কারাবাখ
| কারাবাখ | |
|---|---|
| অঞ্চল | |
 নাগার্নো-কারাবাখের কিরমিজি বাজার পৌরসভার ভূদৃশ্য। | |
| ব্যুত্পত্তি: "কালো বাগান" (ব্ল্যাক গার্ডেন) | |
 আধুনিক সীমান্তের অভ্যন্তরে কারাবাখের মানচিত্র।
Typical definition of Karabakh.
Maximum historical definition of Karabakh. | |
| Country | আরমেনিয়া ও আজারবাইজান |
কারাবাখ (আর্মেনীয়: Ղարաբաղ Gharabagh; আজারবাইজানি: Qarabağ) বর্তমান পূর্ব আর্মেনিয়া এবং দক্ষিণ-পশ্চিম আজারবাইজানের একটি ভৌগোলিক অঞ্চল, যা লেসার ককেশাসের উচ্চভূমি থেকে কুরা ও আরাস নদীর মধ্যবর্তী নিম্নভূমি পর্যন্ত বিস্তৃত।
এটি প্রচলিতভাবে তিনটি অঞ্চলে বিভক্ত: হাইল্যান্ড কারাবাখ (ঐতিহাসিক আর্টসাখ, যা মূলত বর্তমান নাগর্নো-কারাবাখ গঠন করেছে), লোল্যান্ড কারাবাখ (কুরা ও আরাস নদীর মধ্যবর্তী ধাপ), এবং জাঞ্জেজুর পর্বতমালার পূর্ব ঢাল (মোটামুটি ভাবে সুনিক এবং কাশাতাঘ)।[১][২][৩][৪][৫]
ব্যুৎপত্তি
[সম্পাদনা]Karabakh নামটি, Карабах শব্দটির রুশ সংস্করণ থেকে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।, আজারবাইজানীয় Qarabağ থেকে উদ্ভূত, যা সাধারণত তুর্কি শব্দ ' কারা' (কালো) এবং ইরানি শব্দ 'বাঘ' (বাগান)-এর একটি যৌগিক শব্দ বলে মনে করা হয়, যার আক্ষরিক অর্থ "কালো বাগান"। তবে, আরও কিছু অনুমান রয়েছে।
রুশ প্রাচ্যবিদ ভ্লাদিমির মিনোরস্কি বিশ্বাস করতেন যে নামটি সম্ভবত একই নামের একটি বিলুপ্ত তুর্কি উপজাতির সাথে সম্পর্কিত। তুলনামূলকভাবে, আজারবাইজান, ইরান, তুরস্ক এবং আফগানিস্তানেও অনুরূপ স্থাননাম রয়েছে। [৬]
ইরানী ভাষাবিদ আবদোলালি কারা-এর মতে, কারা কালেহ বা কালা থেকে উদ্ভূত হতে পারে, যার অর্থ বিলুপ্ত ইরানী পুরাতন আজেরি ভাষার হারজানি উপভাষা "বড়"। ইরানী-আজারবাইজানীয় ইতিহাসবিদ আহমদ কাসরাভি কারা অনুবাদকে "কালো" নয় বরং "বড়" হিসাবেও উল্লেখ করেছেন। কারার উপসর্গটি অন্যান্য নিকটবর্তী অঞ্চল এবং ল্যান্ডমার্কের জন্যও ব্যবহৃত হয়েছে, যেমন কারাদাগ (দাগ "পর্বত" একটি পর্বতমালার উল্লেখ করে এবং কারাকিলিজ (কিলিস "গির্জা") তার অঞ্চলের বৃহত্তম গির্জা কমপ্লেক্সের উল্লেখ করে, যা মূলত সাদা পাথর দিয়ে নির্মিত, সেন্ট থ্যাডিউসের মঠ "বড়" অর্থে, কারাকিলিসে "বড় গির্জা" অনুবাদ করবে এবং কারাবাখ "বড় বাগান" -এ অনুবাদ হয়েছে।
আর্মেনীয় ঐতিহাসিক বাগ্রাত উলুবাবিয়ানের প্রস্তাবিত আরেকটি তত্ত্ব হল, " কারা " এর "বৃহত্তর" অনুবাদের সাথে, " বাঘ" উপাদানটি নিকটবর্তী বাঘক নামক ক্যান্টন থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যা কোনও সময়ে আধুনিক কারাবাখের অন্তর্গত মেলিকডম অফ কারাবাখের অংশ ছিল – দিজাক এবং সিউনিক রাজ্য ( বাঘক ভাষায়, -k প্রত্যয়টি একটি বহুবচন কর্তৃকারক চিহ্ন যা ধ্রুপদী আর্মেনীয় ভাষায় দেশ এবং অঞ্চলের নাম গঠনেও ব্যবহৃত হয়)। এই অর্থে, কারাবাখ এর অনুবাদ হবে "বৃহত্তর বাঘক"।
স্থাননামটি সর্বপ্রথম ত্রয়োদশ ও চতুর্দশ শতাব্দীতে জর্জিয়ান ক্রনিকলস ( জর্জীয়: ქართლის ცხოვრება "কার্টলির জীবন"), এবং ফার্সি উৎসগুলিতে। ১২৩০-এর দশকের পরে নামটি প্রচলিত হয় যখন অঞ্চলটি মোঙ্গলদের দ্বারা বিজিত হয়। একটি আর্মেনীয় উৎসে নামটি প্রথমবার উল্লেখ করা হয়েছিল পঞ্চদশ শতাব্দীতে, টমাস অফ মেটসফের " তামারলেন এবং তাঁর উত্তরসূরিদের ইতিহাস" -এ। [৭]
