গ্রিন কার্ড

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের (২০১৭) একটি "স্থায়ী আবাসিক কার্ড" (প্রায়ই এটিকে 'গ্রিন' বলা হয়) এর নমুনা।

গ্রিন কার্ড, যা আনুষ্ঠানিকভাবে স্থায়ী বাসিন্দা কার্ড হিসাবে পরিচিত, একটি পরিচয় নথি যা দেখায় যে একজন ব্যক্তির মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থায়ী বসবাস রয়েছে৷ [১]গ্রিন কার্ডধারীরা আনুষ্ঠানিকভাবে বৈধ স্থায়ী বাসিন্দা (এলপিআর) হিসাবে পরিচিত।২০১৯-এর হিসাব অনুযায়ী,

১৩.৯ মিলিয়ন গ্রিন কার্ডধারী যেখানে ৯.১ মিলিয়ন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হওয়ার যোগ্য।[২] তাদের মধ্যে প্রায় ৬৫,০০০ মার্কিন সশস্ত্র বাহিনীতে কাজ করে। [৩]


গ্রিন কার্ডধারীরা বিধিবদ্ধভাবে মার্কিন নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করার অধিকারী , প্রমাণের প্রাধান্যের দ্বারা দেখানো হয় যে তারা, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, এক থেকে পাঁচ বছর ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবিচ্ছিন্নভাবে বসবাস করেছে এবং তারা ভাল নৈতিক চরিত্রের ব্যক্তি। [৪]যাদের বয়স ১৮ বছরের কম তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মার্কিন নাগরিকত্ব লাভ করে যদি তাদের অন্তত একজন মার্কিন নাগরিক অভিভাবক থাকে।

ঐতিহাসিক গ্রিন রঙের কারণে কার্ডটি 'গ্রিন কার্ড' নামে পরিচিত। [৫] [৬]এটিকে পূর্বে 'এলিয়েন রেজিস্ট্রেশনের সার্টিফিকেট' বা 'এলিয়েন রেজিস্ট্রেশন রসিদ কার্ড' বলা হত। অনুপস্থিত ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে, ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সী অভিবাসীরা তাদের গ্রিন কার্ড বহন না করার জন্য ৩০ দিন পর্যন্ত জেলে থাকতে পারে। [৭]

গ্রিন কার্ডের আবেদনগুলি ইউনাইটেড স্টেটস সিটিজেনশিপ অ্যান্ড ইমিগ্রেশন সার্ভিসেস (ইউএসসিআইএস) দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়, তবে কিছু ক্ষেত্রে একজন অভিবাসন বিচারক বা বোর্ড অফ ইমিগ্রেশন আপিলের (বিআইএ) সদস্য, মার্কিন অ্যাটর্নি জেনারেলের পক্ষে কাজ করে, স্থায়ীভাবে বসবাসের অনুমতি দিতে পারেন অপসারণের প্রক্রিয়া চলাকালীনযেকোনো অনুমোদিত ফেডারেল বিচারক স্বাক্ষর করে এবং আদেশ জারি করে একই কাজ করতে পারে। অভিবাসী কর্মীরা যারা গ্রিন কার্ড পেতে চান আই-১৪০ ফর্ম ব্যবহার করে আবেদন করতে পারেন। [৮]

একটি এলপিআর ফৌজদারি দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে অপসারণযোগ্য হয়ে উঠতে পারে, বিশেষত যদি এটি একটি বিশেষভাবে গুরুতর অপরাধ বা একটি গুরুতর অপরাধের সাথে জড়িত থাকে যার জন্য কারাবাসের মেয়াদ আগের ১৫ বছরের মধ্যে শেষ হয়েছিল। যারা অ্যাটর্নি জেনারেল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শরণার্থী হিসাবে স্বীকার করেছেন এবং পরে তাদের অবস্থান এলপিঅআর-এর সাথে সামঞ্জস্য করেছেন তাদের আজীবন নির্বাসনের বিরুদ্ধে সংবিধিবদ্ধভাবে টীকা দেওয়া হয়েছে, অনেকটা একইভাবে যারা জাতীয় কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক নয়। [৯]

ইতিহাস[সম্পাদনা]

একজন মহিলা অভিবাসীর ১৯৪৯ সালের "এলিয়েন রেজিস্ট্রেশন রসিদ কার্ড", যা ১৯৪০ সালের জাতীয়তা আইনের অধীনে এখন-বিলুপ্ত ইমিগ্রেশন অ্যান্ড ন্যাচারালাইজেশন সার্ভিস (INS) দ্বারা জারি করা হয়েছিল।

