যার আছে তাকে আরও দেওয়া; তোষামোদ করা; তেলা মাথায় তেল দেওয়া
আসে যায়	গুরুত্বপূর্ণ, ক্ষতিবৃদ্ধি হয়
আস্ত কেউটে	জীবন্ত বিষধরসম ভয়ানক বিপজ্জনক লোক
আস্ত-না-রাখা	মেরে হাড়গোড় গুড়িয়ে দেওয়া
আস্ত হনুমান	বিদ্রুপে- সকল অপকর্মের হোতা (উৎস- হনুমানের লঙ্কাদহন)
আস্তানা গাড়া	সাময়িকভাবে কোথাও বসবাস করতে শুরু করা
আস্তানা গুটানো	আড্ডা ভেঙ্গে দেওয়া
আস্তিন গুটানো	মারামারি করতে উদ্যত
আস্তে আস্তে গলা কাটা	সকল ব্যবহারেই বঞ্চনা; শাঁখের করাত
আহামরি	অসাধারণ, অতুলনীয়
আহামরি নয়, হ্যাক-থুও নয়	মাঝারিধরণের
আহাম্মকের গলায় দড়ি	আহাম্মক বারবার দোষ করে ও শাস্তি পায়
আহারবিহার	ভোজনপর্ব
আহ্লাদী পুতুল	আদুরে নিষ্কর্মা, আদুরে গোপাল
আহ্লাদে আটখানা/ডগমগ	অত্যন্ত/বেজায় খুশি; আনন্দে আত্মহারা/বিহ্বল
আহ্লাদে ফুটকড়াই	হেসে লুটোপুটি
আহ্লাদের প্রহ্লাদ	আদরের সন্তান

ই

বাগধারা	অর্থ
ইঁচড়ে পাকা	অকালপক্ব, ডেঁপো, ফাজিল
ইঁদুর কপালে	নিতান্ত মন্দভাগ্য
ইঁদুর কলে পড়া	লোভ করতে দিয়ে ফাঁদে পড়া
ইঁদুর-বিড়াল দৌড়	পরস্পরকে টেক্কা দেওয়ার প্রতিযোগিতা
ইচ্ছে থাকলে উপায় হয়	প্রবল ইচ্ছা থাকলে কঠিন কাজও সম্পন্ন হয়
ইটের বদলে পাটকেল	ক্রিয়ার প্রতিক্রিয়া; দুর্ব্যবহার করলে দুর্ব্যবহার প্রাপ্য হয়
ইতর বিশেষ	সামান্য পার্থক্য
ইতস্ততঃ করা	দোনামনা করা
ইতিউতি	এদিক ওদিক (ইতিউতি চায় যদি দেখা পায়)
ইতি করা/টানা	শেষ করা
ইতি গজঃ	আংশিক সত্যের আবরণে মিথ্যাভাষণ
ইত্যবসরে	এই সূযোগে
ইনিয়ে বিনিয়ে	ঘুরিয়ে ফিরিয়ে, নানাভাবে পল্লবিত করে; অনুনয়-বিবনয় করে
ইন্দুরত্ন	মদ্যপ
ইন্দ্রদারু	মদ্যপ
ইন্দ্রপতন/ ইন্দ্রপাত	কোন মহামানবের মৃত্যু
ইন্দ্রলুপ্ত	মাথাভর্তি টাক
ইন্দ্রীয়সুখ	কামনাবাসনার তৃপ্তিসাধান, ভোগবিলাস
ইন্দ্রের শচী	যখন যার তখন তার
ইন্ধন জোগানো	উত্তেজনা বৃদ্ধি করা
ইয়াঙ্কি	বিদ্রুপে- আমেরিকার অধিবাসী (ইয়াঙ্কি কালচার)
ইয়ার-বকসি	রঙ্গপ্রিয় সহচর, আড্ডার বন্ধু/সঙ্গী
ইলশে-গুড়ি	গুড়িগুড়ি বৃষ্টি
ইলাহি-কাণ্ড	বিরাট আয়োজন। মহাধুমধাম
ইল্লত যায় না ধুলে	ধুলেও নোংরা যায় না
ইল্লতি কাণ্ডকারখানা	নোংরা ব্যাপারস্যাপার
ইশপিশ করা	চঞ্চল হওয়া
ইষ্ট/ইষ্টিকুটুম্ব	আত্মীয়স্বজন
ইষ্টমন্ত্র	গুরুপ্রদত্ত মন্ত্র
ইস্তক জুতা-সেলাই লাগাত চণ্ডীপাঠ	সংসারের ছোটবড় ভালমন্দ সবকাজ
ইস্তক পূণ্যাহ লাগাত আখেরি	বিষয়মাত্রেরই শুরু থেকে শেষপর্যন্ত
ইস্পার কি উস্পার	চরম নিস্পত্তি, হেস্তনেস্ত

ঈ

বাগধারা	অর্থ
ঈদের চাঁদ	আকাঙ্ক্ষিত বস্তু, দুর্লভদর্শন
ঈশানের মেঘ	সঙ্কটের পূর্বাভাস
ঈশ্বরপ্রাপ্তি	মৃত্যু

উ

বাগধারা	অর্থ
উঁকিঝুঁকি	আড়াল থেকে বারবার এদিক ওদিক দেখা
উঁচ-কপালী	অলক্ষণা/কুদর্শনা/দুর্ভাগা নারী
উঁচ-কপালে	সৌভাগ্যবান ব্যক্তি
উঁচী দুকান ফীকি পকান- হিন্দি প্রবাদ	দোকান খুব সাজানো গোছানো, মিষ্টি মিষ্টতাশূন্য; ওপরে চিকণ, ভিতরটা মেড়মেড়ে।
উঁচু গাছে মই বাঁধা	বেশি লাভের প্রত্যাশী
উঁচু ঘর	ভাল বংশ; সচ্ছল পরিবার
উকুন বাছা১	অকাজ করা
উকুন বাছা২	পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুসন্ধান করা
উক্তস্য পুনঃ কথনং	কথিত বিষয়ের পুনরুক্তি
উগরে দেওয়া	বিষয় না-বুঝে আওড়ে যাওয়া
উগ্রচণ্ডা/চণ্ডী	কলহপ্রিয়/প্রিয়া পুরুষ/নারী
উগ্রমূর্তি	সর্বদা মারমুখি
উচট খেয়ে প্রণাম	অনিচ্ছায় প্রণাম
উচিত কথা	ন্যায্য কথা, হক কথা
উচ্চবাচ্য না করা	ভালমন্দ, হ্যাঁ বা না- কিছুই না বলা
উচ্চভাষী	কড়া/রূঢ়ভাষী, প্রগল্ভ
উচ্চিংড়া/ড়ে	কোপনস্বভাব
উচ্ছিষ্টভোগী	তোষামোদ করে অন্যের অনুগ্রহলাভকারী; পরমুখাপেক্ষী
উচ্ছের ঝাড়	কুখ্যাত বংশ
উজবক/বুক	আহাম্মক, নির্বোধ
উজানি বেলা	সকালবেলা দশটার কাছাকাছি
উজানে গুণ টানা	নিয়ত বাধা ডিঙিয়ে কাজ করা
উজানের কই	সহজলভ্য বস্তু
উঞ্ছবৃত্তি	তুচ্ছ/হীন জীবিকা (উঞ্ছবৃত্তি করে পেট চালাই)
উটকপালী	কুলক্ষণা নারী, তুলনীয়- উঁচকপালী
উটকো ঝামেলা	বাজে ঝামেলা
উটকো লোক	অচেনা, অজানা, বিশ্বাসের অযোগ্য ব্যক্তি
উটের কাঁটাভোজ	অল্পসুখের জন্য বেশি কষ্ট স্বীকার
উঠতে বসতে/উঠিতে বসিতে	যখন তখন, সবসময়
উঠন্ত মুলোর পত্তনিতে চেনা	ভবিষ্যতের আভাস শুরুতেই পাওয়া যায়
উঠতি বয়স	যৌবনের প্রথমদিক
উঠা বসা	অন্তরঙ্গতা, একসাথে থাকা
উঠান চষা	প্রতিবাদীকে উৎখাত করার জন্য নির্যাতন করা
উঠি-তো-পড়ি	অতি দ্রুত, ঊর্ধ্বশ্বাসে (উঠি-তো-পড়ি করে ছুটলাম)
উঠে পড়ে লাগা	দৃঢ়সংকল্পে উদ্যমের সাথে কাজে লাগা
উঠে যাওয়া	লুপ্ত হওয়া
উটের কাঁটাভোজ	অল্পসুখের জন্য বেশি কষ্টস্বীকার
উড়নচণ্ডী/চণ্ডে	অমিতব্যয়ী, সম্পত্তি নষ্টকারী
উড়ুউড়ু করা	পালাইপালাই ভাব
উড়ে এসে জুড়ে বসা	হঠাৎ এসে সর্বময় কর্তা হয়ে বসা; অনধিকারীর অধিকার
উড়ো কথা/খবর	গুজব; ভিত্তিহীন খবর
উড়োখই	নিজের কাজে লাগবে না এমন জিনিস
উড়োচিঠি	বেনামী চিঠি
উতোর-চাপান	প্রশ্ন ও উত্তর; প্রশ্ন ও পালটা প্রশ্ন
উত্তমমধ্যম দেওয়া	প্রচণ্ড প্রহার করা, পিটুনি দেওয়া
উত্তরাপথ	বিন্ধ্যপর্বতের উত্তরে অবস্হিত ভারতের উত্তরাংশ
উত্তরীয়	দেহের ঊর্ধ্বাঙ্গের পরিধেয়বস্ত্র; জামা, গেঞ্জী, ব্লাউজ ইত্যাদি
উথালপাথাল	বিক্ষুব্ধ
উদরসর্বস্ব	মহাপেটুক, কেবল খাই খাই করে
উদ্গীরণ করা	মুখস্হ-করা কথা বা বিষয় না বুঝে আউড়ে যাওয়া (পড়া উগরে দিয়েছি)
উদীচী ঊষা	সুমেরুজ্যোতি
উদো/উধো	আহাম্মক, ক্যাবলা, মুর্খ, হাবাগোবা
উদোমাদা	বুদ্ধিহীন, বোকাসোকা, মাথাপাগলা, হাবাগবা
উদোর পিণ্ডি বুধোর ঘাড়ে	একের দায়/দোষ অপরের ওপর চালানো
উনকুটি/কোটি চৌষট্টি	আয়োজনে কোন কিছুই বাদ নেই; প্রায় সম্পূর্ণ
উনপঞ্চাশ বায়ু	পাগলামি
উনপাঁজুরে	দুর্বল, হতভাগ্য
উনপাঁজুরে বরাখুরে	লক্ষ্মীছাড়া, হতভাগা- গালি
উনিশ বিশ	সামান্য পার্থক্য; ইতর বিশেষ
উন্নাসিক	অবজ্ঞায় নাক উঁচু করে এমন ব্যক্তি
উপঢৌকন	ব্যাঙ্গার্থে- উৎকোচ
উপর উপর	ভাসাভাসা, হালকাভাবে
উপরওয়ালা	বিধাতা, ঊর্ধ্বতন কর্মচারী
উপরচড়া	অকারণে, গায়ে পড়ে
উপরচাপ	উপরওয়ালার আদেশ
উপরচাল	দেখনদারী, ভাবভঙ্গী
উপরচালাকী	ফন্দি, ফাজলামি, মাত্রাতিরিক্ত চালাকি
উপরতলার লোক	ধনিকশ্রেণি, বিত্তশালী লোক
উপরপড়া	উপযাচক
উপরমহল	সরকারীস্তর
উপুড়হস্ত	অকৃপণ,উদার,বদান্য
উপরি আয়/পাওনা	অবৈধ আয়, ঘুষ
উপরি-উপরি	পরপর, অগভীরভাবে, ভাসাভাসা
উপরে ওঠা	কর্মস্থলে উন্নতি করা
উপরোধ-অনুরোধ	সনির্বন্ধ অনুরোধ
উপরোধে ঢেঁকি গেলা	অনুরোধে অনিচ্ছাসত্বেও কাজ করা
উপোসী ছারপোকা	অভাবগ্রস্ত লোক
উভয়সঙ্কট	দুইদিকেই বিপদ; দুটানায়
উলটপালট	বিশৃঙ্খল অবস্থা
উলুখাগড়া	নিরীহ ও অকিঞ্চিৎকর লোক
উলুবনে মুক্তা ছড়ানো	অপাত্রে/অস্থানে মহার্ঘবস্তু দান
উল্কামুখী/মুখো	সদাক্রুদ্ধ নারী/পুরুষ- গালি
উল্টা বুঝলি রাম	বিপরীত বুদ্ধিবিশিষ্ট; ভালোকথার কদর্থ করা
উল্টাপাল্টা কথা	অসঙ্গত/যুক্তিহীন কথা; কথার নড়চড়/খেলাপ
উল্টে চোরা মশান গায়	উলটে চোর পুলিশকেই চোখ রাঙায়; চোর নিষ্কৃতি লাভের জন্য সাধুকে চোর বলে
উলটো ঢেকুর	কৌতুকে- বাতকর্ম
উল্টোপুরাণ	উলটো কাহিনী
উল্টো বিপত্তি	ভাল না হয়ে খারাপ; হিতে বিপরীত;
উষ্ট্রকণ্টকভোজনন্যায়	অল্পসুখের জন্য বেশিকষ্ট স্বীকার
উসখুস করা	কিছু করার জন্য ব্যস্ত হয়ে পড়া
উস্কখুস্ক/উসকোখুসকো	রুক্ষ ও অবিন্যস্ত

ঊ

বাগধারা	অর্থ
ঊনকোটি চৌষট্টি	আয়োজনে কোন কিছুই বাদ নেই;
ঊনপঞ্চাশ বায়ু	পাগলামি
ঊনপাঁজুরে	দুর্বল, মন্দভাগ্য
ঊনপাঁজুরে বরাখুরে	লক্ষ্মীছাড়া, হতভাগা- গালি
ঊনিশ-বিশ	সামান্য পার্থক্য,ইতর বিশেষ

ঋ

বাগধারা	অর্থ
ঋণচোর	যে কখনো ঋণ শোধ করে না
ঋণ-ছ্যাচড়া	টাকা থাকতেও যে ঋণ শোধ করে না
ঋপু	শত্রু

এ

বাগধারা	অর্থ
এঁচড়ে পাকা	অকাল পক্ক, ডেঁপো, ফাজিল
এঁটুলি	আঠার মত গায়ে লেগে থাকা লোক
এঁটে ওঠা	সমকক্ষ হওয়া; সমানে পাল্লা নিতে পারা
এঁটো কাঁটা	ভুক্তাবশিষ্ট
এঁটো খেকো/পাত	পরমুখাপেক্ষী, পরান্নভোজী, হীনভাবে বেঁচে থাকা লোক
এঁড় (অণ্ডকোষ) কাটা	পুরুষত্বহীন- গালিবিশেষ
এঁড়ে গরুর দুধ	অসম্ভব বস্তু, অলীক কল্পনা, যা কখনো হয় না
এঁড়ে গলা	ষাড়েঁর মত বিকট কণ্ঠস্বর (এঁড়ে গলায় গান ধরেছে)
এঁড়ে তর্ক	যুক্তিহীন তর্কবিতর্ক; একগুঁয়ে লোকের যুক্তিহীন তর্ক
এঁড়ে তেল দেওয়া	তোষামোদ করা
এঁড়ে লাগা	শিশুদের রোগবিশেষ
এ-ও-তা	নানা বিষয়/প্রসঙ্গ; আজেবাজে/যা তা ব্যাপার
এ-ও-সে	একথা-সেকথা; এটা সেটা, ছো্টখাটো বিষয়
এক অঙ্গ	অভিন্ন অঙ্গ (এক অঙ্গে এত রূপ)
এক আঁচড়ে বোঝা	একটুখানি দেখে বুঝে ফেলা
এক আকাশে দুই সূর্য	প্রবল প্রতিদ্বন্দ্বী
এক আধটা	একটা বড়জোর দুটো
এক আধটু	কিঞ্চিৎ, বেশি নয়, মোটামুটিরকম (একটু-আধটু নেশাভাঙ করে)
এক আধবার	কদাচিৎ
এক-এক	কোন কোন; নানাপ্রকার
এককলসি দুধে এক ফোঁটা চোনা	একদোষে সবগুণ নষ্ট; সব ভাল আচরণ করে একটু কু-ব্যবহারে নিন্দার্হ; সুসম্পন্ন কাজের শেষরক্ষা না হওয়া
এককড়া	তুচ্ছ/সামান্য পরিমাণ (এক কড়া বুদ্ধি নেই)
এককথা	অপরিবর্তনীয় কথা
এককথার মানুষ	কথা রাখে, কথার নড়চড় হয় না- এমন ব্যক্তি
এককাট্টা	এক উদ্দেশ্যে/যুক্তিতে সংঘবদ্ধ, একতাবদ্ধ
একক্ষুরে মাথা কামানো/মুড়ানো	একগোত্রীয়, একগোষ্ঠীভূক্ত; সমপ্রকৃতিসম্পন্ন
একগাল মাছি	মহাবিব্রত
একগাল ভাত/হাসি	গালভরা হাসি/ভাত
একগাঙের চিল	একদলভুক্ত
একগুরুর শিষ্য	বিদ্রুপে- সমান দুষ্ট
একগোয়ালের গরু	এক দলভুক্ত; এক স্বভাববিশিষ্ট
একঘরে	জাতিচ্যুত (একঘরে করে রেখেছে)
একঘেয়ে	সবসময় একরকম, বৈচিত্রহীন (একঘেয়ে সুর)
একচক্ষু হরিণ	একদেশদর্শী
একচুল	অতি সুক্ষ্ম পরিমাণ, লেশমাত্র (একচুল নড়ে না)
একচেটে	সম্পূর্ণ একের অধীন (একচেটে অধিকার কায়েম)
একচোখামি	পক্ষপাতিত্ব (একচোখা বিচার)
একচোট	চুটিয়ে (একচোট বলা)
একছুট১	টানা দৌড় (এক ছুটে পগার পার)
একছুট২	একবস্ত্র (একছুটে ঘর থেকে বেড়িয়ে এলেন)
এক জলাশয়ের মাছ	একদল/শ্রেণিভুক্ত
একজোট	এক সংঘবদ্ধ (স্বার্থের কারণে একজোট হয়েছে)
এক ঝাঁকের কৈ	এক দল/শ্রেণিভুক্ত
একটা কিছু১	অজ্ঞাত, কিন্তু আছে (এখানে একটা কিছু গোলমাল আছে)
একটা কিছু২	সুবিধামত কোন কিছু (অলস বসে না থেকে একটা কিছু কর)
একটানা	অবিরাম (একটানা বৃষ্টি হয়ে চলেছে)
একডাকে চেনা	নাম উচ্চারণমাত্র চিনতে পারা
একডাকের পথ	অনতিদূর, খুব অল্প পথ
একঢিলে দুইপাখি মারা	এক প্রচেষ্টায় দুই উদ্দেশ্যসাধন করা
একতাই বল	সম্মিলিত শক্তি
একতুড়িতে	অনায়াসে, মূহুর্তের মধ্যে
একদিন শয়তান, সবদিন শয়তান	মানুষ অভ্যাসের দাস; স্বভাব যায় না মলে
একদেশদর্শী	পক্ষপাতী, সঙ্কীর্ণমনা
একনজরে	একবার বা ক্ষণেক দেখেই; পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে না দেখে
একপায়ে খাড়া	উদগ্রীব, দেরি সয় না
একফালা/ফালি	লম্বাভাবে কাটা একখণ্ড
একবগ্গা	একরোখা, একগুঁয়ে
একবনে দুইবাঘ	প্রবল প্রতিদ্বন্দ্বী
একবনের শিয়াল	এক দলভুক্ত
একবোতলের বন্ধু	এক দলভুক্ত
একমাঘে শীত যায় না	বিপদ একবারই আসে না
একমুখে দুইকথা	দুইরকম কথা
একমেটে করা	কোন কাজে প্রথম হস্তক্ষেপ, কোন কাজ অংশত শেষ
একমেবামাদ্বিতীয়ম	তুলনারহিত
একরত্তি	অত্যল্প পরিমাণ, খুব ছোট (একরত্তি মেয়ে)
একলা-দোকলা	কখনো একজন কখনো দুজন
একলাঠিতে সাত সাপ মারা	এক উপায়ে অনেক কাজ হাসিল করা
একশেষ	চরম, চুড়ান্ত (অপমানের একশেষ)
একষেঁড়ে // একল-ষেঁড়ে	একা থাকতে ভালোবাসে এমন; সব একাই ভোগ করতে চায় এমন; ঘোর স্বার্থপর
একহাত দেখা/নেওয়া	স্পষ্ট দুকথা শোনানো; বিদ্রুপ করে দোষ কীর্তন করা; সুযোগ বুঝে প্রতিশোধ নেওয়া
একহাতে করা	একাকী সবকিছু করা
একহারা	ছিপছিপে, রোগা-পাতলা
একা ঘরের গিন্নি	পূর্ণকর্তৃত্ব
একাই একশ	অসাধারণ কুশলী/শক্তি
একাদশে বৃহস্পতি	চরমসৌভাগ্য
একান্তপক্ষে	নিতান্তই যদি
একাহারী	সারা দিন-রাতে একবারমাত্র ভোজনকারী
একুনে	সাকুল্যে, মোট
একুল-ওকুল	শ্বশুরকুল ও পিতৃকুল
একূল-ওকূল	নদীর দুই পার (নদীর একূল ভাঙে ওকূল গড়ে এইতো নদীর খেলা)
একূল ওকূল দুকূল যাওয়া	সব আশ্রয় হারানো
একে চায় আরে পায়	না চাওয়া মনোমত জিনিষ পেয়ে আনন্দে উৎফুল্ল
এখন-তখন অবস্থা	প্রতিমুহূর্তে মৃত্যুর আশঙ্কা; যায় যায় অবস্থা
এখানকার মাটি ওখানে	ধান্ধাবাজী
এখানে সেখানে	ইতস্ততঃ, এদিকে-ওদিকে, চারিদিকে
এগুলে রাম পিছুলে রাবণ	উভয়সঙ্কট
এণ্ডায় গণ্ডায়	গোঁজামিলপূর্ণ, গোঁজামিল দিয়ে
এটা-ওটা-সেটা	অপ্রয়োজনীয় কতকগুলি
এটা-নয়-সেটা/এটাসেটা	টুকটাক কতকগুলি
এড়ে দিয়ে তেড়ে ধরা	ছেড়ে দেওয়া সুযোগ ফিরে পাওয়ার নিস্ফল প্রচেষ্টা
এণ্ডায় গণ্ডায়	গোঁজামিল দিয়ে, ত্রুটিপূর্ণ
এদিক-ওদিক১	ইতস্ততঃ (এদিক-ওদিক করছো কেন?)
এদিক-ওদিক২	চতুর্দিক ((এদিক-ওদিক থেকে খবর পাচ্ছি)
এদিক-ওদিক৩	ত্রুটি (হিসাবে সামান্য এদিক-ওদিক হয়েছে)
এধার ওধার	এদিক ওদিক দ্রষ্টব্য
এফোঁড়-ওফেঁড়	এক দিক থেকে অন্য দিক পর্যন্ত বিদ্ধ (শিং দিয়ে এফোঁড়-ওফোঁড় করেছে)
এমনি এমনি	অপ্রয়োজনে, বিনা কারণে, শুধু শুধু (মা এমনি এমনি বকলো?)
এমুড়ো-ওমুড়ো	এদিক থেকে ওদিক পর্যন্ত, আগাপাস্তলা (রাস্তার এমুড়ো-ওমুড়ো খুঁজে বেড়াচ্ছি)
এরপর কথা নেই	কথা সমাপ্ত
এলাহি কাণ্ড	বিরাট আয়োজন
এলেবেলে	গুরুত্বহীন
এলোপাথাড়ি	এখানে সেখানে
এলোমেলো	বিশৃঙ্খল
এসপার ওসপার	চরম নিস্পত্তি, চূড়ান্ত মীমাংসা (এবারে একটা এসপার-ওসপার করে ছাড়ব)

ও

বাগধারা	অর্থ
ওই যা গেল যা	বিষ্ম্যজনিতকারণে অনভিপ্রেত ঘটনা ঘটায় আক্ষেপসূচক উক্তি
ওকালতি	পক্ষ সমর্থন
ওজন	ক্ষমতা, গুরুত্ব, মর্যাদা
ওজন বুঝে চলা	আত্মসম্মান বজায় রাখা
ওজনদার	ক্ষমতা/প্রতিপত্তিশালী
ওঝার ঘাড়ে বোঝা	উদ্ধারকারী নিজেই বিপদসঙ্কটে
ওঝার ব্যাটা বনগরু	মহামূর্খ ছেলে
ওটবস	একইসঙ্গে চলাফেরা
ওঠ ছুঁড়ি তোর বিয়ে	প্রস্তুতির আগেই হঠাৎ কোনো কাজ করার আহ্বান
ওত পাতা	কিছু করার জন্য সুযোগের অপেক্ষায় থাকা
ওয়াকিবহাল	অবস্হা সম্পর্কে সম্পূর্ণ জ্ঞাত
ওলটপালট	বিশৃঙ্খলা
ওলা-ওঠা	কলেরা রোগ
ওষুধ করা	বশ করা
ওষুধে ধরা	প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি হওয়া
ওষুধ পড়া	যথাযোগ্য প্রভাব পড়া; সঠিক ব্যবস্থা নেওয়া
ওষ্টাগত (প্রাণ)	প্রাণ যায় যায় অবস্থা
ওস্তাদি	উপর চালাকি

ঔ

বাগধারা	অর্থ
ঔষধ ধরা	কাঙ্ক্ষিত ফললাভ
ঔষধ পড়া	প্রভাবে পড়া

• বুলেটকৃত তালিকা আইটেম

ক

বাগধারা	অর্থ
ক অক্ষর গোমাংস	বর্ণপরিচয়হীন, আকাট মূর্খ
ক খ না জানা	প্রাথমিক তথ্য অজানা
ক বলতে হ বলে	অক্ষর পরিচয় নেই, গণ্ডমূর্খ
কংস মামা	নির্মম আত্মীয়
কংস মামার আদর	কৃত্রিম ভালবাসা
কংস রাজার বদ ফরমাশ	অন্যায় ও অসম্ভব আদেশ
কইমাছের প্রাণ	কড়া জান, কষ্টসহিষ্ণু
কখনো কখনো/সখনো	মাঝেমাঝে
কচকচি/কচকচানি/কচকচালি	তর্কবিতর্ক, বাদানুবাদ (আইনের কচকচি)
কচি খোকা/খুকি	শিশুর মত আচরণকারী বয়স্কব্যক্তি/নারীর প্রতি ব্যঙ্গোক্তি
কচু	কিছু না, ফাঁকি, মিথ্যা (তুমি আমার কচু করবে)
কচুকাটা	অতি সহজে বিনাশিত, নির্মমভাবে ধ্বংস
কচুঘেঁচু	অখাদ্য বস্তু, নানারকম আজেবাজে জিনিষ
কচুপোড়া	অখাদ্য বস্তু, কিছুই না, ফাঁকি (কচুপোড়া খাও)
কচুবনের কালাচাঁদ	অপদার্থ ব্যক্তি; জামাকাপড়ে ফিটফাট; লম্পটচরিত্রের লোক
কচ্ছপের কামড়	নাছোড়বান্দা; যা সহজে ছাড়ে না
কটকটে কথা	নিরস কথা, গালিগালাজ
কটকটে রঙ	উৎকট বা উগ্র রঙ
কটমটে দৃষ্টি	কঠোর দ্ষ্টি
কটু কথা	কর্কশ কথা, গালিগালাজ
কড়া কথা	কর্কশ কথা, তিরস্কার
কড়াকড়ি	কড়া নিয়মকানুন
কড়া থেকে উনুনে	অল্প বিপদ থেকে বেশি বিপদ পতন
কড়ায় কড়া, কাহনে কানা	অল্প খরচে নজরদারি, বেশি খরচে উদাসীন
কড়া-ক্রান্তির হিসাব	পাই পয়সা পর্যন্ত নিখুঁত হিসাব
কড়ায় গণ্ডায়	পাই পয়সা পর্যন্ত নিখুঁত হিসাবে (কড়ায় গণ্ডায় আদায় করেছি)
কড়ি	অর্থ, ধন, টাকা
কড়ি কপালে	অর্থ/ধনভাগ্য ভাল
কড়ি দিয়ে কানা গরু ক্রয়	অর্থনষ্ট
কড়ি দিয়ে হেঁটে নদী পার	অর্থনষ্ট
কড়ি ফটকা	কপর্দকশূন্য, নিঃস্ব
কড়িওয়ালা	ধনবান ব্যক্তি
কড়িকড়ার বুদ্ধি	অত্যল্প বুদ্ধি
কড়িকাঠ গোনা	অকাজে সময় নষ্ট করা; অলসে সময় কাটানো
কড়িচণ্ডাল	অর্থপিশাচ, সুদখোর-গালি
কড়িতে চতুর কাহনে কানা	অল্প খরচে কিপ্টেমি, বেশি খরচে দরাজ
কড়ির জিনিষ	মূল্যবান বস্তু
কণ্টকশয্যা	যন্ত্রণাদায়ক অবস্থা
কণ্টকে কণ্টকোদ্ধার	কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা
কণ্ঠমণি	পরম আদরের পাত্র
কণ্ঠরোধ	কথা বলার ক্ষমতা বা প্রতিবাদের অধিকার বিলোপ
কণ্ঠাগত-প্রাণ	পরিশ্রমে অত্যন্ত ক্লান্ত
কণ্ঠিবদল	বৈষ্ণবদের বিবাহপ্রথা
কণ্ঠী	একনরা মালা
কত কী	নানারকম (কত কী দেখার আছে)
কত ধানে কত চাল	অভিজ্ঞতা অর্জন; খুব কঠিন অবস্থা; হিসাব করে চলা
কত-না	অনেক পরিমাণে (কত-না কেঁদেছি)
কথা কাটা	যুক্তি খণ্ডন করা
কথা কাটাকাটি	তর্কিতর্কি, বচসা, বাদানুবাদ
কথা চালাচালি	আলাপ-আলোচনা; উত্তপ্ত বাকযুদ্ধ; কারও গোপন বিষয় নিয়ে কথা বলা
কথা টলা	অঙ্গীকার না রাখা (কথা টলা থেকে পা টলা ভাল)
কথা ঠেলা	অগ্রাহ্য করা (ওর কথা ঠেলতে পারবো না)
কথা থাকা	কথামত কাজ করা
কথা দিয়ে কথা নেওয়া	মনোমত কথা বলে কারো থেকে কিছু তথ্য নেওয়া
কথা দেওয়া	অঙ্গীকার করা, প্রতিশ্রুতি দেওয়া
কথা নেই বার্তা নেই	কোন আলাপ-আলোচনা নেই, অকস্মাৎ
কথা পাড়া	কোন বিষয় উত্তাপন করা, প্রস্তাব দেওয়া
কথা ফোটা	শিশুর মুখে অর্থযুক্ত শব্দ আসা, নিরবতা ভঙ্গ করা
কথা বাড়ানো	তর্কবিতর্কে জড়িয়ে পড়া
কথা বেঁচে খাওয়া	কথার বিনিময়ে অর্থোপার্জন; লোক ঠকিয়ে জীবিকানির্বাহ
কথা রাখা	প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা
কথা শোনা	মান্য করা
কথা শোনানো	কটু কথা শোনানো; তিরস্কার করা
কথা সরা	বাকস্ফূর্তি হওয়া
কথা সারা	কথোপকথন সমাপ্ত
কথাবার্তা	আলাপ আলোচনা
কথামত চলা	আদেশ/উপদেশ মান্য করা
কথামাত্র সার	ফাঁকা আওয়াজ
কথায় কথায়	কথাপ্রসঙ্গে; অকারণে, গল্পগুজবে
কথায় চিড়ে ভেজানো	ফাঁকা বুলিতে কার্যসাধন
কথায় টান	বড়বড় কথা, বাগাড়ম্বর
কথায় থাকা	যোগাযোগ/সংশ্রব রাখা
কথায় না থাকা	জড়িত না হওয়া
কথায় বলে	প্রবাদ-প্রবচন
কথার কথা	গুরুত্বহীন বা মূল্যহীন কথা; অন্য অর্থে- সারকথা বা কাজের কথা
কথার কসরৎ/প্যাঁচ	চাতুর্যপূর্ণ কথা
কথার নেই মাথা	অর্থহীন বা অসার কথাবার্তা
কথার ছলে	প্রসঙ্গক্রমে
কথার ঝুড়ি	বাক্যবাগীশ, বাচাল
কথার তুবড়ি	অনর্গল কথা, বাক্যস্রোত
কথার ধার	ক্যাটকেটে/হুলফোটানো কথা
কথার ধার না ধরা	তোয়াক্কা না করা; পাত্তা না দেওয়া; সংস্রব না রাখা
কথার ধোকড়	বাকপটু, বাক্যবাগীশ কিন্তু অকর্মণ্য
কথার নড়চড়	অন্যথা হওয়া; প্রতিশ্রুতিভঙ্গ
কথার নবাব	বাক্যবাগীশ, বাচাল
কথার পিঠে কথা	প্রতিবাদ, প্রত্যুত্তর
কথার প্যাঁচ/মারপ্যাঁচ	বাককৌশল/চাতুর্য
কথার ফাঁক	অস্পষ্ট কথা
কথার ফুলঝুরি	কথার তুবড়ি
কথার ফের	কথার প্যাঁচ
কথার ভটচাজ্জি	বাক্যবাগীশ, ফাঁকা কথা বলে
কথার মাথামুণ্ডু নেই	অসংলগ্ন কথাবার্তা
কথার মানুষ	কথা দিয়ে কথা রাখে
কথার মারপ্যাঁচ	কথার কটকচালি, শঠতাপূর্ণ কথাবার্তা
কথার শ্রাদ্ধ	কথার অপব্যয়, বেকার কথাবার্তা
কথার শ্রী	ভাষার মাধুর্য
কদম্বগাছের কানাই	লম্পটচরিত্রের লোক
কনকাঞ্জলি	হিন্দু বিবাহানুষ্ঠানে বা অন্য অনুষ্ঠানে মাঙ্গলিক সোনা দান
কনের ঘরের মাসি, বরের ঘরের পিসি	যিনি দুইপক্ষেই থাকেন, উভয়পক্ষের আত্মীয় ও বিশ্বাসের পাত্র
কপর্দক	কানাকড়ি, বৈদ্যের কড়ি
কপাল করে	ভাগ্যক্রমে
কপাল কাটা	অদৃষ্ট মন্দ হওয়া
কপাল গুণে/জোরে	সৌভাগ্যক্রমে
কপাল গুণে গোপাল মেলা	বক্রোক্তি; প্রায়শ (মন্দার্থে) কুসন্তান লাভের প্রতি ইঙ্গিত করা হয়
কপাল চাপড়ান	আফসোস করা; ভাগ্যের দোহাই দেওয়া
কপাল টনটনে	মন্দভাগ্য
কপাল ঠুকে নামা/লাগা	ফলের আশা ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দিয়ে কাজে নেমে পড়া
কপাল ঠোকা	সাফল্য পাওয়ার জন্য দৈবের কাছে মাথা খোঁড়া
কপাল দোষ	মন্দভাগ্য, ভাগ্য প্রতিকূল
কপাল পোড়া	ভাগ্য প্রতিকূল হওয়া
কপাল ফাটা/ভাঙ্গা	ভাগ্য প্রতিকূল হওয়া
কপাল ফেরা	সৌভাগ্য লাভ
কপালে	ভাগ্যবান
কপালে আগুন	দুরদৃষ্ট
কপালের গেরো	কুগ্রহ, দুর্দৈব
কপালের ফের/ভোগ	ভাগ্যবিড়ম্বনা
কপালের লিখন	অদৃষ্টলিপি, ভবিতব্য
কপোলকল্পনা	মিথ্যা, মনগড়া কথা, গালগল্প
কব্জা	অবাঞ্ছিত প্রভাব
কব্জা করা	আয়ত্বে আনা
কম কথা নয়	উপেক্ষার বিষয় নয়
কমবেশী	অল্পাধিক
কম-সে-কম	খুব কম করে ধরলেও, নিদেনপক্ষে
কম্বল/কম্বলি ছাড়ছে না	নাছোড়বান্দা
কম্বলের লোম বাছা	অসাধ্য কাজ; অকাজ করা
করাতের দাঁত	উভয়সঙ্কট, দুদিকেই বিপদ
করালবদনা	ভীষণ্মুখবিশিষ্টা নারী
করুণার অবতার	ব্যাঙ্গার্থে কুৎসিত দর্শন, কিম্ভূত আকার (ধর্মাবতার করুণার অবতার)
করে খাওয়া	জীবিকা অর্জনের উপায় খুঁজে পাওয়া
করেকর্মে খাওয়া	চেষ্টাচরিত্র করে; পরিশ্রমের সাহায্যে অন্নের সংস্থান করা (ছেলেটা যাহোক করেকর্মে খাচ্ছে)
কর্ণগোচর হওয়া	কানে শোনা গেছে
কর্তাভজা	বিদ্রুপে- ক্ষমতাশালীর মোসাহেব/স্থাবক
কর্তার ইচ্ছাই কর্ম	উপরওয়ালা/প্রভুর নির্দেশে কাজ
কলকাঠি নাড়া	কুপরামর্শ দেওয়া
কলকে পাওয়া	সমাদর/খাতির পাওয়া; উপেক্ষিত না হওয়া
কলজে পুরু/বড়	হৃদয়বান ব্যক্তি
কলজের জোর	অত্যধিক সাহস, বুকের পাটা
কলজে পুড়ে খাঁক	শোকে-দুঃখে পাগল
কলম করা	গাছের ডাল কেটে চারা করা
কলম পেশা	কেরানীর কাজ, নবিশী
কলমের খোঁচা	অসৎ আদেশ; অন্যের বিরুদ্ধে ক্ষতিকর লেখা
কলমের জোর	লেখার প্রভাব
কলমি শাকের ক্যাশ মেমো	আদিখ্যেতা, বাড়াবাড়ি
কলমির ঝাড়	বহু সদস্যের বংশ
কলা	কিছু না, ফাঁকি, মিথ্যা
কলা করা	কিছুই করতে না পারা (তুমি আমার কলা করবে)
কলা খাওয়া	কিছু করতে না পেরে ব্যর্থ হয়ে পড়ে থাকা (তুমি এখন বসে বসে কলা খাও)
কলা হওয়া	কিছুই না হওয়া
কলাখেকো বুদ্ধি	বানুরে দুর্বুদ্ধি
কলা দেখানো	অগ্রাহ্য করা, ফাঁকি দেওয়া
কলাপোড়া	কিছু না, ফাঁকি (কলাপোড়া খাও)
কলাপোড়া খাওয়া	ব্যর্থ হয়ে পড়ে থাকা
কলাবৌ	দীর্ঘ ঘোমটাটানা অতিলজ্জাশীলা গৃহবধূ
কলার ভেলায় সাগরপার	অল্প পরিশ্রমে বিরাট কাজ
কলি ফেরানো	বছরে একবার বাড়ী চুনকাম করা
কলির অবতার	চরম বদমায়েশ
কলির অর্জুন	লক্ষ্যে অভ্রান্ত
কলির কেষ্ট	নারীসঙ্গভোগী নব্যপ্রেমিক
কলির প্রহ্লাদ	কু-পিতার কুসন্তান
কলির সন্ধ্যা/সন্ধে (সবে)	ভয়াবহ দুর্দিনের/দুর্ভাগ্যের সূত্রপাত
কলুর বলদ	অন্যের ইচ্ছানুসারে একটানা খাটা চিন্তাশক্তিহীন ব্যক্তি; নির্বিকারে/নির্বিচারে খাটা ব্যক্তি
কলাকৌশলে/কলেকৌশলে	চাতুর্যপূর্ণ উপায়ে
কলের পুতুল	পরের নির্দেশে যন্ত্রের মত চলা ব্যক্তিত্বহীন পুরুষ
কল্কে পাওয়া	পাত্তা/সমাদর পাওয়া
কল্লতরু	অত্যন্ত বদান্য ব্যক্তি যিনি সহজেই অন্যের ইচ্ছা পূরণ করেন
কল্লার (দুষ্ট) ঘাড়ে বোল্লার (বোলতা) কামড়	দুষ্টের শাস্তি
কষতে কষতে বাঁধনা ছেঁড়া	অতি টানাটানির বিপত্তি
কষিত কাঞ্চন	খাঁটি সোনা; খাঁটি লোক
কষ্টেসৃষ্টে	অনেক কষ্টে উপায় সৃষ্টি করে
কাঁচ/কাঁচাকলা	কিছু না, ফাঁকি, মিথ্যা
কাচঃ কাচঃ মণির্মণি	যে যা, তাই থাকে
কাঁচা কথা	পরিবর্তনযোগ্য প্রাথমিক কথাবার্তা
কাঁচা কাজ	অবিবেচনাপ্রসূত কাজ
কাঁচাখেকো দেবতা	ঘুষখোর
কাঁচা খিস্তি	অশ্লীল গালিগালাজ
কাঁচা গুয়ে ঢিল মারা	অপ্রীতিকর কাজ করা
কাঁচা ঘুম	অপূর্ণ ঘুম
কাঁচা পয়সা	নগদে প্রচুর উপার্জন; হিসাব-বহির্ভূত পয়সা
কাঁচা বয়স	বয়সে তরুণ
কাঁচা বুদ্ধি/মাথা	অপরিণত বুদ্ধি
কাঁচা বাঁশে ঘুণ ধরা	অল্পবয়সে বিগড়ানো/চরিত্র নষ্ট হওয়া
কাঁচা মাটিতে পা দেওয়া	ভুল জায়গায় আগ বাড়া
কাঁচা সর্দি	সর্দির প্রাথমিক অবস্থা
কাঁচে কাঞ্চনে সমান	দুইয়ের পার্থক্য বোঝার বোধ নেই; মুড়ি-মুড়কির একদর।
কাঁচের ঘরে বসে ঢিল ছোঁড়া	বোকার মত কাজ করা
কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা	শত্রুর বিরুদ্ধে শত্রু লাগিয়ে উভয়কে নাশ করা
কাঁটাগাছের তলায় থাকা/বাস করা	সবসময় বিপদের আশঙ্কায় থাকা
কাঁটা দেওয়া	বাধা সৃষ্টি করা; অন্য অর্থে- পুলকিত/রোমাঞ্চিত হওয়া
কাঁটা হওয়া	ভয়ে শিউরে ওঠা
কাঁটায় কাঁটায়	ঠিক ঠিক, সময়ের এতটুকু ব্যতিক্রম না করে (কাঁটায় কাঁটায় কাজ করা)
কাঁঠালের আমসত্ত্ব	অসম্ভব বস্তু
কাঁঠালের ছাল	রসকষহীন ব্যক্তি
কাঁড়ানো চালে তিন ঘা পাড় (ঢেঁকির পাড়)	সম্পন্ন কাজে অনাবশ্যক পরিশ্রম
কাঁধ দেওয়া	পালাক্রমে ওজন বওয়া
কাঁধে কাঁধ মেলানো	পরস্পরে সহযোগিতা করা
কাঁধে কুড়ুল বনময় খোঁজা	আপনভোলা লোক
কাঁধে ঝুলি নেওয়া	ভিক্ষার জন্য বার হওয়া
কাঁধে নেওয়া	দায়িত্ব নেওয়া
কা-কস্য-পরিবেদনা	কে কার কথা ভাবে; বৃথা হাহুতাশ
কাককাঁকুড় জ্ঞান	দুটি বিষয়ের পার্থক্য বুঝতে পারার মত সামান্যতম জ্ঞান
কাক-কোকিলে ভেদ	ভাল-মন্দের তফাত
কাক-কোকিলের সমান দর	ভাল-মন্দের তফাত না থাকা
কাকজোছনা	ক্ষীণ চন্দ্রালোক
কাকতাল/কাকতালীয়ন্যায়	আকস্মিক যোগাযোগ সম্বন্ধীয়
কাকনিদ্রা	পাতলা সজাগ ঘুম
কাকপুষ্ট	অপরদ্বারা পুষ্ট, কোকিল
কাকবন্ধ্যা	একটিমাত্র সন্তানের জননী
কাকভূষণ্ডী	দীর্ঘজীবী ব্যক্তি
কাকভোর	ভোরের যে সময় কাকেরা প্রথম ডাকা শুরু করে
কাকস্নান	অল্পজলে স্নান; সংক্ষিপ্ত গোসল
কাকিলা (কোকিলা) বউ	সন্তান প্রতিপালন করতে পারে না কিন্তু ন্যাকামী করে, এমন নারী
কাকুতিমিনতি	অনুনয়-বিনয়, সাধ্য-সাধনা
কাকের ছা/ঠ্যাঙ, বকের ছা/ঠ্যাঙ	অত্যন্ত কুৎসিত হস্তাক্ষর; অসংলগ্ন কথাবার্তা
কাকের বাসায় কোকিলের ছা	পরের অন্নে প্রতিপালিত।
কাকের পিছে ফিঙে লাগা	ব্যতিব্যস্ত করে তোলা
কাকের (খাবার) লুকান	এমন লুকানো যে পরে খুঁজে পাওয়া ভার
কাগজে কলমে	লিখিতভাবে
কাগুজে বাঘ	কাগজে আছে বাস্তবে নেই; মিথ্যা ভয়
কাঙালী বিদায়	অবজ্ঞার সাথে দান
কাঙালের ঘোড়ারোগ/ঠাকুরব্যাধি	দরিদ্রের সাধ্যতীত ব্যয়ের আকাঙ্ক্ষা/শখ
কাচ্চাবাচ্চা	অতি অল্পবয়সী ছেলেমেয়ে
কাছাকাছি	লাগোয়া, প্রায় সমান
কাছা আলগা/ঢিলা	অসাবধান, বেখেয়াল (কাছা আলগা লোক)
কাছা ধরা	তোষামোদকারী, পরনির্ভরশীল
কাছায় হাগা	ভীরুতা প্রকাশ করা
কাছেকাছে	সঙ্গেসঙ্গে
কাছেপিঠে	বেশি দূরে নয়, সন্নিকটে
কাজও নেই কামাইও নেই	অকারণে ব্যস্ত
কাজপাগলা	কাজ করতে ভীষণ ভালোবাসে এমন, অস্বাভাবিকরকমের কাজের নেশাযুক্ত
কাজীর বিচার	অন্যায় একপেশে গোঁজামিলের বিচার; আধাআধি ভাগ করে সমস্যার সমাধান বা একপেশে বিচার।
কাজের কথা	প্রয়োজনীয়
কাজের কাজি	উপযুক্ত ব্যক্তি, কর্মদক্ষ
কাজের বার	অনুপযুক্ত ব্যক্তি, অকর্মণ্য
কাজের মাথামুণ্ড নাই	কাজে শৃঙ্খলা নেই
কাজের লোক	উপযুক্ত ব্যক্তি, কর্মঠ
কাজের সময় কাজি	প্রয়োজনে তোষামোদ
কাঞ্চনমূল্য	অগ্নিমূল্য
কাটখোট্টা	গোঁয়ার; রুক্ষপ্রকৃতি; শুষ্কহৃদয়, দয়ামায়াহীন
কাটমোল্লা/কাঠমোল্লা	ধর্মজ্ঞানহীন সংকীর্ণমনা মুসলমান পুরোহিত
কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা	যন্ত্রণায় নতুন মাত্রা যোগ; অপমানের উপর অপমান
কাটাকাটা কথা	ছাড়াছাড়া স্পষ্ট বোল; জ্বালা ধরানো কথা
কাটা ছেঁড়া করা	বিস্তৃত বিশ্লেষণ করা
কাঠকাঠ কথা	কর্কশ/রসকষহীন কথা
কাঠখড় পোড়ানো	নানারকম চেষ্টা ও পরিশ্রম
কাঠখোট্টা	রসকশহীন
কাঠগোঁয়ার	অত্যন্ত একগুঁয়ে; ভালমন্দ বোধহীন
কাঠবিড়ালীর সেতুবন্ধন	নগণ্যের সাহায্য; কোন তুচ্ছ কাজ তুচ্ছ নয়
কাঠমোল্লা/কাটমোল্লা	ধর্মজ্ঞানহীন মৌলবী, ধর্মের ব্যবসায়ী
কাঠি কাঠি	অত্যন্ত সরু, কৃশ (কাঠি কাঠি হাত পা)
কাঠি দেওয়া	উত্যক্ত/উত্তেজিত/বিরক্ত করা
কাঠে কাঠে	সমানে সমানে, সেয়ানে সেয়ানে (কাঠে কাঠে লড়াই)
কাঠের ঘোড়া	ধর্মরাজ (কড়ি পেলে কাঠের ঘোড়া হাঁ করে)
কাঠের পুতুল/কাঠপুতুলি	নির্জীব, স্থির
কাঠে কাঠে পড়া	সেয়ানেসেয়ানে মোকাবিলা
কাণ্ডকারখানা	নানা ঘটনাসমূহ
কাণ্ডজ্ঞান/ কাণ্ডা-কাণ্ড-জ্ঞান/ কাণ্ডা-কাণ্ডি-জ্ঞান	সহজাত বুদ্ধি; অবস্থা অনুযায়ী কর্তব্য-অকর্তব্য বিচারের ক্ষমতা, উচিত-অনুচিতবোধ, ভালমন্দ বোধ
কাৎলামাছ	বিত্তশালী, ঘাঘুলোক, বিরাট দাঁও
কানকাটা	নির্লজ্জ
কানখড়কে	কুমন্ত্রণাদাতা, শোনায় সতর্ক
কান খাড়া করা	মনোযোগী, সতর্ক হওয়া
কান টানা	উপলক্ষ ধরে লক্ষ্যে পৌঁছানো
কান থাকতে কালা	অমনোযোগী
কান দেওয়া	গ্রাহ্য করা, মনোযোগ দেওয়া
কান নিয়ে গেল চিলে	কানপাতলা লোক
কান পাতলা	সহজেই বিশ্বাসপ্রবণ
কান ভাঙানো	কুপরামর্শ দান
কান ভারী করা	নানাবিরুদ্ধ কথা বলে কান ভারাক্রান্ত করা; কুপরামর্শ দেওয়া
কানাকড়ি	অতিতুচ্ছ পরিমাণ, অত্যল্প অর্থ
কানাঘুষা	গোপন রটনা
কানাখোঁড়ার একগুণ বাড়া	পঙ্গুর অনুভূতিশক্তি বেশি; অন্য-অর্থে- গুণহীনের অহঙ্কার বেশি
কানাগরু বামুনকে দান	অপ্রয়োজনীয় জিনিষ দান করে পূণ্যলাভের আকাঙ্ক্ষা
কানাগরুর ভিন্ন গোঠ (মাঠ)	অবুঝে সোজা পথে হাঁটে না
কানাঘুষা/ঘুষো	গোপন রটনা
কানাছেলের নাম পদ্মলোচন	নিরর্থক নামকরণের হাস্যাস্পদ প্রয়াস; কালোছেলের নাম গৌরাঙ্গসুন্দর
কানামাছি খেলা	ধরাছোঁয়া না দেওয়া
কানাইয়ের মা	পরের সন্তানের মা
কানায়ে ভাগনা	লম্পটচরিত্রের লোক; কদম্বগাছের কানাই
কানী	বিদ্রুপে- যেন দেখতে পায় না এমন নারী
কানে আঙুল দেওয়া	আশ্রাব্য কিছু শুনতে না চাওয়া
কানে কানে	অন্যে শুনতে পায় না এমনভাবে, কানের কাছে মুখ নিয়ে গিয়ে মৃদুস্বরে
কানে খাটো	কম শুনতে পায়
কানে তুলো গোঁজা	ইচ্ছা করে না শোনা
কানে তোলা	বিষয় উত্থাপন করা, শোনানো
কানে মন্ত্র দেওয়া	কুপরামর্শ দেওয়া
কানে লাগা	বিশ্বাসযোগ্য মনে হওয়া; অন্য অর্থে- কানে কঠোর বা শ্রুতিমধুর মনে হওয়া
কানে লেগে থাকা	স্মৃতি জাগরূক থাকা
কান্নাকাটি	একান্ত আবদার; অনুনয়-বিনয়
কাপড়ে আগুন ঢাকা	পাপ চাপা দেবার ব্যর্থপ্রয়াস
কাপড়েবাবু	জামাকাপড়বিলাসী অল্পধনী, বাহ্যিক সভ্য ব্যক্তি
কাপ্তান/কাপ্তেন	হীন আমোদপ্রমোদরত ও ইয়ারদের পৃষ্ঠপোষক ধনীব্যক্তি
কাপ্তেনি করা	মস্তানি করা
কামচোর	কাজে ফাঁকি দিতে ওস্তাদ
কামধেনু	অভীষ্টপূরণকারী, সকলের উপকারকারী
কাম ফতে	অভিষ্ট সিদ্ধ
কামানি	রোজের আয়
কামিনী	অতিশয় কামুকা নারী
কারণবারি	কৌতুকে- মদ, সুরা
কারিকুরি	কারসাজি
কাল হওয়া	মৃতপ্রায় হওয়া; ধ্বংসের কারণ হওয়া
কালঘাম	মৃত্যুকালীন ঘাম; প্রচণ্ড পরিশ্রমে সর্বাঙ্গ সিক্ত
কালঘুম	চিরঘুম, মৃত্যু
কালনেমির লঙ্কাভাগ	ফললাভের আগেই ফলভোগের সুখকল্পনা
কালপেঁচা	অত্যন্ত অশুভকর বা কালো ও কদাকার ব্যক্তি
কালবেলা	অশুভসময়
কালশশী	কৃষ্ণপক্ষের চাঁদ
কালসাপ	ক্রুর/খলব্যক্তি, অনিষ্টকারী শক্তি
কালা/কালাচাঁদ	শ্রীকৃষ্ণ
কালাকাল	সুসময় ও দুঃসময়, শুভ ও অশুভ সময়
কালাগ্নি	প্রলয়ঙ্কর/সৃষ্টিনাশক অগ্নি
কালাগুরু	কৃষ্ণচন্দন
কালাচাঁদ/কালিয়া	শ্রীকৃষ্ণ; বিদ্রুপে- কালো কুৎসিত ব্যক্তি, কলঙ্কিত ব্যক্তি
কালাপাহাড়	স্বধর্মদ্বেষী অত্যাচারী ও ভয়ংকর ব্যক্তি; প্রচলিত ধর্ম ও সংস্কারের বিরোধীব্যক্তি
কালাপুরুত তোতলা যজমান	গুণে দুজনই সমান, যেন মণিকাঞ্চন যোগ
কালামুখ/মুখো	কলঙ্কলিপ্তমুখ, নির্লজ্জ, বেহায়া (এমন কালামুখ লোক আর দেখিনি)
কালি দেওয়া	কলঙ্ক লেপন করা
কালিদহ	গভীর নদী
কালিদাস	মহামুর্খ (যে ডালে বসে সেই ডাল কাটে)
কালে কালে	সময়ের উত্তরণে (কালে কালে কতই কি দেখব)
কালে ধরা/পাওয়া	মৃত্যুর আলিঙ্গন
কালেভদ্রে	কখনো সখনো, কদাচিৎ
কালের কবলে	মৃত্যু, সর্বনাশ
কালের করাল গ্রাস	মৃত্যুমুখ, যমের কবল
কালোবাজার	নির্ধারিত দামের চেয়ে বেশি দামে জিনিস কেনা-বেচা
কালোমুখ	অপ্রসন্ন মুখ
কালোয়াতি	ব্যঙ্গে- ওস্তাদি
কাশীতে ভূমিকম্প	অসম্ভব ব্যাপার (বিশ্বাস যে শিবের থানে ভুমিকম্প হয় না)
কাশীধাম হয়ে কাঞ্চীপুরম যাত্রা	ঘুর/বাঁকাপথে কাজ সম্পন্ন করা
কাষ্ঠহাসি	লোক দেখানো আন্তরিকতাহীন হাসি
কিংকর্তব্যবিমূঢ়	হতবুদ্ধি
কিংবদন্তী	জনশ্রুতি, লোকপরম্পরাগত কথা
কিনারা করা	উপায় করা, খুঁজে বার করা, নিস্পত্তি করা
কিন্তু কিন্তু করা	ইতঃস্তত করা; দ্বিধাগ্রস্ত ভাব
কিমাশ্চর্য্যমতঃপরম	এরপর আর আশ্চর্যের কি আছে; কি অদ্ভুত ব্যাপার
কিম্ভুতকিমাকার	অদ্ভুত/বিশ্রী আকার, বিকট দর্শন
কিল খেয়ে কিল চুরি/হজম	অপমানিত হয়ে অপমান গোপন করা
কিলবিল করা	বহুসংখক প্রাণীর একস্থানে জমায়েত (জলে পোকা কিলবিল করছে)
কিলিয়ে কাঁঠাল পাকানো	অসম্ভবকে সম্ভব করার চেষ্টা করা; অস্বাভাবিকভাবে দ্রূত কার্যসাধন করার চেষ্টা
কিসে আর কিসে	কার সাথে কার তুলনা; উত্তমের সাথে অধমের তুলনা
কিস্তিমাত	কার্য সফল
কীচক বধ	নির্দয়ভাবে প্রহৃত (উৎস- দ্রৌপদীকে অপমান করায় ভীম কীচককে মেরে অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বিকৃত করে দিয়েছিলেন)
কীটানুকীট/কীটস্য কীট	অতি নগণ্য ব্যক্তি, অধমের অধম, নিকৃষ্টতম
কুঁকড়ি-মুকড়ি	কুণ্ডলী পাকিয়ে রয়েছে এমন; জড়সড় (শীতে কুঁকড়িমুকড়ি হয়ে আছে)
কুঁজার মন্ত্রণা	দুষ্টের পরামর্শ
কুঁজোর ইচ্ছা	অসমর্থের অভিলাষ
কুঁড়ের বাদশা	ভয়ানক অলস
কুকুরে গোঁ	ভয়ানক গোঁ
কুকুরে ঘুম	পাতলা সচেতন ঘুম
কুকুরে লেজ	বাঁকাচরিত্রের লোক
কুচুটে/কুচুণ্ডে	কুটিক প্রকৃতির, হিংশুটে
কুছ পরোয়া নেই	কোনো ভয় নেই
কুনকি হাতি	যে কৌশলে অন্যকে বশে রাখে
কুনোব্যাঙ	ঘরকুনো, সীমিত জ্ঞানসম্পন্ন
কুপোকাত	পরাজিত, বিধ্বস্ত
কুবেরের ধন/ভাণ্ডার	সুবিপুল ধনসম্পদ, যে ঐশ্বর্য ফুরায় না
কুমিরের কান্না/কুম্ভিরাশ্রু	মায়া কান্না, লোক দেখানো কান্না
কুমড়া গড়াগড়ি	একসাথে অনেকলোকের মাটিতে গড়াগড়ি
কুমড়ো-পটাশ	মোটাসোটা ও অকর্মণ্য লোক
কুম্ভকর্ণ	খুব ঘুমকাতুরে
কুম্ভকর্ণের নিদ্রা	দীর্ঘকাল ধরে কোন কাজ অবহেলিত
কুম্ভকর্ণের নিদ্রাভঙ্গ	দীর্ঘকাল ধরে অবহেলিত কাজে সহসা হাত পড়া
কুয়োর ব্যাং	সংকীর্ণ অভিজ্ঞতাসম্পন্ন এবং জ্ঞানলাভে অনিচ্ছুক লোক, কূপমণ্ডুক
কুরুক্ষেত্র ব্যাপার	তুমুল ঝগড়া, মারামারি (সভায় কুরুক্ষেত্র ব্যাপার চলছে)
কুল কাঠের অঙ্গার/আগুন	তীব্র দহনজ্বালা
কুল মজানো	বংশের সুনাম নষ্ট করা
কুল রাখি কি শ্যাম রাখি	উভয়সেঙ্কট
কুলে কালি দেওয়া	বংশকে কলঙ্কিত করা
কুলে বাতি দেওয়া	বংশের অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখা (তার মৃত্যুতে তার কুলে বাতি দেওয়ার কেউ রইল না)
কুলের কাঁটা	বংশের সুনাম নষ্টকারী সন্তান
কুলের বউ/কুলবধু	সুচরিত্রা গৃহবধু; ভদ্রবংশের গৃহবধু
কুলের বার	স্বামী বা পিতৃগৃহত্যাগকারী কুলটা নারী
কুসুমকুসুম	অল্পগরম
কূটকচালি	অনর্থক বকাবকি, চুলচেরা তর্কবতর্ক
কূটকচালে	কলহপ্রিয়
কূপমণ্ডুক	সীমাবদ্ধ জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তি; কুনোব্যাঙ
কূল	আশ্রয় (অকূলে কূল পাওয়া)
কূলকিনারা	দিশা, নিস্কৃতি, মুক্তির উপায়
কূলকিনারা না পাওয়া	কোন দিশা না পাওয়া
কৃষ্ণের জীব	দুর্বল ও অসহায় প্রাণী
কেঁচে গণ্ডুষ করা	পুনরায় নতুন করে আরম্ভ করা; আবার গোড়া থেকে শুরু করা
কেঁচে যাওয়া	পণ্ড হওয়া
কেঁচো	ভীরুপ্রকৃতির লোক (ভয়ে কেঁচো)
কেঁচো খুঁড়তে সাপ	সামান্য থেকে অসামান্য পরিস্থিতি
কেঁচো দিয়ে কাৎলা ধরা	অল্পচেষ্টায় বিরাট কাজ
কেঁদে বাঁচা	কোনক্রমে অব্যাহতি পাওয়া
কেউকেটা১	নগণ্য/সামান্য ব্যক্তি (এখানে কেউকেটাদের স্থান নেই)
কেউকেটা২	গণ্যমান্য ব্যক্তি (তুমি এমন কিছু কেউ-কেটা নও)
কেউ-না-কেউ	কোন একজন (কেউ-না-কেউ উপস্থিত থাকবে)
কেটে পড়া	বিপদ বুঝে সরে যাও (এখন কেটে পড়)
কেতাদুরস্ত	পরিপাটি, রুচিসম্মত, ফ্যাশনসম্মত; ফিটফাট (কেতাদুরস্ত পোশাক)
কেতাব-কীট	বইয়ের পোকা, যে সর্বদা বই পড়ে
কেনারাম	যে পরিশ্রম করে সম্পত্তি অর্জন করে
কেয়াবাত	প্রশংসাসূচক উক্তি; প্রশংসার আড়ালে নিন্দা
কেলে কার্তিক/ভূত/হাঁড়ি	কালো কদাকার ব্যক্তি
কেলে মানিক	আদরে- কালো সুন্দর ছেলে
কেল্লা ফতে/কেল্লা মেরে দেওয়া	কাজ হাসিল, কার্যসিদ্ধি
কেশাগ্র স্পর্শ করতে না পারা	কোনো ক্ষতিসাধন বা অপমান করতে না পারা
কেষ্টবিষ্টু	সম্মানীয়/গণ্যমান্য ব্যক্তি
কেষ্টলীলা	বিদ্রুপে- প্রমোদবিহার
কৈমাছের প্রাণ	যা সহজে মরে না
কোঁচা দুলিয়ে বেড়ানো	বাবুগিরি করা; দায়িত্বজ্ঞানহীন হয়ে আলস্যে দিন কাটানো
কোণঘেঁষা	লাজুক প্রকৃতির লোক
কোণঠাসা	উপেক্ষিত
কোণঠাসা করা	বেকায়দায় ফেলা
কোথায় আগরতলা, কোথায় চৌকিরতলা	কিসে আর কিসে; উত্তমের সাথে অধমের তুলনা
কোথায় রাজাভোজ, কোথায় গঙ্গুতেলি	কিসে আর কিসে; উত্তমের সাথে অধমের তুলনা
কোথায় রাণী ভবানী, কোথায় ফুলি মেছুনী	কিসে আর কিসে; উত্তমের সাথে অধমের তুলনা
কোথায় হরিদ্বার, কোথায় গুহ্যদ্বার	কিসে আর কিসে; উত্তমের সাথে অধমের তুলনা
কোদাল দিয়ে দাড়ি চাঁচা	ব্যর্থ প্রয়াস
কোমর বাঁধা	কার্যসিদ্ধির জন্য উদ্যোগি হওয়া
কোমর ভাঙা	কোন কাজে নিরুদ্যম হওয়া
কোমরের জোর	সামর্থ্য
কোরা কাগজ	যে কাগজে লেখা হয়নি
কোল-আঁচলে গিঁট	সন্তানের মঙ্গল কামনায় আঁচলে গেরো
কোলজোড়া হয়ে থাকা	চিরজীবী হওয়া
কোলটানা ছ	স্বার্থান্বেষী ব্যক্তি
কোলপোঁছা ছেলে/কোলের ছেলে	কনিষ্টপুত্র
কোলেপিঠে মানুষ	যত্নে প্রতিপালিত
ক্যাঁক ক্যাঁক করা	কর্কশ স্বরে বিরক্তি/রাগ প্রকাশ করা
ক্যাট ক্যাটে কথা	কর্কশ/মর্মভেদী কথাবার্তা
ক্যাবলাকান্ত/ক্যাবল-রাম	কিছু জানে না কিছু বোঝে না, অনভিজ্ঞ, বোকালোক, হাঁদারাম
ক্ষমতার চিটেগুড়	ক্ষমতার লোভ

