আলাপ:মৃতদেহ

শিরোনাম

মূল অনুবাদক বিশীর্ণ দেহ নামে অনুবাদ করেছিলেন। কোনো আলোচনা ছাড়া এভাবে স্থানান্তর করার অর্থ কী? স্থানান্তর লগে বলা হচ্ছে- শীর্ণ অর্থ হাড্ডিসার। কিন্তু বিশীর্ণ দেহ বলতে মেডিকেলের বিশেষ পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য রাখা কঙ্কালকে বুঝানো হয় বলেই জানি।

অথচ, মৃতদেহ বা লাশ সবসময় জীববিজ্ঞান বা মেডিকেলের সাথে সংশ্লিষ্ট নয়।

আলোচনা ছাড়া এভাবে স্থানান্তর করা উচিত হয়নি। ~ খাত্তাব ^{অ, আ, ই...} ১৮:২১, ২৯ মার্চ ২০২২ (ইউটিসি)