ইমিগ্রেশন এবং ন্যাচারালাইজেশন সার্ভিস ১৯৩৩ সালে শ্রম বিভাগের অংশ হিসাবে গঠিত হয়েছিল এবং ১৯৪০ সালের জাতীয়তা আইনের সাথে বিচার বিভাগের অধীনে স্থানান্তরিত হয়েছিল।১৯৪০-এর দশকে "স্থায়ী বাসিন্দা" কার্ডের পূর্বসূরি ছিল "এলিয়েন রেজিস্ট্রেশন রসিদ কার্ড" যা পিছনে "ফার্ম" নির্দেশ করবে।রেস" ১৯২৪ সালের ইমিগ্রেশন অ্যাক্ট অনুসারে।

জন লেননকে আইএনএস দ্বারা ইস্যু করা একটি ১৯৭৬ কার্ড, নিম্নোক্ত উল্লেখ করে: "এটি প্রত্যয়িত করার জন্য যে [লেনন] আইন অনুসারে যথাযথভাবে নিবন্ধিত হয়েছেন এবং অভিবাসী হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভর্তি হয়েছেন।"

আইএনএ, যা ১৯৫২ সালে মার্কিন কংগ্রেস দ্বারা প্রণীত হয়েছিল, বলে যে "[টি] তিনি ' এলিয়েন ' শব্দের অর্থ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক বা নাগরিক নন এমন কোনো ব্যক্তি।"

অবৈধ অভিবাসন সংস্কার এবং অভিবাসী দায়বদ্ধতা আইন[সম্পাদনা]

স্থায়ী বাসিন্দা কার্ড (2010)

৩০শে সেপ্টেম্বর, ১৯৯৬-এ প্রেসিডেন্ট ক্লিনটন অবৈধ অভিবাসন সংস্কার এবং অভিবাসী দায়বদ্ধতা আইন (IIRIRA) আইনে স্বাক্ষর করেন। [১০]

২০১৪ সাল পর্যন্ত, প্রায় ১৩.২ মিলিয়ন এলপিআর রয়েছে যার মধ্যে ৮.৯ মিলিয়ন "নাগরিকত্বের জন্য যোগ্য"। [১১] [১২]এই এলপিআরগুলি মার্কিন নাগরিকদের মতোই অনেক ধরণের চাকরি সুরক্ষিত করতে পারে।উদাহরণস্বরূপ, প্রায় ৬৫০০ এলপিআর মার্কিন সশস্ত্র বাহিনীর সদস্য। [৩]এলপিআররা তাদের নামে সম্পত্তি নিবন্ধন করতে পারে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে যে কোনও জায়গায় বসবাস করতে পারে।তারা একইভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যেকোনো ধরনের ব্যবসা পরিচালনা করতে পারে। [১৩]

একটি LPR নৈতিক স্খলন (CIMT) জড়িত কোনো অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পরে মার্কিন নাগরিক হওয়ার অধিকার হারায়।একজন এলপিআর এমন দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পরেও দেশ থেকে নির্বাসিত হতে পারে, বিশেষত একটি গুরুতর অপরাধ "যার জন্য কারাদণ্ডের মেয়াদ আগের ১৫ বছরের মধ্যে শেষ হয়েছিল।" আফগানিস্তান, আমেরিকান সামোয়া, অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, মেক্সিকো, ইউনাইটেড কিংডম, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, বা বিশ্বের অন্য কোনো দেশ বা স্থানে সংঘটিত হলে তা কোনো পার্থক্য করে না। [১৪] [১৫] [১৬] [১৭]এই ধরনের "১৫ বছর" সফলভাবে অতিবাহিত হওয়ার পরে (অর্থাৎ, একটি নতুন ক্রমবর্ধমান অপরাধের দোষী সাব্যস্ত না করে), একটি দীর্ঘ সময়ের এলপিআর স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপসারণ বাতিলকরণ এবং অগ্রহণযোগ্যতা মওকুফ উভয়েরই অধিকারী হয়ে যায়।এই ধরনের এলপিআর (যেকোনো সময়ে এবং বিশ্বের যে কোনো জায়গা থেকে) এই জনপ্রিয় অভিবাসন সুবিধাগুলির জন্য অনুরোধ করতে পারে যেটি আরো প্রযোজ্য বা প্রাপ্ত করা সহজ তার উপর নির্ভর করে।

যারা 8 USC § 1157(c) এর অধীনে শরণার্থী হিসাবে ভর্তি হয়েছিল এবং পরবর্তীতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অভ্যন্তরে এলপিআর এর সাথে সামঞ্জস্য করা হয়েছিল তারা বিধিবদ্ধভাবে আজীবন নির্বাসন থেকে সুরক্ষিত। [১৮]এগুলি হল শিশু সহ পরিবার, যারা গণহত্যা থেকে রক্ষা পেয়েছে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছাড়া স্থায়ী বসবাসের একেবারে নিরাপদ দেশ নেই৷ এই আইনি অনুসন্ধানটি সমস্ত মার্কিন আপিল আদালত এবং বিআইএর সর্বশেষ নজির দ্বারা সমর্থিত, [১৯] যা সমস্ত অভিবাসন কর্মকর্তাদের জন্য বাধ্যতামূলক

এলপিআরগুলিও মার্কিন নাগরিকদের মতো অনুরূপ বাধ্যবাধকতার বিষয়।উদাহরণ স্বরূপ, ১৮ থেকে ২৫ বছরের মধ্যে পুরুষদের এলপিআর সিলেক্টিভ সার্ভিস সিস্টেমে নিবন্ধন করার বিষয়।মার্কিন নাগরিকদের মতো, এলপিআরদের অবশ্যই তাদের বিশ্বব্যাপী আয়ের উপর কর দিতে হবে (এর মধ্যে রয়েছে বার্ষিক মার্কিন আয়কর রিটার্ন দাখিল করা)।এলপিআরদের ফেডারেল নির্বাচনে ভোট দেওয়ার অনুমতি নেই এবং তারা ফেডারেল অফিসে নির্বাচিত হতে পারে না।তারা কিছু স্থানীয় নির্বাচনে ভোট দিতে পারে, এবং স্থানীয় ও রাজ্য অফিস (রাষ্ট্র/শহর আইন এবং সাংবিধানিকতা সাপেক্ষে) ধরে রাখতে পারে। [২০]

একটি এলপিআর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাঁচ বছরের অবিচ্ছিন্ন বসবাসের পরে স্বাভাবিককরণের জন্য একটি আবেদন ফাইল করতে পারে। মার্কিন নাগরিকের সাথে বিবাহিত হলে বা মার্কিন সশস্ত্র বাহিনীর সাথে চাকরি করার সময় এই সময়কাল তিন বছর কম করা যেতে পারে। [২১] একজন এলপিআর বসবাসের প্রয়োজনীয়তা পূরণের ৯০ দিনের আগে স্বাভাবিককরণের জন্য তার আবেদন জমা দিতে পারে।অবিচ্ছিন্ন বসবাসের পাশাপাশি, আবেদনকারীদের অবশ্যই ভাল নৈতিক চরিত্র প্রদর্শন করতে হবে, একটি ইংরেজি পরীক্ষা এবং একটি নাগরিক বিজ্ঞান পরীক্ষা উভয়ই পাস করতে হবে এবং মার্কিন সংবিধানের সাথে সংযুক্তি প্রদর্শন করতে হবে।২০১৮ সালের গ্রীষ্মে, এলপিআর-দের স্বাভাবিককরণের জন্য নিজেদের প্রস্তুত করতে সাহায্য করার জন্য একটি নতুন প্রোগ্রাম শুরু করা হয়েছিল। [২২]

মার্কিন নাগরিকদের মতো, এলপিআররা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসনের জন্য নির্দিষ্ট পরিবারের সদস্যদের স্পনসর করতে পারে, তবে এলপিআর-এর পরিবারের সদস্যদের সংখ্যা যারা অভিবাসন করতে পারে তাদের সংখ্যা বার্ষিক ক্যাপ দ্বারা সীমিত, এবং একটি বছর-ব্যাপী ব্যাকলগ রয়েছে। [২৩] [২৪] [২৫]

গ্রিন কার্ড প্রদানে ২০১৯ "পাবলিক চার্জ" বিধিনিষেধ[সম্পাদনা]