খ

বাগধারা	অর্থ
খই ঢেকুর	চোঁয়া ঢেকুর
খই ফোটা (মুখে)	অনবরত বকবক করা, অনর্গল কথা বলা
খইয়ের বন্ধন	উভয়সংকট, কিংকর্তব্যবিমূঢ়তা
খচখচ করা	অস্বস্তিবোধ
খচাখচ	নিরবচ্ছিন্নতাভাব (স্টেডিয়াম খচাখচ ভর্তি)
খচে বোম (অশালীন)	রেগে আগুন
খচ্চর	বদমাইশ লোক, জারজ সন্তান- গালিবিশেষ
খঞ্জন-নয়ন	চটুল সুন্দর নয়ন
খটখটে	জলহীন, শুষ্ক (খটখটে রোদ)
খটমট, খটোমটো	কঠিন, জটিল, দুরুহ (খটমট অঙ্ক)
খটাখটি	নিরন্তর ঝগড়াঝাটি
খড়কুটো ধরে বাঁচা	শেষমুহুর্তে তুচ্ছ সাহায্য নেওয়া
খড়মপায়ে গঙ্গা পার	অসাধ্যসাধন
খড়ি পাতা	জ্যোতিষের গণনা করা
খড়ের আগুন	উগ্রপ্রকৃতির লোক, যে দপ করে রেগে যায় আবার অপ্লেতেই ঠাণ্ডা হয়; খুব উতসাহে কাজ আরম্ভ করে কিন্তু উৎসাহ বেশিক্ষণ স্থায়ী হয় না
খড়ের গাদায় ছুঁচ খোঁজা	অসাধ্য কাজ
খড়্গহস্ত	অত্যন্ত ক্রুদ্ধ, প্রহারে উদ্যত (গুরুমশাই খড়্গহস্ত)
খণ্ডকপাল	দুর্ভাগা, হতভাগ্য
খণ্ডপ্রলয়	তুমুল কাণ্ড/ঝগড়া, ভীষণ ব্যাপার
খতিয়ে দেখা	বিবেচনা করা
খবরাদারি	চোখ রাঙানি, তত্ত্বাবধান (খবরদারি না পদন্দ)
খবরা-খবর	তত্ত্বতালাশ, খোঁজখবর
খয়ের খাঁ	চাটুকার, তোষামুদে
খয়েরখাঁই	চাটুকারী, তোষামোদ
খরচপত্র	প্রয়োজনমত বিভিন্ন বিষয়ে ব্যয়
খরচের খাতায়	কিছু পাওয়ার আশা নেই; অন্তিম অবস্থা; দলত্যাগ করতে পারে, রিক্তহস্ত ইত্যাদি
খরচের হাত	খরচে দরাজ
খাঁই	আকাঙ্খা, দাবী, লোভ (টাকার খাঁই মিটছে না)
খাঁকতি	খাঁই, দাবী (পাত্রপক্ষের খাঁকতি)
খাঁ-খাঁ করা	শূন্যতা/নির্জনতাবোধ (বাড়ীটা খাঁ-খাঁ করছে)
খাঁচায় পুরে খোঁচা মারা	বাগে এনে যন্ত্রণা দেওয়া
খাঁচার পাখি	প্রাণ; অন্য অর্থে- বাগে থাকা লোক
খাঁদা/খেঁদা	নতনাসিক
খাঁদা নাকে তিলক/নথ	বিসদৃশ/বেমানান সাজসজ্জা
খাই খরচ	খাওয়ার জন্য যে খরচ হয়
খাই খাই	সর্বদা খাওয়ার জন্য লালসা প্রকাশ
খাওয়া দাওয়া	খাওয়া ও দেওয়া/খাওয়ানো
খাওয়াপরা	খাওয়াদাওয়া ও পোশাকআশাক( আমি কারও খাওয়াপরার দায়িত্ব নিতে পারব না)
খাঞ্জা খাঁ	যে ব্যক্তি নবাবী চালে চলে
খাটো করা/হওয়া	অপমান করা/অপমানিত হওয়া
খাটো কাপড়	অভাব অনটনের লক্ষণ
খাটো দৃষ্টি	কৃপণতা, ছোট নজর
খাটো গলা	চাপা/মৃদু গলা
খাট্টা	বিগড়ে গেছে এমন; বিরক্ত (মেজাজ খাট্টা)
খাণ্ডবদাহন/খাণ্ডবানল	ভয়ঙ্কর অগ্নিকাণ্ড
খাণ্ডার	উগ্রপ্রকৃতির লোক, কলহপ্রিয়
খাতাকলমে	সরকারীভাবে
খাতা খোলা	কিছুর প্রাপ্তি শুরু; ধারে মান কেনা শুরু; হিসাব শুরু করা
খাতা লেখা	জমাখরচের হিসাব রাখা
খাতায় নাম লেখানো	বদসঙ্গের সদস্য হওয়া
খাতির জমা	নিরুদ্বিগ্ন
খাতির নদারৎ/ খাতিরনদারদ	কোন অনুগ্রহ-অনুকম্পা নেই; যথার্থবাদী, হককথা বলে
খাদের কিনারে	চরমসঙ্কট আসন্ন
খাদ্যাখাদ্য	কোনটি খাওয়া উচিৎ এবং কোনটি খাওয়া অনুচিত
খানকতক	বেশি না কয়েকটি
খানকি	মুসলমান গণিকা- গালি
খান-খান	টুকরা টুকরা
খানদান	উচ্চবংশ
খাপ খাওয়া	মানানসই হওয়া
খাপ খাওয়ানো	সামঞ্জস্য রক্ষা করে চলা
খাপ খোলা	জাহির করা
খাপছাড়া	অসংলগ্ন, বেমানান
খাপ্পা	ক্রুদ্ধ (বেজায় খাপ্পা)
খাবার আগে/সময় শোবার চিন্তা	অতিসতর্কতা
খাবি খাওয়া	নিঃশ্বাসের জন্য ছটফট করা; বিপদে পড়ে ছটফট করা
খামকা/খা	অকারণে (খামকা বকা খেলাম)
খামখেয়াল	হঠাৎ হঠাৎ খেয়াল (বড় খামিখেয়ালি লোক)
খাল কেটে কুমির আনা	নিজের বিপদ ডেকে আনা
খাল কেটে বেনোজল ঢোকানো	বিপদ ডেকে আনা
খাল খেঁচা	অত্যন্ত প্রহার করা
খালি খালি	অকারণ, অনর্থক
খাসতালুক	স্বীয় অধীনে থাকা জমি; নিজের সম্পত্তি ( নেতা মনে করে দেশটা তার খাসতালুক)
খাসতালুকের প্রজা	খুব অনুগত ব্যক্তি
খালি খালি	অকারণে (খালি খালি বকা খেলি)
খিচিখিচি/খিচিমিচি	সামান্য বিষয় নিয়ে ঝগড়াঝাটি (সারাক্ষণ খিচিমিচি লেগেই আছে)
খিচুড়ি	বিশৃঙ্খল সংমিশ্রণ
খিচুড়ি পাকানো	জটিল/বিশৃঙ্খল করে তোলা
খিটখিটে	সদাবিরক্ত (খিটখিটে মেজাজ)
খুঁচিয়ে ঘা করা	অনর্থক কথা বাড়িয়ে অপ্রিয় অবস্থার সৃষ্টি করা
খুঁট আখরে/আখুরে	অল্পশিক্ষিত, নামসই করার ক্ষমতাবিশিষ্ট লোক; যার হাতের লেখা সুন্দর নয়
খুঁট আখুরে, বরাখুরে	অপদার্থ কোন কাজের নয় বলে গালি/তিরস্কার
খুঁটি গাড়া	স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করা
খুঁটিনাটি	ছোটখাটো বিষয়
খুঁটিয়ে আনা	বিস্তৃত অনুসন্ধান করে খবর আনা
খুঁটিয়ে দেখা	খুঁত ধরে বিচার করা
খুঁটির জোর	পৃষ্টপোষকের সহায়তা
খুঁটুরমুটুর	সামান্য ঝগড়াঝাঁটি (সবসময় খুঁটুরমুটুর লেগেই আছে)
খুঁটে খাওয়া	অন্নসংস্থান করতে সমর্থ
খুঁতখুঁত করা	অনিচ্ছা প্রকাশ করা; মনে তৃপ্তি/শান্তি না পাওয়া
খুঁতখুঁতে	কখনো সন্তুষ্ট নয়; সবসময় খুঁত ধরে এমন
খুদে রাক্ষস	ভয়ানক পেটুক মানুষ
খুড়োর কল	মিথ্যা আশা জাগিয়ে লোককে বোকা বানানোর কৌশল
খুনসুড়ি	ছেলেমানুষী ঝগড়াঝাঁটি
খুপসুরত/খুবসুরত	অতি সুন্দর/সুশ্রী
খুরেখুরে দণ্ডবৎ	পরোক্ষে পশু বলে ঘোষণা করে দুষ্টের কাছে নিষ্কৃতিকামনা
খেঁকী কুকুর	অসহিষ্ণু/রগচটা ব্যক্তি
খেঁচাখিঁচি/খেঁচাখেঁচি /খেচাখেচি/খেচামেচি	চেল্লামেল্লি, গোলমাল, মনোমালিন্য
খেই	কথার ধারা/সূত্র (মাঝে মাঝে খেই হারিয়ে যায়)
খেউড়	অশ্রাব্য গালাগালি (আবার খেউড় শুরু করলে)
খেজুরে আলাপ	অর্থহীন বাক্যালাপ
খেয়ে দেয়ে একাদশী	আঁচাতে অনীহা
খেয়ে ফেলা	তাগাদা করে ব্যতিব্যস্ত করা
খেয়োখেয়ি	ঝগড়াবিবাদ
খেরোর খাতা	বাজে হিসাব
খেল/খেলা	জারিজুরি (খেল খতম)
খেলাঘর	কৃত্রিম সংসার
খেলানো	ইচ্ছামত পরিচালিত করা
খোঁচাখুঁচি করা/ খোঁচানো	উত্ত্যক্ত/বিরক্ত করা
খোদার উপর খোদকারী	যোগ্যলোকের কাজে অযোগ্যলোকের অসংগত হস্তক্ষেপ
খোদার খাসি	ভাবনামুক্ত হৃষ্টপুষ্ট ব্যক্তি
খোরপোশ	অন্নবস্ত্রের সংস্থান; ভাত-কাপড়; থাকা-খাওয়া (খোরপোশ জোগাবে কে?)
খোলনলচে বদল	আমূল পরিবর্তন
খোলাকাটা বামুন	যজমানী বামুন
খোলাখুলি কথা	অকপট কথাবার্তা
খোলামকুচি	অকিঞ্চিৎকর জিনিস
খোশগল্প	আনন্দের কথাবার্তা; হালকা গল্পগুজব
খ্যাপলা জালে মাছ ধরা	ধান্ধায় থাকা
খ্যাঁট	কৌতুকে- আহার, ভোজন, জবর খাওয়া (বিয়েবাড়ির খ্যাঁট)

গ

বাগধারা	অর্থ
গঁদের গঁদ	গন্ধের গন্ধ; অতি দূরসম্পর্কিত ব্যক্তি
গকুলের ষাঁড়	অসংযত বা স্বেচ্ছাচারী পুরুষ
গঙ্গাজলে গঙ্গাপূজা	বিনাব্যয়ে কার্যসিদ্ধি
গঙ্গাপ্রাপ্তি/লাভ/যাত্রা	মৃত্যু; অন্তিমকাল
গচ্চা	গুণাগার, অসাবধানতার জন্য অর্থদণ্ড (এক গাদা টাকা গচ্চা গেল)
গজকচ্ছপী/ গজকচ্ছপের লড়াই	সমান দুই শক্তির দীর্ধস্থায়ী জবরদস্ত লড়াই
গজচক্ষু	ঈষৎ বাঁকা এবং দেহের তুলনায় ছোট চোখ
গজগজ করা	অসন্তোষ/বিরক্তি প্রকাশ (রাগে গজগজ করছে)
গজভুক্তকপিত্থবৎ	গজ নামক পোকায় খাওয়া সারশূন্য কয়েৎবেল; অন্তঃসারশূন্য ব্যক্তি
গড্ডলিকা প্রবাহ	ভালোমন্দ বিচার না করে অন্যান্য সকলের সঙ্গে অন্ধ অনুসরণ
গড়িমসি	অলসতা, আলসেমি, গয়ং গচ্ছভাব দীর্ঘসূত্রতা (গড়িমসি করে সারাটা দিন কাটিয়ে দিলে)
গড়া কথা	অসত্য/বানানো কথা
গড়ের মাঠ	শূন্য, ফাঁকা (পকেট গড়ের নাঠ)
গণেশ উলটানো	উঠে যাওয়া, ফেল মারা
গণেশের কান	প্রার্থীর প্রার্থনা শোনার ক্ষমতা
গণ্ডগ্রাম	জনবহুল বৃহৎগ্রাম; অন্য অর্থে ক্ষুদ্র অজগ্রাম
গণ্ডমূর্খ	আকাট মুর্খ
গণ্ডগোল	কোলাহল, গড়মিল, গোলমাল, গোলযোগ
গণ্ডায় এণ্ডা দেওয়া/মেশানো	গোলমালের সুযোগে নিজের কাজে ফাঁকি দেওয়া; গোঁজামিল দেওয়া
গণ্ডারের চামড়া	মান/অপমানবোধ নেই এমন মনোবৃত্তি
গণ্ডায় গণ্ডায়	বহুল পরিমাণে
গণ্ডে-পিণ্ডে/ গাণ্ডে-পিণ্ডে	মাত্রাতিরিক্ত পেট বোঝাই করে (নেমন্তন্ন বাড়িতে গেলেই সে গণ্ডেপিণ্ডে গিলবে)
গতর খাটানো	পরিশ্রম করা
গতর পোষা	কুঁড়েমি
গতর লাগা	মোটাসোটা হওয়া
গতরের মাথা খাওয়া	নিস্কর্মা হয়ে বসে থাকা
গতশোচনা/ গতস্য শোচনা	অতীত বিষয়ের জন্য অনুশোচনা (গতস্য শোচনা নাস্তি)
গদগদ	আবেগে বিহ্বল (গদগদ কণ্ঠ)
গদাইলস্কর	বিপুল আকৃতির মন্থরগতিসম্পন্ন ব্যক্তি; কুঁড়ে
গদাইলস্করী চাল	আলসেমী, ঢিলেমী
গদি	ব্যবসায়ীর দপ্তর, ক্ষমতার উচ্চপদ (মন্ত্রীত্বের গতি)
গনাগুণতি	একেবারে ঠিকঠিক, কমও নয় বেশিও নয়।
গনাগোষ্ঠী	আত্মীয়পরিজনসমূহ
গন্ধমাদন	একটি বস্তুর যায়গায় দশটা বস্তু; সামান্য ও লঘুবস্তুর পরিবর্তে বিরাট ও ভারিবস্তু
গন্ধেগন্ধে	সূত্র অনুসরণ করে
গবা/গবারাম/গবচন্দ্র/গবুচন্দ্র	গোবুদ্ধিবিশিষ্ট, নির্বোধ, নিরেট বোকা
গভীরজলের মাছ	অনেক বুদ্ধি ধরে; অত্যন্ত ধূর্ত ও চাপাস্বভাবের লোক
গম-গম	গম্ভীর শব্দে শব্দিত (আসর গমগম করছে)
গয়ং গচ্ছভাব	আলসেমি, দীর্ঘসূত্রতা
গয়বি চাল	অবস্থা না জেনেই ব্যবস্থা গ্রহণ; আড়াল থেকে চাল চালা
গয়ারাম	দলবদলে একদল থেকে অন্যদলে যাওয়া সদস্য
গয়ার পাপ/ভূত	যার কাছ থেকে নিস্কৃতি পাওয়া কঠিন; যাকে সহজে তাড়ানো যায় না
গরজ বড় বালাই	প্রয়োজনের বড় জ্বালা; তার দাবি যেমন করেই হোক মেটাতে হয়
গরজে গঙ্গাস্নান	স্বার্থের তাগিদ; দায়ে পড়ে পূণ্যকর্ম
গরম কাপড়	শীতের পশমিপোশাক
গরমগরম কথা	কটুবাক্য, কড়াকড়া কথা
গরমগরম/ গরমাগরম	একেবারে সদ্য-ভাজা (গরমাগরম লুচি); টাটকা (গরমাগরম খবর)
গরিব-গুরবো	বিত্তহীন সম্প্রদায় (গরিবগুরবোদের কথাও একটু ভাবা উচিত ছিল)
গরু	আকাট মুর্খ
গরু খোঁজা	তন্নতন্ন করে খোঁজা
গরু চোর	ভীতসন্ত্রস্ত ব্যক্তি
গরু মেরে জুতা দান	বিরাট ক্ষতি করে অল্প ক্ষতিপূরণ; জঘন্য অন্যায়কর্মের প্রায়শ্চিত্তস্বরূপ অল্পকিছু ভালো কাজ করা
গর্তের সাপ খুঁচিয়ে বার করা	অনাবশ্যক ঝামেলা ডেকে আনা
গর্দভ	বোকা, মাথামোটা
গর্দভ-রাগিণী	কর্কশ সুর, মাথামোটার বেসুরো গান
গর্ভযন্ত্রণা	দীর্ঘকালব্যাপী উৎবেগ ও উৎকণ্ঠা
গলগ্রহ	ইচ্ছা না থাকলেও যাকে প্রতিপালন করতে হয়; যে অকর্মা বসেবসে অন্যের অন্ন ধংস করে
গলদঘর্ম	অসম্ভব ঘামছে, এমন (গলদঘর্ম চেহারা)
গলবস্ত্র হয়ে	বিনীতভাবে
গলা ওঠা	স্বর উঁচু করা
গলা করে বলা	মুক্তকণ্ঠে বলা, বড় গলায় বলা
গলা কাটা	দামে বঞ্চনা করা, মাত্রাতিরিক্ত
গলাগলি	অতন্ত ঘনিষ্টতা
গলা ছাড়া	স্বর উচ্চে তোলা
গলা ধরা/বসা	স্বর বন্ধ হওয়া
গলাধাক্কা	অপমান করে বিদায় করা
গলাবাজী	চিৎকার চেঁচামেচি
গলা ভাঙা	স্বরবিকৃতি
গলা সাধা	সরগম সাধনা
গলায় কাপড়	অতি বিনয়ী
গলায় গলায়	আকণ্ঠ
গলায় গলায় পীরিত	প্রগাঢ় বন্ধুত্ব
গলায় ছুরি	মাত্রাতিরিক্ত দামে পণ্যবিক্রয়
গলায় দড়ি	মৃত্যু কামনা করে ধিক্কার
গলায় পড়া	গলগ্রহ হওয়া
গলায় পা দেওয়া	উৎপীড়ন করা
গলায় লাগা	বলতে/গিলতে কষ্ট হওয়া
গলার কাঁটা	বোঝাস্বরূপ
গলার জোর	উচ্চস্বর, চিৎকার
গলার নিচে যাওয়া	উদরপূর্তি
গলিঘুঁজি	খুব সরু ও দুর্গম রাস্তা
গল্পের ভুশুড়ি ভাঙা	ক্রমাগত একটার পর একটা গল্প বলা
গাঁইগুঁই করা	অনিচ্ছা প্রকাশ করা (সে গাঁইগুইঁ করছে)
গাঁ-গাঁ/ গাঁক-গাঁক করা	উত্কটভাবে চিত্কার করে কথা বলা
গাঁজা খাওয়া	অলীক ও বানানো কথা বলা (গাঁজা খেয়ে কথা বলছ নাকি?)
গাঁজাখুরি	অবিশ্বাস্য
গাঁটগচ্চা	গাঁটের পয়সা অযথা খরচ।
গাঁটছড়া	স্বার্থের জোটবন্ধন
গাঁটের কড়ি/পয়সা	স্বোপার্জিত সঞ্চিত অর্থ
গাঁট্টা-গোঁট্টা/ গাট্টা-গোট্টা	সুগঠিত ও পেশিযুক্ত ও শক্তিশালী
গাঁয়ে মানে না আপনি মোড়ল	মূর্খ ও অযোগ্য ব্যক্তির হাস্যকর আত্মশ্লাঘা; উপর-পড়া হয়ে কর্তৃত্ব করা
গা এলিয়ে দেওয়া	হাত পা ছেড়ে শুয়ে পড়া
গা করা	কিছু মনে করা, নজর করা, মনোযোগ দেওয়া
গা কশকশ করা	আক্রোশজনিতকারণে অস্বস্তি হওয়া
গা কাঁপা	প্রচণ্ড ভয় পাওয়া
গা কেমন কেমন করা	অসুস্থতা বোধ করা
গা গতর	সর্বাঙ্গ
গা ঘামানো	পরিশ্রম করা
গা ঘেঁষা	অন্তরঙ্গ হওয়ার চেষ্টা
গা জুড়ানো	মনে শান্তি পাওয়া; ক্লান্তি দূর হওয়া
গা-জোয়ারি	জবরদস্তি (গা-জোয়ারি দেখিয়ে কোনো লাভ নেই)
গা জ্বলা	অতিশয় ক্রোধের উদ্রেক হওয়া
গা জ্বালা করা/গায়ে জ্বালা ধরা	ঈর্ষান্বিত হওয়া, বিরক্তি উদ্রেক হওয়া
গা ঝাড়া দেওয়া	জড়তা কাটিয়ে কাজে নামা
গা ঝিম ঝিম করা	অসুস্থ বোধ করা
গা টেপাটেপি করা	ইঙ্গিতে কথা বলা
গা-ঢাকা দেওয়া	আত্মগোপন করা
গা ঢালা	হাত-পা ছড়িয়ে শুয়ে পড়া
গা তোলা	ঘুম থেকে উঠে বসা, নড়েচড়ে ওঠা
গা দেওয়া	গা করা; উৎসাহ দেখানো; মনোযোগ দেওয়া (ছেলেটা আমার কথায় গা-ই দিল না)
গা পেতে নেওয়া	মেনে নেওয়া; বিনা প্রতিবাদে সহ্য করা
গা মাটি মাটি করা	শুয়ে পড়ার ইচ্ছা
গা মোড়া	আলস্য ভাঙ্গা
গা ম্যাজম্যাজ করা	অস্বস্তি/আলস্য বোধ করা
গা সহা	অভ্যস্ত
গা শোঁকাশুঁকি করা	পরস্পরের প্রতি অন্তরঙ্গ হওয়া
গাঙ পেরুলেই পাটনী শালা	স্বার্থসিদ্ধি হয়ে গেলে উপকারী কেউ নয়
গাঙ্গুরাম তেলি	অতি নগণ্যব্যক্তি
গাছপাগল	বদ্ধ উন্মাদ
গাছপাথর (বয়সের)	বিশাল পরিমাণনির্দেশক (অনেক বয়স হয়েছে)
গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল	প্রাপ্তির পূর্বেই ভোগের আয়োজন
গাছে চড়ানো/তোলা	অযথা প্রশংসা করা; চাটুকারি করে কাউকে গর্বিত করা
গাছে তুলে মই কাড়া	আশা দিয়ে আশ্বাস ভঙ্গ করা
গাছে না উঠতেই এককাঁদি	কাজে নামার আগেই ফলের প্রত্যাশা
গাছের ফল	সহজলভ্য
গাড্ডা মারা	পরীক্ষায় অকৃতকার্য হওয়া
গাড্ডায় পড়া	বিপদে পড়া
গাড়ি ফেল করা	রেলগাড়ি ধরতে না পারা
গাণ্ডেপিণ্ডে গেলা	অপরিমিত আহার
গাত্রজ্বালা/দাহ	ঈর্ষা, ক্রোধ
গাধা	বোকা
গাধা পিটিয়ে ঘোড়া করা	বোকাকে শিখিয়ে পড়িয়ে চালাক করা
গাধার খাটুনি	যে কাজে বুদ্ধির প্রয়োজন নেই বা রসকষ নেই
গায়ে কাঁটা দেওয়া	ভয়ে রোমাঞ্চিত হওয়া
গায়ে গায়ে	পাশাপাশি
গায়ে জ্বর আসা	আশঙ্কিত হওয়া, ভয় পাওয়া
গায়ে থুথু দেওয়া	নিন্দা করা
গায়ে-পড়া	উপর-পড়া; অযাচিত ও অবাঞ্ছিত (গায়ে-পড়া স্বভাব)
গায়ে ফুঁ দিয়ে বেড়ানো	নির্ভাবনায় বাবুয়ানা ও ফুর্তি করে বেড়ানো; পরিশ্রম না করে আরামে দিন কাটানো; দায়-দায়িত্ব এড়িয়ে চলা
গায়ে ফোসকা পড়া	অসহ্য বোধ হওয়া; ঈর্ষান্বিত হওয়া
গায়ে বিষ ছড়ানো/ঢালা	অঙ্গ জ্বালানো, ক্রোধ হওয়া
গায়ে মাখা	আমল দেওয়া; গ্রাহ্য করা (সব কথা গায়ে মাখা নেই)
গায়ে লাগা	ইঙ্গিতে দোষারূপ হচ্ছে ভেবে মনে লওয়া;মর্মে আঘাত করা
গায়ে হাত তোলা	মার দেওয়া, প্রহার করা
গায়ের ঝাল ঝাড়া/মেটানো	মনের জমে-থাকা ক্রোধ প্রকাশ করা; দীর্ঘদিনের সঞ্চিত আক্রোশ মেটানো; দাদ/শোধ নেওয়া
গায়ের জল	স্বাস্থ্য
গালগল্প	খোশগল্প, গাঁজাখুরি/মনগড়া কাহিনী
গালভরা	বড় কথা/নাম/প্রতিশ্রুতি ইত্যাদি
গালাভরা বালা	যতটা ভার ততটা গুণের নয়
গাল বাড়িয়ে চড় খাওয়া	আগবাড়িয়ে অপমানিত হওয়া
গালে চড় খাওয়া	বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতা অর্জন করা
গালে চূণকালি	তীব্র অপমান
গালে হাত দেওয়া	অবাক হওয়া; বিস্ময় প্রকাশ করা
গাড়ল	মূর্খের মত অন্যের বুদ্ধিতে চলে এমন ব্যক্তি
গিজগিজ করা	বহু প্রাণী বা বস্তুর ঠাসাঠাসি করে থাকা
গিন্নিপনা	গৃহকর্ত্রীর মতো আচরণ; ব্যঙ্গে- অল্পবয়সী মেয়ের বিনাঅধিকারে গৃহকর্ত্রীর ভাব দেখানো
গিরগিটি	অত্যন্ত কৃশ ও শীর্ণকায় ব্যক্তি; বর্ণচোরা ব্যক্তি
গিরিসঙ্কট	দুই পর্বতের মধ্যবর্তী সঙ্কীর্ণ গিরিপথ
গিলটি সোনা	মেকি পালিশ করা বস্তু
গুঁড়িশুঁড়ি মারা	হাত পা গুটিয়ে থাকা (লেপের মধ্যে গুঁড়িশুঁড়ি মেরে শুয়ে আছে)
গুচ্ছের	বিরক্তিকর অবাঞ্ছিত অতিরিক্ত (গুচ্ছের কাজ ঘাড়ে চেপেছে)
গুজগুজ	গোপনে শলাপরামর্শ (দু জনে মিলে কী গুজগুজ করছো?)
গুজগুজিয়া	যার পেটের কথা স্পষ্ট পাওয়া যায় না; ভিদভিদে
গুটিকতক	অল্পসংখ্যক, কয়েকটি
গুটি-সুটি	জড়সড় (গুটিসুটি হয়ে থাকা)
গুড়গুড়িয়া	খর্বাকৃতি ব্যক্তি
গুড়-ব্যাঘ্র	সরল ভাষাকে সাধুভাষায় উপস্থাপন (মধু সিংহের বাড়ী= গুড়ব্যাঘ্র ভবন; শুয়োরের বাচ্চা= বরাহতনয়)
গুড়ে বালি	আশায় নৈরাশ্য
গুণধর/ গুণনিধি/ গুণসাগর	সব বদগুণের অধিকারী ব্যক্তির প্রতি বক্রোক্তি
গুনাগার/ গুণোগার	লোকসানের অর্থদণ্ড
গুণে ঘাট নেই/গুণে নুন নাই	সব বদগুণের অধিকারী ব্যক্তির প্রতি বক্রোক্তি
গুয়ের এপিঠ আর ওপিঠ	মন্দের সবই মন্দ
গুয়ের পোকা	অধমের অধম, নরাধম
গুরুগম্ভীর	গভীর অর্থযুক্ত এবং গম্ভীর শব্দবিশিষ্ট (গুরুগম্ভীর বর্ণনা, গুরুগম্ভীর ভাষা)
গুরু চণ্ডালী দোষ	লেখায় সাধু ও কথ্য ভাষার একত্র যোগ (ভাতপ্রাশন, মড়াদাহ, শবপোড়া ইত্যাদি)
গুরুবাক্য	অলঙ্ঘনীয় নির্দেশ
গুরু বোবা শিষ্য কালা	দু’জনই সমান অপদার্থ
গুরু মারা বিদ্যা	যার কাছে শিক্ষা অনিষ্ট করার জন্য তারই উপর প্রয়োগ
গুরু লঘু জ্ঞান	কথাবার্তায় বড় ছোট জ্ঞান
গুল মারা	মিথ্যা কথা বলা; মিথ্যা কথা বিশ্বাস করবার চেষ্টা করা
গুলতানি করা/মারা	জটলা করা ও ঘোঁট পাকানো
গুলপট্টি মারা	ধাপ্পা দেওয়া; মিথ্যা কথা বলে ঠকানো
গুলি মারা	উপেক্ষা করা; তোয়াক্কা না করা (গুলি মারো চাকরিকে)
গুষ্টিবর্গ	পরিবারের সকল সদস্য
গুষ্টির পিণ্ডি	কুলনাশ বা নির্বংশ হওয়ার ইঙ্গিতসূচক গালিবিশেষ
গুষ্টির মাথা	বংশের মাথা খাওয়ার ইঙ্গিতসূচক গালিবিশেষ
গৃহবিবাদ	সংসারের লোকজনের মধ্যে ঝগড়াঝাটি
গৃহলক্ষ্মী	কুলবধূ; গৃহিণী
গেঁতো	অলস, দীর্ঘসূত্রী (গেঁতো লোক)
গেঁয়ো	অশিক্ষিত ও অমার্জিত
গেছো মেয়ে	পুরুষভাবাপন্ন
গেদে দেওয়া	প্রচণ্ড তিরস্কার করা
গেরো	ফ্যাসাদ; বিপদ, গ্রহের ফের (কপালের গেরো)
গোঁ	একরোখামি, জেদ (গোঁ ধরে বসে আছে)
গোঁ গাঁ ছেলের নাম তর্কবাগিশ	যা হবার নয়; অসঙ্গত ব্যাপার
গোঁ গোঁ করা	যন্ত্রণাসূচক শব্দ করা
গোঁজামিল দেওয়া	কোনোরকমে জোড়াতালি দিয়ে মেলানো, বাজে হিসাবে অঙ্ক মেলানো
গোঁফ খেজুরে	নিতান্ত অলস, অলসের চূড়ামণি
গোঁফে তা দেওয়া	উপেক্ষে করা; সুযোগের অপেক্ষায় থাকা; আরামে দিন কাটানো
গোঁয়ার গোবিন্দ	নির্বোধ অথচ হঠকারী; ভালো-মন্দজ্ঞানহীন, রসকষহীন ও একগুঁয়ে
গোকুলের ষাঁড়	অসংযত স্বেচ্ছাচারী; পরের অনিষ্টকারী; দোষ করলেও শাস্তি পায় না
গোগ্রাস	বড়বড় গ্রাস
গোছালো সংসার	হিসাব করে চলা সংসার
গোজন্ম ঘুচে গন্ধর্ব জন্ম	মন্দ থেকে ভালো হওয়া
গোডিমওয়ালা ছেলে	দুধের শিশু
গোড়া কেটে আগায় জল	আগে নষ্ট করে পরে ভালো করার চেষ্টা;
গোড়াপত্তন	কোন কাজ শুরু
গোড়ায় গলদ	মূলেই গোলমাল, শুরুতেই ভুল
গোড়ে গোড় দেওয়া	পদাঙ্ক অনুসরণ করা; সহমত হওয়া
গোদা পায়ে আলতা	বিসদৃশ ব্যাপার/সাজ
গোদা পায়ে লাথি	অমূলক ভয়
গোদের ওপর বিষফোঁড়া	বিপদের ওপর বিপদ
গোধূলি	সূর্যাস্তকাল, শেষজীবন ('ধূসর জীবনের গোধূলিতে':;
গোবর গণেশ	অকর্মণ্য, নির্বোধ, স্থূলবুদ্ধিসম্পন্ন ব্যক্তি
গোবর ভরা মাথা	বুদ্ধিহীন; মাথা অসার/বাজে জিনিসে বোঝাই
গোবরে/গোবরগাদায় পদ্মফুল	নিকৃষ্টস্থানে উৎপন্ন উৎকৃষ্ট বস্তু; কুতসিৎ পরিবারে সুন্দর সন্তান; নীচকুলে মহৎব্যক্তি
গোবিন্দের বাপ	একজন নগণ্য ব্যক্তি
গোবেচারা/গোবেচারি	অতিরিক্ত ভালোমানুষ, নিরীহ শান্ত মানুষ
গো-বৈদ্য	হাতুড়ে চিকিৎসক
গোমড়া মুখ	অপ্রসন্ন মুখ
গোমূর্খ	আকাট মূর্খ
গোয়ালার কাঁজি (আমানি) ভক্ষণ	নামমাত্র সার, কাজে কিছু নয়
গোল গর্তে চৌকো পেরেক	অস্বস্তিকর অবস্থা,যোগ্যস্থানে অযোগ্য নিয়োগ
গোলকধাঁধা	জটিল বিষয়/সমস্যা
গোলমালে চণ্ডীপাঠ	বিশৃঙ্খল কাজকর্ম
গোলা	অশিক্ষিত, গুণহীন সাধারণ (গোলা লোক, গোলা পায়রা)
গোলাপ বিছানো শয্যা	সুখস্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন
গোলাপী নেশা	অল্প নেশা
গোলামখানা	গোলামের মনোবৃত্তিসম্পন্ন লোক তৈরি করার কারখানা, যেখান গোলামখানা থেকে উদ্ধার পাওয়া কঠিন
গোলে হরিবোল	গোলমালে ভিড়ের সুযোগে কাজে ফাঁকি দেওযা; বিশৃঙ্খল কার্যকলাপ
গোলেমালে চণ্ডীপাঠ	বিশৃঙ্খল কাজ
গোল্লায় যাওয়া	অধঃপাত্র/উচ্ছন্নে/জাহান্নমে/রসাতলে যাওয়া
গোস্তাকি মাফ	অশিষ্টতা/ধৃষ্ঠতার জন্য ক্ষমাপ্রার্থনা
গোস্পদে ডুবে মরা	সামান্য বিপদে নাজেহাল হওয়া
গৌরচন্দ্রিকা	ভূমিকা, মুখবন্ধ
গৌরবে বহুবচন	গর্ব করার সুযোগ তৈরি হলে তখন সেই বিষয়ের সঙ্গে যুক্ত হয়ে ওঠার প্রবণতামূলক ভণ্ডামি
গৌরী সেনের টাকা	অঢেল অর্থ- চাইলেই পাওয়া যায়; বেহিসাবী অর্থ
গ্যাঁট হয়ে বসা	স্থায়ীভাবে বসা
গ্যাঁড়া মারা	আত্মসাৎ করা, অপহরণ করা
গ্যাঁড়াকল	লোক ঠকাবার কৌশল ঠকাবার কৌশল; বিপদ, ফাঁদ (আচ্ছা গেঁড়াকলে পড়েছি তো)
গ্যাস দেওয়া	বাজে কথা বলা; মিথ্যা কথা বিশ্বাস করবার চেষ্টা করা
গ্রন্থকীট	বইয়ের পোকা, যার অন্যদিকে খেয়াল নেই
গ্রহের ফের	অদৃষ্টের ছলনা, কুগ্রহের দৃষ্টি, বিপদ
গ্রাম নাই তার সীমানা	অন্যায় দাবী, বাড়াবাড়ি
গ্রাসাচ্ছাদন	অন্নবস্ত্র, খাওয়া-পরা

ঘ

বাগধারা	অর্থ
ঘটিরাম	অপদার্থ/অযোগ্য কর্মচারী (দীনবন্ধু মিত্রের 'সধবার একাদশী' থেকে)
ঘটে বুদ্ধি নেই	মাথায় বুদ্ধি নেই
ঘড়েল/ঘোড়েল	ধূর্ত বা ধড়িবাজ লোক
ঘড়ি-ঘড়ি	প্রতি মুহূর্তে; বারংবার (ঘড়ি-ঘড়ি ঘড়ি দেখছো কেন?)
ঘণ্টা	কিছুই না, ফাঁকি (তুমি আমার ঘণ্টা করবে)
ঘণ্টাপথ	রাজপথ
ঘর আলো করা	ঘর/সংসারের শোভা বৃদ্ধি করা
ঘর আলো-করা	যে ঘর/সংসারের শোভা বৃদ্ধি করে এমন
ঘর করা	গৃহস্থালী করা, সংসার পাতা
ঘরকুনো	অত্যন্ত গৃহাসক্ত, গৃহকোণ ছেড়ে নড়তে চায় না, এমন ব্যক্তি, অমিশুক, অসামাজি্‌ক, লাজুক
ঘর গোছানো	সুন্দরভাবে সংসার পরিচালনা করা
ঘর ঘর	প্রত্যেক বাড়িতে বা পরিবারে (ঘরে ঘরের ঘটনা)
ঘর জ্বালানে	পরিবারের সুখশান্তি নষ্টকারী (তুমি কি আমার ঘর জ্বালাতে এসেছ?)
ঘর জ্বালানে পর ভুলানে	ঘরের লোকের কাছে কষ্টদায়ক, বাইরের লোকের কাছে প্রিয়
ঘর থাকতে বাবুই ভেজা	সুযোগ থাকতে কষ্টভোগ
ঘরপোড়া গরু	কষ্টদায়ক অভিজ্ঞতাসম্পন্ন ব্যক্তি
ঘরপোড়া বুদ্ধি	আত্ম-ধ্বংসকারক বুদ্ধি
ঘর বাঁধা	বিয়ে করে সংসার পাতা
ঘরবাড়ি/সংসার	আসবাবপত্রসহ বাড়ি, গৃহস্থালী
ঘর বোঝা	পরিজনের মনোভাব বোঝা
ঘর ভাঙ্গানো	বিবাদ সৃষ্টি করা
ঘরমুখো	পরিবারের প্রতি অনুরক্ত
ঘরভেদী/শত্রু বিভীষণ	পরের সাথে হাত মিলিয়ে আপনজনের অনিষ্টকারী ব্যক্তি
ঘরসন্ধানী	যে ঘরের সব গুপ্তখবর জানে; গৃহছিদ্রজ্ঞ (ঘরসন্ধানী বিভীষণ)
ঘর সামলানো	পরিজনকে বশে রাখা
ঘরে আগুন দেওয়া	পরিজনদের ধ্বংসসাধন করা; সংসারের শান্তি নষ্ট করা
ঘরে আগুন দেওয়া	সংসারের সুখশান্তি নষ্ট করা
ঘরে-পরে	ঘরের ভিতরে ও বাইরে, দেশেবিদেশে, সর্বত্র (ঘরে-পরে সবাই হাসছে)
ঘরের কথা	পরিবারের ও নিজপক্ষের অন্তরঙ্গ কথা (ঘরের কথা পরকে বলা)
ঘরের কুমির	ঘরের শত্রু
ঘরের খেয়ে বনের মোষ তাড়ানো	নিজের অর্থে পরের উপকার করা; অকারণে অন্যের দায়িত্ব মাথায় নেওয়া
ঘরের ঢেঁকি	ঘরের শক্তসামর্থ অকর্মণ্য ছেলে
ঘরের লক্ষ্মী	গৃহবধু
ঘরের লোক	আত্মীয়-পরিজন
ঘরের ল্যাঠা	সংসারের ঝঞ্ঝাট
ঘরামির ঘর ছেঁদা	নিজের কাজে নজর নেই
ঘষে মেজে	নানাভাবে চেষ্টাচরিত্র করে
ঘষে মেজে সুন্দরী	নকল সুন্দরী
ঘা খাওয়া	দুঃখ পাওয়া
ঘা শুকানো	পুরানো শোক বিস্মৃত হওয়া
ঘাগি	ভুক্তভোগী, পাকা শয়তান
ঘাঘু	অভিজ্ঞ/চতুর লোক
ঘাট মানা	দোষ স্বীকার করা
ঘাটে এসে তরি ডোবা	কাজের শেষ দিকে এসে বিফল হওয়া
ঘাটের মড়া	তুচ্ছার্থে- অতিবৃদ্ধ; বুদ্ধিলুপ্ত ব্যক্তি
ঘাড় পাতা	দায়িত্ব নেওয়া, সম্মতি দান
ঘাড় ধরে করানো	করতে বাধ্য করা
ঘাড় ধাক্কা দেওয়া	তাড়িয়ে দেওয়া
ঘাড় নাড়া	হ্যাঁ বা না সূচক ইঙ্গিত করা
ঘাড়ভাঙ্গা খাটুনি	প্রাণান্তকর পরিশ্রম
ঘাড়ে গর্দানে	অত্যন্ত স্থুলব্যক্তি
ঘাড়ে চাপা	দায়িত্ব পড়া, গলগ্রহ হওয়া
ঘাড়ে দুটো মাথা	অত্যন্ত দুঃসাহসী
ঘাড়ে ভূত চাপা	দুষ্টবুদ্ধি মাথায় চাপা/চাড়া দেওয়া
ঘাতঘোত	কৌশলাদি, সুলুকসন্ধান
ঘাতের ভাই	অত্যন্ত স্বার্থপর, স্বার্থের সম্পর্ক
ঘানি টানা	খুব পরিশ্রমের কাজ
ঘাপটি মারা	ওঁত পেতে থাকা; সুযোগের অপেক্ষায় থাকা
ঘাম দিয়ে জ্বর ছাড়া	উদ্বেগ-উৎকণ্ঠা থেকে স্বস্তি পাওয়া
ঘাস কাটা	অকাজ করা
ঘি আদুড়, ঘোল ঢাকা	বিপরীত বুদ্ধি
ঘিয়ে ভাজা	রুগ্ন রসকষহীন হাড়জিরজিরে (ঘিয়ে-ভাজা কুকুর)
ঘিলু নড়া	বুদ্ধিনাশ
ঘিলু শুকিয়ে যাওয়া	চিন্তাশক্তি লোপ
ঘিলুহীন খুলি	বুদ্ধিহীন
ঘুঁটে পোড়ে গোবর হাসে	অন্যের বিপদে নিজেকে খুশী মনে করা; নিজের অবশম্ভাবী বিপদ সম্বন্ধে অজ্ঞতা
ঘুঁটের মালা/মেডেল	অসম্মানিক উপহার
ঘুঘু	অতিধূর্ত ফন্দিবাজ লোক
ঘুঘু চরা/চরানো (ভিটেয়)	কারও সর্বনাশ করা; নির্বংশ হওয়ার গালি
ঘুঘুর বাসা	ফন্দিবাজ লোকদের আস্তানা
ঘুট-ঘুটে	ঘোর কালোরঙের (ঘুটঘুটে অন্ধকার)
ঘুণাক্ষর	আভাস, সামান্য ইঙ্গিত (ঘুণাক্ষরেও টের পাইনি)
ঘুম কাতুরে	ঘুমাতে খুব ভালবাসে
ঘুমিয়ে থাকা	অসতর্ক অবস্থায় থাকা
ঘুমেরে ঘুম পাড়ানো	ঘুম না হওয়া
ঘুসকী	গৃহস্থা কুলটা
ঘেরাটোপ	চারদিক ঘিরে আচ্ছাদন; সম্পূর্ণ ঢেকে রাখার জন্য ঢাকনা
ঘোঁট পাকানো	ষড়যন্ত্র করা
ঘোড়দৌড় করানো	অত্যধিক দৌড়াদৌড়ি করিয়ে হয়রান করা
ঘোড়া ডিঙিয়ে ঘাস খাওয়া	মধ্যবর্তীকে অতিক্রম করে কার্যসিদ্ধি করার চেষ্টা
ঘোড়া দেখে খোঁড়া	আরাম পাবার সুযোগ পেলে আলসেমি করা
ঘোড়ায় জিন দিয়ে আসা	আসা থেকেই যাবার জন্য ছটফট করছে (ঘোড়ায় জিন দিয়ে এসেছো নাকি?)
ঘোড়ার আগে গাড়ি জুতা	বেআক্কেলী কাজ
ঘোড়ার গোয়ালে ভেড়া ঢোকা	হটকারী সিদ্ধান্ত
ঘোড়ার ঘাস কাটা	বাজে কাজে সময় নষ্ট
ঘোড়ার ডিম	অস্তিত্বহীন বস্তু, কিছু না, ফাঁকি
ঘোড়ারোগ	সাধ্যের অতিরিক্ত বাবুগিরির সাধ
ঘোমটার তলে খেমটা নাচ	সাধুত্বের আড়ালে ভণ্ডামি
ঘোর কলি	চরম অরাজকতা
ঘোরপ্যাঁচ	জটিলতা, কুটিলতা (তার মনে মোটেই ঘোরপ্যাঁচ নেই)
ঘোর সংসারী	বিষয়-আশয় মোহে আচ্ছন্ন; প্রচণ্ড বিষয়ানরক্ত
ঘোল খাওয়া/খাওয়ানো	বিপদে পড়ে নাকাল হওয়া; বিপদে ফেলে নাকাল করা
ঘোল ঢালা (মাথায়)	অপমান করা; জব্দ করা
ঘোলা জল	অব্যবস্থা, চরম বিশৃঙ্খলা
ঘোলা জলে মাছ ধরা	অব্যবস্থার সুযোগ নিয়ে কার্যোদ্ধার
ঘ্যাঁট	নানাবিধ বস্তুর অবাঞ্ছিত মিশ্রণ (ঘ্যাঁট পাকিয়ে রেখেছে)
ঘ্যানঘ্যানানি	বিরক্তিকর নাকিসুরে কান্না ও অনুনয়

চ

বাগধারা	অর্থ
চকমা দেওয়া	ধোঁকা দেওয়া
চক্ষু কর্ণের বিবাদভঞ্জন	শোনা বিষয় দেখে নিঃসন্দেহ হওয়া
চক্ষু খুলে যাওয়া	অজ্ঞতা দূর হওয়া
চক্ষু চড়কগাছ	বিস্মিত, আতঙ্কে হতবুদ্ধি
চক্ষু ছানাবড়া	ভয়ে বা বিস্ময়ে চোখ বিস্ফারিত
চক্ষুদান	অপরের দ্রব্য চুরি
চক্ষুলজ্জা	অন্যের সামনে কিছু করতে বা বলতে সংকোচ
চক্ষুশুল	অত্যন্ত অপ্রিয় লোক; যাকে দেখলে বিরক্তি জন্মে
চক্ষুষ্মান্	সত্যদ্রষ্টা, ভালোমন্দ উপলব্ধি করতে সমর্থ
চক্ষুস্থির	বিস্ময়ে হতবুদ্ধি
চখাচখি	আদর্শ দম্পতি
চটকা ভাঙা	সতর্ক হওয়া
চড় মেরে গড়	আগে অসম্মান পরে সম্মান
চড়াই পাখির প্রাণ	ক্ষীণজীবী
চড়ুকে বাতিক	চড়কগাছে পাক খাওয়ার লোভে সন্ন্যাসী হওয়ার ইচ্ছা
চড়ুকে হাসি	লোক দেখানো হাসি; কাষ্ঠহাসি
চণ্ডীপাঠ থেকে জুতা সেলাই	সবরকম কাজ
চতুরচূড়ামণি	অত্যন্ত চালাক
চতুরে চতুরে কোলাকুলি/চতুরের সাথে চতুরালি	সমানে সমানে প্রতিদ্বন্দ্বিতা
চতুরের ফতুর হওয়া	অতিচালাক সর্বশান্ত হয়
চতুর্ভুজ	আনন্দে অভিভূত, কৃতার্থ
চপলার হাসি	বিদ্যুৎ ঝলক
চম্পট দেওয়া	সরে পড়া
চর্বিত চর্বণ	একই বিষয়ের বারবার আলোচনা
চর্ব্য-চোষ্য	উত্তম আহার্য
চর্ব্য-চোষ্য-লেহ্য-পেয়	বিভিন্ন ধরণের মহার্ঘ আহার্য ও পানীয়
চর্মচক্ষু	স্থূলদৃষ্টি
চলনসই	মোটামুটি কাজ চলে যাবে
চল্লিশে চালশে	চল্লিশ বছর বয়সে দৃষ্টি ক্ষীণ
চলাফেরা	আচরণ; ইতস্তত পায়চারি
চলার সাথী	পথের সঙ্গী
চলে আসা	স্থান পরিত্যাগ করা
চলে চলা	এগুনো, দ্রূত অগ্রসর হওয়া
চশমখোর	চক্ষুলজ্জাহীন, নির্লজ্জ
চাঁছাছোলা	কাটকাট, রসকষহীন, রূঢ়ভাবে স্পষ্ট (চাঁছাছোলা কথাবার্তা)
চাঁদ	বিদ্রুপে- অসুন্দর ব্যক্তি
চাঁদ কপালে	সৌভাগ্যবান ব্যক্তি
চাঁদের কাছে জোনাকি	অতি নগণ্য, তুলনা চলে না
চাঁদের দিকে হাত বাড়ানো	ক্ষমতার বাইরে প্রত্যাশা করা
চাঁদের হাট	আনন্দের প্রাচুর্য, গুণীজনের সম্মেলন
চাঁদের হাটবাজার	রূপের ছড়াছড়ি; রূপসী রমণীদের সমষ্টি
চাকরী মেঘের ছায়া	এই আছে তো এই নেই; অত্যন্ত অনির্ভরশীল
চাচা আপন প্রাণ বাঁচা	আগে নিজেকে রক্ষা কর, পর পরে হবে
চাটাচাটি	বিদ্রুপে- অন্তরঙ্গতা (বেশি চাটাচাটি ভালো নয়)
চাটাইয়ে শুয়ে লাখ টাকা স্বপ্ন দেখা	অতিরিক্ত আশা করা
চাপাচাপি	ডাকাডাকি, পিড়াপিড়ি
চাপা দেওয়া	সত্য লুকানো;আলোচনার না করা
চাপা পড়া	আলোচনায় না আসা
চাপান উতোর	প্রশ্ন ও উত্তর; প্রশ্ন ও পালটা প্রশ্ন
চাবিকাঠি	সমস্যা সমাধানের উপায়
চামচিকের লাথি	নগণ্য ব্যক্তির কটূক্তি/দুর্ব্যবহার
চায়ের পেয়ালায় তুফান	সামান্য বিষয় নিয়ে তুলকালামকাণ্ড
চারচক্ষু খোলা	চারিদিকে সতর্ক দৃষ্টি
চারচক্ষুর মিলন	শুভদৃষ্টি
চারজন	কয়েকজন, জনসাধারণ
চারটি/চাট্টিখানি	সামান্য পরিমাণ
চারডবল	চারগুণ, হিসাবের অনেক বেশি
চারদিক	সকলদিক
চারসন্ধ্যা	প্রভাত, মধ্যাহ্ন। সন্ধ্যা ও মধ্যরাত্রি
চারহাঁটু	স্ত্রী-পুরুষ, স্বামী-স্ত্রী
চারহাত এক করে দেওয়া	বিবাহ দেওয়া
চাল কমানো	সংসারের খরচ কমানো
চালচলন	আচার-ব্যবহার, ভাবভঙ্গি, স্বভাবচরিত্র
চাল চালা	কৌশল খাটানো
চালচালি	পুনঃপুনঃ তৎকরণ
চাল-চিঁড়ে	দূরপথের খাবার
চাল চিবানো	নিরস কথাবার্তা বলা
চালচুলো	আহার-বাসস্থানের সংস্থান
চাল-না-চুলো	নিঃসম্বল, নিরাশ্রয়, চালচুলোহীন
চাল কমানো/বাড়ানো	চালচলনে জাঁকজমকের খরচ কমানো/বাড়ানো
চাল বিগড়ানো	অধঃপাতে যাওয়া
চাল মারা	মিথ্যা জাঁক দেখানো
চালবাজী/চালিয়াতি	ফন্দিবাজী, মিথ্যা বড়াই
চালশে কানা	চল্লিশ বৎসর বয়সজনিতকারণে দৃষ্টিহীনতা
চালুমাল	ফন্দিবাজ লোক
চাষাবাস	কৃষিকাজ করে জীবনধারণ
চাষাভুষো	গ্রাম্য অশিক্ষিত লোক
চিঁ চিঁ করা	ক্ষীণকণ্ঠে বেদনা প্রকাশ করা
চিঁড়ে কাঁচকলা	চিরবৈরীতা; আদায়-কাঁচকলায় সম্পর্ক
চিঁড়ে চ্যাপ্টা	অতিরিক্ত ভিড়ের চাপে নাজেহাল, নাস্তানাবুদ
চিচিং ফাঁক	গোপন রহস্য ফাঁস
চিটিংবাজী	প্রতাড়না
চিড় খাওয়া/ধরা	ভেঙে যাবার উপক্রম হওয়া (বন্ধুত্বে চিড় ধরছে)
চিড়িয়াখানা	বিচিত্র ধরণের লোকের সমাবেশ
চিৎ পটাং	চিৎ হয়ে পতন
চিতচোর	প্রেমিক
চিত্তশুদ্ধিবটিকা	কুতসিৎ নারী, যাকে দেখলে চিত্তে বিকার উৎপন্ন হয়
চিত্রগুপ্তের খাতা	সবকিছু নজরে আছে
চিনির পুতুল	অল্পেতেই শ্রমকাতর
চিনির বলদ	ভারবাহী কিন্তু ফলভোগী নয়; অপরের সমৃদ্ধির জন্য খেটে মরা ব্যক্তি
চিনে/ছিনে জোঁক	নাছোড়বান্দা
চিপটান কাটা/ঝাড়া	রাগ প্রকাশ না করে এমনভাবে কথা বলা যাতে লোকের আপাদমস্তক জ্বলে যায়
চিবিয়ে চিবিয়ে কথা বলা	বক্তব্য পরিষ্কার করে না বলা; গুজগুজিয়া
চিমটি কাটা	বিদ্রূপ করা; ব্যঙ্গ করে মন্তব্য করা
চিরস্থায়ী বন্দোবস্ত	কায়েমী স্বার্থ প্রতিষ্ঠিত
চিল চিৎকার/চেঁচান	তারস্বরে চিল্লানো (চিল চিৎকার জুড়ে দিয়েছে)
চুকলি কাটা	ভাঙানি দেওয়া; আড়ালে নিন্দা করা
চুটকি	বিদ্রুপে- টিকি
চুটকি সাহিত্য	সরলভাষায় অতিঅল্প কথায় লিখিত সরস সাহিত্য
চুনকালি দেওয়া/লাগা	কলঙ্কলেপন করা; অপদস্থ হওয়া
চুনোপুঁটি	নগণ্যব্যক্তি; অল্প পুঁজি ও ক্ষমতার লোক
চুপ মারা	নীরব থাকা, নীরবে বসে থাকা
চুপসে যাওয়া	সংকুচিত হওয়া
চুপিসাড়ে	সাড়াশব্দ না দিয়ে আকার ইঙ্গিতে
চুমুক দিয়ে পুকুর শুকানো	গাঁজাখুরি গল্প
চুরিচামারি	চুরি ও তদরূপ হীন অপকর্ম
চুল পাকানো	অভিজ্ঞতা সঞ্চয়
চুলকানি	অতিরিক্ত ব্যগ্রতা বা উৎসুক্যভাব (এত চুলকানি কিসের?)
চুলকে ঘা করা	ইচ্ছা করে নিজের বিপদ ডেকে আনা
চুলচেরা বিচার/ভাগ	সূক্ষ্মাতিসূক্ষ্ম বিচার/ভাগ
চুলবুল করা/ চুলবুলানি	অস্থিরতা প্রকাশ করা, উসখুসানি
চুলোচুলি	তুমুল ঝগড়া
চুলোয় যাওয়া	উচ্ছন্নে/গোল্লায় যাওয়া (ছেলেটা চুলোয় গেছে)
চুলোর দোরে যাওয়া	মারা যাওয়া; যমের দুয়ারে যাওয়া
চুলোভোগী	ঘাটের মড়া- মেয়েলি গালি
চূড়ামণি১	শ্রেষ্ঠ বা প্রধান ব্যক্তি (সমাজের চূড়ামণি)
চূড়ামণি২	বিদ্রুপে- মার্কামারা চোর
চূড়ার ওপর ময়ূরপাখা	অতিরিক্ত সাজসজ্জা; ভালোর ওপর ভালো; ভড়ংসর্বস্ব
চেঁচেপুঁছে	একটুও অবশিষ্ট না রেখে (চেঁচেপুঁছে খেয়ে নিল)
চেপে ধরা	বিশেষভাবে অনুরোধ বা পীড়াপীড়ি করা
চেপে যাওয়া	কিছু না বলে চুপ থাকা
চেপে বসা	কায়েম হয়ে বসা
চেয়ে চিন্তে	নিজের ভালো চিন্তা করে (চেয়ে চিন্তে খাবেন)
চৈতনচুটকি	টিকি
চোঁ চা করে	অতিদ্রুততার সঙ্গে (পুলিশ দেখে চোঁ চা দৌড় দিল)
চোঁ চোঁ করে	এক নিশ্বাসে এবং সাগ্রহে (চোঁ চোঁ করে দুধটা খেয়ে ফেলল)
চোখ উল্টানো/বোজা	মৃত্যু হওয়া
চোখ এড়ানো	কারো নজর না হওয়া
চোখ কপালে তোলা	বিস্মিত হওয়া
চোখ কান খুলে রাখা	সজাগ ও সতর্ক থাকা
চোখ গরম করা	চোখ আরক্ত করা
চোখ টানানো	ঈর্ষান্বিত হওয়া, অন্যের সুখ সইতে না পারা
চোখ টেপা/ঠারা	ইসারা করা
চোখ দেওয়া	লোভ করা
চোখ পাকানো/রাঙানো	গরম নেওয়া, রাগ দেখানো
চোখ ফোটা	ভুলধারণা দূর হওয়া
চোখ বুজে থাকা	না দেখার ভান করা
চোখ বুলানো	হালকাভাবে পড়া
চোখা চোখা কথা	কাটকাট কথা; তীব্র মর্মভেদী কথা
চোখা-চোখি	সামনাসামনি উপস্থিতি
চোখাল-মুখাল	বলিয়ে কইয়ে, সপ্রতিভ
চোখে অন্ধকার দেখা	দিশেহারা হয়ে পড়া
চোখে আঙ্গুল দিয়ে দেখানো	প্রমাণ দিয়ে বোঝানো
চোখে চশমা ঘরময় খোঁজা	আপনভোলা/ঢিলেঢালা লোক
চোখে চোখে কথা	ইঙ্গিতে/ইসারায় কথা
চোখে চোখে রাখা	সতর্ক নজরদারি; দৃষ্টির বাইরে যেতে না দেওয়া
চোখে ছানাবড়া দেখা	বিষ্ময়ে/ভয়ে চোখদুটি গোল হাওয়া
চোখে ঝর্ণার জল	অতিরিক্ত মায়াকান্না
চোখে ধরা	পছন্দ হওয়া
চোখে ধূলো দেওয়া	ফাঁকি দেওয়া, ঠকানো
চোখে ধোঁয়া দেখা	দিশাহারা/হতভম্ব হওয়া
চোখে পড়া	নজরে আসা
চোখে ভেলকি লাগা	মোহাচ্ছন্ন হওয়া; ভ্রমে পতিত হওয়া
চোখে-মুখে/নাকে-মুখে কথা	বেশি কথা, বাচালতা
চোখে লাগা	পছন্দ হওয়া, বেমানান লাগা
চোখে সরষে ফুল দেখা	বিপদে দিশেহারা হওয়া
চোখে সাঁতার পানি	অতিরিক্ত মায়াকান্না
চোখের চামড়া	লজ্জা, সংকোচ
চোখের দেখা	পলকের জন্য দেখা
চোখের নেশা	দেখার উৎকট বাতিক
চোখের পলক	মুহূর্তকাল
চোখের পর্দা	লজ্জা
চোখের বদলে চোখ	প্রতিশোধ নিতে একই ঘটনার পুনরাবৃত্তি
চোখের বালি	বিরক্তির কারণ
চোখের ভুল	দেখার ভুল
চোখের মণি	অত্যন্ত প্রিয়জন
চোখের মাথা খাওয়া	কিছুই নজরে না আসা
চোদ্দপুরুষ	ঊর্ধ্বতন সাত ও অধস্তন সাত পুরুষ
চোয়াল ভাঙ্গা শব্দ	উচ্চারণ করা যায়না এমন শব্দ
চোয়াল শক্ত করা	দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হওয়া
চোর ধরতে চোরকে লাগানো	সহজে কার্যসিদ্ধি
চোরাকুঠি	ঘরের মধ্যে ঘর
চোরাবালি	পাপের পথ; প্রচ্ছন্ন প্রলোভন
চোরে চোরে খালাতো/মাসতুতো ভাই	একই অন্যায় কাজের সঙ্গী
চোরের উপর বাটপাড়ি	চোরের কাছ থেকে চোরাইমাল চুরি; ঠগকে ঠকানো
চোরের মায়ের কান্না	সন্তানের অন্যায় কাজের শাস্তিভোগের জন্য গোপনবিলাপ
চোরের মায়ের বড় গলা	অসতের হম্বিতম্বি
চৌঘরি মাত দেখানো	দাবাখেলায় ব্যবহৃত; বিষম সঙ্গটে ফেলা
চ্যাঙড়া	অর্বাচীন, ছ্যাবলা যুবক
চ্যাঙা-ব্যাঙা	গুরুত্বহীন লোক
চ্যাটাং চ্যাটাং কথা	কর্কশ/ক্যাটকেটে/টেঁকটেকে কথা

ছ

বাগধারা	অর্থ
ছক কাটা	কিছু করার আগে স্পষ্ট পরিকল্পনা করে নেওয়া
ছকড়া নকড়া	তুচ্ছতাচ্ছিল্য, বিশৃঙ্খলা, সস্তা দর
ছক্কাপাঞ্জা/ছক্কাই-পাঞ্জাই করা	বড়বড় কথা বলা, বড়াই করা
ছটফট করা	অস্থির হওয়া
ছড়াছড়ি	হেলাফেলায় ইতস্তত বিক্ষিপ্ত; চারদিকে ছড়িয়ে আছে এমন প্রাচুর্য
ছড়ি ঘোরানো	মাতব্বরি করা
ছত্রখান/ছত্রভঙ্গ	মুখ্যঅর্থ- রাজচিহ্ননাশ; গৌণঅর্থ- সঙ্গীগণের পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়া
ছত্রাকার	মুখ্যঅর্থ- ছাতার আকার/ন্যায়; গৌণঅর্থ- ইতস্ততঃ ছড়িয়ে পড়া (জিনিষপত্র ছত্রাকারে পড়ে আছে)
ছন্নছাড়া	উচ্ছন্নে গেছে এমন; আশ্রয়হীন (ছন্নছাড়া জীবন)
ছপ্পর ফুঁড়ে	আশাতীতভাবে
ছন্দপতন	তালভঙ্গ, রসভঙ্গ
ছমছম	ভয়জনিত বিকার/শিহরন (গা ছমছম করছে)
ছয়কে নয়, নয়কে ছয় করা	সম্পূর্ণ বিপরীত কাজ করা বা কথা বলা, দিনকে রাত করা
ছরকুট	বিশৃঙ্খল; এলোমেলো স্বভাব (ছরকুটে লোক)
ছলছুতো	অছিলা; সামান্যত্রুটি
ছলাকলা	শঠতা; মনভোলানো কৌশল/হাবভাব
ছলে-বলে-কৌশলে	ছলনা বা শক্তিপ্রয়োগ অথবা চাতুর্যে কার্যসিদ্ধি করা
ছাঁচ	আদল, ধরন, সাদৃশ্য (একই ছাঁচে গড়া)
ছাই	অসার/মূল্যহীন বস্তু, কিছু না
ছাই চাপা আগুন১	অব্যক্ত ক্রোধ/মর্মবেদনা
ছাই চাপা আগুন২	সুপ্তপ্রতিভা; ভিতরে তেজ আছে বাইরে প্রকাশ নেই
ছাই চাপা কপাল	দুর্ভাগ্য, যা খুলতে পারে এমন ভাঙা কপাল
ছাই ফেলতে ভাঙা কুলো	নগণ্য/অকাজের জন্য অবহেলিত ব্যক্তির প্রয়োজনীয়তা
ছাইপাঁশ/ভষ্ম	অসার আজেবাজে জিনিষ
ছাগল দিয়ে চাষ করা // ছাগল দিয়ে ধান মাড়ানো	অযোগ্যলোক দিয়ে ভারী কাজ করানো
ছাগলের তৃতীয়সন্তান	অবহেলিত, বঞ্চিত
ছাড়ছোড় দিয়ে	কিয়দংশ পরিত্যাগ করে; বাদসাদ দিয়ে;
ছাড়ান-ছোড়ান	অব্যাহতি, মুক্তি, রেহাই (কোনপ্রকার ছাড়ানপছোড়ান নেই)
ছাতা দিয়ে মাথা রাখা	বিপদে সাহায্য করা; অর্থ ও আশ্রয় দিয়ে সম্মান রক্ষা করা
ছাতা ধরা	সাহায্য করা
ছাতারে কীর্তন	কাজ কিছু নেই, কেবল গোলমাল
ছাতি	সাহস
ছাতি ফোলানো	গর্ব/শক্তিমত্তা জাহির করা
ছাতু১	মিহিগুড়ো; (মেরে ছাতু করে দেবে)
ছাতু২	কিছু না, ফাঁকি (সে জানে ছাতু)
ছায়া আর কায়া	অঙ্গাঙ্গী-সম্পর্ক; আলো আর কালো; দেহ আর মন; দিন আর রাত; ভালো আর মন্দ ইত্যাদি
ছায়া মাড়ানো	কোনোরকম সংস্রব রাখা (মন্দের ছায়া মাড়ালে লোকে নিন্দা করবে)
ছাপোষা	পোষ্য ভারাক্রান্ত মধ্যবিত্ত (ছা-পোষা কেরানী)
ছায়াতে ভূত দেখা	অজানা আশঙ্কায় ভীত
ছায়ার সাথে যুদ্ধ	পণ্ডশ্রম, নিস্ফল পরিশ্রম
ছার কপালে/কপালি	মন্দকপাল, হতভাগা/ভাগি
ছারখার করা/হওয়া	ধ্বংস করা/হওয়া
ছারপোকা	তুচ্ছ/নগণ্যব্যক্তি; রক্তচোষার মানসিকতাসম্পন্ন
ছারপোকা বিয়ানো	ক্রমাগত বংশবৃদ্ধি
ছাল ছাড়ানো (পিঠের)	প্রচণ্ড প্রহার করা (মেরে পিঠের ছাল ছাড়িয়ে নেব)
ছিঁচকে চোর	ছোটখাটো জিনিষ চুরি করে
ছিঁচকাঁদুনে	অল্পতেই কান্নাকাটি করা শিশু
ছিকলি কাটা টিয়ে	অধীনতামুক্ত সত্তা; স্বাধীন মনোভাবাপন্ন ব্যক্তি
ছিপছিপে	একহারা, রোগা-পাতলা
ছিটকে পড়া // ছিটকে ছ	ছড়িয়ে পড়া; দূরবর্তী অঞ্চলে চলে যাওয়া (বর্তমান চাকরীর খোঁজে সবাই ছিটকে ছ হয়ে যাচ্ছে)
ছিটেফোঁটা	অতি সামান্য পরিমাণ (ছিটেফোঁটা বৃষ্টি হয়েছে)
ছিদ্রান্বেষণ	পরের দোষত্রুটি খুঁজে বেড়ানো
ছিদ্রান্বেষী	পরের দোষত্রুটি অনুসন্ধানে অভ্যস্ত
ছিনিমিনি খেলা	মুখ্যার্থ- জলে খোলামকুচি ছুঁড়ে জলকাটার খেলা' গৌণঅর্থ- অত্যন্ত বেহিসাবি খরচ; যথেচ্ছ ব্যবহার (টাকা নিয়ে ছিনিমিনি খেলছে)
ছিনে জোঁক	নাছোড়বান্দা লোক
ছুঁচিবাই	ছুঁলে শুচিতা নষ্ট হবে, এমন বাতিক; অঙ্গশুদ্ধি নিয়ে বায়ুরোগগ্রস্ততা
ছুঁচো	নীচ ও নোংরামনের লোক
ছুঁচো মেরে হাত গন্ধ করা	সামান্য লাভের জন্য দুর্নাম কুড়ানো
ছুঁচোর কচাকচি/কীর্তন	অন্তহীন কলহ; পেটে ক্ষিদের জ্বালা
ছুঁচোর গলায় চন্দ্রহার	অযোগ্যের হাতে উৎকৃষ্ট বস্তু
ছুটমুখ	আজেবাজে/শক্ত কথা বলতে যার আটকায় না
ছুটকারা	অব্যাহতি, উদ্ধার, মুক্তি (সহজে ছুটকারা মিলবে না)
ছুটকোছাটকা	ইতস্ততঃ বিক্ষিপ্ত, গণনার বাইরে
ছুতমার্গ	অস্পৃশ্যতার মানসিকতা; ছোঁয়াছুঁয়ির বিচার
ছুতোনতা/নাতা	সামান্য ত্রুটি; কোন একটি অছিলা
ছুরি দেওয়া/চালানো (গলায়)	বিশালমাপে ঠকানো
ছেঁকে ধরা	ঘিরে ধরা; চারদিক থেকে অনেকে মিলে ব্যতিব্যস্ত করা (পাওনাদারেরা ছেঁকে ধরেছে)
ছেঁড়া কচুর পাত	অপদার্থ, কোন কর্মের নয়
ছেঁড়া কাঁথায় শুয়ে লাখটাকার স্বপ্ন দেখা	নগণ্যের উচ্চাশা
ছেঁড়া চুলে খোঁপা বাঁধা	বৃথাচেষ্টা
ছেঁড়া/ছেঁদো কথা	আজেবাজে কথা; চাতুরীপূর্ণ বাজে কথা
ছেঁড়া বস্তায় খাসাচাল	মূর্খের ঘরে গুণবান সন্তান
ছেঁড়া মামলা/ল্যাঠা	ঝঞ্ঝাটে ও বিরক্তিকর ব্যাপার
ছেঁদা মালা	মুখ্যঅর্থ- নারকেলখোলের মালা; গৌণঅর্থে- অপব্যয়ী ব্যক্তি
ছেলে-ছোকরা	অল্পবয়স্ক ছেলেরা
ছেলেখেলা	অকিঞ্চিৎকর অনুষ্ঠান
ছেলেমানুষি	বালকসুলভ আচরণ
ছেলের হাতের মোয়া	অতি সহজ ব্যাপার; সহজলভ্য বস্তু
ছোঁ দেওয়া	আমল দেওয়া; ঘনিষ্টতা রাখা
ছোঁ মারা	হঠাৎ কেড়ে নেবার চেষ্টা করা
ছোঁকছোঁক করা	খাওয়ার জন্য ব্যগ্রতা প্রকাশ করা; অতিশয় লোভ করা
ছোকরা	তুচ্ছার্থে- অপরিণতবুদ্ধির নব্যযুবক
ছোট নজর	কৃপণতা, খাটো/সঙ্কীর্ণ দৃষ্টি
ছোটমুখে বড় কথা	ছোটদের মুখে বড়দের মত কথাবার্তা
ছোটমোট	মোটামুটি ক্ষুদ্র আকারের জিনিষ
ছোটলোক	হীনমানসিকতার লোক; সঙ্কীর্ণচেতা
ছোবল মারা	নখ/দাঁত দিয়ে বিদ্ধ করা
ছ্যাঁৎ করা	ভয়ে শিউরে ওঠা (বুকটা ভয়ে ছ্যাঁৎ করে উঠল)

জ

বাগধারা	অর্থ
জগাইমাধাই	অন্তরঙ্গ বন্ধুদ্বয়
জগদ্দল পাথর	প্রচন্ড গুরুভার
জগন্নাথযাত্রা	পুরীর তীর্থে গমন
জগাখিচুড়ি	বিভিন্নরকম অবাঞ্ছিত জিনিসের সংমিশ্রণ; বিশৃঙখলা; উৎস-পুরীর জগন্নাথদেবের খিচুড়িভোগ)
জগাখিচুড়ি পাকানো	কোন বিষয় জটিল করে তোলা; গোলমাল বাধানো
জঞ্জাল	অবাঞ্ছিত বস্তু, উপদ্রব (আচ্ছা জঞ্জাল জুটেছে)
জট পাকানো	জটিলতা সৃষ্টি করা
জঠরানল নিবৃত্তি	ক্ষুধার শান্তি
জড় ভরত	অকর্মণ্য, নিস্ক্রিয় জড়বুদ্ধিসম্পন্ন ব্যক্তি
জড়দ্গব	বৃদ্ধ গরু; অকর্মণ্য স্হবির লোক
জড়পুত্তলি/ভরত	স্থবির/স্হূলবুদ্ধি/জড়ভাবাপন্ন লোক
জড়িপটি খাওয়া	চলতে চলতে পা জড়িয়ে যাওয়া
জতুগৃহ	সহজদাহ্য ঘরবাড়ী
জনান্তিকে	এক পার্শ্বে
জন্মের মত	চিরদিনের জন্য
জন্মের শোধ	জন্মঋণ পরিশোধের সমান
জপমালা	সর্বদা স্মরণীয় বিষয় (টাকাই এখন তার জপমালা হয়েছে)
জপানো	ক্রমাগত পরামর্শ দিয়ে কার্যোদ্ধারের চেষ্টা করা
জবজব	তেল/ঘিতে সিক্ত হওয়ার ভাব (চুল তেলে জবজব করছে)
জবরজং	এলোমেলো, বিশৃঙখল, বিসদৃশ (জবরজং পোষাক)
জবুথবু	জড়ের মতো নিষ্ক্রিয় ও শক্তিহীন; নড়াচড়া করতে পারে না বা চায় না এমন, জড়ভরত
জমজমাট	সরগরম
জয়কেতে	যখন যে জয়ী তার দিকে কাত; সবসময় বিজয়ীর পক্ষে
জল দিয়ে জল বার করা	শত্রুকে দিয়ে শত্রুনিধন করা
জল না গলা	কৃপণতা
জলখাবার	হালকা খাবার
জলগ্রহণ না করা	সম্পর্ক না রাখা
জলচল	যার ছোঁয়া জল খেতে বাধা নেই
জলজ্যান্ত	জলে যেমন মাছ থাকে তেমন সত্য; পূর্ণমাত্রায় সজীব
জল ঢালা	নষ্ট করা
জলপান	হালকা খাবার
জলপানি	মেধাবীছাত্রবৃত্তি, ভালো ছাত্রকে প্রদত্ত আর্থিক পুরস্কার
জলভাত	অতি সহজ ব্যাপার
জলযোগ	হালকা খাবার
জল সহা	হিন্দু বিয়েতে প্রতিবেশীর বাড়ি থেকে জল এনে মঙ্গলকাজ সমাধা করা
জল হওয়া	গলে যাওয়া, বৃষ্টি হওয়া
জলন্ত আগুনে ঘি পড়া	উত্তেজনা বৃদ্ধি করা
জলহাওয়া	আবহাওয়া
জলহীন জলাশয়	অলীক কল্পনা, যা হবার নয়
জলাঞ্জলি	অপচয়, সম্পূর্ণ পরিত্যাগ
জলাঞ্জলি দেওয়া	অপব্যয় করা; বিনষ্ট করা, বিসর্জন দেওয়া; সম্পূর্ণ পরিত্যাগ করা
জলে কুমির ডাঙায় বাঘ	উভয়সংকট
জলে জল বাঁধে	পয়সাতে পয়স আসে
জলে জল মেশে	সমপ্রকৃতির বস্তু মিলে যায়
জলে দেওয়া/ফেলা	অপচয় করা; নষ্ট করা
জলে পড়া	বিপদে পড়া
জলে যাওয়া	অপচয়/নষ্ট/লোকসান হওয়া
জলের কুমির ডেকে আনা	বিপদ ডেকে আনা
জলের ছিটে দিয়ে লগির গুঁতো খাওয়া	বিপদ ডেকে আনা
জলের আলপনা/তিলক/দাগ	ক্ষণস্থায়ী চিহ্ন; নশ্বর/ক্ষণস্থায়ী বস্তু
জলের দাম	অতি সস্তাদর
জলের মত	সহজবোধ্য/সাধ্য
জল্লাদ	অতি নিষ্ঠুর ব্যক্তি
জহুরি	যে আসল/ভালো জিনিস চেনে (জহুরি জহর চেনে)।
জাঁকজমক	আড়ম্বর ও উদ্যমের সাথে কাজ, জেল্লা, বিশেষ সমারোহ
জাঁতা/জাঁতিকলে পড়া	লোভের বশে ফাঁদে পড়া
জাঁহাবাজ	দুর্দান্ত; নিন্দার্থে- ধড়িবাজ (মহা জাঁহাবাজ লোক)
জাত খাওয়া	জাতি নষ্ট/ভ্রষ্ট করা
জাত তোলা	জাতির উল্লেখ করে গালাগালি দেওয়া
জাতব্রাহ্মণ	ব্রাহ্মণকুলে জন্মহেতু ব্রাহ্মণ
জাতভাই	একস্বভাবের লোক
জাতে ওঠা/তোলা	মর্যাদাবৃদ্ধির ফলে উচ্চ সমাজে স্থান পাওয়া/দেওয়া
জাতে ঠেলা	সমাজচ্যুত করা
জাদু করা	মোহাবিষ্ট করা (সে আমায় যাদু করেছে)
জান কবুল	প্রাণপণ চেষ্টা
জান কয়লা/খারাপ	প্রচণ্ড ক্লেশে জীবন বিপর্যস্ত
জানাজানি	সবার মাঝে রাষ্ট্র
জানান দেওয়া	আগের থেকে জানিয়ে রাখা; নিজের অস্তিত্ব জাহির করা;
জানাশোনা	সম্পূর্ণ পরিচিত
জাবর কাটা	বিরক্তিকরভাবে একই কথা বারবার বলা
জামাই আদর	প্রচুর আদরযত্ন
জামের খোসা ফেলে খাওয়া	খুঁতখুঁতানি
জায়ানুজীবী	স্ত্রীর রোজগারে খায় এমন ব্যক্তি
জারিজুরি	কূটবুদ্ধির প্রয়োগ, দম্ভ, প্রভাবপ্রতিপত্তি
জাল ছেঁড়া মাছ	দুর্ধর্ষ লোক; পরিত্রাণপ্রাপ্ত ব্যক্তি
জাল দিয়ে বাতাস ধরা	অসম্ভব কাজ; খোশগল্প
জালি	কূটকচালে, প্রতারক, বাজে লোক
জালিয়াত	অন্যের খত অবিকল নকলকারী
জাহাজ	বিশাল আধার (বিদ্যের জাহাজ)
জাহাজের পাছে নঙ্গর/ জাহাজের সঙ্গে জালিবোট	অপরিহার্য সঙ্গী
জাহান্নমে যাওয়া	উচ্ছন্নে যাওয়া
জিগির তোলা	দাবীর স্বপক্ষে আওয়াজ তোলা
জিভ কাটা	অপ্রতিভ/লজ্জিত হওয়া
জিভ বার হওয়া	প্রাণান্তকর পরিশ্রমে ক্লান্ত হওয়া
জিভ সেলাই	নিশ্চুপ (সব দেখছি, কিন্তু জিভ সেলাই করে বসে আছি)
জিভ সেলাই করে দেওয়া	কিছু না বলার জন্য ভয় দেখানো
জিভে জল	প্রলুব্ধ
জিভে দাঁতে সম্বন্ধ	ভালমন্দের সম্পর্ক; দাঁতের অসুখে জিভ পাশে যায়, অথচ সুযোগ পেলেই দাঁত জিভকে কামড়ায়
জিলাপির প্যাঁচ	অসরল ভাব, কুটিলতা, পেঁচোয়া মন
জীয়ন্ত মাছে পোকা পড়ানো	মিথ্জীযা অপবাদ দিয়ে সুচরিত্রে কালিমা লেপন করা
জীয়ন্তে মরা	দুঃখকষ্টে জীবন্মৃত
জুতা খাওয়া/মারা	অপমানিত হওয়া/আপমান করা
জুতা সেলাই থেকে চণ্ডীপাঠ	ছোটবড় সবধরণের কাজ
জেগে স্বপ্ন দেখা	অবাস্তব আশা/কল্পনা করা
জেনেশুনে	সব বুঝে
জেহাদ	কোনো সৎ উদ্দেশ্যে প্রতিবাদ
জৈসা কা তৈসা	যে যেমন তার তেমন
জোঁকের মুখে নূন	উচিত কথা বলে উদ্ধত ব্যক্তিকে চুপ করানো
জোগাড়যন্ত্র	পরিপাটি করে উপকরণ সংগ্রহ ও কাজ সম্পাদনের ব্যবস্থা
জোড়াতালি	কোনরকমে কাজ চালানো (জোড়াতালি দিয়ে কাজ সেরেছি)
জোড়া/জোড়ের পায়রা	অন্তরঙ্গ বন্ধু
জোরকদম	দ্রুতগতি
জোরজুলুম	উৎপীড়ন, বলপ্রয়োগ
জো-হুকুম	তোষামোদকারী
জ্ঞান দেওয়া	অবাঞ্ছিত অশোভন উপদেশ দেওয়া
জ্ঞানপাপী	জেনেশুনে যে মিথ্যা কথা বলে
জ্ঞানবৃদ্ধ	প্রচুর জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তি
জ্যাঠা	অকালপক্ক, ফাজিল
জ্বরজ্বালা	জ্বর ইত্যাদি রোগ

ঝ

বাগধারা	অর্থ
ঝকঝকে-তকতকে	তৈজসের মত উজ্জ্বল এবং জলের মত স্বচ্ছ
ঝকমকে	দীপ্তিতে উজ্জ্বল
ঝকমারা	দোষত্রুটি স্বীকার করে নেওয়া
ঝকমারি	ত্রুটি, দোষ
ঝকমারির মাশুল	ভূলের দণ্ড, আক্কেলসেলামী
ঝক্কি সামলানো/পোহানো	উপদ্রব ঝঞ্ঝাট সামলানো
ঝড়ঝাপটা	বিপদ আপদ
ঝড়তি পড়তি	ছোটখাটো অংশ, যৎসামান্য
ঝড়ো কাক	বিপর্যস্ত ব্যক্তি
ঝঞ্ঝাট পোহানো/সামলানো	কষ্ট সহ্য করা
ঝরঝরে	বিদ্রুপার্থে- ঝাঁঝরা
ঝরাপাতা	শুস্ক জীর্ণশীর্ণ লোক; অপাংক্তেয়, বাতিলের দলে
ঝলসাকানা	সুর্যের দিকে চেয়ে যার আধেক চোখ গেছে
ঝাঁকের কই	একদলভুক্ত, সমগোত্রীয়
ঝাঁঝাঁ করা	তীব্র উত্তাপের ভাব
ঝাঁপ খোলা/বন্ধ	দোকান খোলা/বন্ধ
ঝাড়া হাত-পা	ঝুট-ঝামেলাশূন্য
ঝাড়েবংশে	সবশুদ্ধ
ঝাড়ের দোষ	বংশে্র দোষ
ঝাল	আক্রোশ, ক্রোধ
ঝাল ঝাড়া/মেটানো	কড়াকড়া কথা বলে আক্রোশ মেটানো
ঝালাপালা (কান)	কানে তালা লাগা
ঝালে, ঝোলে, অম্বলে	সব ব্যাপারে, সব যায়গায়
ঝালে ঝোলে এক করা	যাদের আলাদা থাকা উচিৎ তাদের করা করা অনুচিত
ঝিঁঝিঁ ধরা	ঝিমঝিম করার ভাব
ঝিকুর (ঘিলু) নড়া	মাথা খারাপ হওয়া
ঝিঁকে মারা	হেঁচকে হেঁচকে চলা
ঝিকে মেরে বৌকে শেখানো	একজনকে বকে অন্যকে আভাসে শেখানো
ঝিঙেফুল ফোটা	আয়ু ফুরিয়ে আসা
ঝুট-ঝামেলা	ফালতু ঝগড়া
ঝুটমুট	অকারণে, ফালতু
ঝুলনযাত্রা	শ্রীকৃষ্ণের দোলোৎসব
ঝুলাঝুলি	জেদাজেদি, পীড়াপিড়ি
ঝুলিঝাড়া	অকিঞ্চিতকর, যৎসামান্য
ঝুলি নেওয়া (কাঁধে)	ভিক্ষা করতে বার হাওয়া
ঝেড়ে কাশা	সমস্ত খুলে বলা; কোন কিছু গোপন না করে আসল উদ্দেশ্য ব্যক্ত করা
ঝোপ বুঝে কোপ মারা	সুযোগ ও অবস্থা বুঝে ব্যবস্থাগ্রহণ
ঝোলে অম্বলে এক করা	যাদের আলাদা থাকা উচিৎ তাদের করা করা অনুচিত

ট

বাগধারা	অর্থ
টইটম্বুর	কানায় কানায় ভরা; তীর পর্যন্ত জলে পরিপূর্ণ (টই=ঘরের চালের মটকা)।
টকো হাড়	স্পষ্টবাদী
টক্কর খাওয়া	ঠোকর খাওয়া
টক্কর দেওয়া	পাল্লা দেওয়া, সমানে সমানে যুঝে যাওয়া
টক্করাটক্করি করা	টক্কর দেওয়া
টগ-বগিয়ে	উৎসাহ-উদ্দীপনার সঙ্গে
টগর বোষ্টমী	ঘর করে অথচ ঘরনী নয়; জাত-না-খোয়ানো বজ্জাত নারী
টগে টগে চলা	সতর্কতার সাথে পা ফেলা
টঙ	অতি ক্রুদ্ধ (রেগে টঙ)
টঙ্গ	সর্বোচ্চ স্থান (টঙ্গে বসে আছে)
টনক নড়া	চৈতন্য/হুঁশ হওয়া, বুঝে ওঠা; হঠাৎ মনে পড়া
টনটনানি	বেদনার ভাব (বাতের টনটনানি)
টনটনে	গভীর, তীক্ষ্ণ, পাকা, মজবুত (টনটনে জ্ঞান)
টনিক	উদ্দীপক (নেতার বক্তৃতা টনিকের কাজ করে)
টপ্পা মারা	গলপগুজব করে সময় কাটানো
টাঁশা	মারা যাওয়া (বুড়োটা টেঁশেছে)
টাকা ওড়ানো	দুহাতে টাকা খরচ করা; অপব্যয় করা
টাকা করা/কামানো	উপার্জন/সঞ্চয় করা
টাকা খাওয়া	ঘুষ নেওয়া
টাকা খাটানো	অর্থ বিনিয়োগ করা
টাকা জমানো	সঞ্চয় করা
টাকা মারা	অর্থ আত্মসাৎ করা
টাকাওয়ালা/টাকার মানুষ	অর্থশালী ব্যক্তি
টাকাকড়ি/পয়সা	নগদ অর্থ, ধনদৌলত
টাকাটা সিকিটা	খুব সামান্য পরিমাণ অর্থ
টাকার আণ্ডিল/কুমির	প্রচুর অর্থের মালিক
টাকার গরম	বিত্তের অহঙ্কার
টাকার মুখ দেখা	অর্থলাভ করা
টাকার শ্রাদ্ধ	অপরিমিত অর্থের অপব্যয়
টাটানো (চোখ)	ঈর্ষান্বিত হওয়া
টান করা	সোজা করা
টান মেরে ফেলা	ছুঁড়ে ফেলা
টান হওয়া	হাঁপানি রোগে শ্বাসকষ্ট শুরু হওয়া
টানটান	আঁট-সাঁট, চড়া
টানা টানা	আয়ত (টানা টানা চোখ)
টানাটানি	অভাব অনটন (টানাটানির সংসার)
টানাপোড়েন	বিরক্তিকর আসা-যাওয়া (দুইয়ের টানাপোড়েনে দম বন্ধ)
টানাহ্যাঁচড়া	জোরাজুরি করা; জোর করে কাজ করাবার চেষ্টা
টায়ে টায়ে	যতটা আবশ্যক ততটা
টায়ে টায়ে মিলিয়ে দেওয়া	যেমন তেমন করে গোঁজামিল দেওয়া।
টালবাহানা	'করছি করব' মনোভাব, দেরী, দীর্ঘসুত্রতা, মিথ্যা ওজর
টালমাটাল	অস্থিরতা, নড়বড়ে, বিপর্যয়কর অবস্থা
টাল সামলানো	কোনমতে বিপদমুক্ত হওয়া
টিকটিোঁ	গোয়েন্দা, ডিটেকটিভ
টিকি	চুটকি, চৈতন্য
টিকি দেখা	কদাচিৎ দেখতে পাওয়া (টিকির দেখা নাই)
টিকি-বাঁধা	স্বার্থের কারণে আবদ্ধ
টিকে থাকা	কোন প্রকারে বেঁচে থাকা; ব্যবসা বজায় রাখা
টিমটিম করা	অতিকষ্টে অস্তিত্ব বজায় রাখা; ক্ষীণ আলোক
টুঁ শব্দ না করা	সম্পূর্ণ চুপচাপ থাকা
টুকটাক	অল্প, সামান্য, হালকা
টুকটাক করে	এদিক ওদিক করে, কষ্টেসৃষ্টে
টুকিটাকি	একটু-আধটু, যৎসামান্য, সামান্য অংশ
টুপভুজঙ্গ	নেশায় বিভোর, মদে ড়ুবুড়ুবু
টুপি পড়ানো	তোষামোদ করা, অন্যায় কাজে রাজী করানো
টুমটাম করে	অল্পব্যয়ে, সামান্যভাবে
টুলো পণ্ডিত	ব্যঙ্গে- যার শিক্ষা সেকেলে এবং ব্যাবহারিক জগতে অচল
টেকটেকে	কর্কশ, রুক্ষ (টেকটেকে কথা)
টেঁকে গোঁজা	আত্মসাৎ করা; তুচ্ছজ্ঞান করা
টেক্কা দেওয়া/মারা	পাল্লা দেওয়া; প্রতিযোগিতায় শ্রেষ্ঠ হওয়া
টেড়িমেড়ি করা	ক্রুদ্ধ হওয়া, অসদাচরণ করা (বেশি টেড়িমেড়ি করো না)
টেণ্ডাইমেণ্ডাই	কড়াকথায় আস্ফালন
টেনে টেনে বলা কথা	ধীর লয়ে কথা বলা
টেনে বলা কথা	একজনের পক্ষ নিয়ে কথা বলা
টেনেটুনে	অনেক কষ্টে, মেরে কেটে
টেপা-টেপি করা (গা)	আকারে ইঙ্গিতে কথা বলা
টেরিয়ে যাওয়া	বিস্ময়ে হতবাক হওয়া; বোকা বনে যাওয়া
টো টো করা	উদ্দেশ্যবিহীনভাবে ঘুরে দেড়ানো
টোটকা ওষুধ	বিধিবদ্ধ ওষুধের তালিকাবহির্ভূত ওষুধ
টোপ	প্রলোভনের সামগ্রী
টোপ গেলা/ফেলা	প্রলোভনে আকৃষ্ট হওয়া/করা
ট্যাঁ ফোঁ	উচ্চবাচ্য, ক্ষীণতম প্রতিবাদ, জারিজুরি (কোন ট্যাঁ ফোঁ চলবে না)
ট্যাঁকে গোঁজা	সম্পূর্ণ আত্মসাৎ করা; অনায়াসে আয়ত্তে আনা
ট্যাঁঙ্‌ ট্যাঁঙ্‌ করে চলা	অশোভন পদক্ষেপে চলা
ট্যাঁঙ্‌স ট্যাঁঙ্‌স করে চলা	ধীর পদক্ষেপে লক্ষ্যহীনভাবে চলা
ট্যাঁস	দো-আঁশলা জাতি, ফিরিঙ্গি

ঠ

বাগধারা	অর্থ
ঠগ বাছতে গাঁ উজাড়	মন্দলোকের ভিড়
ঠকঠকানো/ঠনঠনানো	অভাব/রিক্ততা প্রকাশ করা
ঠনঠনে	ফাঁকা, শুন্য (পকেট ঠনঠনে)
ঠাঁই ঠাঁই	পৃথক পৃথক (ভাই ভাই ঠাঁই ঠাঁই)
ঠাওর/ঠাহর করা	তীক্ষ্ণদৃষ্টিতে দেখা
ঠাকরুণ দিদি	ভগ্নীতুল্য ব্রাহ্মণকন্যা
ঠাকুর কাত	দাতা বিমুখ
ঠাকুরদালান	পূজার জন্য নির্দিষ্ট দালান
ঠাট বজায় রাখা	অভাব চাপা রাখা; জাঁকজমক বজায় রাখা
ঠাটঠমক	আড়ম্বরপূর্ণ চালচলন, জাঁকজমক
ঠাণ্ডা কথা	মিষ্টিমিষ্টি কথা
ঠাণ্ডা করা/হওয়া	জুড়ানো, ক্রোধ প্রশমিত করা
ঠাণ্ডা লড়াই	চাপা রেষারেষি; মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধ
ঠাণ্ডা লাগা	শৈতাক্রান্ত হওয়া
ঠারে ঠারে	আভাসে-ইঙ্গিতে
ঠিক ঠিকানা	নিশ্চয়তা, স্থা/ঠি
ঠিকা/ঠিকে কাজ	চুক্তিভিত্তিক নির্দিষ্ট কাজ
ঠিকে ভুল	অল্পমাত্রায়/যোগে/সিদ্ধান্তে ভুল
ঠুঁটো	অকর্মণ্য; কোন কাজের নয়
ঠুঁটো জগন্নাথ	দেখার প্রশ্ন নেই, কাজে সম্পূর্ণ অকর্মণ্য
ঠুনকো কথা	অসার/মূল্যহীন কথা
ঠেক	আস্থানা, আড্ডাস্থল (এখানে আমার একটা ঠেক আছে)
ঠেকাঠেকি	ছোঁয়াছুঁয়ি (ঠেকাঠেকি বাঁচিয়ে কাজ কর)
ঠেকা মেয়ে	চিরকুমারী
ঠেকে শেখা	বিপদে পড়ে শেখা
ঠেঙ্গা মেরে কথা বলা	কঠোর বাক্য বলা
ঠেঙ্গানি খাওয়া/দেওয়া	মার খাওয়া/দেওয়া
ঠেলাঠেলি	ক্রমাগত লোক যাওয়া আসায় ধাক্কাধাক্কি
ঠেলামারা কথা	খোঁচা দিয়ে কথা, ব্যাঙ্গাত্মক কথা
ঠেলার নাম বাবাজি	চাপে পড়ে কাবু হওয়া; অবস্থার চাপে অবজ্ঞার পাত্রের সমাদর পাওয়া
ঠোঁট ওল্টানো/বাঁকানো	অবজ্ঞা প্রকাশ করা
ঠোঁটকাটা	স্পষ্টবাদী, যার মুখে কোনো কথাই আটকায় না।
ঠোঁট টেপা	মুখ বন্ধ করা, কথা না বলা
ঠোঁট ফোলানো	অভিমান করা
ঠোক খাওয়া	বাধা পাওয়া; বাধা পেয়ে কিছুক্ষণের জন্য থামা (ঠোক খেয়ে থেমে গেছি)
ঠোকর মারা	একটু আধটু চর্চা করা; ফোড়ন কাটা; কঠোর ভাষায় প্রতিকথার জবাব দেওয়া
ঠোক্কর	ভালরকম শিক্ষা (এমন ঠোকর দেবো, যেন মনে থাকে)
ঠোনকা মারা	বাঁকা আঙুলে খোঁচা মারা
ঠোঁক কাটা কাক	যে সবসময় ঠোক্কর মারে তথা খুঁত ধরতে চেষ্টা করে।
ঠ্যাঁটা	অবাধ্য, একগুঁয়ে, কর্কশভাষী, বেহায়া (বড় ঠ্যাঁটা ছেলে)

ড

বাগধারা	অর্থ
ডকে ওঠা	উঠে যাওয়া, নষ্ট হওয়া (ব্যবসা ডকে উঠেছে)
ডঙ্কা বাজিয়ে ঘোষণা করা	জয়ঢাক বাজিয়ে ঘোষণা করা; সগর্বে ঘোষণা করা
ডঙ্কা মারা	তোয়াক্কা না করে ঘোষণা করা; সগর্বে ঘোষণা করা
ডগমগ	আত্মহারা, উদ্বেল (আনন্দে ডগমগ)
ডবকা ছুঁড়ি	উদ্ভিন্নযৌবনা সোমত্ত মেয়ে
ডবডবানি	আস্ফালন, বড়াই (তোমার ডবডবানি খুব বেড়েছে)
ডাঁটা	বকাবকি করা; শক্ত কথা বলা (খুব ডেঁটে দিয়েছি)
ডাঁটো	শক্তসমর্থ (ডাঁটো লোক)
ডাইনে আনতে বাঁয়ে কুলায় না/নেই	আয়ের চেয়ে ব্যয় বেশি
ডাক ছাড়া/ডাক দিয়ে বলা	চিৎকার করে বলা
ডাকসাইটে	কুখ্যাত বা সুখ্যাত (ডাকসাইটে নেতা)
ডাকাডাকি/ডাক পাড়া	ক্রমাগত ডাকা; চেঁচিয়ে ডাকা
ডাকাবুকো	নির্ভয়, সাহসী (ডাকাবুকো মেয়ে)
ডাকের কথা	প্রবাদ ও প্রবচন
ডাকের সুন্দরী	সর্বজনখ্যাত সুন্দরী
ডাগর-ডোগর	বয়সের অনুপাতে বড়সড় চেহারার কিশোর/কিশোরী
ডাঙ করা	এক জায়গায় জমা করা
ডাঙায় বাঘ জলে কুমির	উভয়সঙ্কট
ডাঙার মাছ	অস্বস্তিকর/দমবন্ধকরা অবস্থা
ডাণ্ডা মেরে ঠাণ্ডা	কঠোর অনুশাসন
ডানপিটে	খুব ছটফটে, দুরন্ত (ডানপিটে ছেলে)
ডান হাত	প্রধান সহায় বা সহচর
ডান হাতের কাজ/ব্যাপার১	আহার, খোরাক, খাই
ডান হাতের কাজ/ব্যাপার২	কঠিন কাজ
ডানা গজানো	সাবালক হওয়া; অন্যের সাহায্য/পরামর্শ ছাড়াই চলতে শেখা
ডানাকাটা পরী	নিখুঁত/পরমাসুন্দরী; ব্যাঙ্গার্থে- কুরূপা নারী
ডানপিটে	অসমসাহসী, ছটফটে (ডানপিটে ছেলে)
ডানায় ভর দিয়ে চলা/থাকা	অসীম আনন্দে আত্মহারা
ডামাডোল	গণ্ডগোল, বিশৃঙ্খলা (ডামাডোলের মধ্যে পড়েছি)
ডালপালা	মূল বিষয়ের অতিরিক্ত বা অতিরঞ্জিত বর্ণনা
ডালভাত	খুব সহজ ও সরল, জলভাত
ডালা/ডালি	পরিপূর্ণ বা প্রাচুর্যপূর্ণ আধার (রূপের ডালি)
ডিগবাজী খাওয়া	বিদ্রুপে-আদর্শ নীতি/প্রতিশ্রুতির হঠাৎ পরিবর্তন করা
ডুব মারা	অদৃশ্য হওয়া; আত্মগোপন করা
ডুবেডুবে জল খাওয়া	গোপনে কাজ করা
ডুমুরফুল	দুর্লভ বস্তু, যা দেখা যায় না
ডুমুরফুল হওয়া	অদৃশ্য হওয়া
ডেকে শাল নেওয়া	ইচ্ছা করে বিপদে পড়া
ডেরা গাড়া/বাঁধা	আড্ডা গাড়া, অস্থায়ীভাবে বাসা করা
ড্যাংড্যাং	ঢাকের বাদ্যি, জয়ধ্বনি (ড্যাংড্যাং করে চলে যাব)

ঢ

বাগধারা	অর্থ
ঢক্কানিনাদ	উচ্চকণ্ঠে ঘোষণা
ঢং করা	আমোদজনক অঙ্গভঙ্গি করা; ছলনা করা
ঢলঢলে	ঢিলা, লাবণ্যময়
ঢলতা	পণ্যবস্তুর ন্যায্য ওজনের ওপর বাড়তি পরিমাণ
ঢলাঢলি	অতিরিক্ত মাখামাখি, কেলেঙ্কারি (বেশি ঢলাঢলি ভালো নয়)
ঢলানে	কেলেঙ্কারি করে এমন নারী
ঢাক পেটানো/বাজানো	উচ্চগ্রামে প্রচার করা; সবাইকে জানিয়ে দেওয়া
ঢাক বাজিয়ে ইঁদুর ধরা	সাড়ম্বরে সামান্য কাজ করা
ঢাক বাজিয়ে ঢেকে রাখা	উচ্চপ্রচারে দোষ ঢাকার চেষ্টা
ঢাকঢাক-গুড়গুড়	কথা/বিষয় গোপন রাখার চেষ্টা
ঢাকীশুদ্ধ বিসর্জন	সবশুদ্ধ বর্জন; সমূলে বিনাশ
ঢাকে কাঠি দেওয়া	ঢাক বাজানো; হইচই করা
ঢাকে কাঠি পড়া	অনুষ্ঠানের সূচনা হওয়া
ঢাকের কাঠি	মোসাহেব, তোষামুদে, চাটুকার
ঢাকের কাছে ট্যামটেমি	তুলনায় খুবই ক্ষুদ্র
ঢাকের দায়ে মনসা বিকানো	আড়ম্বর করতে গিয়ে আসল জিনিস হারানো; মূল খরচের তুলনায় আড়ম্বরের খরচ ব্রেশি
ঢাকের বাঁয়া	বাঁয়া বাজে না; অপ্রয়োজনীয় সঙ্গী, কাছে থাকে কিন্তু কাজের নয়
ঢালাঢালি	বারংবার ঢালা (বেশি ঢালাঢালিতে নষ্ট হবে)
ঢিট করা	শায়েস্তা করা (তোমাকে ঢিট করতে সময় লাগবে না)
ঢিটপনা	চাতুরী, শটতা (তোমার ঢিটপনা সহ্যের বাইরে)
ঢি ঢি পড়া	দুর্নাম রটা; ব্যাপক জানাজানি
ঢিমা/ঢিমে তেতালা	খুবই মন্থর গতি
ঢিল ছোঁড়া (অন্ধকারে)	কার্যসিদ্ধি হতে পারে এই আশায় কিছু করা
ঢিল দিয়ে ঢিল টানা	আঘাত করে প্রত্যাঘাত খাওয়া
ঢিলে দেওয়া	শৈথিল্য দেখানো
ঢিলেঢালা	অলস, দীর্ঘসূত্রী
ঢিলের বদলে পাটকেল	আঘাতের প্রত্যোত্তরে বড় আঘাত
ঢুঁঢু/ঢুঢু	কিছুই না ফাঁকি
ঢুঁ মারা	কোথাও কিছুক্ষণের জন্য যাওয়া কোথাও আড্ডা দিতে যাওয়া
ঢেঁকি	অত্যন্ত বোকালোক (বুদ্ধির ঢেঁকি)
ঢেঁকি অবতার/রাম	মহামূর্খ
ঢেঁকি গেলা	কষ্টকর কাজ করতে রাজী হওয়া
ঢেঁকি না, কুলো না	অন্নসংস্থানের কোন উপায় নেই
ঢেঁকির কচকচি	বিরক্তিকর কথা কাটাকাটি, বচসা
ঢেঁকির কুমির হওয়া	আত্মীয় শত্রু হওয়া
ঢেঁকির তসুলি	দুদিকের মন রেখে চলা লোক
ঢেঁকির পাড় পড়া (বুকে)	বুক ধড়াস ধড়াস করা; পরশ্রীকাতরতার মর্মজ্বালায় ছটফট করা
ঢেঁকির স্বর্গে গিয়ে ধান ভানা	মন্দভাগ্যের কোনো অবস্থাতেই ভালো কিছু হতে পারে না
ঢেঁড়স	অপদার্থ, কোন কাজের নয়
ঢেউ গোণা	বাজে কাজে সময় নষ্ট; অলসে সময় কাটানো
ঢেমনা/ঢ্যামনা	দো-আঁশলা, লম্পট- গালিবিশেষ
ঢেরা সই	নিরক্ষর ব্যক্তির 'x' এই চিহ্নদ্বারা প্রদত্ত সই
ঢেলা মারা (অন্ধকারে)	আন্দাজে কাজ করা
ঢেলামারা কাজ	সম্পূর্ণ অবহেলা করে করা কাজ
ঢোঁড়া সাপ	বিদ্রুপে- অপদার্থ ব্যক্তি
ঢোল	ঢোলের মতো ফোলা (ফুলে ঢোল)
ঢোলের পাশে কাসি	অপরিহার্য সঙ্গী।
ঢ্যাংঢ্যাং	বিনা কারণে নাচতে থাকার ভাবপ্রকাশ (ঢ্যাংঢ্যাং করে নেচে চলেছে)
ঢ্যাকার আগে চলা	ধাক্কা দেবার আগে থাকতেই চলা

ত

বাগধারা	অর্থ
তকরার করা	তর্কবিতর্ক করা
তকরারী জমাখরচ	ব্যবসায়ের হিসাবের খাতা রাখার বিশেষপদ্ধতি
তক্কেতক্কে থাকা	গোপনে প্রস্তুত থাকা; সু্যোগের অপেক্ষায় থাকা
তখত-তায়ুশ	প্রসিদ্ধ ময়ূরসিংহাসন; দিল্লির মসনদ; দেশের শাসনভার
তখরচ	অতিরিক্ত/বাজে খরচ
তচনচ/তছনছ	বিপর্যস্ত, বিশৃঙ্খলা, লণ্ডভণ্ড (ঘরে সব তচনচ হয়ে আছে)
তটস্থ হওয়া	বিচলিত হওয়া
তড়বড়	অতিব্যস্ততা; তাড়াহুড়া (বেশি তড়বড় করো না)
তড়পানো	আস্ফালন করা (যতই তড়পাও নিয়ম মানতেই হবে)
তড়ফদারি	পক্ষপাতমূলক আচরণ (তোমাকে তরফদারি করতে কেউ ডাকে নি)
তড়িঘড়ি	একটুও দেরি না করে; তৎক্ষণাৎ; হুট করে (তড়িঘড়ি করে উপস্থিত হ'লাম)
তৎকাল	নির্দিষ্টকাল, সেইসময়
তত্ত্বতালাশ	খোঁজখবর (তত্ত্বতালাশ করে মেয়ের বিয়ে দেবে)
তথৈবচ	আগের মতই; পূর্ববৎ
তপ্তখোলা	প্রচণ্ড পীড়াদায়ক অবস্থা
তমোজ্যোতি	আঁধারের আলো; জোনাকিপোকা
তর না সওয়া	একটুও দেরী করতে অনিছা
তলায়তলায়/তলেঅলে	গোপনে, ভিতরে ভিতরে
তল্পি গুটানো	চিরদিনের জন্য কোন স্থান পরিত্যাগ
তল্পিতল্পা	বিছানাপত্র, সঙ্গে নেওয়া জামাকাপড় ও ছোটছোট জিনিসপত্র
তল্পিবাহক	অনুচর আজ্ঞানুসারে চলা ব্যক্তি (আমি কারো তল্পিবাহক নই}
তাঁতের মাকু	খালি দিক পরিবর্তন করে এমন ব্যক্তি
তাঁতীকুলও গেল বৈষ্ণবকুলও গেল	সবদিক বজায় রাখা গেল না
তাঁবেদার	অনুগত লোক, চামচা
তা দেওয়া	গোপনে উৎসাহ দেওয়া
তাক করা	লক্ষ্য স্থির করা
তাক লাগা	বিস্মিত হওয়া
তাকেতাকে	সতর্কতার সাথে; সন্ধানে সন্ধানে; সুযোগের অপেক্ষায়
তাকেপাকে	বিশেষ সতর্কতার সাথে
তাড়াহুড়ো	বড্ড তড়িঘড়ি, হরবড় করে
তাণ্ডব নৃত্য	প্রচণ্ড লাফালাফি
তাণ্ডব লীলা	প্রলঙ্কর কাণ্ড
তাতা	উত্তেজিত/ক্রুদ্ধ হওয়া (কথায় কথায় তেতে উঠছে)
তানা-না-না	কাজ আরম্ভ করার আড়ম্বরে অযথা কালক্ষেপ; বাজেকাজে সময়নষ্ট, গোলমাল
তা-বৈ-কি	তাহা ছাড়া আর কিছু নাই
তামা তুলসী করা	নির্দোষিতা প্রমাণের জন্য তামা ও তুলসী ছুঁইয়ে দিব্বি করা
তামার বিষ	অর্থের কু-প্রভাব
তারকাটা	বুদ্ধিহীন, মাথার গোলমাল
তারস্বর	উচ্চস্বর
তাল করা	ইচ্ছা করা
তাল খোঁজা	সুযোগ খোঁজা
তাল ঠুকে লাগা	সাহসের সাথে কাজে নামা
তাল ঠোকা	আস্ফালন করা; আপরকে দ্বন্দ্বে আহ্বান করা; সগর্ব উক্তি
তাল তোলা	বায়না করা
তাল পড়া	পিঠে সশব্দ কিল পড়া
তাল রাখা	অপরের সাথে কাজে সঙ্গতি রাখা
তাল সামলানো	ঝক্কি সামলানো; শেষরক্ষা
তালকানা	ভালমন্দ বোধহী; কাণ্ডজ্ঞানহীন, বেতালা
তালগাছ দিয়ে দাঁতন করা	অসম্ভব ব্যাপার, গাঁজাখুরি, যা হবার নয়
তালগাছের আড়াই হাত	বিশেষ কাজের শেষ কঠিন অংশ
তালগোল পাকানো	বিশৃঙ্খল করা
তালপাতার খাঁড়া	অপদার্থ ব্যক্তি
তালপাতার ছায়া	ক্ষণস্থায়ী বিষয়
তালপাতার সেপাই	অত্যন্ত কৃশব্যক্তি; শক্তিহীন ব্যক্তি
তালে তাল দেওয়া	অন্যায় কাজ সমর্থন করা; তোষামোদ করা
তালেগোলে	বিশৃঙ্খলার মধ্য দিয়ে
তালেবর	ব্যঙ্গে- ওস্তাদ, চৌকশ
তাসের ঘর	অত্যন্ত ক্ষণস্থায়ী অবস্থা
তিক্ত	অপ্রীতিকর (তিক্ত সম্পর্ক}
তিতিবিরক্ত	উত্যক্ত ও বিরক্ত
তিনঠেঙে	লাঠি হাতে বৃদ্ধ
তিনমাথা	অতিবৃদ্ধ
তিনলাফে	অতি দ্রুতপদে
তিনশত্রু	শত্রুকে তিনটি দ্রব্য দেওয়ার ভাবনা থেকে উৎপন্ন বাগধারা
তিরিক্ষি	যে অল্পেতে রেগে যায়; রগচটা
তিল	অতিসামান্য পরিমাণ বা অংশ
তিল কুড়িয়ে তাল	একটু একটু করে গড়ে তোলা সঞ্চয়
তিলধারণের জায়গা না থাকা	অত্যন্ত ভিড় হওয়া, ঠাসাঠাসি হওয়া
তিলককাটা বামুন/বৈষ্ণব	বিদ্রুপে- ভণ্ড/মেকী ধার্মিক
তিলেতাল	অল্পবিষয়ে বিশাল আড়ম্বর
তিলকে তাল করা	তুচ্ছ ব্যাপারকে বড় করে দেখানো; সামান্য ব্যাপারকে গুরুতর করে তোলা
তিলকাঞ্চন	খুব কম খরচে শ্রাদ্ধানুষ্ঠান
তিলাঞ্জলি	সম্পূর্ণ সম্পর্কছেদ
তিলে খচ্চর	খুব বদমাইশ, হাড় বজ্জাত
তিলে তিলে	একটু একটু করে
তিলে তিলে তিলোত্তমা	তিলে তিলে সৃষ্ট সৌন্দর্য
তীরগলায় ঘণ্টা	সরু গলায় ঘণ্টার মতন বেমানান সাজ
তীরে এসে তরী ডোবা	কাজের শেষ দিকে এসে বিফল হওয়া
তীর্থের কাক	সাগ্রহে প্রতীক্ষাকারী; পরপ্রত্যাশী
তুইতোকারি করা	তুই, তোর ইত্যাদি শব্দপ্রয়োগে অপমান করা
তুঘলকি কাণ্ড	উদ্ভট কাণ্ডকারখানা
তুঙ্গে বৃহস্পতি	মহাসৌভাগ্য
তুচ্ছতাচ্ছিল্য করা	অবজ্ঞা/অশ্রদ্ধা করা
তুড়ি দেওয়া/মারা	অবজ্ঞা করা, এড়িয়ে যাওয়া, তোয়াক্কা মা করা (তুঋ মেরে উড়িয়ে দিল)
তুড়ুম ঠোকা	ভালোভাবে শিক্ষা দেওয়া
তুফান তোলা	প্রবল বিতর্ক/উত্তেজনার সৃষ্টি করা
তুবড়ি ছোটানো/ফাটানো	অনর্গল জোরে জোরে কথা বলে যাওয়া
তুরীয়ানন্দ	আনন্দে আত্মহারা অবস্থা, চরম আনন্দ
তুর্কিনাচন	পরের নির্দেশে চলতে গিয়ে নাজেহাল অবস্থা
তুলকালাম কাণ্ড	তুমুল ঝগড়া (সভায় তুলকালাম কাণ্ড চলছে)
তুলসী বনের বাঘ	ভণ্ড, সাধু বলে পরিচিত অসাধু ব্যক্তি
তুলোধুনা করা	প্রচণ্ড প্রহার করা, বিপর্যস্ত করা, শায়েস্তা করা
তুষের আগুন	দুঃসহ মর্মযন্ত্রণা
তেঁতুলে লোক	বদলোক
তেজ	দেমাক
তেড়েফুঁড়ে	বিপুল উদ্যোমে
তেতেপুড়ে	রোদে গরম হয়ে
তেরে কেটে তা	তুচ্ছতাচ্ছিল্য ভাব; হঠাৎ মেজাজহারা
তেল	অহঙ্কার, তেজ, শক্তি
তেল দেওয়া/মাখানো	হীনভাবে তোষামোদ করা
তেলামাথায় তেল দেওয়া	যার প্রচুর আছে তাকে আরও দেওয়া
তেলেবেগুনে জ্বলে ওঠা	প্রচণ্ড রাগান্বিত হওয়া
তেলে ভাজা	রোদে পুড়ে তামাটে বর্ণ
তৈরী ছেলে	ব্যাঙ্গে- চৌখশ
তোতাপাখি/বৃত্তি	না বুঝে অনুকরণকারী; অনুকরণের স্বভাব
তোমার একদিন কি আমার একদিন	হেস্তনেস্ত করা
তোলপাড়	তুমুল ঝগড়া/হৈচৈ
তোলাহাঁড়ি	গোমড়ামুখো
ত্যাঁদড়	নির্লজ্জ, বেহায়া (বড় ত্যাঁদড় ছেলে)
ত্রাতা মধুদূদন	বিপদে সাহায্যকারী
ত্রাহি ত্রাহি ডাক ছাড়া	বিপদ থেকে উদ্ধার পাওয়ার জন্য পরিত্রাহি চিৎকার করা
ত্রিভঙ্গ মুরারি	বাঁকা চরিত্রের লোক
ত্রিশঙ্কু অবস্থা	অনিশ্চিত অবস্থায় পড়েছে এমন ব্যক্তি; এদিকেও না ওদিকেও না, বেড়ার ওপর বসে
ত্রিসীমানা	সান্নিধ্য

থ

বাগধারা	অর্থ
থ খেয়ে/বনে/মেরে যাওয়া	ভয়ে কিংকর্তব্যবিমূঢ়/বিস্মিত/স্তম্ভিত হওয়া (ওর কথা শুনে থ মেরে গেছি)
থ পাওয়া	কূল/সীমা পাওয়া (কাজের থ নেই)
থইথই করা	প্রাচুর্যসূচক দ্বিত্বশব্দ (লোক থইথই করছে)
থই পাওয়া	উপায়/কূল/পথ/সীমা পাওয়া (সমস্যার বেড়াজালে থই পাচ্ছি না)
থওকা দর	আন্দাজী হিসাব; কোন মাপজোখ না করে; (থওকা দরে মাল কেনা)
থকা	অবসন্ন/ক্লান্ত হওয়া
থতমত খাওয়া/থতিয়ে যাওয়া	কিছু বলতে গিয়ে ইতস্তত করা; কিছু দেখে বা শুনে ফেলে অপ্রতিভ হওয়া; মুখে কথা সরে না এমন অবস্থা
থপথপে	কোমল স্থূল শরীর (থপথপে লোক)
থরহরি	থরথর করে
থরহরি কম্প	প্রবলভীতির কারণে মানসিক বিপর্যয়
থলির মধ্যে হাতি পোরা	অসম্ভব কাজ, যা হবার নয়
থাকা-খাওয়া	খোরপোশ, ভাত-কাপড়; বাসস্থান ও খাওয়াদাওয়া
থাকা-না-থাকা	বাঁচা মরা
থানা-পুলিশ করা	পুলিশি সাহায্য পেতে বারবার থানায় যাওয়া; মামলা-মকদ্দমায় জড়িয়ে পড়া
থাবাথুবি দিয়ে রাখা	পিঠ চাপড়ে ভুলিয়ে রাখা
থাবড়ে দেওয়া	চড়ের ওপর চড় মারা
থিকথিক করা	পোকামাকড়ের প্রাচুর্যসূচক দ্বিত্ব শব্দ
থিতু হওয়া	এক জায়গায় স্থির হয়ে বসা
থির-থিরানি	মৃদু কম্পন
থুতু দিয়ে ছাতু গোলা/মলা	অসম্ভব কাজ করার চেষ্টা; কৃপণতা করা
থুতু ফেলা	ধিক্কার জানানো
থুত্থুড়ে	বার্ধক্যজনিত কারণে কম্পনসূচক, অতিবৃদ্ধ (থুত্থুড়ে বুড়ো)
থেকেথেকে	কিছুকাল অন্তর, মধ্যে মধ্যে
থেবড়া মারা	মাটিতে চেপ্টে বসা
থোঁতা মুখ ভোঁতা	দর্পচূর্ণ, বড় মুখ ছোট হওয়া; অপ্রস্তুত হওয়া
থোড়কুচি করা	টুকরা টুকরা করা
থোড়-বড়ি-খাড়া, খাড়া-বড়ি-থোড়	বৈচিত্রহীন একঘেঁয়ে জীবন
থোড়াই কেয়ার করা	একটুও না, মোটেই গ্রাহ্য না করা

দ

বাগধারা	অর্থ
দক্ষিণহস্ত	প্রধান সহযোগী
দক্ষিণহস্তের কাজ/ব্যাপার১	আহার, ভোজন
দক্ষিণহস্তের কাজ/ব্যাপার২	কঠিন কাজ
দক্ষিণা-পথ	বিন্ধ্যপর্বতের দক্ষিণে অবস্হিত ভারতের দক্ষিণাংশ
দক্ষিণার জোর	উৎকোচ জোর
দগ্ধ কপাল	হতভাগ্য
দড়িকলসি	আত্মহত্যার উপায়; ডুবে মরার সহায়ক (দড়ি কলসিও জোটেনা)
দড়ি ছিঁড়ে পালানো	মায়ার বন্ধন কাটিয়ে চলে যাওয়া; মৃত্যু
দণ্ডবৎ প্রণাম	মাটিতে লাঠির মত শুয়ে প্রণাম
দণ্ডমুণ্ডের কর্তা	আর্থিক দণ্ড দেওয়ার অধিকারী উপরওয়ালা
দধীচির হাড়	শক্ত সমর্থ
দফারফা	প্রাণনাশ, সর্বনাশ (ব্যবসায়ের দফারফা হয়ে দেছে)
দফা শেষ/সারা	জীবনান্ত
দবদবা	তেজ, জাঁকজমক, প্রতাপ, প্রভুত্ব (তোমার দবদবা শেষ)
দম নেওয়া	বিশ্রাম করা
দম ফুরানো/বেরুনো	ক্লান্ত হয়ে পড়া
দমে ভারী	যা সিদ্ধ হতে বেশি সময় লাগে
দয়ে (দহ) মজানো	বিপদে ফেলা, সর্বনাশ করা
দল পাকানো	কারো শত্রুতা করার জন্য দলবদ্ধ হওয়া
দল বাঁধা	জোটবদ্ধ হওয়া
দলাদলি	দুই দলের বিবাদ (দলের মধ্যে দলাদলি চলছে)
দলে ভারী	একেকটি দলে বহুসংখক লোক
দশকথা	নানাকথা, কটুকথা, গালমন্দ
দশচক্রে ভগবান ভূত	বারবার বলা মিথ্যা সত্যে পরিণত হয়
দশাসই	লম্বা-চওড়া মানুষ
দস্তানা পড়া বিড়াল	আয়েসী লোক
দহরম মহরম	ঘনিষ্ঠসম্পর্ক, মাখামাখিভাব (দু'দলের মধ্যে খুব দহরম মহরম চলছে)
দহলা-নহলা করা	ইতঃস্তত করা
দাঁও মারা	সহজে মোটা লাভ; অন্য অর্থে সুযোগ পেয়ে কার্যসিদ্ধি
দাঁড়কাকের ময়ূরপুচ্ছ	ভণ্ডামির চিহ্ন
দাঁত খিচানো	বিকৃত মুখভঙ্গী করা
দাঁত থাকতে দাঁতের মর্যাদা	সময়ে সুযোগের সদব্যবহার
দাঁত ফোটানো	কোন দুরুহ বিষয় বোধগম্য করা
দাঁত বার করা	বেহায়া, নির্লজ্জ
দাঁত ভাঙ্গা	দর্পচূর্ণ করা/হওয়া
দাঁতভাঙ্গা শব্দ	উচ্চারণে কষ্ট
দাঁতে কুটো করা/কাটা	অতি বুনীত হওয়া; হীনভাবে বশ্যতা স্বীকার করা
দাঁতে জিভে সম্পর্ক	মন্দ-ভালোর সম্পর্ক;
দাঁতে দড়ি দিয়ে পড়ে থাকা	না খেয়ে শুয়ে থাকা; আনাহারে থাকা
দা-কুমড়াসম্পর্ক	ভীষণ শত্রুতা
দাগ লাগা	দোষ/কলঙ্ক স্পর্শ করা
দাগাবাজি	বিশ্বাসঘাতকতা
দাতাকর্ণ	মাত্রারিক্ত বদান্যতার প্রতি ব্যঙ্গোক্তি
দাদ তোলা/নেওয়া	সুযোগ বুঝে পুরানো বৈরীতার প্রতিশোধ নেওয়া
দাদাগিরি	মাতব্বরি, সর্দারি
দাদার দাদা	অতিরিক্ত চালাক; অধিকতর শক্তিধর দাদা
দাপাদাপি	আস্ফালন (দাপাদাপি বন্ধ কর)
দায়সারা	অবহেলাপূর্ণ
দায় পড়েছে	'গরজ নেই’ মনোভাব ব্যক্ত করতে উক্তি
দায়ে ঠেকা/পড়া	বাধ্য হওয়া, বিপদে পড়া
দারুভূত জগন্নাথ/মুরারী	নানাচিন্তায় কাষ্ঠবৎ
দার্শনিকতা	ব্যাঙ্গে- অত্যধিক চিন্তাশীলতা
দাসখৎ	দাসত্বের স্বীকারপত্র (দাসখৎ লিখে দিয়েছি নাকি?)
দিকপাল	অতিপ্রভাবশালী ব্যক্তি
দিকদারি	বিরক্তিকর অবস্থা
দিগগজ	মহাপণ্ডিত
দিগগজ পণ্ডিত	ব্যঙ্গার্থে- হস্তীমূর্খ
দিগ্বিদিক জ্ঞানশূন্য	ছোটবড়, ন্যায়-অন্যায়, ভালমন্দ, হিতাহিত ইত্যাদি বোধশূন্য
দিন আসা	সুদিন আসা
দিন কাটা	সময় অতিবাহিত হওয়া
দিনকাল	সময় ও অবস্থা
দিনকে রাত করা	মিথ্যাকে সত্য ও সত্যকে মিথ্যা বানানো
দিনক্ষণ	দিনের শুভ-অশুভ সময়
দিনগত পাপক্ষয়	নিত্যকৃত্য, একঘেয়ে রোজের কাজ রোজ শেষ করা
দিন গোণা	দীর্ঘকাল ধরে সাগ্রহে অপেক্ষা করা
দিন চলা	বেঁচে থাকা
দিন চালানো	জীবনযাত্রার খরচ জোগাড় করা
দিন দিন	প্রতিদিন,ক্রমশ
দিন ফুরানো	আয়ু শেষ হওয়া
দিনে ডাকাতি/দিনে দুপুরে ডাকাতি	জ্ঞাতসারে/প্রকাশ্যে প্রতারণা;
দিনে তারা দেখা	অসম্ভব কিছু সম্ভব করতে পেরে গর্ব অনুভব করা; প্রচণ্ড অহংকারী
দিনে দিনে	দিনের বেলায়; অন্য অর্থে দিনের পর দিন, ক্রমশ
দিনের দিন	প্রতিদিন
দিবাস্বপ্ন	অবাস্তব সুখকল্পনা
দিল খোলসা/খোলা	অকপট হৃদয়
দিল দরিয়া	সমুদ্রের মত হৃদয়; উদার হৃদয়
দিলখুশ/খোশ	চিত্তের তৃপ্তিদায়ক
দিল্লি দূর অস্ত	লক্ষ্য বহুদূর, লক্ষ্যে পৌঁছুতে এখনও অনেক বাকি
দিল্লি হিল্লি/হিল্লি দিল্লি	কাছের ও দূরের নানা অনির্দিষ্ট জায়গা
দিল্লিকা লাড্ডু	যে লোভনীয় বস্তু পেলে লোকে নিরাশ হয়,আবার না পেলেও নিরাশ হয়
দিশপাশ	কূলকিনারা, দিশা (কাজের দিশপাশ নেই)
দীর্ঘসূত্রী	পরিনাম জেনেও যে ব্যক্তি ব্যবস্থা গ্রহণে দেরি করে
দুইয়ে দুইয়ে চার	আপাতসম্পর্কহীন দুটি বিষয়ের মধ্যে কার্য-কারণসম্পর্কস্থাপন
দুইয়ের বার	দুই উদ্দেশ্যই অনুকূল অবস্থায় আছে
দু কথা	কতকগুলি শক্ত কথা
দু-এক কথা	অল্প কয়টি কথা
দু-চার কথা	অল্প কতকগুলি কথা
দু’কান কাটা	নির্লজ্জ বেহায়া
দুঃখচাটা/দুখচেটে	দুঃখভোগে অভ্যস্ত, চির/জন্মদুখী
দুখীরাম	যে ব্যক্তি দুঃখকষ্টে দিন কাটায়
দু চোখের বিষ	অতি অপ্রিয় বিষয়বস্তু
দুধ কলা দিয়ে সাপ পোষা	না বুঝে কৃতঘ্নলোকের উপকার করা
দুধ ঘির শ্রাদ্ধ	প্রচুর দুধ ঘির অপচয়
দুধ মেরে ক্ষীরটুকু	নির্যাস, সার অংশ
দুধে আলতা রঙ	উজ্জ্বল গৌরবর্ণ
দুধে গরুর চোনা	একটুদোষে বহুগুণ বরবাদ
দুধে জলে মেশা	বেমালুম মিশে যাওয়া
দুধে ভাতে থাকা	সচ্ছল/ভোগে থাকা
দুধের মাছি	সুসময়ের বন্ধু
দুধের বদলে ঘোল/পিটুলি গোলা	আসল/উৎকৃষ্টের পরিবর্তে নকল/নিকৃষ্টে সন্তুষ্ট
দুনিয়ার বার	সৃষ্টিছাড়া
দু’নৌকায় পা	বিচারে অস্থিরতা; দুকুল রাখার চেষ্টা
দুপায়ে দণ্ডবৎ	সশ্রদ্ধ প্রণাম, ক্ষমা প্রার্থনা করা
দুমুখো সাপ	দুজনকে দুরকম কথা বলে পরস্পরের মধ্যে শত্রুতা সৃষ্টিকারী ব্যক্তি
দুয়ারে হাতীবাঁধা	প্রচুর ধনসম্পদের মালিক
দূর ছাই/দূর-হোক-ছাই	বিরক্তিকর অভিব্যক্তি
দুরমুশ করা	প্রচণ্ড প্রহার করা
দুর্বাসা	কোপণস্বভাব ক্ষতিকর ব্যক্তি
দুর্মুখ	কটুভাষী, অপ্রিয়ভাষী
দেঁতো হাসি/ দেঁতোর হাসি	কৃত্রিম শুষ্কহাসি, কাষ্ঠহাসি
দেওয়ালে পিঠ ঠেকা	লড়াইয়ের আর সুযোগ নেই
দেওয়ালের কান থাকা	কিছু গোপন নয়
দেওয়ালের লিখন	ভবিষ্যৎ পতনের আভাস
দেখন হাসি	দেখা হলেই হাসে এমন ব্যক্তি
দেখনাই	বাইরের আচারাচরণ/চালচল
দেখাদেখি	অনুসরণ, নকল, সাক্ষাৎ
দেখাশুনা	খোঁজখবর
দেখে নেওয়া	জব্দ করা
দেখেশুনে	সতর্কভাবে
দেবর লক্ষণ	লক্ষণের মত আদর্শবান, চরিত্রবান একান্ত অনুগত দেবর, যেমনটি পেতে প্রতিটি নারী কামনা করে
দেহি দেহি রব	তীব্র আকাঙ্ক্ষার চিৎকার
দৈত্যকুলে প্রহ্লাদ	কুবংশে সুসন্তান
দো-আঁশলা	অনিরুপিত, নীতিভ্রষ্ট, বর্ণসঙ্কর (দো-আঁশলা কুকুর)
দোটানা	দুই ভিন্ন জিনিসের প্রতি মনের সমান আকর্ষণ এবং তার ফলে দ্বিধা
দোটানায় পড়া	কি করতে হবে, কোন দিকে যেতে হবে বুখতে না পারা
দোনোমোনো করা	ইতঃস্তত করা; বিচারে অস্থিরতা
দোরগোড়া	দরজার সামনের স্থান
দোর ধরা	ধর্ণা দেওয়া
দোহন করা	শোষণ করা
দোহাই দেওয়া	অজুহাত দেখানো; দিব্বি কাটা; অতীতের নজির টানাল; ঈশ্বরের নামে সরর্কীকরণ (দোহাই তোদের একটু চুপ কর)
দোহার	সহকারী
দোহারা	মাঝারি গড়নবিশিষ্ট (দোহারা চেহারা)
দৌড়	ব্যঙ্গে- ক্ষমতা
দৌড়ঝাঁপ	ছূটোছুটি, ব্যস্ততা

ধ

বাগধারা	অর্থ
ধকল সওয়া	ঝক্কি/তাল সামলানো
ধড়াচূড়া	ভারী সাজপোষাক
ধড়ফড়ে কাজ	তাড়াহুড়ায় সম্পন্ন কাজ
ধড়িবাজ	অত্যন্ত চতুর
ধড়ে প্রাণ আসা	বিপদ থেকে মুক্তি পেয়ে স্বস্তি
ধনপিশাচ	অত্যন্ত কৃপণ (ধনপিশাচ মরে ক্ষুদের জাউ খাইয়া- প্রবাদ)
ধনুর্ধর	ব্যঙ্গে- বাহাদুর ব্যক্তি, যে ব্যক্তি খুব কেরামতি দেখায়
ধনুরভাঙা/ধনুর্ভঙ্গ পণ	অতি কঠিন ও অনড় প্রতিজ্ঞা
ধন্বন্তরি	অতিশয় সুচিকিৎসক, যিনি রোগ নিরাময়ে কখনো ব্যর্থ হন না
ধরণধারণ	আকার-প্রকার, আচার-ব্যবহার, চালচলন
ধরতাই বুলি	চালু কথা
ধরতে ছুঁতে নেই	কোন দায়ে জড়িত নয়; নির্লিপ্তভাব
ধরা দেওয়া	আত্মসমর্পণ করা
ধরাকে সরাজ্ঞান করা	অহংকারে অন্ধ, গর্বে সকলকে তুচ্ছজ্ঞান করা
ধরাছোঁয়া	নাগাল
ধরাকে সরা দেখা/জ্ঞান করা	গর্বে অন্ধ হওয়া; গর্বে সবকিছু তুচ্ছজ্ঞান করা
ধরাধরি	অনুগ্রহ লাভের জন্য সনির্বন্ধ অনুরোধ; পিড়াপিড়ি; সকলে মিলে ধরা
ধরাবাঁধা	নির্দিষ্ট, নির্ধারিত (কোন ধরাবাঁধা নিয়ম নেই)
ধরি মাছ না ছুঁই পানি	কৌশলে কার্যোদ্ধার
ধর্মপুত্র (ধর্মপুত্তুর) যুধিষ্ঠির	বিদ্রুপে- যুধিষ্ঠিরের মতো ধার্মিক বলে যে নিজেকে জাহির করতে চায়
ধর্মের কল	সত্য
ধর্মের ষাঁড়	স্বেচ্ছাচারী অনিষ্টকারী মুক্তপুরুষ, যাকে বাধা দেবার কেউ নেই
ধানকাঠের কড়ি/মই /ধানগাছের তক্তা	অপদার্থ, অকেজো ব্যক্তি; নির্বোধের ভ্রান্তবিলাস
ধান দিয়ে লেখাপড়া শেখা	যত্সামান্য খরচে লেখাপড়া শেখা
ধানদূর্বা দিয়ে পূজা করা	বিদ্রুপে- সম্মান/সমীহ করা
ধান ভানতে শীবের গীত	অপ্রাসঙ্গিক বিষয়ের অবতারণা
ধানাইপানাই করা	অর্থহীন বাজে কথা বলা; অসংবদ্ধ বাক্যজাল বিস্তার করা
ধানি লঙ্কা	কড়া/তেজযুক্ত লোক
ধান্যেশ্বরী	ধেনো মদ
ধাপধাড়া গোবিন্দপুর	দূরবর্তী স্থান
ধামাচাপা দেওয়া	অন্যায়ভাবে গোপন করা
ধামা ধরা	চাটুকারিতা, খোশা/তোষামোদ করা
ধামাধরা মানুষ	চাটুকার, খোশা/তোষামুদে
ধার ধারা	তোয়াক্কা করা; পাত্তা দেওয়া; মান্যতা দেওয়া
ধারধোর করা	ধার-কর্জ করা
ধারাপাতের বাইরে	নিয়মকানুনের বাইরে
ধিঙ্গি	প্রগল্ভ, বেহায়া (ধিঙ্গি মেয়ে)
ধিঙ্গিপিনা	বেহায়া মেয়ের উদ্দাম নাচ
ধিন-তা-ধিনা	নাচনকোদন, লম্পঝম্প (ধিন-তা-ধিনা করা থামাও)
ধিনিকেষ্ট	বিদ্রুপে- ধিনধিন করে নেচে বেড়ায় এমন ফুর্তিবাজ লোক
ধীরে সুস্থে	আস্তেআস্তে; তাড়াহুড়ো না করে
ধুন্ধুমার কাণ্ড	উৎস-পুরাণে বর্ণিত অসুর; তুলকালাম কাণ্ড, প্রচণ্ড গোলমাল (সভায় ধুন্ধুমার কাণ্ড চলছে)
ধুমধাড়াক্কা	প্রচুর জাঁকজমক/শোরগোল; হাত চালিয়ে মারা (ধুমধাড়াক্কা চালিয়ে দিল)
ধুমসা/ধুমসো	কালো মোটাসোটা লোক
ধুরন্ধর	ওস্তাদ, দক্ষ
ধুলো দেওয়া (চোখে)	ফাঁকি দেওয়া
ধুলো দেওয়া (গায়ে)	ঘৃণা প্রকাশ করা
ধুলোমুঠি থেকে সোনামুঠি	ভাগ্যের কৃপায় সামান্য অবস্থা থেকে বিশাল সম্পত্তির মালিক
ধূনা/ধূনো দেওয়া (আগুনে)	ইন্ধন যোগানো; উত্তেজনা ছড়ানো
ধূমকেতু	অশুভলক্ষণ, উৎপাত, হঠাৎ এসে উপস্থিত ব্যক্তি (ধূমকেতুর মত কোথা থাকে উদয় হলে?)
ধোঁকা খাওয়া/দেওয়া	প্রতারিত হওয়া; প্রতারণা করা
ধোঁকায় পড়া	প্রতারিত হওয়া; সংশয়ে পড়া
ধোকড়	কিছু না, ফাঁকি (মাকড় মারিলে ধোকড় হয়- প্রবাদ)
ধোপদুরস্ত	বাবুয়ানি, পরিপাটি, পরিস্কার পরিচ্ছন্ন
ধোপা-নাপিত বন্ধ	একঘরে, সমাজচ্যুত
ধোপার গাধা	পরের জন্য খেটে মরা ব্যক্তি
ধোপে টেকা	বজায় থাকা; যুক্তিগ্রাহ্য হওয়া; শেষ পর্যন্ত নানা ঘাতপ্রতিঘাত সহ্য করে টিকে যাওয়া (ঢোপে টিকবে না)
ধোয়া তুলসীপাতা	নিস্পাপ, কিছু জানে না
ধোলাই দেওয়া	প্রহার করা
ধ্যাড়ানো	অপটুতার দরুন কাজ পণ্ড করা
ধ্বজাধরা	ব্যঙ্গে- কোনো প্রতিষ্ঠান বা সংস্থার উগ্রসমর্থক
ধ্বজাধারী	উপাধি, বংশ, ফোঁটা, তিলক ইত্যাদির গর্বে গর্বিত ব্যক্তি
ধ্রুবসত্য	অবিসংবাদিত সত্য

ন

বাগধারা	অর্থ
ন যযৌ ন তস্থৌ	কিংকর্তব্যবিমূঢ় অবস্থা
নকড়া-ছকড়া করা	অবহেলা তুচ্ছতাচ্ছিল্য করা
নকলনবিশ	বিদ্রুপে- অনুকরণ করতে ওস্তাদ
নকশা করা	তামাশা করা
নখদন্তহীন শার্দূল	ক্ষমতা হারানো প্রবল ব্যক্তিত্ব
নখদর্পণে থাকা	নিখুঁত ও স্পষ্ট জ্ঞান থাকা
নগদ নারায়ণ	কাঁচাপয়সা
নগদ বিদায়	কাজ শেষ হওয়ামাত্র মূল্যপ্রদান
নগরঘণ্ট	নানাসব্জী ও তাদের খোসা ইত্যাদি হাবজাগোবজা একত্রে প্রস্তুত ঘ্যাঁট
নচ্ছার	অপদার্থ, সারবিহীন্ন অতি নীচ- গালিবিশেষ
নজরকাড়া	আকর্ষণীয়, দর্শনীয়
নজর দেওয়া/পড়া/লাগা	অশুভ/কুদৃষ্টি, ঈর্ষালু দৃষ্টি
নজর/নজরে রাখা	তত্বাবধান করা; বিশেষ লক্ষ্য রাখা
নজরানা	উপঢৌকন, ভেট; বিদ্রুপে- ঘুষ
নজরে পড়া	কৃপাদৃষ্টি, দৃষ্টিগোচর হওয়া
নটখট/খটি	ছোটখাটো গোলমাল (দুই পরিবারের মধ্যে নটখটি লেগেই আছে)
নটঘট/ঘটি	অবৈধ প্রণয়, অসৎ-সম্বন্ধ/কলঙ্কজনক ঘটনা
নটবর	রসিকশ্রেষ্ঠ; বিদ্রুপে- লম্পটশ্রেষ্ঠ (নটঘটে নটবর)
নড়চড়	ব্যত্যয়, অন্যথা
নড়ন-চড়ন-রহিত	আসাড়, স্থির
নড়বড়েভাব	ঢিলেঢালা চলন
নড়েভোলা	আধাপাগলা লোক
নতুন কুটুম্ব	সম্প্রতি যার সঙ্গে বৈবাহিক সম্বন্ধ স্থাপিত হয়েছে
নথ নাড়া	গর্ব করা
নদের চাঁদ	সুবেশী অকর্মাব্যক্তি; বেলেল্লাপনায় ওস্তাদলোক
ননীর পুতুল	আদুরে দুলাল, শ্রমবিমুখ
নন্দী-ভৃঙ্গী	বিদ্রুপে- কারো পাশে থাকা সর্বক্ষণের অনুচরবর্গ
নন্নেমারা	রোগা ও দুর্বল
নবকার্তিক	ধরাচূড়াপরা গুণহীন সুদর্শন ব্যক্তি
নবকুমার	উপকারী ব্যক্তি
নবজীবন	দুঃখের পর সুখের অবস্থা
নবডঙ্কা	কিছু না, ফাঁকি, বৃদ্ধাঙ্গুষ্ঠ
নবমী দশা	মূর্চ্ছা যাওয়া
নবমীর পাঁঠা	প্রাণভয়ে ভীত ব্যক্তি
নবাব খাঞ্জা খাঁ	অমিতব্যয়ী ব্যক্তি
নবাবপুত্র	অমিতব্যয়ী ব্যক্তি; বিলাসী ও আরামপ্রিয় লোক
নবাব সিরাজদ্দৌলা	মাত্রাতিরিক্ত নবাবীয়ানা; উচ্ছৃঙ্খল চরিত্রের লোক
নম নম/নমো নমো করে সারা	দায়সারাভাবে কোনোমতে শেষ করা
নমাসে ছমাসে	কালেভদ্রে, বহুদিন বাদে বাদে
নম্বরী নোট	উচ্চমূল্যের টাকার নোট
নয়ছয়	অপচয়
নয়কে হয় করা	মিথ্যাকে সত্য প্রতিপন্ন করা
নয়দুয়ারী	দ্বারেদ্বারে ভিক্ষা মাগে এমন ব্যক্তি
নয়নজুলি	পথপার্শ্বস্থ কাটাখাল বা জলপ্রণালী
নয়নের মণি	পরম আদরের সন্তান
নরককুণ্ড	আবর্জনাপূর্ণ/যন্ত্রণাদায়ক স্থান
নরক গুলজার	বদলোকের জমায়েতে আসর সরগম
নরকযন্ত্রণা	অসহ্য মানসিক যন্ত্রণা
নরকে যাওয়া	মৃত্যু হওয়া
নরম গরম কথা	মিঠে ও কটু মিশ্রিত বাক্য
নরম মাটি	দুর্বলপ্রকৃতির লোক
নরুণে তালগাছ কাটা	অসাধ্যসাধন, অল্পব্যয়ে বিরাট লাভ, উচ্চাশা
নলিনীদলগতজলদবৎতরলম্‌	পদ্মপাতার লনের মত ক্ষণস্থায়ী
নষ্টামি	কুকর্ম করা
নষ্টের গোড়া	কুকর্মের হোতা
নস্যি	তুচ্ছ জিনিস, অতি সামান্য পরিমাণ
না ঘাটকা, না ঘরকা	ত্রিশঙ্কু অবস্থা
না আঁচালে বিশ্বাস নেই	কার্যসিদ্ধির আগে সাফল্য সম্পর্কে নিশ্চিত না হওয়া
না ঢেঁকি, না কুলো	কোন কর্মের নয়
না বিয়িয়ে কানাইয়ের মা	মায়ের কর্তব্যপালনের কষ্টস্বীকার
না রাম না গঙ্গা	ধর্মের ধার না ধারা; নির্বাক থাকা
নাই আঁকড়া	একগুঁয়ে, নাছোড়বান্দা
নাই-ঘরে খাঁই	অভাবের সংসারে পেটুকপনা
নাক কাটা	অপমান করা, ক্ষতি করা
নাক-কান মলা	আর ভুল হবে না বলে অঙ্গীকার করা
নাক গলানো	অনধিকার চর্চা
নাক উঁচানো	অবজ্ঞা করা
নাক উঁচু করে চলা	অহংকারে মাথা উঁচু করে চলা
নাক তোলা	অহঙ্কারী, উন্নাসিক
নাকফোঁড়া বলদ	হুকুমের দাস, যে পরের নির্দেশে উঠে-বসে
নাক বাঁকানো/সিঁটকানো	অবজ্ঞা করা
নাকানিচোবানি	অত্যধিক কষ্ট; কাজের অত্যধিক চাপে নিশ্বাসটুকু পর্যন্ত ফেলবার অবকাশ নেই, এমন অবস্থা
নাকারা	কোন কাজের নয়, অপদার্থ
নাকাল	বিলক্ষণ শাস্তি
নাকুয়া	উন্নাসিক
নাকে কান্না	আবদারের কান্না
নাকে খত দেওয়া	প্রায়শ্চিত্ত করা
নাকে তেল দিয়ে ঘুমানো	পরম নিশ্চিন্তে থাকা
নাকে দড়ি	নাকালের একশেষ
নাকেমুখে কথা	বাচালতা
নাকেমুখে গোঁজা	কোনরকমে আহার শেষ করা
নাকের জলে চোখের জলে	খুব কষ্ট, বিপর্যস্ত
নাকের বদলে নরুণ	বেশি ক্ষতি স্বীকার করে অল্প লাভ; প্রাপ্য থেকে ঢের কম পাওয়া
নাচতে নেমে ঘোমটা টানা	কপট লজ্জা
নাচাকোঁদা	হাস্যকর অঙ্গভঙ্গি করে জাঁক করা
নাচানাচি করা	উল্লসিত হওয়া
নাচার	উপায় নেই
নাছোড়বান্দা	ছেড়ে দেবার পাত্র নয়; উদ্দেশ্য হাসিলের জন্য এঁটুলির মত লেগে থাকা লোক
নাজেহাল	পরিশ্রান্ত, হাল খুব খারাপ
নাটের গুরু	সব অপকর্মের নায়ক
নাড়াবুনে	অশিক্ষিত, চাষা
নাড়িটেপা ডাক্তার	আয়ুর্বেদিক বৈদ্য
নাড়ি দেখা	নাড়ির স্পন্দন অনুভব করে রোগীর প্রকৃত অবস্থা নির্ণয়
নাড়ি মরা	ক্ষুধা মরা
নাড়িনক্ষত্র	পুঙ্খানুপঙ্খ তথ্য
নাড়ির টান	মায়ের মমত্ববোধ; জন্মসূত্রে প্রাপ্ত মনের টান
নাতোয়ানের দুনো ব্যয়	অভাবীলোক প্রয়োজনকালে ব্যয়ে অপারগ, কিন্তু পরে দ্বিগুণ ব্যয় করে
নাথবতী	সধবা নারী (নাথবতী অনাধবৎ)
নাদাপেটা হাঁদারাম	ভুঁড়িসর্বস্ব অপদার্থ ব্যক্তি
নাদুস-নুদুস	মোটাসোটা গোলগাল (নাদুসনুদুস ছেলে)
নান্দীমুখ	প্রারম্ভিক অনুষ্ঠান
নান্যপন্থা	এছাড়া আর কোন উপায় নেই
নাভিশ্বাস	মৃত্যুযন্ত্রণা, শেষ অবস্থা
নাম করা	উল্লেখ করা; বিখ্যাত হওয়া
নাম কাটা	তালিকা থেকে নাম বাদ
নাম কাটানো	দল ছাড়া
নাম জপা	বারবার নাম উচ্চারণ করা; ইষ্টনাম নেওয়া
নাম ডোবানো	সুনাম নষ্ট করা
নাম ধরা	গুরুজনদের নাম ধরে ডাকা
নাম নেওয়া	উপাসনা/বন্দনা করা
নাম লেখানো	দলভুক্ত হওয়া
নামকাটা সেপাই	ছাঁটাই কর্মচারী
নামগান	ইষ্টদেবতার কীর্তন
নামজাদা	বিখ্যাত
নামডাক	প্রখ্যাতি
নামধাম	পরিচয়ের বিস্তৃত বিবরণ
নামমাত্র	যৎসামান্য
নামে গোয়ালা কাঁজি ভক্ষণ	কাজে নয়, নামে মাত্র সার
নামেনামে	জনেজনে, প্রত্যেককে নির্দেশ করে
নামেমাত্র	শুধু নামে, কাজে নয়
নারদ	কলহপ্রিয় লোক; পরস্পরের মধ্যে শত্রুতা সৃষ্টিকারী ধূর্তব্যক্তি
নারদ নারদ	ঝগড়া চলতে থাকুক এই কামনায় নারদের নাম উল্লেখ
নারদের ঢেঁকি	বিবাদসৃষ্টিকারী
নাস্তানাবুদ	নাকালের একশেষ, বিপর্যস্ত (নানাবস্থা, নাস্তাখাস্তা, শেষাবস্থা হয়)
নিকম্মার ধাড়ি/ঢেঁকি	চূড়ান্ত অলস ব্যক্তি
নিজের কথাই পাঁচকাহন	আত্মপ্রচারসর্বস্ব
নিজের কোলে ঝোল টানা	স্বার্থপর হওয়া
নিজের চরকায় তেল দেওয়া	অন্যের ব্যাপারে নাক না গলিয়ে নিজের কাজে মন দেওয়া
নিজের ঢাক নিজে পেটা	আত্মপ্রচার
নিজের নাক কেটে পরের যাত্রা ভঙ্গ	নিজের ক্ষতি করে পরের ক্ষতি করা
নিজের পায়ে কুড়ুল/কোপ মারা	নিজের সর্বনাশ ডেকে নানা
নিজের মুখে ঝাল খাওয়া	সঠিক তথ্য জেনে নিয়ে মন্তব্য করা
নিদানকাল	মৃত্যুকাল, অন্তিম সময়
নিদানকালে হরিনাম	শেষমুহূর্তে উঠেপড়ে লাগা
নিধিরাম সর্দার	গুণহীন ব্যক্তি
নিবা/নিভা	জীবন ফুরিয়ে যাওয়া
নিমকহারাম/নেমখারাম	অকৃতজ্ঞ; যে নুন খেয়ে গুণ গায় না
নিমরাজী	আংশিক/প্রায় রাজী
নিমেষ	মুহূর্তকাল
নিমিত্তের ভাগী	কাজ না করেও সেই কাজের দায়গ্রহণ
নিরানব্বুইয়ের ধাক্কা	সঞ্চয়ের প্রবৃত্তি, যা আর শেষ হতে চায় না
নির্বিষ	ক্ষতি করে না এমন, দুর্বল
নিশাশেষোন্মেষোন্মুখকমলকোরকপমোত্তেজিতহৃদয়সূর্য	রাত্রিশেষে ফোটার জন্য উত্তেজিত পদ্মকুঁড়ির মত পুরুষ হৃদয়
নিশিদিন	সর্বক্ষণ
নিসাড়া	নিঃশব্দ (নিসাড়ায় কাজ সারা)
নুড়ো জ্বেলে দেওয়া	মৃত্যু কামনা করা
নূন খাওয়া	অন্ন গ্রহণ করা, উপকার নেওয়া
নূন খেয়ে গুণ গাওয়া	উপকারীর ঋণ স্বীকার করা, কৃতজ্ঞ থাকা
নূনের গুঁড়ো	অপরিহার্য; সকল কাজের কাজি
নেই আঁকড়া	একগুঁয়ে, নাছোড়বান্দা
নেই তাই খান না	অলভ্য জিনিস মন্দ
নেচে ওঠা	উল্লসিত হওয়া
নেতিয়ে পড়া	অবসন্ন হয়ে বসে/শুয়ে পড়া
নেপো	চালাক, ধূর্ত, বাটপাড়
নেপোয় মারে দই	চালাকলোকে ফাঁকি দিয়ে অপরের ফল ভোগ করে
নোনাজল ঢোকানো	নিজের ক্ষতি করা
নৈবদ্যের কলা	অপরিহার্য, সবখানে উপস্থিত
ন্যাকা	অবুঝের ভান করা
ন্যাকা ন্যাকা কথা	অবুঝের মত কথা
ন্যাকা চৈতন্য/শশী/ষষ্টী	নির্বোধ, হাবাগোবা লোক
ন্যালাখ্যাপা	কাণ্ডজ্ঞানহীন, পাগলাটে, বোধবুদ্ধিহীন
ন্যালাভোলা	অসতর্ক, ভোলেভালা

প

বাগধারা	অর্থ
পইপই	পুনঃপুনঃ
পকেট খালি/গড়ের মাঠ	অর্থশূন্য, টাকাপয়সা নেই
পকেট শুকানো	নিঃস্ব হওয়া; অর্থে টান পড়া
পকেটস্থ করা	আত্মসাৎ করা
পগার পার	পলায়ন করা
পঙক্তি-ভোজন	একসঙ্গে অনেক লোকের পাশাপাশি বসে আহার
পচা আদা/আলু/ডিম	সব ভালোর মধ্যে কোন একটি মন্দ
পটপরিবর্তন	পারিপার্শিক অবস্থার পরিবর্তন
পঞ্চত্বপ্রাপ্তি	মৃত্যু
পঞ্চমুখে প্রশংসা	অতি প্রশংসা
পটল তোলা	মারা যাওয়া
পটের বিবি	বিলাসী ও নিষ্কর্মা মেয়ে, সুসজ্জিত মেয়ে
পড়তা	সৌভাগ্য
পড়ে পড়ে মার খাওয়া	বিনা প্রতিবাদে অত্যাচার সহ্য করা
পড়ে পাওয়া চোদ্দ-আনা	অযাচিতপ্রাপ্তি
পণ্ডিতি	ব্যঙ্গে- পাণ্ডিত্য (পণ্ডিতি চালচলন)
পতঙ্গবৃত্তি	বিপজ্জনক লোভে আত্মনাশ করা
পত্রপাঠ	অবিলম্বে, তৎক্ষণাৎ
পথকষ্ট	দুর্গম/দূরের পথে চলার পরিশ্রম
পথ চাওয়া	অপেক্ষায় থাকা
পথজোড়া	যাওয়ার পথ বন্ধ
পথ দেখা/দেখানো	উপায় নির্ণয়ের চেষ্টা/উপায় বাৎলানো; চলে যাওয়া/তাড়িয়ে দেওয়া
পথ না মাড়ানো	সংস্রবে না আসা
পথে আসা	সহমত হওয়া
পথেঘাটে	যত্রতত্র, সর্বত্র
পথে বসা	সর্বস্বান্ত হওয়া
পথে হেগে চোখ রাঙানি	দোষ করেও তড়পানি
পথের কাঁটা	প্রতিবন্ধক
পথের কুকুর	একান্ত অবহেলিত আশ্রয়হীন ব্যক্তি
পথের ভিখারী	অতি দীনহীন ব্যক্তি
পদগৌরব	আধিপত্যের মর্যাদা
পদলেহন	হীনভাবে তোষামোদ
পদাঙ্ক অনুসরণ	গুণী ব্যক্তিকে অনুসরণ
পদার্পণ	শ্রদ্ধামিশ্রিত উপস্থিতি
পদাশ্রিত	অনুগৃহীত
পদোন্নতি	চাকরীতে উন্নতি
পদ্মপাতার জল	ক্ষণস্থায়ী
পয়সাকড়ি	নগদ অর্থ
পয়সার কুটকুটানি	টাকা থাকলেই খরচ করে ফেলার জন্য ব্যগ্রতা
পরকাল ঝরঝরে	ভবিষ্যৎ অন্ধকার
পরগাছা	অপরের আশ্রিত; শ্লেষে- চাটুকার, পোষ্যপুত্র
পরঘরী-পান্তামারী	হীনভাবে জীবনযাপন
পরছিদ্রান্বেষী	যে পরের দোষ খুঁজে বেড়ায়
পরত্রভীরু	যে পরকালকে ভয় করে; ধর্মভীরু
পরপুষ্ট	পরের অন্নে পালিত
পরস্মৈপদী	অন্যের টাকা/পরিশ্রম ভোগ করে, এমন ব্যক্তি
পরাণ পাখি খাঁচা ছাড়া	প্রাণান্তকর অবস্থা
পরের ঘাড়ে বন্দুক রেখে শিকার করা	অন্যকে নির্ভর করে কাজ করা; ধান্ধাবাজি
পরের ধনে পোদ্দারি	অন্যের সম্পদ নিজের ভোগে ব্যবহার
পরের মাথায় কাঁঠাল ভাঙা	অপরকে দিয়ে কাজ উদ্ধার
পরের মুখে ঝাল খাওয়া	পরের কথার ভিত্তিতে মন্তব্য করা
পর্দানশিনা	অন্তঃপুরবাসিনী নারী
পর্দা ফাঁস	লোকচক্ষুর অন্তরালের থাকা বিষয় বাইরে আসা
পর্বতের মূষিক প্রসব	বিপুল উদ্যোগ থেকে তুচ্ছপ্রাপ্তি
পলকে প্রলয়	মুহূর্তের মধ্যে একটা ভীষণ কাণ্ড হওয়া।
পলো ভাঙা মাছ	দুর্ধর্ষ লোক
পল্লবগ্রাহী	যার নানাবিষয়ে একটু একটু জ্ঞান আছে (পল্লবগ্রাহী পাণ্ডিত্য)
পশ্চিমে সূর্যোদয়	অসম্ভব ঘটনা
পাঁকাল মাছ	ধরাছোঁয়ার বাইরে, কিছুতে নিজেকে জড়ায় না, এমন ব্যক্তি
পাঁকে পড়া	আকস্মিকভাবে বিপদে পড়া
পাঁকের গোঁজ	নীচ/হীন যাকে দমন করা যায় না বা যাকে দমন করতে গেলে মানহানির আশঙ্কা থাকে।
পাঁচ কথা	কড়া কথা, গালমন্দ
পাঁচকান করা/হওয়া	গোপন কথা প্রকাশ করা/হওয়া
পাঁচকাহন	প্রচুর পরিমাণ (পাঁচকাহন বর্ণনা)
পাঁচ পাগলের ঘর	গৃহস্থের পাঁচজন পাঁচপ্রকৃতির
পাঁচজন	সাধারণ লোক
পাঁঠার ইচ্ছেয় কোপ	বলির পাঁঠা যেন নিজের ইচ্ছয় মরছে সেবকের কোন দোষ নেই
পাঁয়তারা কষা	ঝগড়া শুরু করার তোড়জোড়
পা চলা/চালানো১	এগুনো, হাঁটা (পা আর চলছে না; দ্রুত পা চালাও)
পা চলা/চালানো২	লাথি মারা (ছেলেটার খুব পা চলে; ছেলেটা কথায় কথায় পা চালায়)
পা চাটা	হীনভাবে তোষামোদ করা, তোষামোদী
পা জটে	যে ব্যক্তি কার্যোদ্ধারের জন্য পায়ে পড়ে, আবার কাজ হয়ে গেলেই অগ্রাহ্য করে
পা ধুতে না যাওয়া	সংস্পর্শে না আসা
পা না উঠা	এগুতে সাহস না করা
পা ফেলা	পদার্পণ করা
পা বাড়ানো	যেতে উদ্যত
পা ভারি হয়া	রসস্থ হওয়ায় হাঁটতে কষ্ট
পাওনাগণ্ডা	প্রাপ্য টাকাকড়ি
পাকদণ্ডী	যে পথ ঘুরে ঘুরে পাহাড়ে উঠে গেছে
পাকস্পর্শ	হিন্দুদের বিবাহ অনুষ্ঠানে নববধূর রান্নাকরা ভোজ্যবস্তু আত্মীয়বর্গকে খেতে দেওয়া
পাকা কথা	চূড়ান্ত কথা, অপরিবর্তনীয় কথা
পাকা আম দাঁড়কাকে খাওয়া	উত্তম সামগ্রী অযোগ্যের ভোগ হওয়ায় খেদোক্তি
পাকা ঘুঁটি কাঁচানো/কেঁচে যাওয়া	প্রায় সুসম্পন্ন কাজ পণ্ড করা/হওয়া
পাকা দেখা	বিয়ের আশীর্বাদ অনুষ্ঠান
পাকা ধানে মই	প্রায় সম্পন্ন কাজ পণ্ড; সাফল্যের মুখে ক্ষতি
পাকানো/প্যাঁচোয়া কথা	ঘোরালো/জটিল কথা
পাকাপাকা কথা	ছোটো মুখে বড়দের কথা
পাকাপাকিভাবে	স্থায়ীভাবে
পাকাপোক্ত	মজবুত, দীর্ঘস্থায়ী
পাকা-বুড়ি	কৌতুকে- ছোটো মেয়ের বৃদ্ধার মতো আচরণ
পাকামাথা	অভিজ্ঞ ব্যক্তির বুদ্ধি
পাকামো	অভিজ্ঞের ভান
পাকেচক্রে	ঘটনার দুর্বিপাকে, ষড়যন্ত্রের ফলে, জিলিপির প্যাঁচে পড়ে
পাকেপ্রকারে	কলা-কৌশলে, যেকোন উপায়ে
পাকে ফেলা	বিপদে/ফাঁদে ফেলা
পাখনা গজনো	বিদ্রুপে- সাবালক হওয়া; অপরের সাহায্যব্যতিরেকে কাজ করতে সক্ষম
পাখি পড়ানো	অর্থ না বুঝে পাখির মত মুখস্থ করানো
পাখির চোখ	নির্দিষ্ট লক্ষ্য
পাখোয়াজ	নিন্দার্থে- ওস্তাদ, ধৃষ্ট, অকালপক্ব (পাখোয়াজ ছেলে)
পাগল-ছাগল	সব পাগলের পর্যায়ভূক্ত
পাজির পা ঝাড়া	অতি বাজেলোক
পাঞ্জা কষা, পাঞ্জা লড়া	প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
পাট উঠানো	কাজকর্ম বন্ধ করা
পাটোয়ার	অতিহিসাবি, লাভ-লোকসান বিষয়ে মাত্রাতিরিক্ত সতর্ক (পাটোয়ার লোক)
পাড়া মাথায় করা	চিৎকার করে আশেপাশের লোকেদের ব্যতিব্যস্ত করা
পাণ্ডববর্জিত দেশ	নির্জন অঞ্চল
পাত-চাটা	অনুগ্রহপ্রার্থী
পাতা চাপা কপাল	পরিবর্তনীয় ভাগ্য; একটি চেষ্টাতে কপাল ফিরতে পারে
পাত পাড়া/পাতা	অনিমন্ত্রিতের স্বতঃপ্রবৃত্ত হয়ে নিমন্ত্রণ খেতে বসে যাওয়া
পাততাড়ি গুটানো	জিনিসপত্র/ব্যবসায় গোটানো; কাজশেষে চলে যাওয়ার উদ্যোগ
পাতি পাতি করে	তন্নতন্ন করে
পাতে মারা	জাতিচ্যুত করা
পাথর হওয়া	স্তব্ধ হওয়া
পাথরচাপা কপাল	অপরিবর্তনীয় ভাগ্য; যে ভাগ্য কিছুতেই ভাল হয় না
পাথরে কিল/কোপ	নিস্ফল প্রচেষ্টা
পাথরে পাঁচকিল	কপাল এত ভালো যে ভাগ্য কোনভাবেই বিরূপ হয় না; ভিন্ন-অর্থে এত কপাল খারাপ যে ভাগ্য ফেরাবার সব চেষ্টাই বিফল হয়।
পাথরে মাথা কোটা	নিস্ফল আবেদন করা
পান হতে চূণ খসা	সামান্য ত্রুটি হওয়া
পান্তাভাতে ঘি	মহার্ঘবস্তুর অপচয়
পান্তাভাতে টকো দই	অখাদ্যের অখাদ্য
পাপের ধন	অসৎ পথে অর্জিত সম্পদ
পায়রা ওড়ানো	ফুর্তিতে কাটানো, কেবল ফুর্তি করে দিন কাটানো
পায়াভারি	অহংকারী
পায়ে কুড়ুল মারা	বোকার মত নিজের ক্ষতি করা
পায়ে ঠেলা	উপেক্ষা করা; তুচ্ছতাচ্ছিল্য করা
পায়ে তেল দেওয়া	হীনভাবে তোষামোদ করা
পায়ে ধরা	অনুনয় বিনয় করা
পায়ে পড়া	আত্মসমর্পণ করা; তোষামুদে
পায়ে পায়ে	প্রতি পদক্ষেপে
পায়ে পায়ে ঘোরা	সবসময় সঙ্গে সঙ্গে থাকা
পায়ে পায়ে শত্রু	চারিদিকে অনেক শত্রু
পায়ে হাত দেওয়া	প্রণাম করা
পায়ের উপর পা তুলে ঝগড়া করা	অজুহাত খাড়া করে বিনাকারণে ঝগড়া করা
পায়ের উপর পা দিয়ে থাকা	কাজ না করে আরামে থাকা
পায়ের তলায় রাখা	দাবিয়ে রাখা করা
পায়ের তলায় শ্যাওলা ফেলা	পতন ত্বরান্বিত করা
পায়ের ধুলা পড়া	অনুগ্রহপূর্বক পদার্পণ
পায়ের বেড়ী	মায়ার বন্ধন
পায়ের বাঁধন/সূতা ছেঁড়া	বহু হাঁটাহাঁটিতে কাবু হওয়া
পালাবদল	পারিপার্শ্বিক অবস্থার পরিবর্তন
পালের গোদা	বদসঙ্গের দলপতি
পাশ কাটানো	এড়িয়ে যাওয়া
পিঁপড়ের গর্তে লুকানো	ভয় পাওয়া
পিঁপড়ের পিছন টেপা	বেশি হিসাব করে চলা, কিপ্টেমি
পিঁয়াজি	ইয়ারকি-ফাজলামি (বেশি পিঁয়াজী মেরো না)
পিছনে বাঁশ	অত্যন্ত অসুবিধায় পড়া
পিছু টান	অপত্য স্নেহের টান
পিছু/পেছু নেওয়া	অনুসরণ করা
পিছু/পেছু লওয়া	ক্ষতি করার জন্য অলক্ষ্যে অনুসরণ করা
পিছু/পেছু লাগা	উত্যক্ত করার জন্য পিছনে লেগে থাকা
পিটটান	চম্পট, পলায়ন, পৃষ্ঠপ্রদর্শন
পিটপিটে	শুচিবাইজনিতে স্পর্শভীতি
পিঠ চাপড়ানো	উৎসাহ দেওয়া
পিঠ চুলকানো	প্রশংসা করা
পিঠ বাঁচানো	শাস্তি এড়ানো
পিঠের চামড়া তোলা/ছাল ছাড়ানো	বেদম প্রহার
পিণ্ডি চটকানো/চড়ানো	মৃত্যু কামনা করা
পিতলের কাটারি	সুদর্শন, চাকচিক্য আছে কিন্তু অপদার্থ ব্যক্তি
পিত্তি চটা/জ্বলা	অত্যন্ত বিরক্ত ও ক্রুদ্ধ হওয়া
পিত্তিরক্ষা	নামেমাত্র আকাঙ্ক্ষাপূরণ
পিপুফিশু	অলসের চূড়ামণি
পিষা, পেষা	পীড়ন করা (পিষে মারছে)
পুঁটিমাছের প্রাণ	ক্ষীণপ্রাণ, ক্ষুদ্রচেতা
পুঁটিমাছের ফরফরানি	অল্পজ্ঞানীর বাগাড়ম্বর
পুঁথিগত বিদ্যা	কাজে না লাগা অধীত বিদ্যা
পুকুর চুরি	বিরাট আকারের বেমালুম চুরি; সমূলে আত্মসাৎ
পুতনা রাক্ষসী	যে নারী মনেমনে হিংসা পোষণ করে বাইরে মমতা দেখায় (পুতনা রাক্ষসী শ্রীকৃষ্ণকে স্তনপান করিয়ে বধ করতে চেয়েছিল)
পুতুলখেলা	ছেলেখেলা, অতি সহজ বা অকিঞ্চিৎকর ব্যাপার
পুন্কে‌ শত্রু	অতি ক্ষুদ্র শত্রু (ষোলভাবের একভাগকে পুন্কে‌ বলে)।
পুরানো কাসুন্দি ঘাটা	অপ্রীতিকর পুরানো বিষয়ের অবতারণা করা
পুরানো পাপী	আগে দুস্কৃতি ছিল, বর্তমানে সাধু
পুষ্পবন্ধু	স্বার্থপর বন্ধুত্ব
পৃষ্ঠপোষক	সহায়ক, সমর্থক
পৃষ্ঠ প্রদর্শন	পলায়ন
পেট পাতলা	যে কোন কথা গোপন রাখতে পারে না
পেটে আসা	মনে আসা
পেটে এক মুখে আরেক	দ্বিচারিতা
পেটে কালির আঁচড়	লেখাপড়াজ্ঞান থাকা
পেটে খিদে মুখে লাজ	মনের প্রবল বাসনা লজ্জাবশত প্রকাশ না করা
পেটে খেলে পিঠে সয়	লাভের জন্য কষ্ট সহ্য করা যায়
পেটে থাকা	মনে থাকা
পেটে পেটে বুদ্ধি	কুবুদ্ধি, দুর্বুদ্ধি
পেটে রাখা	কথা গোপন রাখা
পেটে সওয়া	হজম হওয়
পেটের কথা	মনের গোপন কথা
পেটের জ্বালা/দায়	ক্ষুধার তাড়না
পেটের জ্বালায়/দায়ে	ক্ষুধার কারণে
পেটের ধান্ধা	কাজ
পেটের ভিতর হাত-পা সেঁদিয়ে যাওয়া	দুশ্চিন্তাগ্রস্থ হওয়া; ভয়ে কুঁকড়ে যাওয়া
পেটের শত্রু	যে পুত্র মায়ের যন্ত্রণার কারণ হয়
পেশাদার ঘ্যানঘ্যানে	উকিল, যারা জীবিকার জন্য বকবক করে,
পেশিশক্তি	দৈহিক শক্তি, বাহুবল
পোঁ ধরা	অন্ধভাবে সমর্থন করা
পোঁদ পাকা	অকালপক্ক
পোঁদের ফুল ছাড়া	শৈশবকাল উত্তীর্ণ হইয়া
পোড়াকপাল	দুরদৃষ্ট, বিড়ম্বিত ভাগ্য
পোড়ার-মুখো	কলঙ্কিত চরিত্র যার, গালি
পোয়া বারো	অতি সৌভাগ্য
পোষা-কুকুর	বিদ্রুপে-একান্ত অনুগত ব্যক্তি
প্যানপ্যানানি	বিরক্তিকর নাকিসুরে কান্না ও অনুনয়
প্রতিজ্ঞাবিবাহিতা	বাগদত্তা
প্রতিপদ	চন্দ্রকলার প্রথমদিন, প্রথমা তিথি
প্রত্যুপন্নমতি	ঝটিতি উপস্থিত বুদ্ধি; প্রয়োজনের সঙ্গেসঙ্গে যার বুদ্ধির স্ফুরণ হয়
প্রমাদ গোণা	ভীত হওয়া
প্রহারেণ ধনঞ্জয়	দুর্বিনীত শায়েস্তা করতে প্রচণ্ড প্রহার।
প্রাণ ওষ্ঠাগত	প্রাণ যায় যায় অবস্থা
প্রাণকৃষ্ণ	পরম আদরের পাত্র
প্রাণের প্রাণ	প্রাণাধিক প্রিয় ব্যক্তি
প্রাপ্তিযোগ	সৌভাগ্য

