জহুরুল হক (অনুবাদক)

এই নিবন্ধটি একজন অনুবাদক সম্পর্কে। অন্য ব্যবহারের জন্য জহুরুল হক (দ্ব্যর্থতা নিরসন) দেখুন।

ড. জহুরুল হক
জন্ম	(১৯২৬-১০-১১)১১ অক্টোবর ১৯২৬ দেওবারী, করিমগঞ্জ, সিলেট জেলা, আসাম প্রদেশ, ব্রিটিশ ভারত
মৃত্যু	১৮ জানুয়ারি ২০১৭(2017-01-18) (বয়স ৯০) মাস্কাট, ওমান
মাতৃশিক্ষায়তন	আসাম মেডিকেল কলেজ মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়
পেশা	চিকিৎসক

ড. জহুরুল হক (১১ অক্টোবর ১৯২৬ – ১৮ জানুয়ারি ২০১৭) ছিলেন একজন বাঙ্গালী ইসলামী পণ্ডিত ও চিকিৎসক। তিনি কুরআন মাজীদ অসমীয়া, বাংলা ও ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করে আসামের একজন সুপরিচিত ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। পরবর্তীতে তিনি ওমানের মাস্কাটে চলে যান এবং সেখানেই মৃত্যু বরণ করেন।

জীবনী

ড. জহুরুল হক ভারতের করিমগঞ্জ জেলার বাঙ্গালী সুন্নি মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। দীর্ঘ বার বছর পরিশ্রমের পর তিনি ১৯৮৬ সালে আল-কুরআনের বাংলা অনুবাদ প্রকাশ করেন। আল-কুরআনের বাংলা অনুবাদ চলাকালীন সময়েই তিনি অসমীয়া অনুবাদের কাজে হাত দেন।

জহুরুল হক আল-কুরআনের অসমীয়া অনুবাদটিকে তিনটি খণ্ডে প্রকাশ করেন। ১৯৯৩ সালে তিনি আল-কুরআনের ইংরেজি অনুবাদের কাজে হাত দেন। ২০০০ সালের ১লা এপ্রিল তিনি "ট্রান্সলেশন এ্যান্ড কমেন্টারি অফ দ্য হোলি কুরান"(পবিত্র আল কুরআনের অনুবাদ ও ধারাবর্ণনা) নামে তার সাড়ে-বারশত-এরও অধিক পৃষ্ঠা সংবলিত আল কুরআনের ইংরেজি অনুবাদ ও বিবরণ গ্রন্থ আকারে প্রকাশ করেন। ইতিমধ্যে তার নিজের অনূদিত আল-কুরআনের অসমীয়া অনুবাদের তৃতীয় সংষ্করণ প্রকাশিত হয়েছে।

বহিঃসংযোগ

• A short biography
• Al-Quran ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৯ জানুয়ারি ২০০৯ তারিখে project includes Zohurul Hoque's Bengali Quran translation.
• Bengali translation of Quran by Dr. Zohurul Hoque (online)
• Bengali and Assamese translations of Quran by Dr. Zohurul Hoque (pdf)