১২ অগাস্ট, ২০১৯-এ, ইউএস সিটিজেনশিপ অ্যান্ড ইমিগ্রেশন সার্ভিসেস (USCIS) আনুষ্ঠানিকভাবে একটি নতুন নিয়ম ঘোষণা করেছে যাতে গরীব অভিবাসীদের এলপিআর স্ট্যাটাস পেতে বাধা দেওয়া হয়, যা গ্রিন কার্ড নামে পরিচিত।এই নিয়মের অধীনে, যা ১৫ অক্টোবর, ২০১৯-এ কার্যকর হতে চলেছে, আইনি অভিবাসীরা যারা সম্পূরক নিরাপত্তা আয়, অভাবী পরিবারের জন্য অস্থায়ী সহায়তা, পরিপূরক পুষ্টি সহায়তা কর্মসূচি, মেডিকেড এবং পাবলিক হাউজিং সহায়তার মতো পাবলিক সুবিধা পেয়েছেন মোট বারো মাস স্থায়ী বসবাসের জন্য অযোগ্য একটি "পাবলিক চার্জ" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। [২৬]ইমিগ্রেশন আধিকারিক স্থায়ীভাবে বসবাসের জন্য আবেদনকারীদের স্বাস্থ্য, আয়, সম্পদ, শিক্ষা এবং পরিবার তদন্ত করতে পারে যে তারা ভবিষ্যতে পাবলিক চার্জ হবে কিনা তা ভবিষ্যদ্বাণী করতে। [২৭]"পাবলিক চার্জ" শব্দটি ইমিগ্রেশন এবং ন্যাশনালিটি অ্যাক্টে দেখা যায়, কিন্তু আইন দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়নি।শরণার্থী, আশ্রয়প্রার্থী, গর্ভবতী মহিলা, শিশু এবং সশস্ত্র বাহিনীতে কর্মরতদের পরিবারের সদস্যদের এই বিধিনিষেধের বাইরে রাখা হয়েছে। [২৬]ট্রাম্প প্রশাসন অনুমান করেছে যে অ-নাগরিকদের নেতৃত্বে ৫৮% পরিবার জনকল্যাণমূলক প্রোগ্রাম ব্যবহার করে এবং অর্ধেক মেডিকেড ব্যবহার করে। [২৮]মাইগ্রেশন পলিসি ইনস্টিটিউট অনুমান করেছে যে সমস্ত গ্রিন কার্ড আবেদনকারীদের অর্ধেক এই নিয়ম দ্বারা বাদ দেওয়া হবে। [২৬]

কেনেথ টি. কুচিনেলি দ্বিতীয়, ইউএসসিআইএস-এর প্রাক্তন ভারপ্রাপ্ত পরিচালক, বলেছেন যে নীতিটি "এই দেশে অভিবাসিত ব্যক্তিরা যাতে জনসাধারণের বোঝা হয়ে না যায় তা নিশ্চিত করে করদাতাদের সুরক্ষার দীর্ঘমেয়াদী সুবিধা পাবে, যাতে তারা নিজেরাই দাঁড়াতে পারে৷ দুই ফুট, যেমনটি অতীতে অভিবাসীরা করেছে।" [২৬]ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন ল সেন্টার বলেছে যে এই নিয়ম "একটি ভয়ানক মানবিক প্রভাব ফেলবে, কিছু পরিবারকে জীবন রক্ষাকারী স্বাস্থ্যসেবা এবং পুষ্টি ত্যাগ করতে বাধ্য করবে।আগামী কয়েক দশকের জন্য ক্ষতি অনুভূত হবে।" [২৭]আইন কেন্দ্র ঘোষণা করেছে যে নীতিটি কার্যকর হতে বাধা দেওয়ার জন্য মামলা করবে। [২৬]

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির জন্য তার প্রচারের সময়, জো বিডেন পাবলিক চার্জ বিধির সমালোচনা করেছিলেন এবং এটি প্রত্যাহার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। [২৯]ফেব্রুয়ারী ২, ২০২১-এ, রাষ্ট্রপতি বিডেন একটি নির্বাহী আদেশে স্বাক্ষর করেছিলেন যে ইউএস ডিপার্টমেন্ট অফ হোমল্যান্ড সিকিউরিটি অন্যান্যদের মধ্যে নীতি পর্যালোচনা করে। [৩০]

অভিবাসনের প্রকারভেদ[সম্পাদনা]

একজন বিদেশী নাগরিক প্রাথমিকভাবে নিম্নলিখিতগুলির মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থায়ী বসবাস পেতে পারে: [৩১]

অভিবাসন যোগ্যতা এবং কোটা[সম্পাদনা]

শ্রেণী যোগ্যতা বার্ষিক কোটা অভিবাসী ভিসা ব্যাকলগ
পরিবার-স্পন্সর
আইআর মার্কিন নাগরিকদের অবিলম্বে আত্মীয় (স্বামী, ২১ বছরের কম বয়সী শিশু এবং পিতামাতা)



(একজন মার্কিন নাগরিককে তার পিতামাতাকে পৃষ্ঠপোষকতা করার জন্য কমপক্ষে ২১ বছর বয়স হতে হবে৷)
কোন সংখ্যাগত সীমা  
F মার্কিন নাগরিকদের অবিবাহিত পুত্র ও কন্যা (২১ বছর বা তার বেশি বয়সী) ২৩,৪০০ ৬-২১ বছর [৩২]
F2A বৈধ স্থায়ী বাসিন্দাদের স্বামী/স্ত্রী এবং নাবালক শিশু (২১ বছরের কম বয়সী) ৮৭,৯৩৪ বর্তমানে উপলব্ধ [৩২]
F2B স্থায়ী বাসিন্দাদের অবিবাহিত পুত্র ও কন্যা (২১ বছর বা তার বেশি বয়সী) ২৬,২৬৬ [৩৩] ৫-২১ বছর [৩২]
F3 মার্কিন নাগরিকদের বিবাহিত পুত্র ও কন্যা ২৩,৪০০ ১২-২১ বছর [৩২]
F4 মার্কিন নাগরিকদের ভাই ও বোনেরা ৬৫,০০০ ১৪-২২ বছর [৩২]
কর্মসংস্থান ভিত্তিক
ইবি-১ অগ্রাধিকার কর্মীরা।তিনটি উপ-গোষ্ঠী রয়েছে: ১.বিজ্ঞান, কলা, শিক্ষা, ব্যবসা বা অ্যাথলেটিক্সে অসাধারণ দক্ষতা সহ বিদেশী নাগরিক; 2.বিদেশী নাগরিক যারা অসামান্য প্রফেসর বা গবেষকদের কমপক্ষে তিন বছরের শিক্ষাদান বা গবেষণার অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং যারা আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত; 3.মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আন্তর্জাতিক স্থানান্তর সাপেক্ষে ম্যানেজার এবং এক্সিকিউটিভ যারা বিদেশী নাগরিক। ৪১,৪৫৫ [৩৪] বর্তমানে সহজলভ্য
ইবি-২ উন্নত ডিগ্রিধারী পেশাদার (পিএইচডি, স্নাতকোত্তর ডিগ্রি, বা কমপক্ষে পাঁচ বছরের প্রগতিশীল পোস্ট-স্নাতকোত্তর অভিজ্ঞতা) বা বিজ্ঞান, কলা বা ব্যবসায় ব্যতিক্রমী ক্ষমতা সম্পন্ন ব্যক্তিরা ৪১,৪৫৫ [৩৪] বর্তমানে উপলব্ধ - ১০ বছর b [৩২]
ইবি-৩ দক্ষ শ্রমিক, পেশাদার এবং অন্যান্য কর্মী ৪১,৪৫৫ [৩৪] বর্তমানে উপলব্ধ - ৮ বছর b [৩২]
ইবি-৪ কিছু বিশেষ অভিবাসী: মন্ত্রী, ধর্মীয় কর্মী, বর্তমান বা প্রাক্তন মার্কিন সরকার কর্মী, ইত্যাদি। ১০,২৯১ [৩৪] বর্তমানে উপলব্ধ -২ বছর [৩২]
ইবি-৫ বিনিয়োগকারীরা, হয় $৯০০,০০০ গ্রামীণ প্রকল্পে বিনিয়োগের জন্য ১০ টিরও বেশি আমেরিকান কর্মসংস্থান সৃষ্টি করে বা $১.৮ মিলিয়ন [৩৫] অন্যান্য উন্নয়নে [৩৬] ১০,২৯১ [৩৪] ৬ মাস থেকে ৪ বছর (চীনে জন্মগ্রহণকারী ব্যক্তি)
বৈচিত্র্য অভিবাসী (DV) ৫৫,০০০  
উদ্বাস্তু (আশ্রয়প্রার্থী সহ) ৫৩,৭১৬ [৩৭]  
একটি ৩,০০০০০-৫,০০০০০ নিকটাত্মীয় বার্ষিক ভর্তি হয়।



b কোনো একটি দেশের স্থানীয়দের জন্য 7 শতাংশের বেশি ভিসা জারি করা যাবে না।বর্তমানে, চীন (মূল ভূখণ্ড), ভারত, মেক্সিকো এবং ফিলিপাইনের ব্যক্তিরা বেশিরভাগ বিভাগে প্রতি-দেশ কোটার অধীন, এবং অপেক্ষার সময় বেশি সময় লাগতে পারে (অতিরিক্ত ৫-২০ বছর)। [৩৮]



IR/F4/EB আবেদনকারীদের স্বামী/স্ত্রী এবং নাবালক সন্তান, DV বিজয়ী, উদ্বাস্তু/অশ্রান্তরা তাদের পত্নী বা পিতামাতার সাথে অভিবাসী ভিসার রায়ের জন্য আবেদন করতে পারে।কোটায় শুধুমাত্র প্রধান আবেদনকারীই নয়, তাদের ছোট পরিবারের সদস্যরাও অন্তর্ভুক্ত।

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. "Lawful Permanent Residents (LPR)"U.S. Dept. of Homeland Security (DHS)। এপ্রিল ২৪, ২০১৮। সেপ্টেম্বর ২২, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২২, ২০১৮ 
  2. Baker, Bryan (সেপ্টেম্বর ২০১৯)। "Estimates of the Lawful Permanent Resident Population in the United States and the Subpopulation Eligible to Naturalize: 2015-2019" (PDF)United States Department of Homeland Security 
  3. Dowd, Alan (এপ্রিল ২, ২০১৮)। "What a Country: Immigrants Serve US Military Well"। providencemag.com। সেপ্টেম্বর ২৩, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২২, ২০১৮ 
  4. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Al-Sharif v. USCIS নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  5. "USCIS Announces Redesigned Green Card: Fact Sheet and FAQ"AILA। মে ১১, ২০১০। মার্চ ৬, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৩, ২০১৪ 
  6. "New Design: The Green Card Goes Green"। USCIS। মে ১১, ২০১০। জুন ১, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৩, ২০১৪ 
  7. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Campos v. United States নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  8. "Immigrant Petition for Alien Workers | USCIS"। মে ৪, ২০২১। 
  9. Kennedy v. Mendoza-Martinez, 372 U.S. 144 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত জুলাই ১৯, ২০১৮ তারিখে, 160 (1963) (citation and internal quotation marks omitted); see also Arizona v. United States, 567 U.S. 387 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত অক্টোবর ১১, ২০১৮ তারিখে, 395 (2012) ("Perceived mistreatment of aliens in the United States may lead to harmful reciprocal treatment of American citizens abroad.").
  10. Othi v. Holder 734 F.3d 259 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ডিসেম্বর ১০, ২০১৮ তারিখে, 264-65 (4th Cir. 2013) ("In 1996, Congress 'made major changes to immigration law' via IIRIRA.... These IIRIRA changes became effective on April 1, 1997.").
  11. "Estimates of the Lawful Permanent Resident Population in the United States: January 2014" (PDF)James Lee; Bryan Baker। U.S. Dept. of Homeland Security (DHS)। জুন ২০১৭। সেপ্টেম্বর ১৯, ২০১৮ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২২, ২০১৮ 
  12. Mejia, Brittny (জুন ২৮, ২০১৮)। "It's not just people in the U.S. illegally — ICE is nabbing lawful permanent residents too"Los Angeles Times। আগস্ট ১৩, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৫, ২০১৮ 
  13. "Immigrants and Small Business"The New York Times। জুন ৩০, ২০১২। নভেম্বর ১২, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১২, ২০১৮ 
  14. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; aggravated felony নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  15. See generally, Chavez-Alvarez v. Warden York County Prison, 783 F.3d 469 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ডিসেম্বর ১৪, ২০১৮ তারিখে (3d Cir. 2015) ("[Petitioner], a citizen of Mexico, entered the United States at a young age without inspection and later adjusted to lawful permanent resident status.... In 2000, while serving in the United States Army in South Korea, a General Court-Martial convicted him of giving false official statements.... It sentenced him to eighteen months of imprisonment. He served thirteen months in prison and was released on February 4, 2002."); Chavez-Alvarez v. Att'y Gen., 783 F.3d 478 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ডিসেম্বর ১৪, ২০১৮ তারিখে (3d Cir. 2015); Matter of Chavez-Alvarez, 26 I&N Dec. 274 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত এপ্রিল ১২, ২০১৯ তারিখে (BIA 2014).
  16. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; statutory construction নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  17. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; notwithstanding clause নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  18. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; BIA নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  19. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Matter of J-H-J- নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  20. "Your Rights as a Lawful Permanent Resident - Kraft"। নভেম্বর ১২, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১২, ২০১৮ 