ফ

বাগধারা	অর্থ
ফকির	কপর্দকশূন্য, অতিনিঃস্ব ব্যক্তি
ফক্কা	ধোঁকা, ফাঁকা, মিথ্যা
ফক্কিকারি	ফাঁকি দেওয়ার ইচ্ছা, ধান্ধাবাজি
ফতোনবাব/ফোতাবাবু	বাইরে নবাবীচাল অথচ সম্বলহীন; দরিদ্রের নবাবীয়ানা
ফন্দিফিকির	বদ মতলব
ফপর/ফোপর দালালি	অতিরিক্ত চালবাজি; অন্যায়ভাবে একপক্ষ সমর্থন; অযাচিত মীমাংসাকারী
ফর্দাফাই	ছিন্নভিন্ন হয়ে ব্যবহারের অযোগ্য হয়েছে এমন
ফাঁক পাওয়া	বিশ্রাম/সুযোগ পাওয়
ফাঁকতালে	অন্যের অগোচরে; হঠাৎ পাওয়া সুযোগে
ফাঁকফোকর	অন্ধিসন্ধি, ছিদ্র, দোষত্রুটি
ফাঁকা আওয়াজ/কথা/বুলি	অসার কথা,বৃথা আস্ফালন, মিথ্যা আশ্বাস
ফাঁকিতে পড়া	প্রবঞ্চিত হওয়া
ফাঁদ পাতা	কারও অনিষ্ট করার জন্য চক্রান্ত করা
ফাঁদে পা দেওয়া	ষড়যন্ত্রে পড়া
ফাঁপা কলসি/ঢেঁকির আওয়াজ বড়/বেশি	অজ্ঞানের জাহির বেশি
ফাঁস করা	গোপন কথা প্রকাশ করা
ফাইফরমাশ	খুচরা কাজের আদেশ
ফাকতা (পায়রা) ওড়ানো	ফুর্তিতে কাটানো, কেবল ফুর্তি করে দিন কাটানো
ফাটা কপাল	দুর্ভাগ্য
ফানটুস	শূন্যগর্ভ চালবাজ
ফিকিরে ফকির	ভণ্ড ফকির
ফিসফসানি	গোপন কথা কানেকানে বলা
ফুঁকো মস্তান	বাকসর্বস্ব ব্যক্তি
ফুটকড়াই	চড়বড় করে কথা বলা লোক
ফুট কাটা	টিপ্পনি কাটা
ফুটানিরাম	হামবড়া/দেমাকি লোক
ফুটি-ফাটা	চৌচির হওয়া
ফুটে যাওয়া	চলে যাওয়া, মারা যাওয়া
ফুটো কলসি	অপ্রয়োজনীয়, মূল্যহীন
ফুরফুরে	হালকা মেজাজ
ফুলটুসী	ননীর পুতুল
ফুলবাবু	অতি শৌখিন লোক
ফুলানো	গর্বিত করা
ফুলের ঘায়ে মুর্চ্ছা যাওয়া	অল্প পরিশ্রমে কাতর হওয়া
ফেঁপে ওঠা	হঠাৎ বিত্তবান হওয়া
ফেউ	পিছন ছাড়ে না এমন ব্যক্তি
ফেকলু পার্টি	কপর্দশূন্য
ফেনানো	ইনিয়ে বিনিয়ে কথা বাড়িয়ে তোলা; অতিরঞ্জিত করা
ফেলারাম	নিঃস্বব্যক্তি
ফেলে ছড়িয়ে	অপব্যবহার করে
ফোঁস করা	প্রতিবাদ করা
ফোঁড়ন কাটা	উত্তেজনা বাড়াতে টিপ্পনি কাটা
ফোকলারাম	দন্তহীন বুড়ো
ফোঁপর দালালি	অনর্থক মধ্যস্থতা
ফ্যাচাং	ঝামেলা

ব

বাগধারা	অর্থ
বইয়ের পোকা	খুব পড়ুয়া
বউকাঁটকি	যে শাশুড়ি গঞ্জনা দিয়ে বউকে কষ্ট দেয়
বউভেড়ুয়া	চুড়ান্ত স্ত্রৈণম বউয়ের আঁচলধরা
বংশে বাতি দেওয়া	বংশধর রূপে বংশ বাঁচিয়ে রাখা
বক দেখানো	বকের গলা ও মুখের মত হাত বেঁকিয়ে বিদ্রুপ করা
বকধার্মিক	ধর্মের ধ্বজাধারী ভণ্ড সাধু
বকবকানি	ক্রমাগত বাজে কথা বলা; বাচালতা
বকবৃত্তি	কপট ধার্মিকতা
বকলম	নিরক্ষর ব্যক্তির পরিবর্তে যে স্বাক্ষর করে
বকাণ্ডপ্রত্যাশ	বকের, ষাঁড়ের অণ্ডের মত অসম্ভব বস্ত পাওয়ার প্রত্যাশা; দুর্লভ বস্তু পাওয়ার প্রত্যাশা
বকেয়া বাকি	গত দু'এক বছরের বাবদ বাকি
বক্রোক্তি	প্রচ্ছন্ন নিন্দাবাদ; শ্লেষবাক্য (অলঙ্কার বিশেষ)
বগল বাজানো	আনন্দ, জয়োল্লাস প্রকাশ করা
বগলে পুঁথি ঘরময় খোঁজা	আপনভোলা/ঢিলেঢালা লোক;
বঙ্কুবিহারী	বাঁকা চরিত্রের লোক
বচনসর্বস্ব	কথার পণ্ডিত
বজ্র-আঁটুনি ফস্কা গেরো	অসার আস্ফালন
বজ্রাহত	প্রচণ্ড মানসিক আঘাতে বিমূঢ়
বড় একটা	খুব বেশি নয় (বড় একটা দেখাসাক্ষাৎ হয় না)
বড় কথা	অতিশয়োক্তি, মূল্যবান কথা,
বড়কুটুম	কৌতুকে- শ্যালক, সম্বন্ধী
বড়গলা	চিৎকার ,উচ্চস্বর, গর্ব, বড়াই
বড়গলায় বলা	গর্বের সাথে বলা
বড়ঘর	কুলীন/সম্ভ্রান্তবংশ, বড়লোক
বড়ঘাটে নৌকা বাঁধা	বেশি লাভের প্রত্যাশী
বড় চাল	বড়লোকের চালচলন
বড়ছেলে	জেষ্ঠ্যপুত্র
বড়ঠাকুর	স্বামীর জেষ্ঠ্যভ্রাতা
বড় তামাক	গাঁজা
বড়দিন	যীশুখৃষ্টের জন্মদিন
বড়বড় কথা/বড়বড়ানি	অর্থহীন লম্বাচওড়া কথা, প্রলাপ বাক্য, স্পর্ধিত উক্তি
বড়মন	উদার মনোভাবাপন্ন। মহৎব্যক্তি
বড়মানুষ/লোক	ধনীব্যক্তি
বড়মানুষি/বড়লোকি	বড়লোকের মত আচরণ
বড়মুখ করে	গর্ব/প্রত্যয়ের সাথে;
বড়মুখ ছোট হওয়া	অপমানিত হওয়া
বড়হাজারি	মধ্যাহ্নের ভরপেট আহার
বদলাবদলি	পরস্পরের মধ্যে বিনিময়
বত্রিশ দিনে মাস	অলস অকর্মণ্য, দীর্ঘসূত্রিতা
বন্ধ্যানারীর পুত্রশোক	অসম্ভব কথা
বমভোলা	ভোলানাথের মতই উদাসীন/নির্লিপ্ত
বয়ঃসন্ধি	কৈশোর ও যৌবনের মিলনকাল
বয়সের গাছ পাথর নাই	অতিবৃদ্ধ, যার বয়সের হিসাব নাই
বয়ে যাওয়া	নষ্ট হওয়া
বরপুত্র	দেবতার অনুগৃহীত ব্যক্তি
বরের ঘরের মাসি কনের ঘরের পিসি	বিবাদমান দুইপক্ষের সঙ্গে সদ্ভাব রেখে চলা ব্যক্তি
বরাখুরে	বখাটে ছেলের উদ্দেশে কটুক্তি
বরারতনয়	সাধুভাষায় অসাধুগালি
বর্ণচোরা/বর্ণচোরা আম	কপট,যার স্বরূপ চেনা যায় না; সুপুরুষ, যার বয়স বোঝা যায় না
বর্ণপরিচয়	প্রাথমিক জ্ঞার
বলই-না-ছাই	ছাইপাঁশ যে কথাই হোক-না-কেন বলেই ফেলো
বলা-কওয়া/কহা	আগে থেকেই স্থির, বিশেষভাবে বলা, শেখানো পড়ানো
বলাবলি	আলাপ আলোচনা
বলিহারি	প্রশংসা/সমর্থনজ্ঞাপক উক্তি (বলিহারি যাই)
বলির পাঁঠা	পরের জন্য উৎসর্গীকৃত প্রাণ, শোচনীয় অবস্থায় পতিত
বলিয়ে কইয়ে	বাকপটু, সুবক্তা
বলিহারি	চমৎকার; ব্যাঙ্গে- ক্ষতিকর (বলিহারি বুদ্ধি)
বলে রাখা	অনেক আগে থেকেই অনুমতি নেওয়া
বসন্তদূত	কোকিল
বসন্তের কোকিল	সুদিনের বন্ধু
বসিয়ে দেওয়া	দমিয়ে/হতোদ্যম করা; সর্বনাশ করা
বসে বসে লেজ নাড়া	অলসভাবে সময় কাটানো
বস্তাপচা	পুরানো, অসার, অকেজো (বস্তাপচা তত্ত্ব)
বহাল তবিয়তে	সুস্থ দেহে ও মনে
বহুদর্শী	খুবই অভিজ্ঞ
বহ্বারম্ভে লঘুক্রিয়া	আড়ম্বরের সাথে শুরুর সামান্যে পরিণতি
বাঁ হাতের খেল/কাজ/ব্যাপার	অতিসহজ কাজ; ঘুষগ্রহণ
বাঁকা কথা	প্যাঁচালো কথা
বাঁকাচক্ষু	ঈর্ষাপরায়ণ ব্যক্তি
বাঁকাবুদ্ধি	কুটিল বুদ্ধি
বাঁকা মুখে সরল কথা	অবিশ্বাসযোগ্য কথাবার্তা
বাঁদর/বানর নাচানো	উসকানী দিয়ে তিতিবিরক্ত করা
বাঁধাগত	বৈচিত্রহীন একঘেয়ে কাজকর্ম
বাঁধাবুলি	বরাবর এক বক্তব্য
বাঁশ দেওয়া	অসুবিধায় ফেলা, ক্ষতি করা, বাগড়া দেওয়া
বাঁশবনে ডোম কানা	একটা বেছে নিতে দিশেহারা
বাঁশের চেয়ে কঞ্চি দড়	আসল লোকের চেয়ে অনুচরের লাফানি বেশি
বাউলের গরু	বাউলের গৃহিণী
বাকতাল্লা	অসার দম্ভোক্তি; বড়বড় কথা
বাগবিতণ্ডা	কথা কাটাকাটি, তর্কাতর্কি
বাগাড়ম্বর	বড় বড় কথা, বাক্যের ঘটা, কথার ফুলঝুরি
বাগে পাওয়া	আয়ত্বের মধ্যে পাওয়া
বাঘিনী	ভীষণ প্রকৃতির নারী; তেজঃস্বিনী নারী
বাঘের আড়ি	অত্যন্ত গুয়ার্তুমি; প্রবল জেদ; সততঃ অনিষ্ট করার চেষ্টা; যে শত্রুতা থেকে মুক্তি নাই
বাঘের আবার গোবধ	দোষনীয় নয়; দুস্কৃতির পাপবোধ নেই
বাঘের ঘরে ঘোগের বাসা	ক্ষতিসাধনের উদ্দেশ্যে স্বজাতীর গৃহে অবস্থান
বাঘের চক্ষুলজ্জা	কপট লজ্জা; কপটব্যক্তির লজ্জা
বাঘের চোখ	তীক্ষ্ণ দৃষ্টি; অন্য অর্থে দুস্প্রাপ্য বস্তু
বাঘের দুধ	দুস্প্রাপ্য বস্তু
বাঘের পাছায় ঘা	নিজের দোষে সামান্য বিপদকে বড় করে তোলা
বাঘের পিছনে ফেউ লাগা	পিছনে লেগে কাউকে উত্যক্ত করা
বাঘের বাচ্চা	সাহসী ছেলে
বাঘের মাসি	ভয়শূন্য; প্রত্যাগমনে দেরী;
বাঙলা করে বলা	সোজা সরল ভাষায় বলা
বাঙালের গোঁ/গোঁসা	মাত্রাতিরিক্ত জেদ/রাগ
বাছ-বিচার	ভালমন্দ বিচার, বিচার করে বাছাই
বাছের বাছ	উত্তমোত্তম, সর্বোৎকৃষ্ট
বাজখাঁই গলা	উঁচু ও কর্কশ গলা; উঁচ্চগ্রামের স্বর
বাজার	অসহ্য হট্টগোল হওয়া (এখানে বাজার বসেছে)
বাজার গরম	চাহিদা বৃদ্ধি, দাম চড়া
বাজি ভোর // বাজি মাত	জয় পরাজয়ের নিস্পত্তি
বাজি মারা	ঝুঁকি নিয়ে সাফল্য পাওয়া
বাজিয়ে দেখা	পরখ করা
বাজে কথা	অপ্রাসঙ্গিক/অর্থহীন/অযৌক্তিক কথা
বাজে লোক	বাইরের সম্পর্কহীন লোক
বাঞ্ছারাম কল্পতরু	সব অভীষ্ট পুরণকারী ব্যক্তি
বাড় বাড়া	স্পর্ধা দেখানো
বাড়ন্ত	নিঃশেষিত
বাড়াভাতে কুটুম্ব	ভোগের সময় আত্মীয়, কাজের সময় নয়
বাড়াভাতে ছাই	ফলপ্রাপ্তির মুখে বাধা/বাগড়া দেওয়া
বাতাস দেওয়া	উত্তেজনা বাড়ানো, উত্তেজিত করা
বাতাসকে আঘাত করা	নিস্ফল প্রচেষ্টা, যা হবার নয়
বাতাসে ওড়া	প্রচণ্ড উৎফুল্ল হওয়া, অহংকারী হওয়া
বাতাসের সাথে ঝগড়া	অকারণে ঝগড়া
বাতেলা	বড় বড় কথা
বাদুড়চোষা তাল	কোন জিনিষ নীরস/ছিবড়া করে ফেলা
বাধোবাধো টেকা	কুন্ঠিত হওয়া
বানের জলে ভেসে আসা	অযাচিতপ্রাপ্তি; অবজ্ঞার পাত্র
বানের জলে ভেসে যাওয়া	অসহায়/নিরাশ্রয় হওয়া; বিনাশের পথে যাওয়া; সর্বশান্ত হওয়া
বানুরে বুদ্ধি	বুদ্ধিদোষে নিজের কাজে নিজেকে বিপন্ন করা
বাপ-ঠাকুর	ব্রাহ্মেণের প্রতি সম্ভ্রমসূচক সম্বোধন
বাপ-দাদার আমলে	অনেকদিন আগে
বাপের কালে/জন্মে	কোনকালে
বাপের বিয়ে দেওয়া	মায়ের মৃত্যু কামনা করে গালি দেওয়া
বাপের ব্যাটা	সাহসী ছেলে
বাপের সাধ্য নেই	নিজের সাধ্যের বাইরে, তাই বাপের সাধ্যের উল্লেখ
বাপেরও বাপ আছে	কেউ অজেয় নয়, ঠাণ্ডা করার লোক আছে,
বাবু হয়ে বসা	হাঁটু মুড়ে আসনপিড়ি হয়ে বসা
বামন হয়ে চাঁদে হাত	অসম্ভব প্রত্যাশা
বামনাই	ব্রাহ্মণত্বের বড়াই করা;
বামুনে গরু	খায় কম দুধ দেয় বেশি; অল্পবেতনের পরিশ্রমী চাকর;
বারফট্টাই	ফুটানি, বৃথা আস্ফালন, মৌখিকবড়াই; মিথ্যা জাঁক
বারবেলা	দিনের যে অংশে যাত্রা/শুভকাজ নিষিদ্ধ
বারোটা বাজা	কৌতুকে- উচ্ছন্নে যাওয়া, বিকল হওয়া
বারোভূত	জনগন; নানা অবাঞ্ছিত লোক
বারোভূতের কারবার	চরম বিশৃঙ্খলা
বারোমাস ত্রিশদিন	বছর ধরে, প্রতিদিন, সর্বদা
বারোমাসে তেরোপার্বণ	পার্বণের আধিক্য
বারোহাত কাঁকুড়ের তেরোহাত বীচি	মুখ্য ছেড়ে গৌণকে নিয়ে বাড়াবাড়ি
বারোর মধ্যে তেরো	অস্বাভাবিকভাবে বেশি
বালখিল্য	নিতান্ত শিশু
বালাই নিয়ে মরা	প্রিয়জনের বিপদ নিজে বহন করে মরা
বালাই ষাট	আগেবলা অমঙ্গলজনক বাক্যের খণ্ডনসূচক উক্তি
বালির বাঁধ	ক্ষণস্থায়ী/ভঙ্গুর প্রতিরোধ ব্যবস্থা (বড়র পীরিতি বালির বাঁধ)
বাস্তুঘুঘু	স্থায়ীভাবে আশ্রয় নেওয়া সংসারের ক্ষতিকারী ধূর্ত ব্যক্তি
বাহন	বিদ্রুপে- অনুচর (আজ বাহন সঙ্গে নেই)
বাহাত্তরে দশা/ধরা	বার্ধক্যের কারণে কাণ্ডজ্ঞানহীন/বুদ্ধিলোপ হওয়া
বিকারী রোগীর জলপান	যার বাসনার শেষ নেই
বিক্রমপুর পাঠানো	কোন জিনিষ বিক্রয় বা নষ্ট করা
বিচারে এড়া, আচারে বাড়া	যুক্তিরহিত আচারসর্বস্বতা
বিড়াল/বিড়ালতপস্বী	সাধুর বেশে ভণ্ড; বাইরে নিস্কাম ভিতরে কামনায় পরিপূর্ণ
বিড়াল থলির বাইরে	গোপন তথ্য ফাঁস
বিড়াল বৈরাগ্য	ক্ষণস্থায়ী বাসনা
বিড়ালের আড়াই পা	ক্ষণকালের মধ্যে রাগ/প্রতিজ্ঞা/মান-অপমানবোধ বিস্মরণ
বিড়ালের গলায় ঘণ্টা বাঁধা	বিপজ্জনক কাজের প্রস্তুতি
বিড়ালের গলায় তুলসীমালা	ভণ্ডামি
বিড়ালের পেচ্ছাবে আছাড়	বিশ্রিভাবে বিপদগ্রস্ত হওয়া
বিড়ালের ভাগ্যে শিকে ছেঁড়া	ভাগ্যক্রমে ঈপ্সিত সুযোগ মেলা
বিদুরের ক্ষুদকুঁড়া/শাকান্ন	গরীবের ডাল-ভাত, দীনজনের শ্রদ্ধামিশ্রিত সামান্য দান
বিদ্যাদিগজ	বিদ্রুপে-হস্তীমূর্খ
বিদ্যাশূন্য ভট্টাচার্য	বিদ্রুপে- অশিক্ষিত ব্রাহ্মণ
বিদ্যায় বৃহস্পতি	বিদ্রুপে- অল্পজ্ঞানী
বিদ্যার জাহাজ	বিদ্রুপে-মহামূর্খ
বিধবার একাদশী	যে কাজ করলে প্রশংসা নেই, না করলে নিন্দা আছে
বিধিনিষেধ	নিয়মকানুন
বিধি বাম	বিধাতা অপ্রসন্ন
বিধিলিপি/ বিধির নির্বন্ধ	অদৃষ্টলিপি, ভাগ্যের লিখন (বিধিলিপি কে খণ্ডাতে পারে?)
বিধির বিপাক	দৈবদুর্ঘটনা
বিনা বাক্যব্যয়ে	কোনো কথা না বলে (বিনা বাক্যব্যয়ে বেদবাক্য মানা হয়)
বিনামেঘে বজ্রপাত	আকস্মিক বিপদ
বিনামেঘে বর্ষণ	অপ্রত্যাশিত লাভ
বিনাশকালে বুদ্ধিনাশ	বৃদ্ধবয়সে হতবুদ্ধি
বিন্দুবিসর্গ/বিন্দুমাত্র	সামান্যতম পরিমাণ
বিন্দুতে সিন্ধুজ্ঞান	সামান্যকে বিশাল বলে কল্পনা
বিপদকালে বুদ্ধিনাশ	সঙ্কটে দিশেহারা
বিয়ের আগে বাজনা	কারণের আগে কাজ
বিরাশী সিক্কার ওজন	বিপুল ভার, খুব ভারী ওজন/শক্তি (বিরাশি সিক্কা ওজনের চড়)
বিশবাঁও জলে	অথৈ জলে, সমাধানের বাইরে
বিষ	দ্বেষ,হিংসা ইত্যাদি মনোবৃত্তি
বিষ নেই তার কুলোপানা চক্কর	বিষহীন সাপের ফণার মতো মাথা তুলে আস্ফালন; নির্গুণের অভিমান, ঔদ্ধত্য, ক্রোধ
বিষদাঁত	অহংকারের বিষয়
বিষদাঁত-ভাঙ্গা	ক্ষতি করার শক্তি নেই; তেজ নেই
বিষদাঁত ভাঙ্গা/বিষ মারা	তেজ নষ্ট করে দেওয়া
বিষবৃক্ষ	অনিষ্টকারী ব্যক্তি
বিষম খাওয়া/লাগা	খাবার গিলতে গিয়ে শ্বাসবন্ধ হওয়ার উপক্রম
বিষয়-আশয়	ধনসম্পত্তি
বিষের পুঁটুলি	হিংসুঁটে/বিদ্বেষপূর্ণ মন
বিসমিল্লায় গলদ	গোড়ায় গলদ
বিস্বাদ	আকর্ষণশূন্য (শেষ জীবনে জীবন বিস্বাদ লাগে)
বীর বক্কেশ্বর	অন্তরে ভীরুপ্রকৃতির মুখে বীরত্ব প্রকাশে অদ্বিতীয় ব্যক্তি
বীরভোগ্যা বসুন্ধরা	পৃথিবী বীরগ্ণরই উপভোগ্য
বুক কাঁপা	ভয় পাওয়া (ভয়ে বুক কাঁপছে)
বুক চচ্চড়ানো	হিংসায় বুক ফেড়ে যাওয়া
বুক চাপড়ানো	হাহুতাশ করা
বুক চিতানো/ঠোকা	সাহস করা
বুক ঢিপঢিপ করা	হৃদকম্প বেড়ে যাওয়া
বুক দশহাত হওয়া	গর্বিত হওয়া
বুক দিয়ে করা/পড়া	সাধ্যমত সাহায্য করা
বুক ফাটা	মনোকষ্টে ভেঙ্গে পড়া
বুক ফুলানো	অহংকার করা
বুক বাঁধা	আশা করা; ধৈর্য ধরা
বুক ভাঙা	নিরাশ করা/হওয়া
বুক শুকানো	আশাভরসা লোপ পাওয়া
বুকে চড়া	আক্রমণ করা
বুকে ঢেঁকির পাড়	ঈর্ষায় মনোকষ্ট
বুকে পিঠে করে মানুষ	অতি যত্নে মানুষ
বুকে বসে দাড়ি ওপড়ানো	আশ্রয়দাতার অনিষ্ট করা
বুকের পাটা	সাহস
বুকের রক্ত দিয়ে	প্রাণ দিয়ে
বুড়ি ছোঁয়া	নামমাত্র নিয়মপালন
বুড়োখোকা	বাচ্চাছেলের মত আচরণকারী বয়স্কব্যক্তি
বুড়োবুড়ি	বেশি বয়সের স্বামীস্ত্রী
বুড়ো ভাম	মহা শয়তান
বুড়োশালিকের ঘাড়ে রোঁ	বৃদ্ধবয়সী লোকের বাচ্চাদের মত আচরণ; অশালীন যুবকের অসংলগ্ন আচরণ
বুদ্ধিশুদ্ধি	তীক্ষ্ণ বিচারশক্তি
বুদ্ধিতে বৃহস্পতি	অতি বুদ্ধিমান; বিদ্রুপে- অল্পবুদ্ধিসম্পন্ন
বুদ্ধির ঢেঁকি	আকাট মূর্খ
বুদ্ধিশুদ্ধি	বিচার-বিবেচনা শক্তি
বুনোহাঁসের পিছনে ছোটা	অনিশ্চিতের পিছনে দৌড়ানো
বৃদ্ধাঙ্গুষ্ঠ দেখনো	ফাঁকি দেওয়া, প্রতারণা করা
বৃন্দে দূতী	পরস্পরের মধ্যে খবর চালাচালি করার মুখ্য নারচরিত্র
বৃষ্টিবাদল	বর্ষাকাল
বেঁকে বসা	কিছুতেই রাজী না হওয়া
বেঁচেবর্তে থাকা	দীর্ঘকাল বাঁচা; বর্তমান থাকা
বেঁটেখাটো/ বেঁটে খেঁটে	খর্বাকৃতি লোক
বেঁটে বঙ্কু	একাধারে খর্ব ও বক্রদেহবিশিষ্ট কুটিলচরিত্রের লোক
বেঁড়ে ওস্তাদ	অতি চালাক
বেগার খাটা/ঠেলা	অনিচ্ছায় বিনাবেতনে বাধ্য হয়ে কিছু করা
বেগুন গাছে আঁকশি	বিদ্রুপে- খুব খর্বাকৃতি লোক
বেগুনে আগুন	দুর্মূল্যের বাজার
বেঘোর	ভীষণ সঙ্কটময় অবস্থা (বেঘোরে প্রাণটা গেল)
বেচারাম	যে ব্যক্তি পৈত্রিকসম্পত্তি বিক্রি করে খায়
বেড়া-আগুনে পোড়া	মহাসঙ্কটে পড়া
বেড়ার ওপর বসে	এদিকেও না ওদিকেও না; অন্য অর্থে সিদ্ধান্ত নিতে অপারগ
বেতালা	কাণ্ডজ্ঞানহীন লোক
বেদবাক্য	অকাট্য, ধ্রুব/সনাতন সত্য, বেদের নির্দেশ
বেদে/কোরানে আছে	শাস্ত্রের দোহাই দিয়ে অন্যায় কাজকে সমর্থন
বেদে/কোরাণে নাই	শাস্ত্রের দোহাই দিয়ে ন্যায় কাজকে অসমর্থন
বেদম	মৃতপ্রায়
বেনাবনে মুক্তা ছড়ানো	অপাত্রে উত্তমবস্তু/উপদেশ ইত্যাদি দান; উত্তমবস্তুর অপব্যবহার
বেনের কাছে গিলটি/মেকি চালানো	নিস্ফল প্রচেষ্টা
বেনোজল	ক্ষতিকর শক্তি; বাজে লোকের ভিড় (দলে বেনো জল ঢুকেছে)
বেপরোয়া	ভয়ডরহীন
বেফাঁস কথা	অনুচিত কথা
বেমক্কা	অশোভন, অসঙ্গত, অসংযত (কথাটা বেমক্কা বলে ফেলেছে)
বেলতলা	এ জায়গা ও জায়গা, এখান-ওখান
বেলা পাকলে কাকের কি?	উপভোগে অক্ষমব্যক্তির কাছে উত্তমবস্তুর প্রতি আগ্রহপ্রকাশ নিরর্থক
বেলাবেলি/বেলায় বেলায়	দিন থাকতে থাকতে
বৈতরণী	স্বর্গে যাওয়ার পথ
বৈতরণী পার করা	মেরে ফেলা, হত্যা করা
বৈতরণী পার হওয়া	মারা যাওয়া; মৃত্যুমুখে পতিত হওয়া; স্বর্গে যাওয়া
বোঁচকাবুঁচকি	যাত্রীর লটবহর
বোকারাম	সেরা বোকা
বোঝার উপর শাকের আঁটি	বিপুল ভারের উপর অতিরিক্ত ক্ষতিকর সামান্য ভার
বোতলের বন্ধু	মাতালের বন্ধুত্ব
বোমকে যাওয়া	হতচকিত হওয়া
বোলচাল	চতুর ও চটুল কথাবার্তা ও আচরণ (বোলচাল বেশ শিখেছো)
ব্যঘ্রচর্মাবৃত গর্ধভ	চালাকের বেশে আহাম্মক
ব্যাঙের আধুলি	অতিদরিদ্রের সামান্যতম সঞ্চয়/সম্পদ, যা তার গর্বের কারণ
ব্যাঙের লাথি	নগণ্য ব্যক্তির কটূক্তি, দুর্ব্যবহার
ব্যাঙের সর্দি	সহজেই ধরা যায় এমন ভণ্ডামি

ভ

বাগধারা	অর্থ
ভক্তদাস	অন্নদাস, পরান্নে প্রতিপালিত ব্যক্তি
ভক্তবিটেল	ভণ্ডভক্ত
ভক্তের জন্য ভগবান	ঈশ্বর ভক্তকে রক্ষা করে; তির্যকোক্তি- ভক্ত নাই তো ভগবান নাই
ভঙ্গ দেওয়া (রণে)	পলায়ন করা; দ্বন্দ্ব থেকে সরে দাঁড়ানো
ভজকট	ঝামেলা, ঝঞ্ঝাট, ফ্যাসাদ, ব্যাঘাত (সে এক ভজকট ব্যাপার)
ভণিতা	ব্যাঙ্গে অনাবশ্যক ভূমিকা
ভদ্রতার বালাই	সাধারণ সৌজন্যবোধ
ভবপারাপাব/সাগর	সংসার সমুদ্র
ভবলীলা সাঙ্গ	মৃত্যু
ভবি	কল্পিত জেদী নাছোড়বান্দা এক মেয়ে
ভয়ে পিঁপড়ের গর্তে লুকানো	ভয় না পাওয়ায় উক্তি
ভয়ে কেঁচো	ভয়ে একেবারে জড়সড়
ভরাডুবি	সর্বনাশ
ভাল্লুক জ্বর	ক্ষণস্থায়ী অস্থিরতা
ভস্মকীট	অতিক্ষুধাযুক্ত কল্পিত কীটবিশেষ, যার ক্ষুধা সহজে মেটে না (পেটে ভষ্মকীট আছে)
ভস্মে ঘি ঢালা	নিষ্ফল কাজ, অপাত্রে দান
ভাঁটা	পতনের দিকে গতি (যৌবনে ভাঁটা পড়েছে)
ভাঁড়ে মা ভবানী	অর্থের থলি শূন্য, নিঃস্ব অবস্থা
ভাঁড়ের আবার হ্যাণ্ডেল	আদিখ্যেতা, বেশি বাড়াবাড়ি
ভাই বেরাদর	আত্মীয়সজন
ভাই ভাই ঠাঁই ঠাঁই	লাঠালাঠি সম্পর্ক
ভাই লক্ষ্মণ	আদর্শ ভাতৃভক্ত ভাই
ভাইয়ের ভাত ভাজের হাত	যে বোন ভায়ের অন্ন খায় সে ভাই-বৌয়ের কর্ত্বত্ব মেনে নেয়
ভাঙা কপাল	দুর্ভাগ্য, দুঃসময়
ভাঙাকাঁচ জোড়া লাগা	মনান্তরের পর মিলন হওয়া
ভাঙা কপাল জোড়া লাগা	দুঃসময় শেষ হয়ে সুসময় আসা
ভাঙাঘর ছেয়ে দেওয়া	অক্ষমকে সাহায্য করা
ভাঙাঘর জোড়া দেওয়া	সংসারের মনোমালিন্য দূর করা
ভাঙ্গাঘরে চাঁদের আলো	গরীবের ঘরে আলো করা সন্তান
ভাঙাঘরে ভূতের বাসা	সংসারে অপদার্থের সংখ্যাধিক্য
ভাঙে তবু মচকায় না	দৃঢ়সঙ্কল্প থেকে বিচ্যুত হয় না; প্রাণ যায় তবু বিনীত হয় না; মরে তবু মর্যাদা হারে না;
ভাজাভাজা	জ্বালাতন, বিরক্ত (একেবারে ভাজাভাজা হয়ে গেলাম)
ভাতুরে ভাতুড়িয়া	অন্নের জন্য অপরের গলগ্রহ
ভাতেভাত	সিদ্ধসবজিসহ ভাত
ভাতে মারা	উপার্জমের পথ বন্ধ করা
ভাতে নয় পাতে মারা	জাতিচ্যুত করা
ভাদ্রমাসের তাল	প্রচণ্ড কিল
ভানুমতীর খেল/খেলা	অবিশ্বাস্য ঘটনা, কেরামতি, ভেলকিবাজী
ভাবগতিক/ভঙ্গী	চালচলন, মনোভাব
ভালোমানুষ	নিরীহ, নির্বিরোধী মানুষ
ভালোয় ভালোয়	নিরাপদে, মন্দ এড়িয়ে
ভাল্লুকজ্বর	ক্ষণস্থায়ী জ্বর
ভাশুর-ভাদ্রবৌ সম্পর্ক	যে অবস্থায় দুপক্ষের মধ্যে কথাবার্তা নিষিদ্ধ/বন্ধ
ভাসাভাসা	উপরিউপরি, যৎসামান্য
ভিজে বেড়াল	কপটাচারী; দেখতে নিরীহ হলেও আসলে দুষ্টপ্রকৃতির লোক
ভিটেমাটি চাটি করা	সর্বাংশে ধ্বংস করা
ভিটেয় ঘুঘু চড়ানো	সর্বস্বান্ত করা
ভিতরে ভিতরে	গোপনে, সবার অজান্তে
ভিদভিদে	যার পেটের কথা স্পষ্ট পাওয়া যায় না; গুজগুজিয়া
ভীতুর ডিম	অত্যধিক ভীতু
ভীমরতি	বার্ধক্যজনিত বুদ্ধিভ্রংশতা
ভীমরুলের চাকে কাঠি/খোঁচা/ঘা/ঢিল	একতাবদ্ধ হিংস্র জনতাকে উত্তেজিত করা
ভীষ্মের প্রতিজ্ঞা	অনড়/অবিচল/কঠিন সংকল্প
ভুঁইফোড়	হঠাৎ বড়লোক;অন্য অর্থে হঠাৎ গজিয়ে ওঠা মাতব্বর
ভুঁড়ো শিয়াল	বিদ্রুপে- স্থূলকায় ব্যক্তি
ভুজুং ভাজুং	তুচ্ছ/মিথ্যা যুক্তিতর্কের সাহায্যে ভুল বুঝানো (ভুজুংভাজুং দিয়ে দল গড়েছে)
ভুক্তভোগী	কৃতকর্মের ফলভোগী;
ভুশুড়ি ভাঙা	প্রচুর খাওয়া, ভূরিভোজন করা
ভুশুড়ি ভাঙা (গল্পের)	ক্রমাগত একটার পর একটা গল্প বলা।
ভুষণ্ডির কাক	বয়োবৃদ্ধ বহুদর্শী ও বহু অভিজ্ঞাতাসম্পন্ন ব্যক্তি
ভুষ্টিনাশ	অপচয়, সর্বনাশ
ভুসিমাল	অপদার্থ ব্যক্তি
ভূত চাপা	দুষ্টবুদ্ধি চাড়া দেওয়া
ভূত ছাড়ানো/তাড়ানো/ভাগানো	চারিত্রিক দোষ সংশোধন করা
ভূত দেখা	অনভিপ্রেত কাউকে দেখে চমকে ওঠা
ভূত চাপা (ঘাড়ে/মাথায়)	দুষ্টবুদ্ধি মাথায় চাপা
ভূত-ভবিষ্যত বিবেচনা করা	অগ্রপশ্চাৎ বিবেচনা করে কাজ করা
ভূতের কাছে মামদোবাজী	মামুদো থেকে ভূত দড়-এই ধারণার প্রতি ইঙ্গিত
ভূতের নাচ	অনিষ্টকারীদের উৎপাত
ভূতের বাপের শ্রাদ্ধ	অতি বিশৃঙ্খল অনুষ্ঠান; অন্য অর্থের অত্যধিক অপচয়
ভূতের বেগার খাটা	পণ্ডশ্রম করা
ভূতের বোঝা বওয়া	অনাবশ্যক গুরুভার বহন করা; অন্য অর্থে সংসারের দায়িত্ব নেওয়া
ভূতের মুখে রামনাম	অবিশ্বাস্য কথাবার্তা; মন্দের মুখে ভালকথা
ভূতুড়ে কাণ্ড	যুক্তিহীন আজব কাণ্ডকারখানা
ভেড়া	বিদ্রুপে- অত্যন্ত নিরীহ ও নিস্তেজ ব্যক্তি
ভেড়াকান্ত	আস্ত বোকা, বোকার চূড়ামনি
ভেড়ার পাল	অন্ধভাবে অনুসরণকারী গোষ্ঠী
ভেড়ার বেশে নেকড়ে বাঘ	প্রচ্ছন্ন শয়তান
ভেড়ার ভেড়া	মহা-কাপুরুষ
ভেড়ুয়া/ভেড়ে/ভেড়ো	ভেড়ার মত কাপুরুষ, স্ত্রৈণ
ভেড়েণ্ডা ভাজা	বাজে কাজে সময় নষ্ট করা
ভেবেচিন্তে	সবদিক বিবেচনা করে
ভেরেণ্ডা ভাজা	অলসে সময় কাটানো; আয় না করে অকাযে সময় নষ্ট করা
ভেলায় চড়ে সাগর পার	অসাধ্যসাধন, অল্প উদ্যোগে বিশাল কাজ
ভেল্কি লাগা	কার্য-কারণসম্পর্ক নির্ধারণে অক্ষম হয়ে হতবুদ্ধি হওয়া; ঘটনার চমৎকারিত্বে মুগ্ধ হওয়া
ভোঁ ভাঁ	খালি, ফাঁকা
ভোঁতা কোদালে দিঘি কাটা	অসম্ভব কাজ, যা সম্ভব নয়
ভোজবাজি	যাদুবিদ্যা, কেরামতি
ভোগীরাম	যে ব্যক্তি বাপের অর্জিত সম্পত্তি ভোগ করে
ভ্যাজর-ভ্যাজর/ভ্যানর-ভ্যানর	বাজে বকবকানি
ভ্যাবা গঙ্গারাম	বিদ্রুপে- ক্যাবলাকান্ত, নিরেট বোকা, বোকাহাবা
ভ্যাবাচ্যাকা লাগা	কিছু দেখে বা শুনে কিংকর্তব্যবিমূঢ়, হতবুদ্ধি/ভম্ব হওয়া
ভ্রামরী মিত্র	সুখের দিনের বন্ধু, স্বার্থের বন্ধুত্ব