ভৌগলিক অবস্থান
[সম্পাদনা]কারাবাখ আর্মেনিয়ার দক্ষিণ-পূর্বে এবং আজারবাইজানের পশ্চিমে অবস্থিত একটি স্থলবেষ্টিত অঞ্চল। বর্তমানে সমগ্র কারাবাখ বলতে কী বোঝায়, তার কোনো আনুষ্ঠানিক সংজ্ঞা নেই। ঐতিহাসিকভাবে, অষ্টাদশ শতাব্দীতে কারাবাখ খানাতের অস্তিত্বকালে যা কারাবাখ হিসেবে বিবেচিত হতে পারত, তার সর্বোচ্চ বিস্তৃতি ছিল পশ্চিমে জাঙ্গেজুর পর্বতমালা থেকে শুরু হয়ে, পূর্বদিকে আরাস নদী বরাবর কুর-আরাজ নিম্নভূমিতে কুরা নদীর সাথে এর সঙ্গমস্থল পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। কুরা নদী ধরে উত্তর দিকে এটি আজকের মিঙ্গাচিভির জলাধার পর্যন্ত প্রসারিত ছিল এবং তারপর মুরোভ পর্বতমালার মধ্য দিয়ে আবার জাঙ্গেজুর পর্বতমালার দিকে মোড় নিত। তবে, যখন কারাবাখ খানাতের অন্তর্ভুক্ত অঞ্চলের কথা উল্লেখ করা হয় না, তখন প্রায়শই উত্তরের অঞ্চলগুলোকে (আধুনিক গোরানবয় এবং ইয়েভলাখ ) বাদ দেওয়া হয়। রুশ সাম্রাজ্যের সময়, কুরা ও আরাশ নদীর সঙ্গমস্থলের পূর্বাঞ্চলীয় নিম্নভূমি (যার বেশিরভাগই আধুনিক ইমিশলি ) বাদ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু এলিসাবেথপোল- পূর্ববর্তী অধিকাংশ মানচিত্রে সেই অঞ্চলটিকে কারাবাখের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
| জাঙ্গেজুর | উচ্চভূমি বা পার্বত্য অঞ্চল | নিম্নভূমি বা স্তেপ |
|---|---|---|
 |
 |
 |
 আর্মেনিয়া: সিউনিক
|
 আজারবাইজান: কালবাজর, টারতার, খোজালি, খানকেন্দি, আগদাম, শুশা, খোজাভেন্দ, জাবরাইল, ফুজুলি |
আজারবাইজান: বারদা, আগজাবাদি, বেইলাগান । ঐতিহাসিকভাবে এর অন্তর্ভুক্ত ছিল ইমিশলি এবং উত্তর-পশ্চিম সাতলি ও সাবিরাবাদের ক্ষুদ্র অংশ। |
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ (আর্মেনীয় ভাষায়) Leo. Երկերի Ժողովածու [Collected Works]. Yerevan: Hayastan Publishing, 1973, vol. 3, p. 9.
- ↑ (আর্মেনীয় ভাষায়) Ulubabyan, Bagrat Արցախյան Գոյապայքարը [The Struggle for the Survival of Artsakh]. Yerevan: Gir Grots Publishing, 1994, p. 3. আইএসবিএন ৫-৮০৭৯-০৮৬৯-৪.
- ↑ Mirza Jamal Javanshir Karabagi. The History of Karabakh ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৭ জানুয়ারি ২০০৭ তারিখে. Chapter 2: About the borders, old cities, population aggregates and rivers of the Karabakh region.
- ↑ Mirza Jamal Javanshir Karabagi. A History of Qarabagh: An Annotated Translation of Mirza Jamal Javanshir Qarabaghi's Tarikh-e Qarabagh, trans. George A. Bournoutian. Costa Mesa, CA: Mazda Publishing, 1994, pp. 46ff.
- ↑ Hewsen, Robert H. "The Meliks of Eastern Armenia: A Preliminary Study," Revue des Études Arméniennes 9 (1972), p. 289, note 17.
- ↑ Minorsky, Vladimir (১৯৪৩)। Tadhkirt Al-muluk। পৃ. ১৭৪।
- ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি:
<ref>ট্যাগ বৈধ নয়; "asev7" নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি