নীলকণ্ঠ চতুর্ধর
নীলকণ্ঠ চতুর্ধার (সংস্কৃত: नीलकण्ठ चतुर्धर, IAST: নীলকণ্ঠ চতুর্ধর) একজন পণ্ডিত ছিলেন যিনি ১৭শতকের শেষার্ধে বারাণসীতে বসবাস করতেন, মহাভারত বিষয়ে তার ভাষ্যের জন্য বিখ্যাত।[১]
জীবন[সম্পাদনা]
প্রাক-আধুনিক ভারতের বেশিরভাগ পণ্ডিতদের মতো, তাঁর জীবন সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। তিনি মারাঠি-ভাষী দেশস্থ ঋগ্বেদী ব্রাহ্মণ পরিবারের ছিলেন[২] যেটি গোদাবরী নদী তীরবর্তী একটি শহরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। তিনি বারাণসীতে চলে আসেন, যেখানে তিনি তাঁর সাহিত্যিক কর্মজীবন শুরু করার আগে বেশ কয়েকজন শিক্ষকের কাছ থেকে "বেদ এবং বেদাঙ্গ, মীমাংসা, শ্রৌত, যোগ, শৈব গ্রন্থ, তর্ক এবং বিশেষ করে অদ্বৈত বেদান্ত" অধ্যয়ন করেন।[৩] তখনকার সময়ে সেখানকার শাস্ত্রীয় শিক্ষার কেন্দ্র বারাণসীতে তাঁর গুরু, তাঁর শিক্ষক ও পরামর্শদাতারা, [১] তাঁকে লক্ষ্মণার্য এবং নারায়ণ তীর্থ বলে উল্লেখ করেছেন।[১] তাঁর বেদান্ত রচনাগুলো মধুসূদন সরস্বতী, নৃসিংহাশ্রম, এবং আপ্যায় দীক্ষিত দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল।[১] নীলকণ্ঠ দেবীভাগবত পুরাণের একটি টীকাও রচনা করেছিলেন
মহাভারতের ভাষ্য[সম্পাদনা]
তাঁর ভাষ্য, ভারতভাবদীপ, একমাত্র যেটি আজ সংস্কৃত অধ্যয়নে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।[৪] তাঁর ভাষ্য ছিল অদ্বৈত বেদান্তের দৃষ্টিকোণ থেকে।[১]
পণ্ডিত কিশোরী মোহন গাঙ্গুলী কর্তৃক মহাভারতের প্রথম ইংরেজি-ভাষায় অনুবাদ নীলকণ্ঠের ভাষ্যের প্রভাবকে স্বীকার করে।[৫] ক্লে সংস্কৃত লাইব্রেরির মহাভারত অনুবাদের প্রকল্প সমালোচনামূলক সংস্করণের পরিবর্তে নীলকণ্ঠের পরিচিত সংস্করণ ব্যবহার করেছে।[৬]
সাম্প্রতিক অতীতে, আধুনিক পণ্ডিতরা তাকে "ওয়ারেন্ট ছাড়াই অপদস্থ করা হয়েছে", কিন্তু তার "মহাকাব্যটির ইংরেজি ভাষার অনুবাদটি তার ভাষ্য থেকে কিছুটা বেশি বুঝতে পারা যায়।"[৭]
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- ↑ ক খ গ ঘ ঙ Minkowski, Nīlakaṇṭha and the Vedāntic ‘Scene’ in Banaras
- ↑ Krzysztof Iwanek (১৩ মে ২০২২)। Endless Siege Education and Nationalism in Vidya Bharati Schools। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 246। আইএসবিএন 9780192689283।
- ↑ Christopher Minkowski, Nīlakaṇṭha Caturdhara's Mantrakāśīkhaṇḍa, The Journal of the American Oriental Society, Vol 122, No 2 (April 2002), pp. 329–344 ডিওআই:10.2307/3087628 জেস্টোর 3087628
- ↑ Christopher Minkowski, "On the Success of Nilakantha's Commentary". Abstract
- ↑ Translator's Preface
- ↑ Clay Sanskrit Library FAQ
- ↑ James L. Fitzgerald, Bibliography
আরও পড়ুন[সম্পাদনা]
- ক্রিস্টোফার মিনকোভস্কির নীলকণ্ঠের মহাভারত, ভারত সেমিনার নং ৬০৮ (এপ্রিল ২০১০)।
বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]
উইকিমিডিয়া কমন্সে নীলকণ্ঠ চতুর্ধর সম্পর্কিত মিডিয়া দেখুন।