ম

বাগধারা	অর্থ
ম ম করা	সুগন্ধে ভরপুর
মকশো করা	অভ্যাস/রপ্ত করা
মক্ষিচুষ	অতি কৃপণ
মখমলের দস্তানায় বজ্রমুষ্টি	কোমলে-কঠোরে অনুশাসন
মগজ খালি	বুদ্ধিহীন
মগজ খেলানো	বুদ্ধি শানানো; মাথা খাটানো/খেলানো
মগের মুল্লুক	যথেচ্চারের দেশ, অরাজক দেশ
মটরের চাপে মুসুরি চ্যাপ্টা	সবলের দাপটে দুর্বল গুড়িসুড়ি
মটকা গরম	মাথা গরম
মটকা মারা	কপটনিদ্রা, ঘুমের ভান করে পড়ে থাকা
মড়াকান্না	উচ্চস্বরে শোকপ্রকাশ
মড়া মেরে খুনের দায়	লঘু পাপে গুরুদণ্ড
মড়ার উপর খাঁড়ার ঘা	দুর্বল/বিপন্নের ওপর অত্যাচার; যন্ত্রণার ওপর যন্ত্রণা
মণিকাঞ্চন যোগ	উপযুক্ত মিলন; যোগ্যর সঙ্গে যোগ্যের সার্থক মিলন
মণিহারা ফণী	প্রিয়জন হারানো অস্থিরচিত্ত লোক
মৎস্যমুখ	হিন্দুদের শ্রাদ্ধানুষ্ঠানের পর মাছ খেয়ে নিয়মভঙ্গ করার অনুষ্ঠান; আঁইসপান্না/আঁষপান্না
মতিগতি	মনের গতিপ্রকৃতি; অভিপ্রায়, ভাবগতিক
মতিভ্রম	নষ্টবুদ্ধি
মধুচক্র	মধুভাণ্ডার; একবাড়ীতে একাধিক যুগলের অবৈধ মিলনের আসর
মধুপর্কের বাটি	অকিঞ্চিৎকর আধার
মধুরেণ সমাপয়েৎ	সুন্দরভাবে সম্পন্ন
মন উচাটন	অস্থির মন
মন উড়ুউড়ু করা	মন না বসা, মন না লাগা
মন ওঠা	আশ মেটা
মন করা	ইচ্ছা করা
মন কাড়া	মুগ্ধ করা;মুগ্ধকর
মন কেমন করা	অস্থির হওয়া, ব্যাকুল হওয়া
মন খারাপ করা	কষ্ট পাওয়, দুঃখ পাওয়া, বিষন্ন হওয়া
মনগড়া	কল্পিত, বানিয়ে বলা
মন খুঁতখুঁত করা	তৃপ্ত না হওয়া
মনখোলা	অকপট
মনচাঙ্গা	কলুষতামুক্ত/পবিত্র মন
মন জানা	মনোভাব জানা
মন জোগানো	খুশি করা/রাখা
মন টানা	আকর্ষণ/ইচ্ছা করা
মন থেকে	আন্তরিকভাবে;মনেপ্রাণে
মন না মতি	অস্থির মানবমন
মন না মুখোশ	মুখোশের আড়ালে সত্ত্বা
মনপসন্দ	মনের মত
মন পোড়া	সন্তপ্ত হওয়া
মন পাওয়া	সম্মতি/প্রীতি লাভ করা
মন বসা/লাগা	নিবিষ্ট হওয়া
মন ভার করা	অপ্রসন্ন হওয়া
মন মজানো	অনুরাগে সিক্ত করা
মন রাখা	তোষামোদ করা
মনে আসা/পড়া	স্মরণে আসা
মনে করা	স্মরণে আসা; অন্য অর্থে-দোষ ধরা
মনে ধরা	ভালো লাগা
মনে-প্রাণে	আন্তরিকভাবে
মনে রাখা	স্মরণে রাখা
মনে হওয়া	ধারণা হওয়া; অন্য অর্থে স্মরণে আসা
মনের কালি/ময়লা	মনের অজ্ঞানতা; নীচু মানসিকতা; হিংসাম দ্বেষ ইত্যাদি মানসিক মলিনতা
মনের গোল	ভ্রান্তি, সন্দেহ
মনের ঝাল	আক্রোশ, ক্রোধ, রাগ
মনের বিষ	শত্রুতা
মনের মানুষ	খুব পছন্দের লোক
মনের মিল	সদ্ভাব
মনের সাধ	বাসনা
মন্ত্রের সাধন কিংবা শরীর পাতন	কাজ সম্পন্ন করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
মন্থরার মন্ত্রণা	কুচক্রীর কুমন্ত্রণা/বদবুদ্ধিদান
মন্দচোখ	কুদৃষ্টি
মন্দের ভালো	মোটামুটি গ্রহণযোগ্য; সব মন্দ নয়, কিছুটা ভালো
ময়ূরছাড়া কার্তিক	রূপবান পুরুষ
ময়ূরপুচ্ছ দাঁড়কাক	হাস্যকর অনুকরণ; ভণ্ডব্যক্তি
ময়ূরের পেখম তোলা	উৎফুল্ল হয়ে ওঠা; পরম যত্নে সাজসজ্জা করা
মরণ কামড়	শেষ চেষ্টা
মরমে মরা	অত্যন্ত লজ্জিত/কুণ্ঠিত হওয়া
মরা গাঙে ডুবে মরা	সামান্য বিপদে নাজেহাল
মশা মারতে কামান দাগা	সামান্য কাজে বিরাট আয়োজন
মস্তিষ্ক বিকৃতি	মতিভ্রম
মস্তিষ্কহীন	বুদ্ধিহীন
মহা ধুরন্ধর	অতি ওস্তাদ/চালাক
মহাপুরুষ	বিদ্রুপে-অতি বদলোক
মহাপ্রসাদ	পুরীর জগন্নাথদেবের অন্নপ্রসাদ; দেবী দুর্গার কাছে বলিপ্রদত্ত ছাগশিশু
মহাভারত	বিশাল কাহিনী
মহাভারত অশুদ্ধ	কোন কাজ অপবিত্র/দুষ্ট/নষ্ট
মহাভারত শুরু	ফেনিয়ে কোন কাহিনী বলা শুরু
মহামারী কাণ্ড	সাংঘাতিক কাণ্ড; প্রচণ্ড হৈ চৈ
মহারথী	বিদ্রুপে নগন্য ব্যক্তি
মা যশোদা	পরের পুত্রে পুত্রবতী
মাকাল ফল	অন্তঃসারশূন্য ব্যক্তি
মাখামাখি	অতিরিক্ত অন্তরঙ্গতা
মাগ্‌গি গণ্ডার দিন	দুর্মূল্যের সময়
মাছি মারা	অতি সহজ কাজ; অন্য অর্থে-শুদ্ধাশুদ্ধ বিচার না করে নকল করা
মাছি মারা কেরানী	নির্বোধের মতো কাজ করা ব্যক্তি; হুবহু নকলনবিশ
মাছিটি নেই	জনমানবশূন্য
মাছের টোপ	প্রলোভনের বিষয়
মাছের তেলে মাছ ভাজা	বিনাব্যয়ে কার্যোদ্ধার
মাছের মা	নির্মম, নিষ্ঠুর
মাছের মায়ের পুত্র শোক	কপট বেদনাবোধ
মাছি টেপা	মক্ষিচুষ, অতি কৃপণ
মাটি করা/হওয়া	নষ্ট/পণ্ড করা/হওয়া
মাটি কামড়ে পরে থাকা	নাছোড়বান্দা হয়ে লেগে থাকা
মাটি খাওয়া	পরে অনুতাপ করতে হবে, এমন কাজ করা
মাটি মাড়ানো	পদার্পণ করা
মাটিতে পা না-পড়া	উদ্ধতভাব
মাটির দর	অতি সস্তামুল্য
মাটির মানুষ	নিরীহ/শান্ত/সরল প্রাণ
মাঠেঘাটে	যেখানে সেখানে, সর্বত্র
মাঠে মারা যাওয়া	নষ্ট/পণ্ড হওয়া
মাঠে সারা	মাঠে মলত্যাগ করা
মাণিকজোড়	অভিন্নহৃদয় বন্ধুদ্বয়
মাৎস্যন্যায়	অরাজক অবস্থা
মাতামাতি	উন্মত্তের মত আচরণ
মাথা কাটা যাওয়া	অপমানিত/লজ্জিত হওয়া
মাথা কেনা	দণ্ডমুণ্ডের কর্তা হওয়া
মাথা কোটা	সনির্বন্ধ অনুরোধ করা
মাথা খাওয়া	বিগড়ে দেওয়া, সর্বনাশ করা
মাথা খাটানো	ভাবনাচিন্তা করা
মাথা খারাপ করা	দুশ্চিন্তায় অস্থির হওয়া; তিতিবিরক্ত করা
মাথা খোঁড়া	বিপন্ন হয়ে মিনতি করা
মাথা গরম	উগ্রস্বভাব
মাথা গরম করা	উত্তেজিত হওয়া
মাথা গলানো	অনধিকার চর্চা করা
মাথা গুলিয়ে দেওয়া	হতবুদ্ধি করা
মাথা গোঁজা	কোনরকমে বাস করা
মাথা ঘামানো	ভাবনাচিন্তা করা
মাথা চাড়া দেওয়া	জাহির করা
মাথা চালা	মাথা খাটানো
মাথা চুলকানো	ইতস্ততঃ করা
মাথা ঠাণ্ডা করা/রাখা	শান্ত হওয়া/থাকা
মাথা ঠিক না থাকা	অস্থির চিত্ত হওয়া
মাথা ঠিক রাখা	ঠাণ্ডা/শান্ত/স্থির থাকা
মাথা ঠেকানো	প্রণাম করা
মাথা ঠোকা	সনির্বন্ধ অনুরোধ করা
মাথা তোলা	উন্নতি করা
মাথা দেওয়া	মনোযোগ দেওয়া
মাথা নত করা/হওয়া	অপমানিত/লজ্জিত হওয়া
মাথা নাড়া	স্বীকার/আস্বীকার করা
মাথা নীচু করা	লজ্জায় কুণ্ঠিত হওয়া
মাথা নেই তার মাথাব্যথা	অহেতুক দুশ্চিন্তা; কারণের অভাবে কার্য কল্পনা
মাথা নোয়ানো	অধীনতা স্বীকার করা; মান্যতা দেওয়া
মাথা পাগলা	খ্যাপাটে
মাথা পেতে দেওয়া	শিরোধার্য করা
মাথা ব্যথা	গরজ, বালাই, স্বার্থের প্রয়োজন
মাথামুনডু	জ্ঞাতব্য/বোধগম্য বিষয় (কথার কোন মাথামুন্ডু নেই)
মাথা মোটা	স্থূলবুদ্ধি, বুদ্ধিহীন
মাথা হেঁট হওয়া	অপমান/লজ্জা/বিনয়ে মাথা নত করা/হওয়া
মাথায় আকাশ ভেঙ্গে পড়া	আকস্মিক বিপদের সম্মুখীন
মাথায় আসা	বোধগম্য হওয়া, বুদ্ধি খোলা
মাথায় ওঠা/চড়া	প্রশ্রয় পাওয়া
মাথায় করা (পাড়া)	অতি চিৎকারে মাত করা
মাথায় করে নেওয়া	শিরোধার্য্য করা
মাথায় করে রাখা	সমাদর করা
মাথায় কাঁঠাল ভাঙা	কৌশলে অপরকে দিয়ে কার্যোদ্ধার করা
মাথায় খুন/রক্ত চড়া/চাপা	ভীষণভাবে রেগে যাওয়া
মাথায় ঘোল ঢালা	অপমান করা
মাথায় চাপা	কিছু করার ইচ্ছা হওয়া
মাথায় পা দিয়ে ডোবানো	সর্বনাশের পথে ঠেলে দেওয়া
মাথায় ভূত চাপা	দুষ্টবুদ্ধি চাড়া দেওয়া
মাথায় মাথায়	সীমাপর্যন্ত, সমান সমান
মাথায় লাথি মেরে পায়ে গড়	অসম্মান পরে সম্মান
মাথায় সিঁদুর পরা	বৃদ্ধাবস্থাপর্যন্ত সধবা থাকা
মাথায় হাত	দুশ্চিন্তাগ্রস্ত
মাথায় হাত বুলানো	ঠকিয়ে স্বার্থসিদ্ধি করা
মাথার উপর কেউ না থাকা	অবিভাবকহীন
মাথার গোল	মস্তিষ্ক বিকৃত
মাথার ঘাম পায়ে ফেলা	কঠোর পরিশ্রম করা
মাথার ঘায়ে কুকুর পাগল	ভীষণ বিপদে উদ্ভ্রান্ত
মাথার ঘি শুকিয়ে যাওয়া	বুদ্ধিহারা
মাথার ঠিক না থাকা	বুদ্ধি স্থির না থাকা
মাথার মণি	পরম শ্রদ্ধেয়
মাদুরে শুয়ে লাখ টাকার স্বপ্ন	অলীক সুখকল্পনা
মানে মানে	মান থাকতে থাকতে; সম্মান হারাবার আগে; সসম্মানে (মানে মানে কেটে পড়)
মানের গুড়ে বালি	সম্মানহানি
মান্ধাতার আমল	অতি প্রাচীনকাল, অনেককাল পুরানো
মামদোবাজী/মামুদাবাজী	চালাকের সাথে চালাকী
মামার জোর	বিদ্রুপে- মুরুব্বির জোর
মামারবাড়ী	আদর ও প্রশ্রয়ের স্থান; অন্য অর্থে কয়েদখানা
মামাবাড়ির আবদার	চাইলেই পাওয়া যায় এমন
মায়ামৃগ	কপট ছলনা
মারদাঙ্গা	বিরাট মারামারি
মারমার কাটকাট	অতিশয় ব্যস্ততা ও হইচই
মারমারি কাটকাটি	বিরাট গণ্ডগোল
মারমুখো	উগ্রস্বভাব, মারতে উদ্যত
মারামারি কাটাকাটি	তুমুল ঝগড়া
মারীচের দশা/মরণ	উভয়সঙ্কট; এগুলে রাম পিছুলে রাবণ (উৎস- মায়ামৃগ সেজে মারীচ রাবণকে সীতাহরণে সাহায্য করেছিল; রামের হাতে তার মৃত্যু হয়; সাহায্য না করলে রাবণের হাতে তার মৃত্য হত)
মালক্ষ্মী	গৃহবধু
মাসকাবারী	একমাসের উপযোগী
মাসীর দরদ	বিদ্রুপে- অতিরিক্ত ভালবাসা
মাসোহারা	প্রতি মাসের দেয় ভাতা
মাহেন্দ্রক্ষণ	শুভক্ষণ
মিচকে/মিটমিটে শয়তান	তলেতলে বদ/শয়তান
মিছরির ছুরি	মুখে মধু অন্তরে বিষ; বাহ্যত মধুর হলেও প্রকৃতপক্ষে কষ্টদায়ক বা সর্বনাশাপ্রকৃতির কথা/উক্তি
মিছামিছি/মিছিমিছি	অনর্থক, অকারণে;
মিটমিটে শয়তান	প্রচ্ছন্ন শয়তান; গোপনে বদমায়েশি করে এমন
মিটিমিটি হাসি	ঈষৎ/মৃদু হাসি
মিঠেমুখ	স্পষ্টবাদী কিন্তু প্রিয়বাদী
মিথ্যার জাহাজ/ঝুড়ি	বড় মিথ্যাবাদী
মিসিবাবা	বড়লোকবাড়ির চাকরদের ডাকা মালিকের অবিবাহিত কন্যা
মীরজাফর	বিশ্বাসঘাতক, সবচেয়ে ঘৃণ্যব্যক্তি
মুকুটমণি	শ্রেষ্ঠ রত্ন
মুক্তহস্ত	অকৃপণ
মুখ উজ্জ্বল করা	গৌরবান্বিত করা
মুখ করা	তিরস্কার করা
মুখ খারাপ করা	অশ্লীল শব্দ প্রয়োগ করা
মুখ খোলা	প্রতিবাদ করতে শুরু করা
মুখ গোঁজ করা	অভিমান করা/ক্ষুব্ধ হওয়া
মুখ চলা	খাওয়া; অন্য অর্থে গালি দেওয়া
মুখ চাওয়া	সাহায্যের প্রত্যাশী হওয়া
মুখ চাওয়াচাওয়ি করা	পরস্পরের দিকে দৃষ্টিপাত করা
মুখ চাপা দেওয়া	সমালোচনা করতে না দেওয়া
মুখ চূণ	লজ্জায় ম্লান
মুখচোরা	লাজুক
মুখ ছোটা	আজেবাজে/শক্ত কথা বলা
মুখ তুলে চাওয়া	প্রসন্ন হওয়া
মুখ থাকা	সম্মান বজায় থাকা
মুখ দেখাতে না পারা	লজ্জিত হওয়া
মুখ নাড়া	তর্জন গর্জন করা
মুখ শুকিয়ে আমশি হওয়া	বিবর্ণ/বিরস/বিশীর্ণ হওয়া
মুখ পোড়া	সম্মানহানি হওয়া
মুখপোড়া বাঁদর/হনুমান	কুৎসিত তিরস্কার
মুখ পোড়ানো	নিজের ক্ষতি করা; সম্মানহানি করা
মুখপাত্র	অগ্রণী, প্রতিনিধি
মুখ ফুটে বলা	সাহস করে কিছু বলা
মুখ বন্ধ রাখা	চুপ করে থাকা
মুখবন্ধ	ভূমিকা
মুখ বুজে থাকা	চুপ করে থাকা
মুখ বাঁকানো	অপ্রসন্ন হওয়, উপেক্ষা করা, বিরক্তি প্রকাশ করা
মুখভঙ্গী করা	মুখবিকৃতি করা
মুখ ভার করা	অভিমান করা
মুখমিষ্টি	মিষ্টস্বভাব
মুখ রাখা	সম্মান বজায় রাখা
মুখ শুকানো	ম্লান হওয়া
মুখ সামলানো	সতর্ক হয়ে কথা বলা
মুখ সেলাই করা	চুপ থাকা
মুখে আগুন	মৃত্যু কামনা করে তিরস্কার
মুখে আসা	উচ্চারিত হওয়া
মুখে খইফোটা	অনর্গল কথা বলা; বাক্যস্রোত
মুখে চূণকালি দেওয়/লাগা	অপদস্থ/কলঙ্কিত করা/হওয়া
মুখে দুধের গন্ধ	অল্পবয়স
মুখে ফুলচন্দন পড়া	সুসংবাদের জন্য ধন্যবাদ
মুখে মারিতং জগৎ	লম্বা চওড়া বুলি
মুখে লাগাম	সংযত বাক
মুখে লেগে থাকা	সবসময় উচ্চারিত কুৎসিতশব্দ
মুখের কথা খসানো	মুখ ফুটে বলা
মুখের চোট/তোড়	অনর্গল কথা; বাক্যস্রোত
মুখের মত জবাব	যথোপযুক্ত জবাব
মুখোমুখি	সামনাসামনি
মুখোশ	কপটভাব (মন না মুখোশ)
মুখোশ খোলা	স্বরূপ উৎঘাটিত করা
মুঘলাই কায়দা	আড়ম্বরপূর্ণ আচরণ
মুঠো	অধিকার, দখল
মুঠোমুঠো	প্রচুর পরিমাণে (মুঠোমুঠো টাকা)
মুড়া কোদালে দিঘি কাটা	অসাধ্যসাধন, অল্পব্যয়ে বিরাট লাভ, উচ্চাশা
মুড়ি-মুড়কির একদর	দুইয়ের পার্থক্য বোঝার বুদ্ধি নেই; কাঁচে কাঞ্চনে সমান।
মুড়ি-মুড়কির মত	প্রচুর পরিমাণে
মুণ্ডপাত	অভিশাপ, কঠোর তিরস্কার
মুন্ডু ঘুরে যাওয়া	ভয়ে ভাবনায় হতবুদ্ধি হয়ে পড়া
মুশকিল আসান	নিস্কৃতি, সমস্যার নিস্পত্তি, বিপদে শান্তি, ব্যক্তি সমস্যা দূর করে
মুসলমানের মুরগি পোষা	স্বার্থের জন্য কৃত্রিম দরদ দেখানো
মূর্খের স্বর্গ	বোকার সুখকল্পনা; বোকার কল্পিত সুখের রাজ্য
মেও ধরা	বিপদের ঝুঁকি নেওয়া
মেঘ না চাইতেই জল	অপ্রত্যাশিত লাভ/সুযোগ
মেঘে মেঘে বেলা হওয়া	চেহারা দেখে বোঝা না গেলেও বয়স হয়েছে
মেঘের ছায়া	ক্ষণস্থায়ী, অল্পক্ষণের জন্য প্রাপ্তি
মেছোহাটা	তুচ্ছবিষয়ে মুখরিত/কোলাহল
মেড়াকান্ত	পরের বুদ্ধিতে চালিত সামনের মূর্খব্যক্তি
মেনি বিড়াল	ভীতু/মুখচোরা/লাজুকপ্রকৃতির লোক
মেনিমুখো	লাজুক
মেরেকেটে	বেশিপক্ষে, সর্বাধিক, খুব বেশি হলে
মেরুকরণ	স্পষ্টতঃ দুই শিবিরে ভাগ
মেষশাবক	নির্দোষ শিশু
মোচড়	বাগে পেয়ে চাপ দেওয়া (মোচড় দিয়ে টাকা আদায়)
মোট কথা	ফলকথা, সার বক্তব্য
মোটা কথা	স্থূল কথাবার্তা
মোটা গলা	গম্ভীর/ভারী গলা
মোটা ভাত মোটা কাপড়	অতি সাধারণ জীবনযাত্রা
মোটা মাহিনা	উচ্চ বেতন
মোমের পুতুল	অল্প পরিশ্রমে কাতর হয়ে পড়ে, এমন ব্যক্তি
মোল্লার দৌড় মসজিদ পর্যন্ত	অল্পজ্ঞানীর সীমাবদ্ধতা
মোসাহেব	মনঃতুষ্টকারী; তোষামোদকারী পার্শ্বচর
মৌখিকবন্ধু	কৃত্রিমবন্ধু
মৌচাকে ঢিল	বিপজ্জনক স্থানে আঘাত
মৌতাৎ চড়ানো	মাদকের নেশা করা
মৌরসি পাট্টা	অন্যায়ভাবে স্থায়ী অধিকার কায়েম
ম্যাও ধরা	কঠিন কাজের দায়িত্ব নেওয়া
ম্যাদা মেরে যাওয়া	অকর্মণ্য/উৎসাহহীন হয়ে পড়া

য

বাগধারা	অর্থ
যক আগলানো	কৃপণতা করা
যক দেওয়া	ঠকিয়ে টাকাপয়সা আদায় করা
যকের/যক্ষের ধন	যক দেওয়া ধন; বিদ্রুপে- কৃপণের ধন
যখন তখন	সময়-অসময় বিচার না করে
যখন যেমন, তখন তেমন	অবস্থা বুঝে ব্যবস্থা
যখনকার যা, তখনকার তা	যথোচিত ব্যবস্থা; যখন যা আবশ্যক তাই করা
যজ্ঞবাড়ী	বিরাট আয়োজন
যৎকিঞ্চিৎ	অত্যল্প/তুচ্ছ পরিমাণ
যৎ-পরো-নাস্তি	অত্যন্ত, নিরতিশয়, যার-পর-নাই (পরিশ্রমে যৎ-পরো-নাস্তি ক্লান্ত)
যত গর্জে তত বর্ষে না	আয়োজনের তুলনায় কম কাজ হওয়া
যতক্ষণ মধু ততক্ষণ ভ্রমর	স্বার্থপর বন্ধুত্ব
যত নষ্টের গোড়া	সব অনিষ্টের মূল কারণ
যত বড় মুখ নয় ততবড় কথা	উদ্ধত কথাবার্তা
যত্র আয় তত্র ব্যয়	আয়ের কিছুই জমে না এমন অবস্থা
যত্রতত্র	যেকোন স্থানে, সর্বত্র
যথা পূর্বম তথা পরম্	পূর্বের মতোই অবস্থা; যে-কে-সেই; কোন পরিবর্তন হয় নি
যদি না	না যদি হয় তবুও
যদি বা	যদি একান্তই যদি
যদু-মধু	নগণ্য/সাধারণ লোক (যদুমধু এ কাজ পারবে না)
যন্ত্র১	যে ব্যক্তিকে কার্যদ্ধারের জন্য হাতিয়ারস্বরূপ ব্যবহার করা হয়
যন্ত্র২	বিদ্রুপে- ঘড়িবাজ লোক (তুমি একটা যন্ত্র)
যন্ত্রী	যে অপরকে হাতিয়ারস্বরূপ ব্যবহার করে (আমি যন্ত্র তুমি যন্ত্রী যেমন চালাও তেমনি চলি)
যমযন্ত্রণা	মৃত্যুকালীন কষ্টের মত খুব কষ্ট
যমে ধরা	মারা যাওয়া; চরম দুর্দশাগ্রস্ত হওয়া
যমের অরুচি	যে সহজে মরে না; অবজ্ঞাসূচক উক্তি
যমের দক্ষিণ দুয়ার দেখা/দেখানো	মারা যাওয়া; খুন করা
যমের দোসর	নিষ্ঠুর ব্যক্তি
যমের বাড়ি যাওয়া	মৃত্যু কামনা করে গালি
যমের ভুল	যে মরছে না তার মৃত্যু কামনা করে গালি
যশঃশেষ	্মৃত্যু
যশুরে কই	যশোহরের কইমাছের মত বড়মাথাওয়ালা লোক
যা ইচ্ছা তাই/যাচ্ছেতাই	অন্যায়/অসঙ্গত/জঘন্য/বিশ্রী ব্যাপার (যাচ্ছেতাই কথাবার্বতা)
যা নয় তাই	অনুচিত, অসত্য, অসম্ভব তাই (যা নয় তাই বলে গাল পাড়লো)
যাই যাই	যাবার উপক্রম (যাবে যাও খালি যাই যাই করো না)
যাওয়া-আসা	জন্মমৃত্যু
যাক গে	উপেক্ষাসূচক উক্তি
যাকে তাকে	অজ্ঞাতকুকশীলকে, অনির্দিষ্ট লোককে
যান্ত্রিকসভতা	আধুনিকসভতা, যেখানে মানুষ মানুষ নয়, রোবট
যাবচ্চন্দ্র-দিবাকর	যতদিন চন্দ্র ও সূর্য থাকবে ততকাল, চিরকাল
যায় যায় অবস্থা	প্রতিমুহূর্তে মৃত্যুর আশঙ্কা
যার-পর-নাই	অত্যন্ত, খুব, যৎ-পরো-নাস্তি (আমি তোমার ওপর যারপরনাই ক্ষুব্ধ)
যাহা বাহান্ন তাহা তিপ্পান্ন	অতিসামান্য পার্থক্য
যে আজ্ঞে	যথা আজ্ঞা; আজ্ঞানুসারেই কাজ হবে
যে-কে-সেই	অপরিবর্তিত অবস্থা
যে যে	যারা (যে যে যাবে যাক)
যে সে	যে কেউ, প্রত্যেকে (যে সে পাবে তা হয় না
যেকথা সেই কাজ	উক্তির সত্যতা রক্ষা
যেখানে সেখানে	যেকোন স্থানে, সর্বত্র
যেতে বসা	নষ্ট হওয়ার উপক্রম
যেন-তেন প্রকারেণ	যেকোন উপায়ে
যেমন তেমন	কাজ চলার মতন, চলনসই
যো পাওয়া	উপায়/সুযোগ পাওয়া
যো হুকুম	চাটুকার, তাঁবেদার

র

বাগধারা	অর্থ
রক্ত গরম করা/হওয়া	উত্তেজনাপূর্ণ/উত্তেজিত হওয়া
রক্তগঙ্গা	খুনোখুনি
রক্তচক্ষু	রোষকষায়িত দৃষ্টি
রক্ত ঝরানো	প্রচণ্ড পরিশ্রম করা
রক্তবীজের বংশ/ঝাড়	যে দুষ্টদলকে কোনভাবে ধ্বংস করা যায় না
রক্তমাংসের শরীর	দেহমনের স্বাভাবিক দুর্বলতাযুক্ত স্থূলশরীর; দয়ামায়া, করুণা ইত্যাদির আধার
রক্তারক্তি	প্রচণ্ড মারামারি, খুনোখুনি
রক্তশোষণ	সর্বস্ব আত্মস্মাৎ
রক্তের অক্ষরে লেখা	বহু প্রাণহানির কাহিনীসংবলিত ইতিহাস
রক্তের টান	রক্তের সম্পর্ক থাকার জন্য পরস্পরের প্রতি আকর্ষণ; স্ববংশপ্রীতি
রক্তের রঙ লাল	সবাই সমান, কোন ভেদাভেদ নেই
রগচটা	অল্পেতেই রেগে যায় এমন ব্যক্তি
রগরগে	উত্তেজক
রঙ দেখানো/ফলানো	মেজাজ দেখানো
রঙ বে-রঙ	নানা রঙের মেলা
রঙ লাগানো	বাড়িয়ে বলা
রজ্জুতে সর্পভ্রম	বিপদের আশংকায় বিভ্রান্তি
রণচণ্ডী/চণ্ডে	উগ্র/কোপনস্বভাবা নারী/পুরুষ
রণে ভঙ্গ দেওয়া	মাঝপথে সরে যাওয়া
রতনে রতন চেনে	অসৎ লোকের সাথে অসৎ লোকের মৈত্রী
রত্নগর্ভা/প্রসবিনী	সুযোগ্য পুত্রসন্তানের মাতা
রথদেখা কলাবেচা	একইসাথে আনন্দভোগ ও কার্যসিদ্ধি
রন্ধনে দ্রৌপদী	রন্ধননৈপুণ্য এবং একাকী রেঁধে বহুলোককে খাওয়াবার ক্ষমতাশালী নারী
রন্ধনের চাল চর্বণে	একখাতের টাকা অন্যখাতে খরচ
রন্ধ্রেরন্ধ্রে	সর্বস্তরে (রন্ধ্রে রন্ধ্রে দুর্নীতি)
রফা নিষ্পত্তি	মীমাংসা
রয়ে-বসে/রয়ে-সয়ে	তাড়াহুড়ো না করে; ধীরেসুস্থে
রসদ	উপকরণ (মদোমাতালের রসদের ঘাটতি নেই)
রসাতলে দেওয়া/যাওয়া	ধ্বংস/অধঃপাতে পাঠানো/যাওয়া
রাঁড় হয়ে ষাঁড় হওয়া	বিধবা হয়ে স্বাধীনভবে যথেচ্ছ জীবনযাপন করা
রাই কুড়িয়ে বেল	একটু একটু করে বিরাট আকার
রাখঢাক	গোপনে ঢেকে রাখার চেষ্টা
রাঘব বোয়াল	সর্বগ্রাসী অর্থ ও ক্ষমতাশালী ব্যক্তি
রাঙা-বার	ছুটির দিন
রাঙামূলো	গুণহীন সুদর্শনব্যক্তি
রাজযোটক	প্রশংসার্থে যোগ্য মেলবন্ধন; নিন্দার্থে- বদগুণের দোসর
রাজসূয় যজ্ঞ	বিরাট মাপের আয়োজন
রাজা-উজির মারা	গালগল্প করা; বড়বড় কথা বলে নিজেকে জাহির করা
রাজার হাল	অত্যন্ত সুখের দশা
রাতকানা	রাতে দেখতে পায় না এমন ব্যক্তি
রাতবিরাতে	রাত্রিতে, বিপদের রাত্রিতে
রাতারাতি	অত্যল্প সময়ের মধ্যে (রাতারাতি বড়লোক)
রাবণের গুষ্টি/সংসার	বিরাট পরিবার
রাবণের চিতা/চুলি	চির অশান্তি, চিরস্থায়ী মনোজ্বালা; অনন্ত মর্মযন্ত্রণা
রাবণের ছাঁদনাতলা	আগাম সুখকল্পনা
রামঃ/রামচন্দ্র	অবজ্ঞাসূচক উক্তি
রামগরুড়ের ছানা	বিদ্রুপে- বিষণ্ণ গোমড়ামুখো লোক
রামছাগল	বিদ্রুপে বিদ্রুপে অতিনির্বোধব্যক্তি
রামধোলাই	প্রচণ্ডপ্রহার
রাম না হতে রামায়ণ	কারণের আগেই কার্যের সম্ভাবনা
রামপাখি	কৌতুকে- মুরগি
রামভক্ত হনুমান	একনিষ্ট সেবক
রাম-রহিম	হিন্দু-মুসলমান জনগোষ্ঠী
রামরাজত্ব/রাজ্য	বিদ্রুপে- অবাধ ও পূর্ণ অধিকার
রাম রাবণের যুদ্ধ	দুই সমান শক্তিধরের দ্বন্দ্ব
রাম-লক্ষণ	ভ্রাতৃভক্ত দুই ভাই
রাম-শ্যাম-যদু/রামা-শ্যামা	সাধারণ লোক
রামসেবক	হনুমানের মত একনিষ্ঠ সেবক
রামায়ণ	বিরাট কাহিনী
রামের বাণ	মোক্ষম আঘাত
রামের ভাই লক্ষণ	আদর্শ ভ্রাতৃভক্ত
রামের হনুমান	অনুগত চাকর
রায়বাঘিনী	অতি উগ্রা/কোপনস্বভাবা নারী
রাশ আলগা করা	যথেচ্ছ আচরণ করতে দেওয়া
রাশ টানা	যথেচ্ছ আচরণ করতে না দেওয়া
রাশভারী	গম্ভীরপ্রকৃতির লোক, সহসা যার সাথে কথা বলতে সঙ্কোচ হয়
রাশহালকা	লঘুচিত্তের লোক, যার সাথে কথা বলতে সঙ্কোচ হয় না
রাস্তা দেখা	অন্যত্র চেষ্টা করা (এখানে আশা নেই, রাস্তা দেখো)
রাহুগ্রস্ত/রাহুর দশা	দুর্ভাগ্যগ্রস্ত/দুঃসময়
রুই কাতলা	ওজনদার বা সম্মানীয় ব্যক্তি; পদস্থ বা নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি
রুটি	জীবিকা, আয়ের পথ
রুটি মারা	আয়ের পথ বন্ধ করা
রুদ্রমূর্তি	কুপিত/ক্রোধান্বিতমূর্তি (উৎস- শিব কুপিত হয়ে রুদ্রমূর্তি ধারণ করে রোষানলে মদনকে ভষ্ম করেছিলেন)
রূপচাঁদ/রূপিয়া	কৌতুকে- টাকা (রুপিয়া না থাকলে মস্তি হয় না)
রূপোর চাকতি	অর্থবল, ঘুষের টাকা (রূপোর চাকতি দিলে সব কাজ হয়)
রূপের ধুচুনি	বিদ্রুপে- অত্যন্ত কুরূপা
রেখেঢেকে বলা	সব না বলা
রৈ রৈ	বহুলোকের সমবেত চিৎকার
রৈ রৈ করা	গলাবাজী করা
রোবট	যন্ত্রের মত কাজ করে এমন মানুষ

ল

বাগধারা	অর্থ
ল ল করা	বাতাসে অল্প আন্দোলিত হওয়া; ঢলঢল করা
লক্কা পায়রা	পোষাকসর্বস্ব ব্যক্তি, ফুলবাবু
লক্ষ্মণ	ভাতৃভক্ত ভাই
লক্ষ্মণরেখা	নিষেধ/বিপদের গণ্ডী
লক্ষ্মী চঞ্চলা	ভাগ্য ওঠানামা করে
লক্ষ্মীছাড়া	শ্রীহীন, হতশ্রী, হত দরিদ্্‌ ছন্নছাড়া জীবন
লক্ষ্মীবন্ত/মন্ত	শান্ত, সুশ্রী, সৌভাগ্যবান
লক্ষ্মীর ঘরে কালপেঁচা	কুসন্তান, কুলাঙ্গার
লক্ষ্মীর বরপুত্র	অত্যন্ত ধনী ও সৌভাগ্যশালী ব্যক্তি
লক্ষ্মীর বরযাত্রী	সুদিনের সঙ্গী
লক্ষ্মীর ঝাঁপি/ভাণ্ডার	অফুরন্ত ধনসম্পদ
লক্ষ্মীর কৃপা হওয়া/দশা/দৃষ্টি পড়া	ভাগ্য অনুকূল হওয়া
লক্ষ্মীর সংসার	সচ্ছল সংসার
লগনচাঁদ	ভাগ্যবান ব্যক্তি
লগি পুঁতে বসে থাকা	নিস্কর্মা হয়ে বসে থাকা
লঘুগুরুজ্ঞান	কে ছোট, কে বড় সেই জ্ঞান
লঘুচিত্ত	নীচমনা
লঘুপাক	সহজপাচ্য
লঘুপাপে গুরুদণ্ড	অল্পদোষে কঠোর শাস্তি
লঘুহস্ত	ক্ষিপ্রহস্ত
লঙ্কাকাণ্ড	তুমুল ঝগড়া
লঙ্কায় সোনা সস্তা	যে দেশে যে জিনিষ প্রচুর পাওয়া যায় তা সস্তা হয়
লজ্জার কথা	লজ্জা পাওয়ার মত বিষয়
লজ্জার মাথা খাওয়া	নির্লজ্জতা
লটপট/লড়বড় করা	জামাকাপড় ঢলঢলে; বাতাসে আন্দোলিত হচ্ছে
লণ্ডন হয়ে মক্কা যাত্রা	ঘুরপথে কাজ করা
লণ্ডভণ্ড	তচনচ, বিশৃঙ্খল
লতিয়ে পড়া	অবসন্ন হয়ে বসে/শুয়ে পড়া
লবডঙ্কা	কিছু না, ফাঁকি
লবেজান	অতি অস্থির, উৎকণ্ঠিত (লবেজান বিবিজান)
লম্ফঝম্প	আস্ফালন, হাঁকডাক
লম্বকর্ণ	গর্ধভ, নিরেট বোকা
লম্বা করা	মেরে শুইয়ে দেওয়া
লম্বা কোঁচা	স্বচ্ছলতার নিদর্শন
লম্বা কোঁচা নমস্কার	সাড়ম্বরে স্বাগত জানানো
লম্বা চাল	আড়ম্বর/জাঁক দেখানো
লম্বাচওড়া কথা/বাত/বুলি	বড় বড় কথা; স্পর্ধিত উক্তি
লম্বা দেওয়া	চম্পট দেওয়া, পলায়ন করা
লম্বা হওয়া	হাত পা ছড়িয়ে শুয়ে পড়া
লম্বোদর	বিদ্রুপে- পেটুক, স্থূলোদর
ললাটের লিখন	অমোঘ ভাগ্য, ভবিতব্য
লা জবাব	অতুলনীয়
লা পাতা	কোন খবর নেই; নিরুদ্দেশ
লাখ	অগণিত, অসংখ্য (লাখো লোকের জমায়েত)
লাখ কথার এক কথা	অসংখ্য বাজেকথার মধ্যে একমাত্র কাজের কথা; অত্যন্ত দামী কথা
লাখ টাকার স্বপ্ন	প্রভূত অর্থলাভের সুখকল্পনা
লাগ-ভেল্কি-লাগ	অস্বাভাবিক ঘটনাটা ঘটে যাক, এই কামনা
লাগে তুক না লাগে তাক	কপাল ঠুকে কাজে নামার সম্ভাব্য ফল সম্পর্কে উক্তি
লাজের মাথা খেয়ে	নির্লজ্জ হয়ে
লাট করা	ঘেঁটে নষ্ট করা; মেরে শুইয়ে দেওয়া
লাট খাওয়া	উল্টোমুখে পতন
লাটসাহেব	মেজাজী লোক
লাটে ওঠা	ব্যবসায় গুটানো
লাটের বাঁট	নিজেকে খুব কেউকেটা ভাবে এমন ব্যক্তি
লাঠালাঠি	তুমুল ঝগড়া
লাড়ার মার ভাঁড়া	যে নারী তার অল্প জিনিসপত্র এধার-ওধার করে, তার ক্ষণস্থায়ী ভাণ্ডার
লাথির ঢেঁকি চড়ে ওঠে না	বদ লঘু শাসন মানে না
লাভঃ পরং গোবধঃ	ছেড়ে দে মা কেঁদে বাঁচি অবস্থা
লাভের অঙ্ক	লাভের পরিমাণ/হিসাব
লাভের গাঁতি	লাভের বিষয়
লাভের গুড়	সামান্য পরিমাণের লাভ
লাল জল	মদ
লালবাতি	অনুমতি/অনুমোদন নেই
লালবাতি জ্বালা	কারবার বন্ধ করা; দেউলিয়া হওয়া
লাল হয়ে যাওয়া	প্রভূত বিত্তশালী হওয়া
লীলাখেলা সাঙ্গ	জীবনকাল সমাপ্ত; অন্য অর্থে কুকীর্তি ফাঁস
লুকোচুরি/ছাপা	গোপনতা, ঢাকাঢাকি (কোন লুকোচুরি নেই)
লুটপাট	অবাধে দ্রব্য অপহরণ (লুটেরারা দেশটাকে লুটেপুটে খাচ্ছে)
লুটপুটি	মাটিতে গড়াগড়ি
লেকচার ঝাড়া/মারা	বাগাড়ম্বরপূর্ণ বক্তৃতা দেওয়া; গালভরা উপদেশ দেওয়া
লেঙ্গি মারা	বিপদে ফেলা (অসহায় অবস্থায় পেয়ে সে আমাকে লেঙ্গি মারার চেষ্টা করল)
লেঙ্গুড়কা অঙ্গুটি (হিন্দি)	কুৎসিত ছেলের সুন্দরী বউ
লেজ কাটা শিয়াল	যে অপদস্থ ব্যক্তি তার লজ্জা লুকাতে চায়
লেজ গুটানো	বিনীত হওয়া; হার মানা
লেজ ধরা	অনুকরণ করা; অনুগৃহীত
লেজ ধরে যাওয়া	নির্বিচারে কাউকে অনুসরণ করা
লেজ নাড়া	উসখুশ করা; উৎসুক্য দেখানো
লেজ মোটা হওয়া	গুমর বাড়া
লেজামুড়া	আগাগোড়া সমস্ত
লেজামুড়া বাদ	বিষয়/কাহিনীর মূলবক্তব্য
লেজুড়	বিদ্রুপে- উপাধি, খেতাব
লেজুড়বৃত্তি	অনুগামী হওয়া, তালে তাল দেওয়া
লেজে খেলা	কৌশলে কাজ করা
লেজে গোবরে অবস্থা	নাজেহাল/বিপর্যস্ত অবস্থা
লেজে পা পড়া	স্বার্থহানি
লেট লতিফ	যে সবসময়ই দেরি করে, দীর্ঘসূত্রী
লেফাফা দুরস্ত	যিনি বাইরের ঠাট বজায় রেখে চলেন কিন্তু কাজে অষ্টরম্ভা
লেবু	বোকা ক্যাবলা
লেবু কচলানো	বাড়াবাড়ি করা; বিরূপ করা
লোক খেপানো	সাধারণ লোককে উত্তেজিত করা
লোকচক্ষুর অন্তরালে	সাধারণের দৃষ্টির আড়ালে
লোকজন	স্বজন ও সহায়, সাহায্যকারী হাত
লোক দেখানো	সাধারণের নজরে আছে
লোক ভেঙে পড়া	বহুলোক জমায়েত হওয়া
লোক হাসানো	সাধারণের উপহাসের পাত্র হওয়া
লোক হাসাহাসি	সাধারণের উপহাসের বিষয়বস্তু
লোকারণ্য	বহুলোকের সমাবেশ, ভিড়
লোকালয়	লোকের আবাসস্থল
লোকে বলে	প্রবাদ হিসাবে প্রচলিত আছে
লোকের কথা	সাধারণের কথা
লোটা-কম্বল	সামান্য সম্বল; খাওয়া ও শোয়ার সামান্য সরঞ্জাম
লোহার কার্তিক	কালো কুৎসিত লোক
লোহার বাসরঘর	নিশ্ছিদ্র নিরাপত্তা
ল্যাং মারা	বেকায়দায় ফেলা
ল্যাংবোট	বিদ্রুপে- নিত্যসঙ্গী অনুচর, পরান্নভোগী
ল্যাদামারা/মার্কা	বোকাসোকা লোক

শ

বাগধারা	অর্থ
শ, ব করা	অশ্লীল গালাগালি করা
শ-কার, ব-কার শব্দ	অশ্লীল গালাগালি
শকুনি	কুটবুদ্ধিসম্পন্ন ব্যক্তি
শকুনি মামার পরামর্শ	দুষ্ট আত্মীয়ের কুমন্ত্রণা
শক্ত কথা	কড়া কথা
শক্ত ঘাঁটি/ঘানি/মাটি	কঠিন/জবরদস্ত লোক, যার কাছ থেকে নিস্কৃতি পাওয়া কঠিন
শক্তের ভক্ত নরমের যম	সবলকে ভয় ও দুর্বলকে অত্যাচার করে এমন
শঠে শঠে ব্যবহার	সেয়ানে সেয়ানে কোলাকুলি
শণের নুড়ি	এক গোছা পাকা চুল
শতছিদ্র	নানাদোষে দুষ্ট
শতমারী	বিদ্রুপে- একশত রোগীবধকারী চিকিৎসক, হাতুড়ে বৈদ্য
শত্রুর মুখে ছাই	কুদৃষ্টি এড়ানোর তুক
শনি	অনিষ্টকারী ব্যক্তি, শত্রু
শনির কোপ/দশা/দৃষ্টি	অভাব/দুর্ভাগ্যের সময়, কুদৃষ্টি, দুর্দশা
শনৈঃশনৈঃ	অল্পেঅল্পে, ক্রমেক্রমে
শবরীর প্রতিক্ষা	দীর্ঘকাল ধরে অপেক্ষা
শয়তান	অতি দুষ্ট লোক
শয়তানের সারোগেট সন্তান	শয়তানের প্রতিনিধি
শরতের শিশির	সুদিনের বন্ধু
শশব্যস্ত	অত্যন্ত উদ্বিগ্ন, অতিব্যস্ত, অতিব্যাকুল
শস্তার তিন অবস্থা	শস্তার জিনিস নানাদিক থেকে খারাপ হয়
শাঁখের করাত	উভয় সংকট, দুইদিকেই বিপদ, যার থেকে নিস্তার নেই
শাঁসালো	অর্থশালী (শাঁসালো লোক)
শাক-চোরকে শূলে	অল্পদোষে কঠোরশাস্তি
শাক দিয়ে মাছ ঢাকা	দোষ লুকানোর আপ্রাণ চেষ্টা
শাকপাতা	নিরামিষ ও অকিচিঞ্চিৎকর আহার্য
শাকপাতাড়	শাকসব্জি, তরিতরকারি
শাকান্ন	অনাড়ম্বর ভোজ, গরীবের খাদ্য
শাকে বালি	আশায় বিঘ্ন, দুর্ভাগ্য
শাখামৃগ	বানর-গালিবিশেষ
শাটে লেখা/বলা	সাঙ্কেতিক চিহ্নে সংক্ষেপে লেখা; আকার ইঙ্গিতে ‘হ্যাঁ; ‘না’ বলা
শানকির ওপর বজ্রাঘাত	নগণ্যের ওপর বিরাট আঘাত, বিরাট বিপদ
শাপে বর	অনিষ্ট থেকে ইষ্ট লাভ
শামুক দিয়ে পুকুর সেঁচা	অসাধ্যসাধন, অল্পব্যয়ে বিরাট লাভ, উচ্চাশা
শালগ্রামের শোয়া-বসা	কোন পার্থক্য নেই, সব সমান
শাস্ত্রে আছে	শাস্ত্রের দোহাই দিয়ে কোন অযৌক্তিক কাজ সমর্থন
শাস্ত্রে নেই	শাস্ত্রের দোহাই দিয়ে কোন যৌক্তিক কাজে বাধা
শিং ভেঙে বাছুরের দলে	বুড়ো বয়সে ছেলেমি
শিকড় গাড়া	কায়েমীভাবে অধিকার করে বসা
শিকড়ের টান	জন্মভূমির প্রতি টান
শিকলকাটা পাখি	স্বাধীন মানসিকতার ব্যক্তি
শিকে ছেঁড়া	ভাগ্য প্রসন্ন হওয়া
শিকেয় ওঠা	ধামাচাপা পড়া, স্থগিত (পড়াশুনা শিকেয় উঠেছে)
শিকেয় তোলা	ধামাচাপা দেওয়া, মুলতুবি/স্থগিত রাখা
শিক্ষা পাওয়া	বিপদে পড়ে জ্ঞানলাভ; আক্কেল হওয়া
শিখণ্ডী	যার আড়ালে থেকে অন্যায় কাজ করা যায়
শিখণ্ডী খাড়া	অজুহাত তৈরী
শিঙে ফোঁকা	মারা যাওয়া
শিব গড়তে বানর গড়া	ভালো করতে গিয়ে মন্দ করা
শিবনেত্র	মৃত্যু আসন্ন; অন্য অর্থে গাঁজাখোর
শিবরাত্রির সলতে	একমাত্র সম্বল
শিবহীন যজ্ঞ	মূলব্যক্তিকে বাদ দিয়ে অনুষ্ঠান
শিবের অসাধ্য	কোনভাবেই করা সম্ভব নয়
শিবের তাণ্ডব নৃত্য	প্রচণ্ড লাফালাফি
শিমুল ফুল	গুণহীন সুন্দর ব্যক্তি
শিয়রে সমন	মৃত্যু আসন্ন; চরমচঙ্কট আসন্ন
শিয়াল	স্বার্থান্বেষী ধূর্তব্যক্তি
শিয়ালের যুক্তি	অসম্ভব যুক্তি; শুধু পরিকল্পনা করা; পরিকল্পনামত কাজ না করা
শিয়ালের ডাক/রা	কেউ কিছু বললে সকলেই সেই কথা বলে
শিরদাঁড়া খাড়া/সোজা রাখা	নির্ভীকচরিত্র; প্রবলের চাপে নতজানু না হওয়া
শিরঃপীড়া	দুশ্চিন্তা, দুর্ভাবনা
শিরে সংক্রান্তি	বিপদ আসন্ন
শিরে সর্পাঘাত	সরাসরি আঘাত
শুঁড়ির কান নেই	মাতালের কদর্য উক্তি
শুঁড়ির সাক্ষী মাতাল	মন্দের পক্ষে মন্দ; স্বার্থের সম্পর্ক
শুকনো খালে ডিঙি চলা	জোর করে কাজ চালানো
শুধু শুধু/শুধা-শুধি	অকারণে, বৃথা
শুম্ভ-নিশুম্ভের লড়াই	যে লড়াইয়ে উভয়ের বিনাশ হয়
শুয়ে শুয়ে লেজ নাড়া	আলস্যে সময় নষ্ট করা
শুয়োরের গোঁ	ভীষণ জেদ
শূন্য থেকে মহাশূন্যে লাফ	অভাবনীয় সাফল্য
শূন্যে প্রাসাদ গড়া/বাসা বাঁধা	অলীক সুখকল্পনা
শূন্যপাণি	বিপত্নীক
শূন্য ভট্টাচার্য	বিদ্রুপে- গুণহীন ব্রাহ্মণ
শূলে চড়ানো	সব দোষের ভাগীদার করা
শেওড়াগাছের পেত্নী	অতি কুৎসিত রমণী
শেয়াকুল কাঁটা	শরলে ছাড়ে না
শেষ কথা	এরপর কথা নেই
শেষদশা	দশদশার অন্তিম দশা, মরণ
শেষরক্ষা	কোনমতে সম্মান বাঁচানো
শোয়া-বসা	বসবাস করা
শোনা কথা	সত্যতা যাচাই না করা কথা
শ্মশান বৈরাগ্য	সাময়িক বৈরাগ্য; সংসার অসার-এই উপলব্ধি
শ্মশানের শান্তি	ভয়ঙ্কর নীরবতা
শ্যাম রাখি কি কুল রাখি	এক পক্ষ নির্বাচন করতে না পারার অনিশ্চয়তা; উভয়সঙ্কট
শ্যেনদৃষ্টি	তীক্ষ্ণ নজর
শ্বশুরবাড়ী	আদরের স্থান- স্ত্রীর বাপের বাড়ী; কষ্টের স্থান- কারাগার
শ্বেতচামর আর কোষ্টাপাট	দুই দেখতে এক, গুণে নয়
শ্বেতহস্তী পোষা	অপ্রয়োজনে কর্মচারী নিয়োগ
শ্রাদ্ধ গড়ানো	অবাঞ্ছিত ব্যাপার দীর্ঘস্থায়ী হওয়া; সংঘাত চূড়ান্ত পর্যায়ে ওঠা
শ্রাদ্ধের চাল চড়ানো	শত্রুনাশের উদ্যোগ
শ্রীকৃষ্ণের সুদর্শন চক্র	দুষ্টের দমনকারী
শ্রীঘর	বিদ্রুপে- জেলখানা, কারাগার