  21. "Naturalization Through Military Service"USCIS। নভেম্বর ১২, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১২, ২০১৮ 
  22. "Citizenship and Assimilation Grant Program"। USCIS। সেপ্টেম্বর ২২, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২২, ২০১৮ 
  23. "I Am a Permanent Resident. How Do I Help My Relative Become a U.S. Permanent Resident?" (PDF)। USCIS। মে ১২, ২০১৩ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৩, ২০১৮ 
  24. Visa Bulletins ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত জানুয়ারি ১, ২০১৪ তারিখে State Department
  25. Check Case Processing Times ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত সেপ্টেম্বর ২৩, ২০১৮ তারিখে USCIS
  26. "New Trump rule would target legal immigrants who get public assistance"Reuters। আগস্ট ১২, ২০১৯। আগস্ট ১২, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১২, ২০১৯ 
  27. Shear, Michael D.; Sullivan, Eileen (আগস্ট ১২, ২০১৯)। "Trump Policy Favors Wealthier Immigrants for Green Cards"The New York Timesআইএসএসএন 0362-4331। আগস্ট ১২, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১২, ২০১৯  উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে ":11" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
  28. "President Donald J. Trump is Ensuring Non-Citizens Do Not Abuse Our Nation's Public Benefit"whitehouse.gov। জানুয়ারি ২০, ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১২, ২০১৯National Archives-এর মাধ্যমে। 
  29. "THE BIDEN PLAN FOR SECURING OUR VALUES AS A NATION OF IMMIGRANTS"joebiden.com। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৫, ২০২১Reverse Trump’s public charge rule, which runs counter to our values as Americans and the history of our nation. Allowing immigration officials to make an individual’s ability to receive a visa or gain permanent residency contingent on their use of government services such as SNAP benefits or Medicaid, their household income, and other discriminatory criteria undermines America’s character as land of opportunity that is open and welcoming to all, not just the wealthy. 
  30. O’Toole, Molly (ফেব্রুয়ারি ২, ২০২১)। "Biden's early immigration orders largely limited to reviewing, not undoing, Trump policy"The Los Angeles Times। Los Angeles, California। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৫, ২০২১On Tuesday, Biden signed a series of executive orders and directives on immigration that primarily call for the review of, rather than an end to, Trump policies that the new administration has said it would get rid of, according to Biden officials who previewed the actions. These include the program known as “Remain in Mexico,” under which thousands of asylum seekers remain stuck at the border, and the “public charge” rule, which essentially requires a wealth test for immigrants. 
  31. "Green Card"। USCIS। সেপ্টেম্বর ২৩, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৩, ২০১৮ 
  32. "The Visa Bulletin"। U.S. State Dept.। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১৩, ২০২১ 
  33. Per 8 U.S. Code § 1153 (a)(2)(B) ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত অক্টোবর ২৫, ২০১৮ তারিখে, out of 114,200 visas, 77 percent are allocated for F2A. This leave 23 percent (of 114,200) for F2B, which is exactly 26,266.
  34. "Visa Bulletin for September 2012"USCIS। আগস্ট ১৫, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  35. "EB-5 Immigrant Investor Program"USCIS (ইংরেজি ভাষায়)। নভেম্বর ২০, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ৩০, ২০১৯ 
  36. "Why many rich Chinese don't live in China"The Economist (ইংরেজি ভাষায়)। মে ১৭, ২০১৮। জুন ১২, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ১২, ২০১৮ 
  37. "Proposed Refugee Admission for Fiscal Year 2019" (PDF)। U.S. State Dept.। পৃষ্ঠা 9। সেপ্টেম্বর ২৭, ২০১৮ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ২৯, ২০১৮ 
  38. See the U.S. Department of State Visa Bulletins ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত জানুয়ারি ১, ২০১৪ তারিখে and USCIS Processing Dates ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত অক্টোবর ৭, ২০০৯ তারিখে for details.