ষ

বাগধারা	অর্থ
ষট্কর্ণ	বক্তা ও শ্রোতাছাড়া তৃতীয়ব্যক্তির কান
ষট্কর্ণে মন্ত্রভেদ	ছয়কান হলে মন্ত্রণা গোপন থাকে না
ষড়রিপু	শরীরের ছয় শত্রু- কাম, ক্রো্‌ লোভ, মোহ, মদ ও মাৎসর্য
ষণ্ডামার্ক/ষণ্ডামার্কা	উৎস- দৈত্যগুরু শুক্রাচার্যের দুই পুত্র- ষণ্ড ও অমর্ক; উগ্র, একগুয়ে ও বলিষ্ঠ প্রকৃতির
ষত্ব-ণত্ব জ্ঞান	কোন বিষয়ে সম্যকজ্ঞান; কাণ্ডজ্ঞান
ষরষের মধ্যে ভূত	ওষুধ/শুদ্ধির মধ্যে ভেজাল; দলের মধ্যে অনিষ্টকারী
ষষ্টীর দাস	মা ষষ্টির কৃপাধন্য
ষাঁড়	গোঁয়ারগোবিন্দ, স্বেচ্ছাচারী উদ্ধত ব্যক্তি
ষাঁড়ের গোঁ	একরোখা মেজাজ
ষাঁড়ের গোবর	অপদার্থ অযোগ্য ব্যক্তি
ষাঁড়ের ডালনা	অযোগ্য. অপদার্থ ব্যক্তি
ষাঁড়ের বুদ্ধি	আহাম্মক, বুদ্ধিহীন
ষেটের বাছা ষষ্টীদাস	সু-অর্থে মাষষ্টীর অনুগৃহীত পুরুষ; কু-অর্থে- অপদার্থ ব্যক্তি
ষোলআনা	সম্পূর্ণ
ষোলকড়াই কানা	সম্পূর্ণ বিনষ্ট
ষোল আনা	পুরোপুরি (ষোলআনা মন দিয়ে কাজ পড়াশুনা কর)
ষোলকলা পূর্ণ	বিদ্রুপে- সব বদগুণের অধিকারী

স

বাগধারা	অর্থ
সংক্রান্তি	মাসের শেষদিন
সন্দংশযন্ত্রণা	সাঁড়াশীর চাপের যন্ত্রণা; নরকযন্ত্রণা
সংহিতা	পবিত্র ও অবশ্যপালনীয় নির্দেশসমূহ
সই সাঙ্গাতি	পাতানো বন্ধু
সওদাপত্র	পণ্যাদি ক্রয়
সওয়ালজবাব	প্রশ্নোত্তর, তর্কবিতর্ক
সকল গুণের গুণমণি	বিদ্রুপে- সব বদগুণের অধিকারী ব্যক্তি
সটে-পটে/সট্টে-পট্টে	যোগসাজস, শঠতা, ষড়যন্ত্র
সড় করা/থাকা	ষড়যন্ত্র করা; গোপনে মিল/যোগ থাকা; গুপ্তসন্ধি থাকা
সড়গড়/ সড়ো-গড়ো	উত্তমরূপে আয়ত্ত, অভ্যস্ত বা রপ্ত (নিয়মটা সড়গড় হয়েছে)
সড়সড়	সরিসৃপের দ্রুত গমনসূচক শব্দ (কি যেন একটা সড়সড় করে চলে গেল; ছেলেটা সড়সড় করে গাছে উঠে গেল)
সতী সাবিত্রী	সতীপনার বাড়াবাড়িতে ব্যঙ্গোক্তি
সত্যনাশ	অধর্ম আচরণ অকৃতজ্ঞতায় সত্য নাশ হয়
সদাশিব	সবসময় সন্তুষ্ট, সবসময় প্রফুল্ল এমন ব্যক্তি
সত্যবাদী যুধিষ্টির	সত্যবাদী বলে জাহিরকারী ব্যক্তির প্রতি ব্যঙ্গোক্তি
সত্যবাদী যুধিষ্টির	সত্যবাদী বলে জাহিরকারী ব্যক্তির প্রতি ব্যঙ্গোক্তি
সন্দেশের খোসা ফেলে খাওয়া	খুঁতখুঁতানি
সন্ধ্যা	অবসানকাল (জীবনসন্ধ্যা)
সন্ধ্যাপ্রদীপ	সন্ধ্যাবেলায় দেবতার উদ্দেশে প্রজ্বলিত প্রদীপ
সপ্তকাণ্ড রামায়ণ	বিরাট ব্যাপার
সপ্তমে চড়া	উচ্চস্বরে, প্রচণ্ড উত্তেজনা
সফরীর ফরফরানি	অল্পজ্ঞানীর বিদ্যা জাহির
সব কাজের কেষ্টা	সবকাজ একটু একটু জানে
সব ব্যঞ্জনের হলুদ গুঁড়ো	অপরিহার্য, সব জায়গায় উপস্থিত
সবজান্তা	যে সব বিষয়ে একটুএকটু জানে, তার প্রতি ব্যঙ্গোক্তি
সবুজবাতি	অনুমোদন আছে
সবুরে মেওয়া ফলে	অপেক্ষা করলে সুফল পাওয়া যায়
সবেধন নীলমণি	একমাত্র অবলম্বন/সম্বল
সময় নাই অসময় নাই	যখন তখন
সময়ের একফোঁড় অসময়ের দশফোঁড়	সময়মত কাজ না করলে পরে কষ্টসাধ্য হয়
সমুদ্রে ঝাঁপ দেওয়া	ইচ্ছা করে বিরাট বিপদে পড়া
সমুদ্রে পাদ্যঅর্ঘ্য/বিন্দুপাত	অকিঞ্চিতকর, তুলনায় কিছুই না
সমুদ্রের ঢেঊ গোনা	অনর্থক/অলস কালহরণ
সরগরম	জমজমাট
সরফরাজি	গায়েপড়ে কর্তাগিরি/মাতব্বরি
সরস্বতীর বরপুত্র	খুব বিদ্বান ব্যক্তি
সরে পড়া	পলায়ন করা (বিপদ বুঝে সে সরে পড়েছে)
সরে যাওয়া	সঙ্গছাড়া হওয়া
সর্পে রজ্জুভ্রম	এক বস্তুকে অন্য বস্তু কল্পনা
সর্বঘটের কাঁঠালী কলা	সবকাজে উপযুক্ত ব্যক্তি; সবকাজের কাজি
সর্ষে ফুল দেখা	বিপদে দিশেহারা হওয়া
সর্ষের মধ্যে ভূত	আসলটাই দুষ্ট, বিশ্বাসযোগ্যতা নেই
সসেমিরা অবস্থা	বাকস্ফূর্তিহীন/কিংকর্তব্যবিমূঢ় অবস্থা
সস্তায় কিস্তিমাত	কম খরচে কার্যোদ্ধার
সস্তার তিন অবস্থা	সস্তার জিনিস বেশিদিন টেকে না
সাঁই সাঁই করে দৌড়	দ্রুতবেগে দৌড়/ পলায়ন
সাঁঝবাতি	সন্ধ্যাবেলায় দেবতার উদ্দেশে প্রজ্বলিত প্রদীপ
সাঁতার জল/পানি	গভীর জল; এত জল যে সাঁতরে পার হ'তে হয়
সাক্ষীগোপাল	নিষ্ক্রিয় দর্শক
সাগরসেঁচা মাণিক	বহুযত্নলব্ধ বস্তু
সাঙ্গ-পাঙ্গ/সাঙ্গো-পাঙ্গো	দলবল, অনুবর্তীগণ (নেতা সাঙ্গপাঙ্গ নিয়ে উপস্থিত)
সাঙ্গাত/সেঙ্গাত/সেঙাত/স্যাঙাৎ	বন্ধু, মিতা, সখা; বিদ্রুপে- মন্দকাজের সহচর, বদের দোসর
সাজানো কথা	মনগড়া কথা
সাজো সাজো রব	দ্রুত প্রস্তুত হওয়ার আহ্বান
সাত কথার এককথা	অনেক আজেবাজে কথার মধ্যে একটি কাজের কথা; সারকথা
সাতকান্ড রামায়ণ	বিরাট ব্যাপার (সাতকাণ্ড রামায়ণ পড়ে সীতা কার মাসি)
সাতকাহন	অপ্রয়োজনীয় বিস্তৃত বর্ণনা
সাতখান করে লাগানো	অতিরঞ্জিতভাবে বলে কারও বিরুদ্ধে ভাঙচি দেওয়া
সাতখুন মাপ	সবদোষ থেকে অব্যাহতি; অত্যধিক প্রশ্রয়
সাতগেঁয়ের কাছে মামদোবাজী	বেশী চালাকের কাছে অল্প চালাকের নিস্ফল চাতুরী
সাতঘাটের কড়ি	অনেক অভিজ্ঞতাসম্পন্ন ব্যক্তি
সাতঘাটের জল এক করা	বিভিন্ন বিরুদ্ধশক্তিকে একত্রিত করা
সাতঘাটের জল খাওয়া	নানা অভিজ্ঞতা অর্জন করা; নানাস্থানে চাকরি করা; নাজেহাল হওয়া
সাতঘাটের জল খাওয়ানো	নানাভাবে কাউকে নাকালের একশেষ করা
সাত চড়ে মশা মারা	বিরাট হইচই করে ছোট্ট কাজ করা
সাতচড়ে রা কাড়ে/বেড়োয় না	অত্যন্ত নিরীহ (চাকরটি আমার অত্যন্ত ভাল, সাত চড়ে রা কাড়ে না
সাত তাড়াতাড়ি	খুব তাড়াতাড়ি
সাত নকলে আসল খাস্তা	ক্রমাগত নকল হতে থাকলে আসল থেকে বহুদূরে সরে যায়
সাত পাঁচ ভেবে	নানাদিক বিচারবিবেচনা করে
সাতপুরুষের	সুদীর্ঘকালের (সাতপুরুষের বাস)
সাতবার খেয়ে একাদশী	মেকি আচার
সাত রাজার ধন	অতি আদরের সন্তান
সাত সকাল	ভোরবেলা, তাড়াতাড়ি
সাত সতের	নানারকম কথা/বিষয় (সাত সতেরো শুনানো)
সাত সতীনের ঘর	যে সংসারে নিরন্তর ঝগড়া হয়; হিংসা, দ্বেষ, কলহের স্থান
সাত সমুদ্র তের নদী পার	বহুদূরে
সাতে পাঁচে নেই	ঝঞ্ঝাটের মধ্যে নেই
সাতেও না পাঁচেও না	একেবারে উদাসীন, কোন কিছুতেই নেই
সাতেও হ্যাঁ পাঁচেও হ্যাঁ	পরম আগ্রহ; সববিষয়ে সম্মতি; সব কিছুতেই আছে
সাদা চামড়া	ইউরোপের অধিবাসী
সাদা চোখ	স্বাভাবিক অনাবিল দৃষ্টি, কুসংস্কারে আচ্ছন্ন নয়
সাদা মন	সরল মন
সাদামাঠা	কারুকার্যহীন, সাধারণ
সাদা-সিধা	সহজ-সরল
সাদা-সিধা কথা	স্পষ্ট কথা
সাদাকে কালো, কালোকে সাদা করা	লাগামাছাড়া মিথ্যাকথা বলা
সাদাকে সাদা, কালোকে কালো বলা	স্পষ্ট কথা স্পষ্ট বলা
সাধ করে শাল নেওয়া	ইচ্ছে করে বিপদ ডেকে আনা
সাধু সাবধান	বিপদসম্পর্কে আগাম সতর্কীকরণ
সাধ্যসাধনা	অনুনয়-বিনয়
সানকির ওপর বজ্রাঘাত	নগণ্যের ওপর বিরাট আঘাত, সমূহবিপদ
সানাইয়ের পোঁ	অন্ধ অনুসরণকারী/সমর্থনকারী
সাপও মরে লাঠিও না ভাঙে	বিনাক্ষতিতে কঠিন কার্যসাধন; দুইদিক বজায় রাখা
সাপকে পোষ মানানো	শত্রুকে নিয়ন্ত্রণে রাখা
সাপুড়ের সাপে ভয়	সাহসীর দ্বিধা
সাপে নেউলে	চির-শত্রুতা
সাপের ছুঁচো গেলা/ধরা	অনিচ্ছায় বাধ্য হয়ে কোন কাজ করা, উভয়সঙ্কট;
সাপের গালে চুমু ব্যাঙের গালে চুমু	ধান্ধাবাজি
সাপের পা	অদৃশ্য
সাপের পাঁচ পা দেখা	প্রচণ্ড অহংকারী হওয়া
সাপের লেজে পা দেওয়া	বিপজ্জনক ব্যক্তিকে বিরক্ত করা
সাপের হাই/হাঁচি	দুর্জনের অভিসন্ধি
সাপের হাঁচি বেদেয় চেনে	ফাঁকি দেওয়া সম্ভব নয়
সাপের হাঁড়ি	অতি কোপনস্বভাবা নারী
সাফ-সাফ কথা	সোজা, সরল স্পষ্টকথা
সাফাই গাওয়া	নির্দোষিতা প্রমাণের জন্য যুক্তি দেখানো
সাবড়ে দেওয়া	খেয়ে শেষ করা (সমস্তটা একাই সাবড়ে দিল)
সাবধানের মার নেই	সাবধান থাকলে কোন ক্ষতি হয় না
সার কথা	বক্ত্যব্যের নির্যাস
সালতামামি	ঘটনার পুঙ্খানুপুঙ্খ বিবরণ
সাষ্টাঙ্গ প্রণাম	জানু, চরণ, হস্ত, বক্ষ, মস্তক, চক্ষু, দৃষ্টি ও বাক্য- এই অষ্ট অঙ্গদ্বারাকৃত প্রণাম; মাটিতে উপুড় হয়ে শুয়ে প্রণাম (বর্তমান অর্থ)
সিঁদুরে মেঘ	অকারণ বিপদের আশঙ্কা
সিঁধকাঠি	চুরির উদ্দেশ্যে বাইরে থেকে ঘরের দেওয়াল/ভিত কেটে সুড়ঙ্গ বানাবার শাবলাকৃতি যন্ত্র
সিংহচর্মাবৃত গর্ধভ	চালাকের বেশে আহাম্মক
সিংহাব-লোকন	অতীত কর্মের প্রতি দৃষ্টিপাত (উৎস- সিংহ যেতে যেতে পিছু ফিরে চায়)
সিংহাব-লোকন ন্যায়	কোনো কাজে এগুনোর আগে অগ্র-পশ্চাৎ বিবেচনা করার নীতি
সিদ্ধপুরুষ	অতি-চাতুরিতে দক্ষব্যক্তি
সিদ্ধহস্ত	দক্ষ, নিপুণ
সিন্দুকের কাছে ধার করা	সঠিক হিসাব রাখা
সিন্ধুতে বিন্দু	অকিঞ্চিতকর, তিল পরিমাণ
সুখের পায়রা	সুসময়ের বন্ধু
সুগ্রীব দোসর	বিদ্রুপে- বদলোকের কুকাজের সঙ্গী (উৎস- সুগ্রীব লঙ্কা ছারখারে রামকে সাহায্য করেছিলেন)
সুড়সুড়	নিঃশব্দে লঘুপদে গমন (সুড়সুড় করে সব বেড়িয়ে এলো)
সুড়সুড়ি দেওয়া	কানভারি করা কথা বলা
সুনসান	আওয়াজহীন, নিঃশব্দ, নির্জন, নিস্তব্ধ (রাস্তাঘাট সুনসান)
সুন্দ-উপসুন্দের লড়াই	বিরামহীন লড়াই
সুবর্ণ সুযোগ	দুর্লভ বা শ্রেষ্ঠ সুযোগ
সুর চড়ানো	ক্রমশ গলার স্বর উচ্চে তোলা; বিরোধ পাকিয়ে তোলা
সুর বদলানো	মতের পরিবর্তন করা
সুর ভাঁজা	আস্ফালন করা
সুরত-হারাম	উপরে সুন্দর অন্তরে বদ, বর্ণচোরা, ধোঁকাবাজ
সুরত-হাল	ঘটনার প্রকৃত অবস্থা; আদালতে এজাহার
সুরাসুরবোধ	ভালমন্দের পার্থক্যবোধ
সুরে সুর মিলানো	সর্বোতভাবে সমর্থন
সুলুকসন্ধান	খোঁজখবর
সেতু	সংযোগ
সেয়ানা পাগল	স্বার্থসম্পর্কে পূর্ণসচেতন
সেয়ানে সেয়ানে কোলাকুলি	দুই সমান প্রতিদ্বন্দ্বীর মধ্যে; সদ্ভাবের আড়ালে দুই শঠের শত্রুতা
সেলাম করা	বিদ্রুপে- নতি স্বীকার করা
সেলাম বাজানো	নিয়মিতভাবে সেলাম করা
সেলামি	ঘুষ (সেলামি দিলে কাজ মেলে)
সোঁ সোঁ শব্দ	ধেয়ে আসা ঝড়ের বেগের শব্দ; বাতাসের প্রবল বেগের ভাব।
সোঁদাগন্ধ	শুকনো/পোড়া মাটিতে জল পড়ে উৎপন্ন গন্ধ
সোজা কথা	সহজ, সরল কথা
সোজাসাপ্টা/সোজাসুজি	অকপট সত্যভাষণ
সোনা বাইরে, আঁচলে গেরো	সন্তানের জন্য শুভকামনা
সোনায় সোহাগা	উপযুক্ত মেলবন্ধন; শুভ সংযোগ
সোনার কাঠি-রূপার কাঠি	বাঁচন-মরণের উপায়
সোনার ছেলে	পরম আদরের সন্তান
সোনার থালায় ক্ষুদের জাউ	উৎকৃষ্ট আধারে নিকৃষ্ট দ্রব্য, বিষম মেলন
সোনার দাঁড়ে দাঁড়কাক	উৎকৃষ্ট আসনে নিকৃষ্ট পাখি,বিষম মেলন
সোনার পাথরবাটি	অসম্ভব/অস্তিত্বহীন বস্তু
সোনার ফসল	উৎকৃষ্ট শস্য
সোনার লঙ্কা ছারখার	সোনার সংসারে চরম আর্থিক বিপর্যয়।
সোনার সংসার	সুখ ও সমৃদ্ধিপূর্ণ সংসার
সোনার হরিণ	অস্তিত্বহীন বস্তু, মিথ্যা আশা
সোনার হাঁস	অফুরন্ত সুখের উৎস
স্থানে-অস্থানে	শরীরের কোন অনির্দিষ্ট স্থান, যেখানে আঘাত লাগলে প্রাণসংশয় হ'তে পারে
স্বখাত সলিল	স্বীয়কৃত কর্মফল
স্বপ্নেও না ভাবা	কোনপ্রকারে আশা না করা
স্বর্গরাজ্যে বিশৃঙ্খলা	সুখীদলে গোষ্ঠীদ্বন্দ্ব
স্বর্গ হাতে পাওয়া	অভাবনীয় সুযোগ পাওয়া
স্বর্গে তুলে দেওয়া	অতিরিক্ত প্রশংসায় ভরে দেওয়া
স্বর্গে বাতি দেওয়া	বংশ রক্ষায় করা
স্বর্গের অপ্সরী	অতীব সুন্দরী নারী
স্বর্গের সিঁড়ি করা	দীর্ঘসূত্রিতায় যা আর কোনদিন হবে না
স্বপ্নেরও অগোচর	অতি অসম্ভব ঘটনা
স্রোতে গা ঢালা/ভাসানো	যেমন চলছে চলুক; নিশ্চেষ্ট হয়ে বসে থাকা
স্রোতের শ্যাওলা	অবলম্বন/আশ্রয়হীন ব্যক্তি

হ

বাগধারা	অর্থ
হই-চই/হই-রই/হই-হই	জোর গোলমাল
হওয়া ভাতে কাঠি	নাম করার জন্য কর্তৃত্ব করা
হংসগদগদা	মধুরভাষিণী নারী
হংসমাঝে বক যথা	বিজ্ঞের দলে মূর্খ যেমন
হক কথা	উচিৎ/ঠিক/যুক্তিসঙ্গত কথা
হচ্ছে হবে	দীর্ঘসূত্রিতা
হট করে	কোন চিন্তাভাবনা না করে; তাড়াহুড়ো করে
হট্টগোল	হাটের মাঝের চেঁচামেচি; বহুলোকের চিৎকার
হট্টবিলাসিনী	বারাঙ্গনা
হট্টমন্দির	হাটের চালাঘর (ভোজনং যত্রতত্র, শয়নং হট্টমন্দিরে)
হড়বড়ানো	দ্রূত অস্পষ্টভাবে কথা বলা; দ্রুত বিশৃঙ্খলভাবে কাজ করা
হতবুদ্ধি/হতভম্ব	করণীয় বিষয় স্থির করতে না পারা
হদিস/হদিশ পাওয়া	সঠিক খোঁজ/পথ পাওয়া
হন হন করে চলে যাওয়া	দ্রুতবেগে চলার ভাবসূচক (হন হন করে ছুটলো)
হন্তদন্ত	ব্যস্তসমস্ত
হন্নে হওয়া	কোনকিছুর জন্য ব্যাকুল হওয়া; ক্ষেপে যাওয়া
হবু	হবে এমন
হবুচন্দ্র	নিরেট মূর্খ
হবুচন্দ্র রাজার গবুচন্দ্র মন্ত্রী	যেমন হাঁদারাম রাজা তেমনই গাধারাম মন্ত্রী; ব্যক্তি ও তার অনুচর, দুজনেই সমান গবেট
হম্বিতম্বি করা	চিৎকার চেঁচামেচি করা; দুর্বলকে ভয় দেখানো
হ-য-ব-র-র	উল্টোপাল্টা
হয়কে নয়, নয়কে হয় করা	বিশৃঙ্খল করা; সত্যকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা
হয়-না-হয়	হওয়াসম্পর্কে অনিশ্চয়তা/সন্দেহ
হয়রান পরেশান (হিন্দি)	নাকালের একশেষ
হরি ঘোষের গোয়াল	বহু অপদার্থ লোকের সমাবেশ
হরিণহৃদয়	ভীরুপ্রকৃতির লোক
হরিদাস পাল	বিদ্রুপে- নগণ্যব্যক্তি
হরিবাসর/মটর	একাদশীযুক্ত দিন; বিদ্রুপে- অনশন
হরিভক্তি উবে যাওয়া	শ্রদ্ধা নষ্ট হওয়া
হরির খুড়ো	সম্পর্কহীন ব্যক্তি (হরির খুড়ো মাধাই দাস)
হরির লুট	অপচয়
হরিষে বিষাদ	আনন্দে হঠাৎ দুঃখ; আনন্দমিশ্রিত বেদনা
হরিহর আত্মা	অভিন্ন হৃদয়ের বন্ধু
হরেদরে	অনুমানে, মোটামুটি হিসাবে (হরেদরে হাঁটু জল)
হর্তাকর্তা বিধাতা	সর্বোচ্চ ক্ষমতার অধিকারী
হলদে চোখ	আবিল/ঈর্ষাপরাহণ দৃষ্টি
হলায় গলায়	অন্তরঙ্গ বন্ধুত্ব
হলুদ গুঁড়ো/হলুদের গুঁড়া	সবকাজের কাজি; সব ব্যাপারে যে উপস্থিত
হস্তক্ষেপ করা	মধ্যস্থতা করা
হস্তীমূর্খ	নিরেট মুর্খ
হাঁ করলেই বোঝা যায়	কথা শুরু করলেই বক্তব্য বোঝা যায়
হাঁ-করা/হাঁ-কাড়া ছেলে	বোকাসোকা/হাবাগোবা ছেলে
হাঁ করে	অবাক হয়ে
হাঁ মুখ	অসতর্ক অবস্থা
হাঁ হাঁ করে ওঠা	উদবেগে চিৎকার করে বারণ করা (হাঁ হাঁ করছো কি?)
হাঁউমাউ	বহুলোকের একত্র ক্রন্দন শব্দ (মৃত্যুসংবাদে সকলে হাঁউমাউ করে কেঁদে উঠলো)
হাঁকডাক	চিৎকার-চেঁচামেচি, শোরসরাবৎ, হৈ চৈ
হাঁকপাঁক/হাঁকুপাঁকু/হাঁকোপাঁকো করা	উদবেগে অস্থিরতা প্রকাশ করা, আকুলি-বিকুলি করা
হাঁটকানো	জিনিষপত্রে উঠিয়ে, নেড়েচেড়ে অনুসন্ধান করা
হাঁটবার আগে হামাগুড়ি	শিক্ষানবিশী
হাঁটুগাড়া	অধীনতা স্বীকার করা; শ্রদ্ধাজ্ঞাপন করা
হাঁটুজল	হাঁটু পর্যন্ত ডুবজল
হাঁটুজলে ডুবে মরা	সামান্য বিপদে নাজেহাল
হাঁটুর বয়স	নিতান্ত শিশু
হাঁড়িকুঁড়ি	কুমোরের গড়া হাঁড়ি কলসি ইত্যাদি মাটির যাবতীয় জিনিষ
হাঁড়িভাঙা	গোপন তথ্য ফাঁস করা
হাঁড়িমুখ	ক্রোধে গোমড়া মুখ
হাঁড়ির খবর	গোপন কথা
হাঁড়ির মুখের মত সরা	বিদ্রুপে- যেমন কনে, তেমন বর
হাঁড়ির হাল	আর্থিক অবস্থা
হাঁদারাম	বোকা/মুর্খ
হাঁদার দোসর ভোঁদা	দুজনই সমান গবেট
হাঁপ ছাড়া	স্বস্তি পাওয়া
হাঁপ ধরা	শ্বাসের কষ্ট শুরু হওয়া
হাঁপাই হাঁপাই	দম আটকে প্রাণ যায় যায় অবস্থা
হাঁপাই ঝাঁপাই করা	অতিব্যস্ত হয়ে পড়া
হাঁসফাঁস করা/হাঁস্ফাঁসানো	অস্থির, ছটফট করা
হাঁসের দলে বক	গুণীদের মাঝে মূর্খ
হাওয়া	অবস্থা, পরিস্থিতি (হাওয়া খারাপ)
হাওয়া পাওয়া	উদ্দিপনা পাওয়া
হাওয়া ফেরা	জনসাধারণের মতিগতির অনুকূলে দেশের অবস্থার পরিবর্তন
হাওয়া বদল	স্বাস্থ্য উদ্ধারের জন্য স্থানপরিবর্তন
হাওয়া হওয়া	উধাও হওয়া, অদৃশ্য হওয়া
হা-ঘরে	আশ্রয়হীন,গৃহহীন
হাঙর	পরের সম্পত্তি গ্রাসকারী, ছিনতাইকারী
হাজার কথা	নানাকথা
হাজার হোক	যতই হোক
হাজারে বেজার	সবতাতেই বিরক্তি
হাট	প্রচুর সমাবেশ
হাট করা	খুলে দেওয়া; গোলমাল করা
হাটকানা	হাটে নানা জিনিষপত্র দেখে যে কোনটা কিনবে ঠিক করতে পারে না।
হাট বসানো	গোলমাল করা
হাটে বাজারে	সর্বত্র, সাধারণের মধ্যে
হাটের মাঝে হাঁড়ি ভাঙা	গোপন কথা প্রকাশ করা
হাড্ডাহাড্ডি	তীব্র/সমানে সমানে
হাড় এক ঠাঁই মাস এক ঠাঁই	প্রচণ্ড প্রহার করা
হাড় কালি হওয়া	অত্যন্ত পরিশ্রম হওয়া
হাড় কিপটে/কৃপণ	মাত্রাহীন কৃপণ
হাড় গুঁড়ো করা	প্রচণ্ড প্রহার করা
হাড় জিরজিরে	কঙ্কালসার; অত্যন্ত কৃশ
হাড় জুড়ানো	স্বস্তিলাভ করা
হাড় ভাজাভাজা	কঠোর পরিশ্রমে কাতর
হাড়গোড় ভাঙ্গা	চলনশক্তি রহিত করা
হাড়পেকে বোঝা	কষ্টকর কাজ, গুরুভার
হাড়বজ্জাত	স্বভাব বজ্জাত
হাড়ভাঙ্গা পরিশ্রম	কঠোর পরিশ্রম
হাড়মাস এক হওয়া	অত্যন্ত পরিশ্রমে কাতর
হাড়মাস আলাদা করা	প্রচণ্ড প্রহার করা
হাড়মাস জ্বালানে	খুব বিরক্তকর
হাড়হদ্দ	নাড়িনক্ষত্র; সবতথ্য
হাড়-হাভাতে	চুড়ান্ত হতভাগ্য
হাড়হিম করা ঠাণ্ডা	ঠাণ্ডা আবহাওয়ার আতিশয্য
হাড়িকাঠে গলা/মাথা দেওয়া	নিশ্চিত বিপদের সম্মুখীন হওয়া
হাড়ে দূর্বা গজানো	অত্যন্ত অলস, আলসেমির লক্ষণ
হাড়ে নাড়ে জ্বালানো	চারিদিক থেকে নানাপ্রকারে জ্বালানো
হাড়ে বাতাস লাগা	স্বস্তি পাওয়া
হাড়ে ভেলকি খেলা	বুড়ো বয়সে অসাধ্যসাধন করা, চমক দেখাতে পারা
হাড়ে হাড়ে	সম্পূর্ণরূপে
হাড়ে হাড়ে টের পাওয়া	মর্মে মর্মে অনুভাব করা
হাত আসা	অভ্যস্ত হওয়া
হাত এড়ানো	অধিকারের বাইরে চলে যাওয়া
হাত কচলানো	মিনতি করা
হাত করা	স্বপক্ষে আনা
হাত কামড়ানো	ব্যর্থমনোরথে আফশোস করা
হাত কেটে বসা	নিজেই প্রতিকারের উপায় নষ্ট করা
হাত খরচ	দৈনন্দিন প্রয়োজনীয় সামগ্রী কেনার জন্য হাতে মজুত টাকা
হাত খালি	হাতে পয়সা নেই, রিক্তহস্ত
হাত খোলা	খরচের বিষয়ে উদার; উপুরহস্ত
হাত গুটানো	নিরস্ত হওয়া
হাত গোনা	ভাগ্যবিচার
হাত চলা	হাতে প্রহার করা
হাত চালানো১	দ্রুত কাজ শেষ করা
হাত চালানো২	মারামারি করা
হাত চুলকানো	ব্যগ্রতা প্রকাশ
হাত ছাড়ালে সতের হাত	একবার গেলে অধিকার আবার ফিরে পাওয়া দুঃসাধ্য
হাত ছোট	কৃপণ
হাত ছোট আম বড়	ধরতে অসুবিধা; কার্যের তুলনায় কর্মক্ষমতা কম।
হাত ঝাড়লে পর্বত	ধনীর যে অল্প দান যা গ্রহীতার কাছে প্রচুর মনে হয়
হাত তোলা১	মারা
হাত তোলা২	সমর্থন করা
হাত দিয়ে জল না গলা	কৃপণস্বভাব
হাত দিয়ে হাতী ঠেলা	সামান্য উপায়ে বিরাট কাজ সম্পন্ন করে
হাত দেওয়া১	স্পর্শ করা
হাত দেওয়া২	কাজ শুরু করা
হাত দেখা১	হস্তরেখা বিচার করা
হাত দেখা২	নাড়ির গতি পরীক্ষা করা
হাত ধরা১	অনুরোধ করা
হাত ধরা২	বিপদে সাহায্য করা
হাত ধুয়ে বসা১	প্রাপ্তির আশা ছেড়ে দেওয়া
হাত ধুয়ে বসা২	আহারের জন্য ব্যস্ত হয়ে পড়া
হাত ধুয়ে বসা৩	সাধু সাজা
হাত নাড়া১	ইশারা করা
হাত নাড়া২	তর্জন গর্জন করা
হাত নিসপিস করা	কিছু করার জন্য ব্যগ্র হওয়া
হাত পড়া১	ছোঁয়া লাগা
হাত পড়া২	কাজে হাত দেওয়া
হাত পড়া৩	কোন বস্তুর ব্যবহার শুরু করা
হাত পাকা	দক্ষ পাকা
হাত পাকানো	দক্ষতা অর্জন করা
হাত পাতা১	প্রার্থী হওয়া
হাত পাতা২	ঘুষ নেওয়া
হাত ফেরা	হাতে হাতে ঘোরা
হাত বদল করা	ঠকানোর উদ্দেশ্যে ভাল মালের বদলে খারাপ মাল দেওয়া
হাত বদল হওয়া	একজনের কাছ থেকে অন্যের কাছে যাওয়া; অধিকার হস্তচ্যুত
হাত বসা	কাজে অভস্ত/দক্ষ হওয়া
হাত বাড়ানো১	লোভ করা; পাওয়ার চেষ্টা
হাত বাড়ানো২	সহযোগিতা করা
হাত বুলানো	আদর করা
হাত মেলানো	সঙ্গী/একমত হওয়া
হাত লাগানো	কাজে হাত দেওয়া
হাতকড়া দেওয়া	পুলিশের হাতে বন্দী
হাতছাড়া	আয়ত্বের বাইরে
হাতছানি দেওয়া	হাত দিয়ে ইসারা করা
হাতজোড় করা	অনুনয় করা
হাতজোড়া	কাজে ব্যস্ত
হাতটান১	কৃপণতা
হাতটান২	চুরির অভ্যাস
হাতড়ানো	হাত দিয়ে খোঁজা
হাততালি	দুই হাতে তালি
হাত-পা চালানো	কিল চড়, লাথি মারা
হাত-পা-না-উঠা	ভীতসন্ত্রস্ত হওয়া
হাত-পা বাঁধা	অসহায়
হাত-পা বেঁধে জলে ফেলা	উদ্ধারের উপায় না রেখে বিপদে ফেলা
হাতভারী	কৃপণ, ব্যয়ে কুণ্ঠ, ঋণ পরিশোধে অরাজী
হাতযশ	নিপুণতার খ্যাতি
হাতসাফাই	চুরি
হাতাখুন্তি	রান্নাঘরে গৃহিণীর হাতের কাছে থাকা অস্ত্রসসমূহ
হাতানো	পরের ধন হস্তগত করা
হাতাহাতি লড়াই	হাত দিয়ে পরস্পরের মারামারি
হাতাহাতি করে কাজ করা	হাত ধরাধরি করে/ পরস্পরের সহযোগিতা করে কাজ করা
হাতি১	ফাঁকি, কিছু না (সাহায্য করবে না হাতি)
হাতি২	হাতের দিকে (ডানহাতি, বাঁহাতি রাস্তা)
হাতী দিয়ে হাতী ধরা	কৌশলে কার্যোদ্ধার
হাতী পোষা	ব্যয়সাধ্য কাজের দায়িত্ব বহন করা
হাতী বাঁধা (দুয়ারে)	ঐশ্বর্যের লক্ষণ
হাতীর খোরাক	বিপুল পরিমাণ খাদ্য; প্রচুর খোরাকি খরচ
হাতীর গলায় ঘণ্টা	বিরাটের গলায় ক্ষুদ্র জুড়ে দেওয়া; বয়স্কব্যক্তির অল্পবয়স্কা স্ত্রী
হাতীর জন্য দূর্বা ঘাস	পেটুকের জন্য সামান্য খাদ্যের আয়োজন
হাতীর পাঁচ পা দেখা	অহঙ্কারে অসম্ভবকে সম্ভব মনে করা
হাতুড়ে বদ্যি	আনাড়ি চিকিৎসক
হাতে আকাশ/চাঁদ/স্বর্গ পাওয়া	অপ্রত্যাশিত সুযোগ পাওয়া; দুরাশা পূর্ণ হওয়া
হাতে আসা	অধিকারে/আয়ত্তে আসা করায়ত্ব হওয়া
হাতেকলমে	প্রত্যক্ষ/ব্যবহারিকভাবে
হাতেখড়ি	কোন কাজ শুরু
হাতে গোনা	অল্প সংখ্যক
হাতে থাকা	বশে থাকা; সঞ্চয় থাকা
হাতে ধরা	মিনতি করা
হাতে নয় ভাতে মারা	অনাহারে মারা; সরাসরি নয় গোপনে ক্ষতি করা
হাতেনাতে ধরা	অপরাধ করার সময় ধরা
হাতে পড়া	আয়ত্বে আসা; হস্তগত হওয়া
হাতে পাঁজি মঙ্গলবার	ব্থা তর্ক না করে হাতে যা প্রত্যক্ষ প্রমাণ আছে তা দেখানো হোক
হাতে পায়ে ধরা	অত্যন্ত কাতরভাবে অনুনয় করা
হাতে মাথাকাটা	অসম্ভবকে সম্ভব করা
হাতে রাখা	অধীনে/বশে রাখা
হাতে স্বর্গ পাওয়া	অপ্রত্যশিত সুখ/সুযোগ/সুবিধা পাওয়া
হাতে হাতে	অবিলম্বে, অচিরাৎ সরসরি
হাতে হাতে ফল	তাৎক্ষণিক/সদ্যসদ্য ফল
হাতে হারিকেন	খুব অসুবিধার মধ্যে পড়া
হাতের পাঁচ	শেষ সম্বল; সংরক্ষিত সম্পদ
হাতের লক্ষ্মী পায়ে ঠেলা	হেলায় সুযোগ নষ্ট করা
হাপিত্যেশ করা	ব্যাকুলভাবে চাওয়া
হাপুস নয়নে	ছলছল নেত্রে
হাফ গেরস্থ	সংসার আছে অথচ সংসারে মন নেই
হাবভাব	চালচলন, মনোভাব, লক্ষণ (হাবভাব ভালো ঠেকছে না)
হাবুডুবু	সঙ্কটে বিপর্যস্ত
হাভাত	অন্নের জন্য আর্তনাদ
হাভাতে	অত্যন্ত লোভী, অন্নসংস্থানহীন
হা-মা-কা	যথেচ্ছ অত্যাচার (হাতে মাথা কাটার আদ্যাক্ষর)
হামবড়া ভাব	আমিই প্রাধান/সর্বেসর্বা, এমনভাব; আত্মামভানী
হারামখোর	ঘুষ খাওয়ার জন্য লালায়িত
হারামজাদা	জারজ, শুয়োরের বাচ্চা- গালিবিশেষ
হারামের পয়সা	অসদুপায়ে অর্জিত অর্থ
হাল	অবস্থা, খবর
হাল খারাপ	দুর্গতি
হালচাল	অবস্থা, আচার আচরণ, ভাবভঙ্গি
হাল ছাড়া	আশা ত্যাগ করা, বিরত থাকা, হতাশ হওয়া
হাল ধরা	দায়িত্ব/নেতৃত্ব গ্রহণ করা
হাল বকেয়া	বর্তমান হিসাবে যা বাকি আছে
হালাকালা	মূর্খ ও বধির
হালকা কথা/চাল	গুরুত্বহীন কথা/চাল
হালুইকরের হাল	যথাসময়ে কাজ শেষ করার ব্যস্ততা
হালুচালু করা	উদবেগে অস্থির হওয়া; আকুলি-বিকুলি করা
হালে পানি পাওয়া	সুবিধা করা
হাসিখুশি	হাসি ও আনন্দে পূর্ণ
হাসিঠাট্টা/মস্করা	রঙ্গ-তামাশা, সরস উপহাস
হাসি ধরে না	সারামুখ ছড়িয়ে হাসি
হাসি ফোটা	মুখমণ্ডলে হাসি প্রকাশ পাওয়া
হাসিমুখ/হাসিহাসি মুখ	সহাস্যবদন
হাসির কথা	উপহাসের কথা, মজার কথা
হা হতোহস্মি	হায় হায় আমি মরলাম
হাহাকার	শোকরব
হাহুতাশ	দুঃখে আক্ষেপ
হিঁয়াকা মাটি হুঁয়া	ধাঁন্ধাবাজী
হিতাহিত জ্ঞানশূন্য	ভালমন্দবোধহীন
হিতে বিপরীত	ভালো না হয়ে খারাপ হওয়া; উলটো বিপত্তি
হিমশিলার চূড়ামাত্র	গোপন বিষয়ের অতি ক্ষুদ্রাংশ প্রকাশিত
হিমশীতল স্রোত বহা (শিড়দাঁড়ায়)	বিভীষিকার আতিশয্য-অনুভূতি
হিরো থেকে জিরো	সুনাম হারিয়ে দুর্নাম কেনা
হিল্লি-দিল্লি	কাছের ও দূরের অনির্দিষ্ট যায়গা
হীরে জিরে তফাৎ	আকাশ-পাতাল তফাৎ (কিসে আর কিসে সোনা আর সিসে)
হীরের ছুরি	মুখে মধু অন্তরে বিষ
হীরের টুকরা	অতি গুণের ছেলে
হীরের ধার	অতি তীক্ষ্ণবুদ্ধি
হুঁকো নাপিত বন্ধ করা	সমাজচ্যুত করা
হুজুগ	সামান্য কোন বিষয়ে ব্যাপক উত্তেজনা, ফ্যাশন
হুট করে	চিন্তা না করে; তাড়াহুড়ো করে (হুট করে চাকরী ছাড়াটা ঠিক হবে না)
হুটহাট করে কথা বলা	অগ্রপশ্চাৎ বিবেচন না করে কথা বলা
হুটো-পাটি/পুটি করা	লাফালাফি/গোলমাল করা; শিশুদের দুরন্তপনা
হুড়দ্দুম	অত্যধিক তাড়াহুড়ো বা ব্যস্ততাভাব
হুড়োহুড়ি করা	অত্যধিক ব্যস্ততা দেখানো;
হুবহু	অবিকল নকল; যথাযথভাবে
হুলুস্থূলু	সোরগোল, মহাকোলাহল
হুল্লোড়/হৈহুল্লোড় করা	দলবেঁধে হল্লা করা; হট্টগোল করা
হৃষ্টপুষ্ট	স্বাস্থ্যবান, সন্তোষজনক পুষ্টিযুক্ত
হেরফের	অদলবদল, অনৈক্য, ওলটপালট
হেলদোল	উত্তেজনা, বিচলিতভাব
হেলতে দুলতে হাঁটা	উদ্দেশ্যহীনভাবে ধীরগতিতে হাঁটা
হেলাফেলা	তুচ্ছতাচ্ছিল্য
হেসে কুটিকুটি	আহ্লাদ এত বেশি যে শরীর কম্পনে টুকরো টুকরো হয়ে যাচ্ছে
হেস্তনেস্ত	মীমাংসা; যা হবার হবে; চরম নিস্পত্তি
হৈ চৈ	চিৎকার-চেঁচামেচি (এতো হৈ চৈ কিসের?)
হৈ হৈ করে চলা	প্রচুর কাটতি
হোঁচট খেয়ে প্রণাম	অনিচ্ছায় প্রণাম
হোমরাচোমরা	গণ্যমান্য/সম্ভ্রান্তব্যক্তি
হ্যাপা	ঝঞ্জাট, ঝামেলা